DIARIO de IBIZA

DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007 | 39



Dominical Reportaje y fotos de Laura Riera

L. R.

Miquel, Carlos y Joan (de izquierda a derecha) son un ejemplo de universitarios que trabajan durante el verano

Los universitarios no tienen manías a la hora de escoger un empleo en verano, ya que durante las vacaciones aprovechan la oportunidad que ofrece la temporada ibicenca para ganarse un dinero extra. Los jóvenes que alternan el estudio en invierno con el trabajo en verano anhelan independencia económica. Por esta razón, no dudan en desempeñar cualquier tipo de labor

Sobradamente preparados EIVISSA | LAURA RIERA

Estudiantes de Psicología como dependientes de souvenirs, futuros abogados trabajando de hamaqueros y economistas como camareros son algunas de las múltiples combinaciones que se pueden encontrar en Eivissa durante el verano. ¿Qué explicación tiene que jóvenes que pasan el invierno hincando los codos para aprobar los exámenes se dediquen a trabajar en verano en labores que no guardan ni el más mínimo parecido con lo que están estudiando? La necesidad de aportar un sueldo más a la familia aunque sea durante tres meses, el deseo de disponer de un dinero propio para evitar tener que pedirlo a los padres o simplemente el estar ocupado durante el estío son algunos de los motivos más comunes a la hora de trabajar. Cinco universitarios ibicencos des-

48

DE CINE

Ratatouille París es el escenario de esta película de animación en la que una rata sueña con convertirse en un gran chef.

mienten que los jóvenes de hoy en día no den un palo al agua, porque además de esforzarse durante el curso para superar los exámenes, deciden introducirse voluntariamente en el mundo laboral durante los meses de julio y agosto. La responsabilidad y la libertad que les proporciona el trabajo son beneficios que les mueve a sacrificarse un poco porque la recompensa vale la pena, ya que con el dinero que ganan aprovechan para darse algún capricho, algo que no se podrían permitir si no ganaran su propio sueldo. No obstante, al finalizar los estudios, aspiran a poder aplicar sus conocimientos en un trabajo acorde con su titulación. PASA A LAS PÁGINAS 40 Y 41 >

49

MÁS VALE PREVENIR

Sudoración excesiva La hiperhidrosis es un trastorno que supone un gran impacto en la calidad de vida de quienes lo sufren.

LA OPINIÓN DE LA SEMANA 42 | MEMORIA DE LA ISLA 43 | MUNDO NATURAL 44 | CULTURA 45 IBIZA, MON AMOUR 46 | LIBROS 47 | PASATIEMPOS 50

40 ||| DOMINICAL DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007 | DIARIO de IBIZA

EL REPORTAJE

Vacaciones trabajadas > VIENE DE LA PÁGINA 37

El empleo de verano, además de engrosar la cuenta corriente de los universitarios, también resulta una experiencia, ya que al tomar contacto de forma temporal con una profesión y el conocer a gente nueva produce una gran satisfacción a nivel personal. Lo que más aprecian los estudiantes es realizar su labor en un ambiente agradable, ya que les facilita el día a día de la jornada laboral. Además, afirman que el empleo les sirve de desconexión tras los exámenes de junio, e incluso a algunos les resulta menos costoso trabajar que estudiar, aunque nunca se han planteado dejar la carrera para introducirse de forma definitiva en el mundo laboral. Los cinco ibicencos afirman que la universidad les ha permitido ampliar sus horizontes y madurar más como personas.

La responsabilidad y la libertad que les proporciona el trabajo son beneficios que mueve a los universitarios a sacrificarse un poco durante el verano, ya que el dinero que ganan les permite ser más independientes. No obstante, en el futuro aspiran a desempeñar un empleo acorde con su titulación

MARTA MARÍ

«El trabajo debe formar a la persona» TIENE 20 AÑOS Y ESTUDIA CIENCIAS ECONÓMICAS Y ES RECEPCIONISTA EN UN HOTEL DE DALT VILA Esta ibicenca estudia en la Universidad de Barcelona. Tras terminar este curso académico comenzó a trabajar como recepcionista en el hotel Mirador de Dalt Vila nada más llegar a Eivissa, ocupación que desempeña desde los 17 años. En un futuro, afirma que le gustaría aplicar su licenciatura al sector turístico. «Al terminar la carrera me gustaría seguir en los hoteles y poder realizar en ellos aguna labor relacionada con la economía», afirma Marta. Por este motivo, se ha planteado estudiar también Turismo. El empleo de verano no es una obligación para ella, sino que le produce una gran satisfacción personal. «Creo que el trabajo debe servir para realizarse como persona. Tienes que obtener algo positivo con lo que estás haciendo». Lo que más le gusta de su trabajo es la posibilidad que le ofrece para relacionarse con personas de todo el mundo. Además, le sirve para practicar idiomas. Esta joven políglota posee conocimientos de inglés y francés y afirma defenderse con el italiano y el alemán. Sin embargo, su capacidad para poder hablar distintas lenguas ha sido posible gracias a su fuerza de voluntad y es que, para matricularse en la Escuela Oficial de Idiomas de la Ciudad Condal, cuenta que tuvo que dormir en la calle para poder conseguir una plaza. «En Barcelona tuve que quedarme toda la noche haciendo cola para poder apuntarme a inglés». Como buena economista, administra a la perfección su sueldo y afirma que lo ahorrar casi todo, ya que en un futuro pretende viajar a Francia y Alemania. El resto del dinero lo utiliza para irse de de fiesta con sus amigos y para ir de compras.

Marta Marí vestida con su uniforme de recepcionista

L .R.

CARLOS FERRER

«Echo de menos el pan payés» ESTUDIANTE DE ADE Y MONITOR DE VELA EN EL CLUB NÁUTICO

Carlos Ferrer en la terraza del Restaurante del Club Naútico de Sant Antoni

L. R.

Este universitario de 19 años (en diciembre cumplirá los 20) trabaja desde hace tres años en el Club Náutico de Sant Antoni como monitor de vela. Lleva navegando desde pequeño y a los 16 años le propusieron cambiar de aprendiz a maestro durante el verano. En invierno, estudia en la Universitat de Barcelona la licenciatura de Administración y Dirección de Empresas (ADE). El sueldo que cobre este verano lo ahorrará para pagar el alquiler del piso en el que vivirá a partir de septiembre en la capital catalana. Este futuro administrativo afirma que el verano le brinda una gran oportunidad para obtener una remuneración que le permite ser un poco más independiente de sus padres. Además, espera poder ahorrar más

esta temporada que la anterior. «El año pasado tuve que destinar gran parte de mi sueldo a pagarme el carnet de conducir». Aparte de para ganar dinero, afirma que el trabajo sirve para ser más responsable y más disciplinado. «El trabajo es una obligación y aunque tenga que estar trabajando al sol en pleno mes de agosto sé que no puedo faltar». En el caso de tener que estudiar durante el verano, manifiesta que no tendría ningún problema en compaginar el trabajo con el estudio. «Del mismo modo que tienes tiempo de dormir, lo tienes para empollar». Lo que más echa de menos de Eivissa durante el invierno son los productos autóctonos: el pan payés y la sobrasada son alimentos que no encuentra en Barcelona.

DOMINICAL ||| 41 DIARIO de IBIZA | DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007

ALAN DI FRANCESCO

«Hago de camarero para pagarme los estudios» ESTUDIA ADMINISTRACIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS EN BARCELONA Este joven ibicenco de 19 años trabaja de camarero en el hotel Torre del Mar en Figueretes. En septiembre comenzará el segundo curso de Administración y Dirección de Empresas (ADE) en la universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Para él, el verano es una gran oportunidad para ganar dinero y poderse pagar sus estudios. «El motivo por el que trabajo es que tengo que pagarme mis estudios. Lo que ahorro más lo que recibo de la beca me ayuda a cubrir todos mis gastos». Este verano será su tercer año como camarero y asegura estar «muy bien trabajando en el hotel». Afirma que este empleo ayuda a la gente más tímida a socializarse y a ser más extrovertido. Además, en dos meses de camarero gana más dinero que realizando un trabajo más relacionado con lo que estudia. «Mis veranos como estudiante los quiero aprovechar para ganar dinero. Una vez finalice mis estudios ya pen-

saré en aplicar mis conocimientos en alguna empresa». Sin embargo, reconoce que, aparte de pagarse sus estudios, el dinero que gana lo emplea para pagarse sus «fiestas», aunque insiste en que «lo ahorra casi todo». Desde que Alan es universitario, lo que más echa de menos es jugar a baloncesto. «En Eivissa formaba parte del equipo de básquet de sa Graduada y entrenábamos cuatro días por semana pero, desde que estoy en Barcelona, no hago nada». Su pasión por el deporte le hizo plantearse estudiar INEF, pero se decantó finalmente por ADE ya que le dió «pereza prepararse las pruebas físicas». En invierno, tiene que hacer de ‘amo de casa’ ya que vive en un piso con tres amigos más. «El primer año ha sido un poco caótico. Al no repartirnos las tareas, limpiaba la persona a la que más le molestaban los platos sucios», explica Alan.

Alan di Francesco ha cambiado la calculadora por la bandeja de camarero

L. R.

JOAN PRATS

«Me gustaría inventar cosas que nadie ha pensado» ESTUDIA INGENIERÍA INDUSTRIAL Y TRABAJA EN EL PUERTO DE SANT ANTONI. LE ENCANTA LA ISLA PERO VE SU FUTURO FUERA DE ELLA

Joan Prats, un ingeniero en el puerto de Sant Antoni

L. R.

El deseo de ser un Leonardo da Vinci del siglo XXI movió a este joven sanantoniense a estudiar la carrera de Ingeniería Industrial en la Universidad de Valencia. En verano trabaja en el puerto de Sant Antoni, lugar que le ha permitido conocer a personas de distintos lugares con profesiones diferentes. Dedica sus vacaciones de verano a trabajar para ser «lo más independiente posible de mis padres». Antes de decidir a qué dedicaría los próximos años de su vida, consultó a muchas personas y quiso tener multitud de puntos de vista para asegurarse de que elegía la opción correcta. «Me gusta mucho la idea de poder crear cosas nuevas, implicarme en proyectos en los que nadie ha pensado nunca. Por este motivo me decanté por la ingeniería». Sobre su trabajo, afirma que se siente muy cómodo, ya que la gente es muy agradable. «En este empleo las funciones prin-

cipales son la atención al cliente y amarrar los barcos. Se puede decir que somos los que damos la cara». Se considera una persona muy independiente y el trabajo le brinda la oportunidad de sentirse autónomo durante el verano, ya que con su sueldo puede hacer frente a sus gastos personales, sin tener necesidad de pedir «ni un euro» a sus padres. «En verano, dependo lo mínimo de mis padres. De este modo, también ayudo un poco en casa». Una de sus aficiones es tocar el violonchelo. «La música me sirve para encontrarme conmigo mismo». Al finalizar sus estudios, su deseo es poder dedicarse en algo relacionado con el mundo del motor. Para ello, afirma que quiere «cruzar fronteras e ir al extranjero a probar fortuna». Por este motivo, no se ve trabajando en el futuro en Eivissa, ya que cree que aquí las oportunidades son más reducidas que en otro lugar.

MIQUEL JOAN

«Desde pequeño supe que quería estudiar Física» TIENE 20 AÑOS Y APROVECHA LA UNIVERSIDAD PARA DAR RESPUESTAS A SUS PREGUNTAS. EN VERANO SE ENCARGA DEL MANTENIMIENTO EN UN HOTEL La pasión por la meteorología es la razón por la que Miquel Joan está estudiando Física en la Universidad de Valencia. Hace dos semanas que trabaja en el hotel Mar Amantis, en Sant Josep, aunque no es el primer verano que trabaja, ya que hace dos años estuvo de camarero en otro hotel. Con el paso de los años, afirma ver cada vez más claro su futuro: «Me ha ayudado mucho compartir piso con personas que estudian lo mismo que yo. Nos apoyamos los unos a los otros». El sueldo que reciba en julio y agosto lo dedicará exclusivamente a sus gastos personales, ya que la remuneración no es suficiente para pagar las facturas del piso durante el invierno. «El dinero que gane me permitirá no estar dos meses chupando del bote de mis padres, ya que no tendré que pedirles dinero si quiero ir de fiesta o comprarme cualquier cosa». Si puede ahorrar algo, le gustaría comprarse un traje de ne-

opreno para bucear. Su objetivo cuando termine la carrera de Física es poder lograr un empleo en el aeropuerto. «No tengo muy claro cuáles son las salidas de mi carrera. Sé que hay mucha demanda de profesores de Física y Matemáticas en los institutos, pero no me gusta la enseñanza». Sin embargo, afirma que «no estaría mal terminar de conseller como Albert Prats». Miquel asegura que la vida universitaria le ha aportado mucha felicidad, aunque reconoce que es complicado no echar de menos a la familia. «Valoro mucho la independencia y la libertad de estar viviendo fuera de casa, aunque también extraño a mis padres». Aparte de su fascinación por la meteorología, se considera un amante de la naturaleza y del deporte. Además, como la mayoria de jóvenes, le gusta salir de fiesta con sus amigos.

Miquel Joan, estudiante de Física y amante de la naturaleza

L. R.

42 ||| DOMINICAL DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007 | DIARIO de IBIZA

LA OPINIÓN DE LA SEMANA EL ANÁLISIS Por Joan Lluís Ferrer El primero de los procesos judiciales a los que se enfrenta José Serra Escandell ha terminado en una absolución que, moralmente, constituye un auténtica condena.

Pírrica absolución El ex alcalde de Sant Josep, José Serra Escandell, ha visto cómo el Tribunal Superior de Justicia de Balears (TSJB) le considera autor de numerosas ilegalidades, confirma que actuó al margen de la normativa y que, además, lo hizo conscientemente. En una palabra, el tribunal establece que Serra Escandell cometió prevaricación, pero no puede condenarle porque el delito ha prescrito. No podrá presumir el ex alcalde de haberse librado de ser condenado sólo por una cuestión técnica. Serra Escandell ha tolerado y protagonizado, a lo largo de sus 24 años de mandato, un sinfín de fechorías urbanísticas de las que son elocuente demostración las numerosas sentencias de demolición que ya acumula el Ayuntamiento de Sant Josep, ninguna de las cuales, por cierto, se ha ejecutado aún. El ex alcalde no cumplió ninguna de estas sentencias, pero no tuvo problema en amparar bajo su gestión a una pléyade de especuladores que edificaron en espacios protegidos, en zonas con peligro de derrumbe, en lugares que no reunían las condiciones para ello... La última sentencia judicial decía que el urbanismo de Sant Josep, sencillamente, «pone los pelos de punta». Ni siquiera el PP pitiuso ha salido en defensa de su ex alcalde. Por algo será. Para que los torpedos de la justicia hagan blanco en la diana de los delincuentes es preciso utilizar bastante munición; muchos proyectiles –la mayoría– errarán el objetivo. Pero, cuando el número de causas penales abiertas va creciendo, las posibilidades de terminar con una condena aumentan también. Veinticuatro años de impunidad han dejado una larga y explosiva secuela de irregularidades que sólo ahora van conociéndose en toda su magnitud. Serra Escandell baila sobre el campo minado que él mismo sembró.

ES VEDRÀ

Por Mariano Planells

EN 7 DÍAS

Un punto de contaminación ¿Iscomar no informó, o sí lo hizo y el Govern-Gobierno de Zapatero se lo ha callado? Cuando sucedió el desdichado accidente del buque mercante de Iscomar ‘Don Pedro’ el pasado día 11, a muchos se nos revolvió el estómago. Por experiencia ya sabemos que existen unos peligros subyacentes y que tratándose de Ibiza (esto parece la Ley de Murphy) nos encontraremos siempre en el peor caso. Al principio, una gran alegría porque ningún trabajador se ha dejado un brazo o la vida. Después, sinceramente, estupor. ¿Cómo es posible que el capitán o cualquiera que vaya a bordo no advierta lo disparatado de la ruta? ¿Cómo es posible? No estamos en casos extremos de temporal, en los que por desgracia Iscomar ha dejado otros barcos embarrancados (si no me equivoco) en

LA IMAGEN

la parte de San Carlos y otras zonas. No estamos hablando de ceguera ni de nieblas espesas. Bueno, dejando esto de lado, o lo que es lo mismo en manos de especialistas, después nos queda la seguridad de que el socorro no llegará en dos horas, ni en cuatro. ¿Mediterráneo? ¿Cercanías, comunicaciones? Hace años que lo decimos, que lo sabemos, aquí no estamos cerca de nadie. Aquí estamos a la misma distancia que Madrid de Nueva York en avión. A nueve horas o más. O mucho más. Pero ni eso: Pasados dos días, los regueros de la Maleni seguían destilando los hilillos de plastilina. Y las playas no están a salvo pasado más de un mes. No estamos hablando de ochenta mil

toneladas de crudo, hundido a cuatro mil metros en las frías aguas del Atlántico bajo un temporal apocalíptico. Nos estamos refiriendo a unos cientos de toneladas de fuel, a un buque pequeño y hundido casi a distancia de pulmón. Pues no. Hemos dado un espectáculo de eficacia socialista. Y lo mejor del caso es la traca final: tenía un regalito guardado en las bodegas: Unas toneladas de baterías, o lo que es lo mismo, ácido sulfúrico y plomo. Venenos y tóxicos no bio-degradables. Y la polémica: ¿Iscomar no informó, o sí lo hizo y el Govern-Gobierno de Zapatero se lo ha callado? Tiemblen después de haber reído. [email protected]

Foto de Llompart Tarrés quiere que las obras del nuevo hospital comiencen dentro de un año

Francesc Antich se reunió el lunes por primera vez con los presidentes de los cuatro consells

La construcción del nuevo hospital de Eivissa fue una de las cuestiones abordadas el lunes en el primer encuentro entre los presidentes del Govern y de los cuatro consells insulares de Balears. El presidente del Consell ibicenco, Xico Tarrés, considera que es la actuación más urgente que necesita la isla y considera que «las obras deberían empezar en un año», según manifestó al término de la reunión. Antich y Tarrés debatieron también la conveniencia de potenciar la construcción de viviendas de protección oficial en las islas. Los presidentes se reunirán dos veces al año.

Sirvent

DOMINICAL ||| 43 DIARIO de IBIZA | DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007

MEMORIA DE LA ISLA Por Miguel Ángel González A los miles de turistas que visitan la isla y se quedan en las discotecas y en la tópica postal que publicitan las agencias de viajes tendríamos que aconsejarles, en grandes carteles colocados estratégicamente, que disfruten la isla con los cinco sentidos; que, además de tener bien abiertos los ojos, se destapen los oídos, afinen la pituitaria, tengan bien dispuesto el paladar y no dejen de acariciar lo que les venga en gana, el tronco de un árbol, una piedra de la muralla, una concha en una playa o las anfractuosidades de la cal en los muros.

Con los cinco sentidos (Manual de turistas inquietos) Al turista hay que enseñarle el rojo encendido de la buganvilla, el vuelo cenital de una gaviota, las lanzadas de luz de cualquier faro en una noche cerrada, las playas deshabitadas del invierno, los islotes que pueblan los cormoranes, la transparencia del mar en Migjorn y en Illetes, los juegos del agua y la luz en los ordenados espejos de las Salinas, las atalayas litorales, el prodigio de nuestros fondos submarinos, las casas mesopotámicas, las iglesias fortificadas, los endemismos de las lagartijas, los almendros en flor de Pla de Corona, las luces estremecidas de noviembre, las encalmadas de ses minves en enero, los soles del invierno, los pozos encalados que parecen capillas, el perfil faraónico del podenco ibicenco, la mítica belleza del olivo, la antropomórfica desnudez de la sabina, la sombra inmensa de nuestras higueras, los molinos y las norias, un amanecer en Botafoc y un anochecer en Portmany, los caminos de tierra de la geografía interior, los acantilados de arena de es Cap des Jueu, las escultóricas canteras de marés, los bosques, las murallas urbanas, el trazado medieval de los empinados callejones de la ciudadela, la necrópolis cartaginesa, los yacimientos rurales y, por supuesto, también los museos. Al turista hay que descubrirle el concierto del mar en las rocas, wagneriano en los temporales, monocorde y relajante cuando arrastra guijarros en las playas codolares y un susurro apenas audible cuando sube y baja en las arenas. Al turista hay que descubrirle los silencios del invierno, el tañer de una campana de una iglesia rural, lo fácil que resulta sorprender al ruiseñor en sus trinos, el sincopado ‘pu-put’ de la abubilla cuando llega la noche y el moroso popeo del motor de un llaüt que se acerca o se aleja de la costa. Al turista hay que enseñarle el olor del mar y de la tierra, el acre olor del lentisco y el salobre olor de los algares, el agreste per- Mollets dels gambers (1958) fume de los pinos y el olor más dulzón y pastoso de los algarrobos, el olor del pan Y, sobre todo, al turista recién hecho en un horno de leña y el olor denso y graso de las aceitunas que muele hay que dejarle probar el una mula en una vieja almazara. Y tam- inigualable ‘flaó’ que en la bién, si podemos, conviene enseñarle un lagar antiguo donde el jugo de la uva tie- boca deja la perfumada ne ya el olor de nuestros poderosos cal- memoria de la menta dos y embriaga. Al turista habría que invitarle a probar nuestros quesos de oveja y de cabra, nuestros ásperos y contundentes vinos, nuestras mieles, nuestra sabrosa y magra sobrasada, el humilde prodigio de la greixonera, nuestras festivas orelletes, las magdalenas árabes de hojaldre y almendras que se deshacen en la boca y ofrecen en cualquier pastelería, las empanadas embarazadas de verdura o gató, los cocarrois de espinacas y las sabrosas coques

FOTO: JOSEP Mª SUBIRÀ

de tomàquets, pebreres, olives, tonyina i anxoves, un invento que los napolitanos nos copiaron y reprodujeron en la pizza. Y, sobre todo, al turista hay que dejarle probar el inigualable flaó, que en la boca deja la perfumada memoria de la menta. Y si, por un casual, el turista viene en Navidad, habría que darle, como muestra de nuestra tradicional hospitalidad oriental, un taste de la eucarística salsa. Finalmente, convendría regalarle un cuadernillo culinario con las peculiaridades de nuestros fogones, de forma que pudiera exigir alimentos sustanciosos y propios como el guisat de peix o, en su caso, una borrida de ratjada. Finalmente, hay que dar un último paso y ofrecerle al turista unos terrones de nuestra tierra roja, no en vano aleja cualquier

forma de vida ponzoñosa y mantiene, como ya sabían los antiguos, propiedades magnéticas y curativas. Hay que invitar al turista a que camine descalzo por los arenales, a que abrace los olivos para cargarse con la energía tectónica que asciende desde sus raíces, a que coleccione en tarros de cristal las arcillas ibicencas, ocres, blancas y amarillas, las mismas que los cartagineses divinizaron en sus terracotas. Hay que dejar que oiga nuestras canciones y vea nuestros bailes. Hay que conseguir, en pocas palabras, que el turista descubra y disfrute de Ibiza y Formentera con los cinco sentidos. Sólo entonces estaremos ofreciendo lo que el turista no podrá encontrar en ningún otro lugar y lo que, en resumidas cuentas, sólo nuestras islas pueden ofrecer.

44 ||| DOMINICAL DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007 | DIARIO de IBIZA

MUNDO NATURAL

Nota importante: En caso de padecer alguna enfermedad consulte siempre a su médico de cabecera o especialista

Por Josep Colonques Garrido Estamos metidos plenamente en el periodo estival, y hablar de verano implica necesariamente hablar del sol y la playa. Son miles las personas que inundan el litoral y las islas por estas fechas, y unos días de relax en el mar pueden transformarse en el futuro en una enfermedad. Cada año, las autoridades sanitarias nos informan de que está aumentando la incidencia de patologías de piel, y de que hay que tener mucho cuidado con las exposiciones al sol.

Proteger la piel del sol de forma natural Pero las personas aún no son plenamente conscientes de los problemas que puede conllevar no hacer caso a los consejos que dan los dermatólogos. La pérdida en el volumen de la capa de ozono y la suspensión de elementos contaminantes en la atmósfera ha hecho que los rayos solares sean mucho más dañinos que hace 100 años. Hay una serie de medidas que pueden ayudar a proteger la piel de tales efectos y son las que recomiendan diariamente los médicos especialistas. Evitar las horas de máximo impacto solar, utilizar protectores asiduamente y de la forma correcta, consultar a un dermatólogo a la mínima sospecha de que alguna mancha de la piel haya crecido o empieza a picar, etc… Pero a nivel particular y de forma natural, se pueden tomar una serie de medidas que ayuden a proteger la integridad de nuestra piel. Pero no por ello tenemos que pasar por alto las recomendaciones de los médicos, que son básicas. Por un lado, nuestro organismo tiene que estar en todo momento bien hidratado. Por ello, tenemos que recurrir al elemento natural número uno por excelencia, el agua. Beber asiduamente y tomar vegetales ricos en agua como el melón o la sandía

D.I.

es una forma muy interesante de hidratarse. Si estamos en la playa no tenemos que olvidarnos de beber. También sería muy interesante que aumentáramos durante todo el verano la ingesta de alimentos vegetales que

tengan un contenido alto en carotenoides. A modo de resumen, diríamos que estos son los que tienen una coloración roja y naranja. Tenemos los ejemplos de la zanahoria, el tomate, la sandía, el mango, el pimiento rojo,

la papaya, las ciruelas, la guayaba, la calabaza, etc… Los carotenoides tienen una importante función antioxidante (betacarotenos, algacarotenos, licopeno, criptoxantina, capsoburina…). Además, algunas tienen un efecto específico de protección frente a los rayos solares, como la luteína y la zeaxantina. También tendríamos que aumentar los alimentos ricos en la vitamina liposoluble E. Esta es la gran vitamina de la piel y tiene un gran efecto protector sobre ella. Se encuentra en el aceite de oliva virgen extra, las semillas oleaginosas (almendras, nueces, avellanas, etc..), la soja, las alubias, el germen de trigo, los germinados, el aguacate, el hinojo, etc. Sería también muy aconsejable utilizar geles hidratantes a base de aloe vera. Muy útil para aplicar después de un día de sol y playa por su gran efecto refrescante e hidratante. Para zonas puntuales, cremas o emplastos de caléndula (caléndula officinalis o arvensis), malva (malva sylvestris), rosa gallica o manzanilla (matricaria chamomilla). Cataplasmas de pepino o yogurt también tienen un gran muy efecto refrescante. Recordemos que el sol tiene un efecto nefasto para la piel y lo mejor que podemos hacer es ser inteligentes y prevenir.

DÉJAME QUE TE CUENTE Hace muchos años le preguntaron a Woody Allen si era feliz y él con su clásico humor irónico contestó: –Soy feliz, pero nada más cuando estoy distraído… Si después de la obligada sonrisa nos detenemos a pensar en su respuesta, terminaremos admitiendo que a la mayoría de nosotros nos costaría mucho declararnos felices si no pudiéramos abstraernos de que algún amigo, pariente o compañero está pasando por una situación difícil, si no nos separamos de la realidad durísima del hambre en el mundo, si seguimos ligados todo el tiempo a la incertidumbre de una explosión atómica o si no conseguimos dejar de pensar, por un rato, en la guerra, la violencia o la inseguridad de nuestras calles… Por otro lado, mi amigo jesuita, el Padre Enrique, del que alguna vez le hablé, sostiene que hay un solo pecado verdadero y es no ser feliz. Me pregunto si podemos alejarnos de ese pecado, por otro camino que no sea el que sugiere el genial cineasta. El hedonismo como idea se enfrentó, desde su nacimiento en la Grecia antigua, con los que sostenían que solamente se podía alcanzar la felicidad por el camino del sacrificio, el dolor y el sufrimiento. Proponía una felicidad atada a la suma de pequeños placeres terrenales (Y estoy seguro que no se refería al viejo chiste de identificar esas ‘pequeñas cosas’ con ‘una pequeña mansión, una pequeña fortuna, un pequeño harén…’).

Por Jorge Bucay

La búsqueda de la felicidad Descubrir la vida cada día Sin ser hedonistas, todos sabemos lo placentero que es encontrar el tiempo, los medios y los elementos para poder hacer lo que más nos gusta hacer. Practicar una actividad deportiva para los amantes de los deportes, disfrutar del baile para los que aman bailar y son capaces de hacerlo con toda el alma; pintar para quienes el trazo o el color se han vuelto una gran pasión… Esto suena muy bien pero nos obliga a considerar que la felicidad permanente es inalcanzable, dado que es imposible estar todo el tiempo haciendo solamente cosas placenteras. Se interponen nuestras limitaciones, las condiciones externas y también los intereses de los demás, que, como dice el Dalai Lama, tienen el mismo derecho que nosotros de ser felices. Yo estoy convencido de que la felicidad completa existe y puede ser total si conseguimos no dejarla atada al placer ni a la huida de las angustias cotidianas. Si pensamos en la felicidad como un camino y no tanto como un lugar al que hay que llegar. Yo pienso en la felicidad como la expresión de con-

gruencia entre los pasos que doy cada día y el rumbo que elegí para mi vida. En este sentido la felicidad puede no tener demasiado que ver con los logros en el afuera sino con la serenidad que da saber que uno está en el camino correcto, el camino que le da un sentido a su vida. Puede parecer un mero enunciado romántico, pero no lo es. Cierta vez un intelectual le preguntó a un místico si la felicidad no era un subproducto de la ignorancia. El místico sonrió y dijo: –Lo ignoro. Por ignorancia o no, hace muchos años que yo creo ser feliz. Y sé que esta felicidad no la encuentro en las cosas que tengo ni en las que consigo, sino en las cosas que vivo; en estar satisfecho con lo que soy, con lo que hago y con el camino que recorro en el rumbo que elegí. La felicidad de un buscador, como yo y quizás como usted, es recorrer ese camino, animándose a descubrir la vida cada día, tocarla, disfrutarla y también, cómo no, padecerla en el momento del dolor. Cuenta el más clásico de los cuentos que se pueden hallar sobre el tema, que había una vez un rey muy infeliz. Todo el día estaba tris-

te y deprimido, lloraba sin razón y muchas veces no podía ni asumir sus responsabilidades como rey. Su séquito trató de animarlo trayendo desde lejos los tesoros más preciados para levantarle el ánimo, pero de nada sirvió. Las más bellas mujeres bailaron a su alrededor y los más hermosos trajes con las más costosas telas bordadas en oro y plata le fueron ofrecidos, pero fue inútil. —Solamente una cosa puede curar al rey de su mal —dijo un anciano sabio —, es necesario hallar al hombre más feliz del reino y traer al rey su camisa. Si el rey duerme toda una noche vestido con la camisa de ese hombre curará de su mal. Los sirvientes del soberano se esparcieron por todo el reino, buscando un hombre feliz, alguien totalmente contento con su suerte. Pero pronto se dieron cuenta de que todos se quejaban de la falta de algo. Uno desearía un campo más grande, otro una barca más segura, otro un baúl lleno de monedas… Finalmente un viajero avisó que, muy lejos de la ciudad, en un pequeño condado, había un hombre totalmente feliz. Inmediatamente el rey mandó que le trajeran su camisa; a cambio de su servicio a la corona debían darle a ese hombre cuanto dinero quisiera. Los enviados volvieron con las manos vacías, no pudieron cumplir la orden del rey. No era mala voluntad, el hombre más feliz del reino era tan pobre que no tenía una sola camisa.

DOMINICAL ||| 45 DIARIO de IBIZA | DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007

CULTURA Retalls de la nostra història Per Felip Cirer Costa A causa de la mort en accidnet, els seus germans decidiren canviar el nom de la balandra Maria pel de Rafael Verdera, vaixell amb més de 160 anys que encara continua portant la matrícula d’Eivissa per tot el Mediterrani.

El Rafael Verdera: com un accident de trànsit va fer canviar el nom d’un vaixell A Eveli Verdera Tuells Just ara fa un any, en una agradable travessia nocturna entre Formentera i Eivissa, feta en la bona companyia d’Eveli Verdera Tuells, la seua filla Carmen i altres amics, vaig demanar al docte amic sobre la personalitat de Rafael Verdera, nom que portava un motoveler que en la meua infància veia freqüentment amarrat en el port d’Eivissa i que sabia que havia pertangut a la naviliera del seu pare, Manuel Verdera Ferrer. Eveli Verdera em digué que era el nom d’un oncle patern seu que morí molt jove en un accident de trànsit. Aquella agradable conversa en un lloc tan mariner va fer que el tema em mogués la curiositat sobre aquest vaixell i aquest personatge que va merèixer dedicar-li el nom d’una embarcació emblemàtica de la marina eivissenca. El dia primer de febrer de 1931 en l’automòbil de l’empresari propietari del Cine Serra i comerciant Àngel Serra Serreta, es desplaçaren a Santa Eulària quatre amics amb la finalitat de passar la tarda en aquell poble del llevant eivissenc i berenar a la fonda de ca na Ribes. A la tornada, ja nit tancada, l’automòbil sortí de la carretera per un indret situat uns 500 metres després de passar el pont que travessa el riu. El cotxe sortí per la part dreta de la carretera, donà unes voltes de campana i s’estavellà contra un gran còdol que hi havia vora la llera del riu; el conductor i propietari de l’automòbil pogué sortir entre les aigües fredes del torrent. Els altres tres acompanyants tengueren pitjor sort. Testimonis de l’accident encara avui recorden que els tres cadàvers foren trets de dins l’automòbil i amb unes civeres pujats fins a la vora de la carretera. Dies després el cotxe fou extret de la vora del riu amb l’ajuda de diverses corrioles i perpals. Els tres morts en l’accident eren: Andreu Tuells Pujol, advocat de 65 anys que havia cursat els seus estudis de dret a les universitats de Madrid i de Granada; tal vegada la procedència marinera de la seua família va fer que fos designat assessor jurídic de la Comandància de Marina d’Eivissa durant bona part de la seua vida professional, càrrec que alternava amb l’exercici de l’advocacia amb despatx obert. En la seua joventut havia militat en el partit liberal. Fou jutge municipal durant diversos anys, així com també president en diverses ocasions del Cercle Artístic, la societat recreativa de les classes populars del barri de la Marina. Una altra de les víctimes fou Joan Escandell Tur, de 57 anys, dedicat al comerç i que havia estat vicepresident diverses vegades del Casino d’Eivissa. La tercera víctima fou Rafael Verdera Ferrer, que era un jove de 36 anys, llicenciat en dret amb premi extraordinari de final de carrera per la Universitat de Barcelona; procedia d’una família benestant, dedicada al

El vaixell de la matrícula eivissenca Rafael Verdera, amarrat al moll Vell de Palma. Fou construït a les drassanes d’Eivissa l’any 1841, per la qual cosa és el vaixell més antic d’Espanya, encara que al llarg de la seua vida ha patit moltes reformes i alguns canvis de nom DI

comerç i al negoci navilier; el seu germà Manuel continuà el negoci familiar i fou també director de la fàbrica d’alcohols que per aquell temps havia muntat a Eivissa la companyia Indústries Agrícoles de Mallorca; anys més tard també fou diputat provincial, entre moltes altres ocupacions. Rafael Verdera es presentà el 1923 a les oposicions per a registrador de la propietat i va obtenir el número tres de l’oposició. Tot seguit fou destinat a la població castellonenca d’Albocàsser, a la comarca de l’Alt Maestrat, on en pocs anys s’havia guanyat l’afecte de la població, cosa que es demostrà quan totes les forces polítiques de la regió el proposaren com a representant seu en el Congrés, cosa que ell no acceptà. A pesar de l’allunyament, freqüentava l’illa nativa sempre que les seues obligacions laborals li ho permetien. No cal dir que un accident tan tràgic va tenir una gran repercussió entre la societat eivissenca d’aquell moment, que encara no estava acostumada al trànsit constant de vehicles. Cal recordar que uns anys abans, l’octubre de 1929, hi hagué també un altre tràgic accident, aquesta vegada a la carretera de Sant Antoni de Portmany, quan un camió de la Companyia Telefònica va bol-

car i moriren tres treballadors i vuit resultaren ferits. Les víctimes no eren eivissenques i l’accident no va tenir la transcendència que el de l’any 1931. La capella fúnebre dels morts fou instal·lada en els locals de la Creu Roja, que en aquell moments es trobaven al passeig de Vara de Rey; passeig que quedà ple de gent quan la tarda següent de l’accident va tenir lloc l’enterrament, a pesar del temps desagradable d’aquell dia. Aquell mateix any de l’accident, els germans de Rafael Verdera, Manuel i Dolors, varen heretar del seu pare la participació que aquest tenia en la balandra Maria, n’era usufructuària la seua mare, Caterina Ferrer Torres. Aquest vaixell s’havia construït a Eivissa l’any 1841, tal com indica actualment el mirall de popa de l’embarcació. En un principi era un llaüt, que anava aparellat de místic, és a dir, amb dos o tres arbres. Sembla que el seu primer nom fou el de Veloz. Durant molts d’anys fou conegut com la ‘Balandreta d’en Lleó’, ja que el seu propietari era Lleó Verdera Sastre, pare de Rafael, Manuel i Dolors. Al començament d’aquell any de 1931, la ‘Balandreta’ fou sotmesa a diverses repa-

racions i millores, que augmentaren les seues característiques i principalment, fou dotada d’un motor, amb la qual cosa passava a ser un motoveler. El motor marca Otto Bronds, de 40 cavalls de potència, li permetia una velocitat d’entre cinc o sis nus. Aquesta motorització va fer que els seus armadors la vulguessin destinar a cobrir la línia entre Eivissa i Palma, en un trajecte setmanal que va començar a realitzar el mes d’abril d’aquell any. L’altre canvi important que va patir la ‘Balandreta’ fou el nom: els seus propietaris decidiren canviar-li el nom de Maria, que era el que en aquell moment portava, pel del seu germà recentment mort i batejar l’embarcació amb el nom de Rafael Verdera, nom que encara avui porta en el seu mirall de popa juntament amb la data de l’any 1841 quan fou botat i la matrícula d’Eivissa a la qual encara avui pertany. Manuel Verdera Ferrer fou el seu armador fins a final dels anys setanta que passà a ser propietat de la Naviliera Formentera SA, moment que abandonà els viatges regulars a Palma per passar a fer el cabotatge entre el port d’Eivissa i el de la Savina, a Formentera, transportant càrrega general. Quan a final dels anys vuitanta començà a implantar-se el transport marítim sobre plataformes rodades, el Rafael Verdera quedà sense una clara utilitat, ja que el seu sistema d’estiba amb un puntal i maquineta que implicava una gran demanda de mà d’obra portuària, el va fer totalment obsolet per al transports de mercaderies. En aquell moment un basc, Mikel Arizmendi, enamorat de les coses de la mar comprà la ‘Balandreta’ per destinar-la a un ús turístic, salvant-la així d’una mort certa com patiren tants altres motovelers de la matrícula eivissenca en aquells anys. Arizmendi reformà el vaixell i va intentar tornar-lo a la seua fisonomia original, amb aparell de vela llatina. És comprensible que aquest vaixell de fusta patís diverses transformacions al llarg de la seua prolongada vida de més de cent seixanta anys, la principal fou la que li realitzaren a començament dels anys cinquanta, quan ja tenia una antiguitat de més de cent deu anys, el mestres d’aixa Manyà, que li canviaren la forma de la popa i hi instal·laren el castellet o habitacle. Cal apuntar que dels disset metres d’eslora que tenia en el moment de la seua botadura, avui en té 30, comptant amb els botalons. El 1992 fou el vaixell que va portar la flama olímpica fins a les platges d’Empúries amb destinació als Jocs Olímpics de Barcelona. Últimament ha tornat a canviar de fisonomia i ara arbora veles cangrees amb configuració de quetx. Té la seua base en el port de Palma i es dedica a fer excursions turístiques i a l’estiu és destinat a l’avistament de balenes a la zona del golf de Lleó, la mar de Ligúria i el nord de l’illa de Còrsega.

46 ||| DOMINICAL DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007 | DIARIO de IBIZA

IBIZA, MON AMOUR Por Juan Manuel Sánchez-Ferreiro El 7 de agosto de 1976 iniciaba su andadura en este periódico ‘Ibiza, mon amour’, amparada durante muchos años por la cabecera diseñada por el gran amigo Joaquín de la Torre Jabato, que sigue todavía en activo. Treinta y un años ya.

Treinta y un años ya En anteriores aniversarios han enriquecido esta entrega dominical, con trabajos llenos de gracia y cariño, el genial Mingote, que acaba de celebrar el 75 aniversario de su primera entrega en ABC; mi entrañable Jabato; la deliciosa pintora Teresa Poza... y algunos más. En esta ocasión, la de los treinta y un años, Juan Carlos Costa, gran persona y gran digitalista, se suma a la efemérides con la creación que pongo hoy ante ustedes, mis lectores. Y perdonen la vanidad de hacerlo aún siendo de la opinión de que los que escribimos en un periódico nunca debemos convertirnos en protagonistas. Ya lo saben, nadie es perfecto. Y el viejo cronista mucho menos. Cartulina del CFM Private Banking International y de la Fundación Castillos Culturales de Cataluña, que preside el Barón de Albi. Es para el concierto de jazz y gospel a capella del grupo vocal cOda, que se celebrará el próximo viernes a las diez de la noche, en el Castillo de Ibiza. Pintura, pintura. En la galería Cascais, del Hotel Tres Torres de Santa Eulalia, de la que es alma y vida Antonio Torres Roig. interesante exposición colectiva de conocidísimos artistas. En la galería Berri, de San Agustín, pinturas y fotografías de Claudia Vives-Fierro. Y en el Club Diario, preparada con mimo y cariño por Alicia Viladomat, exposición del gran pintor Domingo Viladomat, ya desaparecido, cuya inauguración constituyó un rotundo éxito, según contaron en su momento Juan Suárez y José Manuel Piña. Ya están aquí casi todos mis amigos, todos espíritus bien labrados, amigos de todo tiempo y circunstancia. Pondré en negrita, que es mi deporte favorito, los nombres de los que todavía no he citado, inconveniente de escribir solamente una vez a la semana. En primer lugar, algunos del grupito de Burgos: María Luisa Navarro y Florentino Arzuaga y sus hijos, Amaya Arzuaga y Nacho Arzuaga Navarro; Merche y Eugenio Navarro Alonso, todos incondicionales de la isla desde hace muchos años. Lo mismo que Ana y Ernesto Camino. Y la eminente doctora Josefina Vicario, especialista en nutrición y dietética y medicina estética, entre otros muchos saberes. Jesús Banegas Núñez, cuyos importantes cargos y actividades no me parece oportuno enumerar aquí, y su encantadora esposa, la notario Mila Casero Nuño. De sus hijos, dos auténticas joyas, Alejandro y Carolina, todavía no tengo noticias. Disfruta también de sus largamente esperadas vacaciones de agosto el conocido abogado mallorquín Jaime Colomar Carbonell. Y se me quedarán muchos nombres sin teclear. Ya se presentará la ocasión, faltaría más. No hace mucho, en Las dos lunas, saludé fugazmente a la Baronesa de Gotor y a Fussy Juncadella. Las dos están muy bien. Ánimo, señoras. Al fin, tengo en mis manos la esperada cartulina. El próximo 15 de septiembre,

FOTO: D.I.

El regalo de Juan Carlos Costa

El 7 de agosto de 1976 iniciaba su andadura en este periódico ‘Ibiza, mon amour’, amparada durante muchos años por la cabecera diseñada por el gran amigo Joaquín de la Torre Jabato, que sigue todavía en activo

Ya están aquí casi todos mis amigos, todos espíritus bien labrados, amigos de todo tiempo y circunstancia. Pondré en negrita, que es mi deporte favorito, los nombres de los que todavía no he citado, inconveniente de escribir solamente una vez a la semana

Amaya Arzuaga

en la iglesia parroquial de Santa Gertrudis, Juan Luis Gallego Cardona, al que he visto nacer y crecer, contraerá matrimonio con María Torres Ferrer, guapísima y muy simpática, entre otras virtudes. En su momento, claro es, volveré sobre el tema. Y ahora, como despedida, traigo aquí una novela vertiginosa y salvaje, con una atmósfera llena de humo de marihuana:

FOTO: D.I.

‘Carnaval’, del norteamericano Robert Antoni, editada por Anagrama, la editorial de Jorge Herralde, dicho sea de paso, en su colección Panorama de narrativas. El protagonista es un caribeño de Trinidad, un hijo de la aristocracia blanca de la isla que escapó hace ya años a Nueva York. Y allí vive, irónico y solitario, intentando ser escritor y ganándose entre-

tanto la vida como profesor de literatura. El título de esta novela sugiere la fiesta, pero esconde también una demoledora historia de antiguos conflictos raciales y de clase que estallan en venganza y violencia. Y no les cuento más, mis lectores, que ‘Carnaval’ está en las librerías de Ibiza. A pasar un buen domingo, en paz. Sean felices, por favor.

DOMINICAL ||| 47 DIARIO de IBIZA | DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007

LIBROS SARAH DUNANT  COLUMNA

La cortesana

Los placeres del pecado En la fugida del saqueig de Roma el 1527, mentre als seus ventres amaguen les joies que s’han empassat, la crotesana Fiammetta i el seu company Bucino es dirigeixen a Venècia, una de les ciutats més importants del món en el moment més poderós de la història. Junts formen la societat perfecta: un nan d’agut enginy i la seva astuta i bella mestressa, ensinistrada des del bressol per seduir i satisfer els homes. Però a la ciutat de la bellesa, la luxúria i l’excés, l’aliança d’aquesta insòlita parella està en perill. Sarah Dunant narra l’edat daurada de les cortesanes i revela les armes secretes que Finammetta fa servir per captivar tota una socitat, fins a posar la ciutat dels canals als seus peus. ‘La cortesana’ és una novel·la deliciosa sobre els pecats del plaer i els plaers del pecat. Elogiada per la crítica i pels lectors, ha pujat a les llistes dels llibres més venuts dels vint-i-sis països on s’ha publicat. Un relat fascinant sobre el desig, la traïció, la religió i l’avarícia fantàsticament ambientat, una lectura que desvela els secrets d’un temps memorable. VÍCTOR FERNÁNDEZ  COLUMNA

BERNAT JOAN I MARÍ  MEDITERRÀNIA EIVISSA

Desmuntant Woody Allen

Teatre

Les millors frases Segurament no hi ha un autor més citat que Woody Allen. Molts hem pensat alguna vegada que si escoltem Wagner podem sentir la temptació d’envair Polònia, o que l’home no viu només de pa perquè de tant en tant també necessita un trago. En aquest llibre el periodista Víctor Fernández recull algunes de les millors frases i pensaments del cineasta extrets dels seus guions, articles, entrevistes... Una guia per entendre la vida segons Woody Allen i poder saber que, per exemple, «els avantatges del nudisme són evidents a la vista».

Doctor en Filologia Catalana, sociolingüista, ha dedicat una part de la seua activitat acadèmica a l’ensenyament, l’estudi i la pràctica del teatre. Com a ensenyant ha impartit al llarg de diversos cursos l’assignatura Taller de Teatre (per a la qual va publicar un manual: ‘Taller de Teatre’, Barcelona, 1999) i va ser ponent en el Seminari Fingir, Actuar, Interpretar, organitzat dins els cursos d’estiu de la Universitat Roviera i Virgili, a Tarragona (1996). Com a estudiós del fet teatral, té publicat un recull de textos teòrics sobre art dramàtic: ‘Construcció i destrucció de mites i rols a través del teatre’, Eivissa, 1998) i ha col·laborat en la ‘Història del teatre a les Illes Balears’.

ISABEL CARRILLO  GRAÓ

PHILIPPE MEIRIEU  GRAÓ

És possible educar en valors en família?

El món no és cap joguina

Vivim en un món sense ètica ni moral? És cert que s’estan perdent els valors del passat? Quina responsabilitat tenim les mares i els pares en l’educació dels valors? Com es pot educar en valors a través de la quotidianitat familiar? Per què els valors o contravalors que es pretenen en altres contextos tenen més influència que els que ensenya la família? Per què a vegades resulta difícil que els nens i nenes assumeixin els valors i es comportin adequadament?

El món no és cap joguina. Això és el que diu, amb veu alta i ferma, Philippe Meirieu, davant d’aquest fenomen preocupant que tendeix a transformar el nostre univers en una ludoteca gegantina. Amb aparença de seriositat o traient-hi importància, arreu es juga a tot: a la borsa, a l’escola o a la guerra, a la seducció o a la destrucció, però, això sí, deixant enrere cadàvers de veritat i éssers humiliats o amargats. I és que, si bé un infant descobreix el món jugant, una persona adulta el destrueix. Aleshores, doncs, és que potser ens hem convertit en «infants rei», incapaços de distingir entre joc i realitat, que arrasem tot el que trobem davant nostre?

CRISTINA SALOM I FERRER  COL·LECCIÓ EL TURÓ

VARIOS AUTORES  ALBA

La mar negada

La trama del cuento y la novela

Cristina Salom i Ferrer (1967), manacorina. La seva professió navega entre el camí de la docència, com a mestra d’Educació Musical, i l’exercici de la música com a compositora i intèrpret. L’any 1993 encetà la seva activitat com a escriptora amb ‘Els contes de na Porqueta’ (Ed. El tall), un recull de deu contes originals per a nins i nines. Amb la seva disposició de recercar i tastar diferents gèneres i formes d’expressió artística presenta ara aquest poemari, ‘La mar negada’, una visió intimista de la contemplació de la natura i de la vida, entrunyellada en completa complicitat amb els sentiments.

El arte de diseñar un relato completo y sugerente

VARIOS AUTORES  FUNDACIÓN ROSALÍA DE CASTRO Y FUNDACIÓN CAMILO JOSÉ CELA

Padrón, cuna de escritores Las Fundaciones padronesas Rosalía de Castro y Camilo José Cela son responsables de la exposición ‘Padrón, cuna de escritores’, que reúne referencias literarias y humanas sobre autores de muy distintas épocas y estilos, aunque unidos por el denominador común de su nacimiento, o su residencia, en Padrón. La presente antología reúne textos de todos estos autores, con el propósito de que los visitantes de la exposición puedan conservar, como recuerdo de la misma, unas páginas escogidas que les permitan disfrutar de nuevo con la literatura de los consagrados.

¿Cómo se pasa de la idea al esqueleto narrativo? ¿Y del esqueleto narrativo al universo literario? ¿Cuáles son las técnicas de expansión del relato? ¿Cuándo exige el argumento de la novela o el cuento una trama directa o una compleja? ¿A qué otras variantes se puede recurrir? Detrás de una buena historia siempre hay un trabajo profundo de construcción narrativa, y para estructurar bien un relato de principio a fin, ya sea cuento o novela, es necesario dominar cómo urdir la trama adecuada. TERESA ARTIGAS Y LUCÍA SOLAVAGIONE  ALBA

Guía de tumbas y cementerios de casi todo el mundo ‘Guia de tumbas y cementerios de casi todo el mundo’ propone una visita a muertos ilustres –y no tanto– por grandes necrópolis pero también por pequeños cementerios, un repaso a las leyendas populares (como la del necrófilo sargento Françoise Bertrand o la de los amantes Héloïse y Abélard) y a los epitafios más emblemáticos («Perdonen que no me levante», supuestamente en la tumba de Groucho Marx). Una guía para quienes disfrutan recorriendo los cementerios ya sea por un interés monumental, histórico o antropológico.

48 ||| DOMINICAL DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007 | DIARIO de IBIZA LA CARTELERA

MULTICINES EIVISSA • PLANET TERROR. Mañana, tarde, noche • RATATOUILLE. Mañana, tarde, noche • LOS SIMPSON (LA PELI). Mañana, tarde, noche • HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX. Mañana, tarde, noche • EL GUÍA DEL DESFILADERO. Mañana, tarde • NEXT. Tarde, noche SERRA • PLANET TERROR. Tarde, noche • RATATOUILLE. Tarde, noche • LOS SIMPSONS (LA PELI). Tarde, noche • LA MARCA DEL LOBO. Tarde, noche • EL GUÍA DEL DESFILADERO. Tarde, noche • CORAZONES SOLITARIOS. Tarde, noche • HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX. Tarde REGIO • LOS SIMPSONS (LA PELI). Tarde, noche • TRANSFORMERS. Tarde, noche (Días 5 al 7)

TELEVISIÓN

DE CINE Por Carles Fabregat Se ha dicho ya que Planet Terror –mitad del proyecto “Grindhouse” que completa su colega Tarantino– es una especie de compendio del cine de zombis, de la serie A a la Z. O sea, de Jacques Tourner a Lucio Fulci, pasando por Georges A. Romero y Peter Jackson.

Cóctel gore y «nouvelle cuisine» Planet Terror

DIARIO DE IBIZA

Ingmar Bergman

La angustia EIVISSA | CARLES FABREGAT

En palabras de Lacan: «La angustia es lo que media entre goce y deseo». Estadio temporal en el que se movería el ser humano, todos nosotros, basculando entre uno y otro extremo. Bergman y Antonioni contribuyeron con su obra a construir un escenario para la angustia contemporánea, que el primero asociaría a las inquietudes humanas enfrentadas al vacío religioso y el segundo a una suerte de desierto con personajes a la deriva. Hasta ahí las similitudes entre estos dos cineastas que han coincidido en morir el mismo día, 30 de julio de 2007, como si pretendieran decirnos algo, aunque lo más probable es que no se trate más que del azar, y no de un guiño a nuestra obsesiva búsqueda de sentido. Ese mismo sentido que el cineasta italiano se dedicó a dinamitar con la desaparición brusca de escena de sus personajes, cuya historia era así abandonada, interrumpida. Otra forma de muerte. Más allá de las escasas similitudes de su obra, guardan no obstante un fuerte punto en común: ambos fueron pasto hace unos años de las fobias cíclicas que aquejan al cinéfilo inclemente, como una forma de contagio temporal. Su cine fue tildado de plúmbeo, plasta, aburrido, pedante y, en el caso de Antonioni, de hueco, inconsistente y algunas lindezas más. El caso es que el propio Bergman había escrito en su autobiografía: «Fellini, Kurosawa y Buñuel se mueven en los mismos barrios que Tarkovski. Antonioni iba por ese camino, pero se mató, ahogado en su propio aburrimiento». Quién sabe si el cine de cada uno aburría al otro, el caso es que su contribución a la cultura contemporánea se hace visible en el trabajo de Woody Allen, Lars von Trier, Wong Kar Wai o Tsai Ming Liang. La angustia podrá recostarse ora en el goce, ora en el deseo, pero nunca cesa.

USA. 2007. TERROR. Dirigida por Robert Rodríguez. Con Rose McGowan, Freddy Rodríguez, Jeff Fahey, Josh Brolin, Michael Parks, Marley Shelton.

Probablemente, la excelente Sin City se beneficiaba del concurso de Frank Miller –reputado autor del comic que reproducía fielmente– y de la colaboración de Quentin Tarantino. Robert Rodríguez no es un director que preste especial atención a la coherencia de la historia ni al desarrollo de los personajes. Lo suyo es el puro entretenimiento, el humor referencial y la parodia salvaje. Se ha dicho ya que Planet Terror –mitad del proyecto “Grindhouse” que completa su colega Tarantino– es una especie de compendio del cine de zombis, de la serie A a la Z, o sea, de Jacques Tourner a Lucio Fulci, pasando por Georges A. Romero y Peter Jackson. Bien regado con litros de sangre, mujeres explosivas, explosiones a secas, violencia gratuita, «gore» a espuertas y ritmo anfetamínico. Todo marca de la casa. Puede, sin embargo, que el principal acierto de Rodríguez sea esa presentación de la heroína, con una ametralladora por pierna a modo de brillante fetiche, probablemente predestinada a pasar a los anales de la imaginería cinematográfica, con no menor fuerza que la katana empuñada por Uma Thurman en Kill Bill.

 Amantes de los cócteles de vísceras, explosiones y curvas peligrosas.

Ratatouille USA. 2007. ANIMACIÓN. Dirigida por Brad Bird. Música: Michael Giacchino.

Las credenciales no pueden ser mejores, por tratarse de una producción Pixar (la responsable de obras maestras como Toy Story, Bichos o Monstruos, S.A.), dirigida por Brad Bird (El gigante de hierro, Los increíbles). Por ello cuenta entre sus mejores bazas con un acabado técnico de gran calidad, logradas escenas de acción y una direción artística capaz de realizar 4.500 fotografías, para retratar París (la ciudad más retratada del mundo), nada menos que desde la óptica (más bien bajita) de una rata. Y en

DIARIO DE IBIZA

Rose McGowan

esto último es donde radica para algunos el principal problema del film: conseguir que el público simpatice con un animal culturalmente asociado con la insalubridad, y aquí vinculado con la alta cocina. Y es que la rata que protagoniza este film de animación, Remy, sueña con convertirse en un gran chef, algo que tendrá más a mano cuando desemboque en una alcantarilla que se halla justo debajo de un restaurante de “nouvelle cuisine”. Para que no falte de nada, en la versión española uno de los comensales posee la voz de Ferran Adrià.  Aficionados a las cintas de animación para niños, que disfrutan los adultos.

El guía del desfiladero USA. 2007. AVENTURAS. Dirigida por Marcus Nispel. Con Karl Urban,

Moon Bloodgood, Russell Means, Clancy Brown.

No se trata propiamente un western, ni tampoco de una película de vikingos, como podría desprenderse de su trama. El guía del desfiladero entronca más con aquellas cintas de “bárbaros”, que puso de moda John Milius tras filmar Conan. Lo más destacable cabe buscarlo en su lograda atmósfera –construida a base de tonalidades azules y una persistente oscuridad–, bajo la que se cobijan una extensa sucesión de combates y persecuciones a sangre y acero, más algunas decapitaciones y desmembramientos, que la acercan por momentos al género gore.

 Aficionados a los films bélicos de atmósfera oscura y parquedad en los diálogos.

NOVEDADES EN VÍDEO Seduciendo a un extraño

Diario de un escándalo

GIROS INESPERADOS

MELODRAMA DE TERROR COTIDIANO

USA. 2007. THRILLER. Dirigida por James Foley. Con Bruce Willis, Halle Berry, Giovanni Ribisi, Gary Dourdan.

G.B.-USA. 2006. DRAMA. Dirigida por Richard Eyre. Con Cate Blanchett, Judi Dench, Bill Nighy, A. Simpson.

Una de las constantes más habituales del último thriller comercial americano, consiste en la práctica de realizar giros inesperados en la trama, hasta el punto de llegar a señalar como sospechosos a más de la mitad del reparto. Si nos quedamos con esa imagen y la unimos a un bodrio perpetrado hace unos años, también con el concurso de Bruce Willis –El calor de la noche– nos haremos una idea de por donde va este film, sólo que cambiando a Jane March por Halle Berry, cada vez más errada a la hora de escoger sus papeles.

La historia entre una veterana profesora de instituto (Dench) y la joven y atractiva novata (Blanchett), parece esconder sucesivas capas bajo su inquietante superficie, derivando poco a poco hacia un melodrama de terror cotidiano, que malogra en su tramo final los posibles valores apuntados en un principio. Se diría que el director –a pesar de contar como guionista con el dramaturgo y autor de Closer, Patrick Marber–, inseguro de sus posibilidades, se decide por ofrecer al hipotético público lo que cree que éste espera.

DOMINICAL ||| 49 DIARIO de IBIZA | DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007

MÁS VALE PREVENIR Por Ramón Sánchez Ocaña Puede parecer un trastorno sin importancia, pero la hiperhidrosis, o sudor excesivo, tiene un elevado impacto en la calidad de vida de los pacientes. Según el doctor José Carlos Moreno, vicepresidente de la Academia Española de Dermatología y Venereología, la hiperhidrosis puede afectar hasta el 2,8 por 100 de la población española.

Hiperhidrosis, sudoración excesiva de manera más discreta, se traslade a otros puntos del organismo. Es como si el sudor necesitara salir y se buscara otras vías. De pronto el paciente quizá empiece a sudar por la espalda.

La buena noticia es que existen numerosos tratamientos para este trastorno, desde los más clásicos al más moderno que supone el uso de la toxina botulímica. Aunque hay casos de formas generalizadas o extensas en las que se debe descartar la posible existencia de enfermedades sistémicas, ante una excesiva sudoración se debe acudir al dermatólogo. Hay hiperhidrosis generalizadas y localizadas. Los lugares más comunes donde se produce el tan molesto sudor excesivo son, por este orden, las palmas de las manos, las plantas de los pies y las axilas.

D.I.

Es un procedimiento sólo para casos muy avanzados, ya que «precisa anestesia general, y la realizan por laparoscopia los cirujanos torácicos». La simpactectomía (que se practica en la mayoría de los hospitales públicos españoles) es una intervención complicada que se realiza a través de endoscopia con tres pequeñas incisiones –de un cm. de longitud– en el hueco axilar. A través de ellas, se introduce en la cavidad torácica el instrumental (que no es otro que el terminal óptico, la videocámara, las tijeras y las pinzas). Se trata de acceder hasta la cadena nerviosa simpática del tórax, para cortar los nodos específicos del sudor. Se necesita anestesia general y por eso se debe permanecer un día en el hospital. El índice de satisfacción de los pacientes ante la intervención es muy alto, aunque como algunos técnicos señalan, puede ocurrir un fenómeno muy curioso: que el sudor, eso sí,

Perder calor En algunas ocasiones, también necesitamos perder calor, porque si no, un día que comamos grasas y azúcares, nuestra temperatura podría subir a cincuenta grados y matarnos. En este sentido adquiere una importancia vital la piel. A través de ella, nosotros estamos perdiendo calor de forma continua, mediante un mecanismo de evaporación. Es una respiración insensible. Así perdemos al día alrededor de 800 centímetros cúbicos de agua. Si hace demasiado calor exterior, el organismo pone en marcha otro sistema: deja El termorregulador escapar a través de la piel un poco de agua Nosotros producimos calor, perdemos ca- que, al llegar a la superficie, se evapora, relor y disponemos del más perfecto termos- frigerando todo el cuerpo. Es lo que la satato. biduría popular ha asimilado al botijo. ¿Por qué está más fresca el agua? Simplemente porque la leve transpiración permite que se SOLUCIONES PASATIEMPOS evapore la superficie y produzca frío. También el cuerpo pierde calor por irradiación. Nosotros calentamos la zona en que nos situamos y eso hace que perdamos calor. Y también lo perdemos por la respiración aunque no se haga evidente salvo en ambientes muy fríos. 1 P E N I L L A N U R A

2 3 4 5 A S AM T I MO A T A L R A D E E S O A R A D N C A I P E D O R I A D A P L A N

6 7 8 9 10 A N O S L O G O S E RM I S O I D A N S E R P A R E O D O R A S T I A D O R A S T A S A D A S

11 12 B O L T A O I N S I O T N I D C A A S

A C O T A E S

P A N A M A

13 14 C A I J A R

I L E S O

15 N A V E S

16 17 18 19 A D A S D O R A A L A R G O N A I A S O S A SMO E R A S E N I D A S R A D O

CRUCIGRAMA BLANCO 1 2 3 4 1 M I S A 2 U L U L 3 R E S I 4 MO T E 5 U■ E N 6 R E N T 7 A C T O 8 C A O■ 9 I R ■ I 10 O T E R 11 N E G A

5 C A D A V E R I C O S

A N T A N O■M E D U S A S R ■U C A S E ■ L E V A R A E N T E ■A RMA D I J O S ■ A E R O D R OMO■ A M■ E S ■A D I O S ■ S E D E S R O S ■ R A N A S ■ P O■ E A■A L E ■ E I R A S ■ L R B I Z A■ L O C A L I Z A R A C O■ P O S O■A L A N A ■E N C I A■S ONO R A S E N■ L O R O■D O N A S E

M A ■ C R E R D A

■

■■ ■ P R E ■ R P I ■ L A L A E S ■

F R O T A R

■

E M B M A ■ O G R S N A ■ A B A ■ A G A N A T I ■ E L R A L O ■ O L O ■ D E

■

■

■

M A R E A R

M

S

R A N Z A E L I A S A B A D O ■ A G A R O N A ■ D M A R R A E ■ A U ■ G A ■ A C A B O R A ■ R I A S T A D ■ T O Z O N O S O S A R

■

G

■

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CRUCIGRAMA

PÁGINA CERO

A

■

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 C A T A C R E S I S

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A B E C E O■N O RMA L M E N T ❅ L O P E C I A■ C A O S ■ I D E A❒ A C I T U R N O■U T I L ■ R U L ❏ D A G I O ■ S T A T U ■ E V A T ■▲ O C O L ■ C A R L A■H I E R R E ■ ■ I N■Y E R A L ■ L E S T■O C A ■OME R O■A F I RMA R■H I Z ■A R E N A■A G R O■O R A R A T I V A■ C O T U A■U B A D A R A Z O■ Z A H A R R O N■ S O R H A L A

EL DIFICILÍSIMO 1 2 3 4 5 6 7 8

ES PAN TA PI DA NA CA CA BE LLO RE SO BE BER SU BA GO LO SA 1

AU TO D E F I N I D O

2

3

JO ME DU CO SE CHA SA DO RE SA TI NA PLA RA TO TI MA DOR CA RRA PI NO VEN TA 4

5

6

7

LA BE LU GAR CI LLA TO ME PI RA RE ZA NA BO RRA SAR GA ZO DO LA MO TA BER NA 8

9

10 11

DOR MI TO RIO GA LE RA 12

CRUCIGRAMA SILÁBICO

Cirugía El tratamiento más radical para la hiperhidrosis es la simpactectomía, que consiste en la destrucción del ganglio estrellado, lo que determina la supresión de la sudoración definitivamente en manos y axilas.

Manos y pies son los más afectados

¿Por qué sudamos? Puede decirse que gracias al sudor conservamos la temperatura corporal. Todos sabemos desde niños que hay animales de sangre ‘caliente’, sin que influya para nada la temperatura exterior y animales de sangre ‘fría’; es decir, que su temperatura depende de la que haya en el ambiente que le rodea. Si a una serpiente la alejamos de su entorno cálido y la llevamos al Polo, su mecanismo de adaptación la llevará a conservar todo su calor y a gastar lo menos posible. Seguramente, se sumiría en un letargo invernal para mantenerse caliente. Existen, por el contrario, otros animales llamados homeotermos, que tienen siempre la misma temperatura, independientemente de la que haya en el exterior. Es el caso de los mamíferos... y, por tanto, del hombre. Gracias a un mecanismo regulador de esa temperatura, el ser humano puede estar en la nieve o adaptarse a la selva tropical con la misma temperatura: alrededor de los 37 grados centígrados.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Las soluciones Respecto a los tratamientos, el especialista comenta que, aunque en el pasado se optaba «por el abstencionismo» desde hace ya varios años existen distintas alternativas para acabar con el problema. La más sencilla son las sales de aluminio, un compuesto que está presente «en casi todos los desodorantes de farmacia». Estos productos «son útiles, aunque su uso continuado puede provocar irritación cutánea, especialmente en zonas sensibles como las axilas. Si se fracasa con los tratamientos conservadores como este –añade el doctor Moreno– ha de acudirse al especialista». Otra alternativa para la hiperhidrosis son los fármacos anticolinérgicos, que se administran en comprimidos pero que «se usan poco ya que tienen muchos efectos secundarios: sequedad de boca, trastornos urinarios, mareos o somnolencia». En el campo de los fármacos, actualmente «se ha demostrado la utilidad del glicopirrolato tópico, que carece de efectos indeseables». La electroterapia mediante iontoforesis es útil para la hiperhidrosis, «pero necesita dedicarle un tiempo que no todos los pacientes están dispuestos a emplear». El último tratamiento aprobado para el tratamiento de la hiperhidrosis es la toxina botulímica, terapia que se usa con éxito en otros campos como la dermatología cosmética. A este respecto, el doctor Moreno señala que «es muy eficaz, pero hay que repetirlo periódicamente». La toxina botulínica se usa en hiperhidrosis palmar y axilar, aunque también se han visto buenos resultados en la facial «aunque hay escasa experiencia». Diluida e inyectada bajo la piel, comienza a hacer efecto entre dos y cuatro días después. No necesita ingreso de ningún tipo, las molestias son mínimas y sólo parece tener un inconveniente: el tratamiento no es definitivo, sino temporal. De todos modos, hay quien sostiene que si se realiza con la cadencia adecuada, en una serie de sesiones el control es definitivo.

Personas jóvenes Generalmente, este exceso de sudor se produce en personas jóvenes, entre los 15 y los 30 años, de ambos sexos que, en condiciones normales, tienen las manos húmedas y frías. Pero basta cualquier tensión emocional para que se incremente la producción de sudor, con consecuencias a veces serias. Hay quien retrae absolutamente su vida social y hay quien se tiene que pasar el día con el pañuelo en las manos. Esta hiperhidrosis es, en casos severos, invalidante.

El primer sistema para producir calor es la oxidación de los alimentos. Por eso, en los países fríos se come graso, ahumado, energético, proteico; y en los países cálidos la dieta suele ser vegetal, a base de frutas, verduras, ensaladas... También debemos ser conscientes de que todos nuestros órganos tienen SU temperatura. Somos como una casa en la que cada habitación tiene su calor. La sangre caliente, a través de los vasos, actúa como la calefacción de la casa. A través de venas y arterias, el calor sanguíneo va, como la calefacción central, aportando su temperatura. ¿Qué ocurre cuando hace mucho calor? Pues, en principio, tratamos de sacar los tubos fuera de la casa para que se enfríen. Sacamos los vasos sanguíneos hacia la superficie. Por eso nos ponemos un poco rojos. Y se dilatan los vasos superficiales. ¿Y cuándo hace mucho frío? Pues entonces, además de encogernos para conservar el calor, tenemos una posibilidad muscular para producir más. El hecho de frotarnos las manos es bastante significativo, como lo es la tiritona. Nuestros músculos hacen pequeños ejercicios para impedir que se pierda más calor.

El termostato Todas estas funciones están reguladas por nuestro termostato particular. Si hace frío, perdemos menos calor. Y si hace calor, o generamos menos –con calor se pierde apetito– o perdemos más. Nuestros termostatos están repartidos por todo el organismo y su misión es la de vigilar que haya siempre la temperatura idónea para cada órgano (la cabeza ronda los 34 grados y los pies están más a gusto a 28).



Dominical 50 | DOMINGO, 5 DE AGOSTO DE 2007 PA G I N A C E R O

J. L. BANGO

CRUCIGRAMA 1

2

3

AUTODEFINIDO 4

5

6

7

8

9

10

11

1

■

2

■

■

5

■

6

■

7 8

■

9

■

HORIZONTALES.–1: Sacerdote que dice misa por primera vez. Celentéreos en forma de sombrilla contráctil cn filamentos urticantes en el borde.–2: Aullar los animales. Edicto del zar. Levantara el ancla del fondo.–3: Que vive en determinado lugar. Trampas, artificios para cazar.–4: Salpica de lunares una tela. Terreno acondicionado para el despegue y aterrizaje de aviones. Símbolo del americio.–5: Símbolo del uranio. Revpes de una cosa. Despedida. Sosiegues, apacigües.–6: Campesinos que tienen en arrendamiento una finca rural. Batracios anuros. Río de Italia. Conjunción copulativa.–7: La que toma la iniciativa procesal ejercitando una acción legal. Cerveza inglesa ligera. Gatos monteses. Las consonantes de lirio.–8: Cuervo cubano. Ciudad de Baleares. Averiguar el lugar preciso en que se halla alguien o algo. –9: Símbolo del iridio. Arbusto antillano. Sedimento de un líquido. Arbusto leguminoso que sirve de pasto para el ganado.–10: Cerro. Carne que cubre la base de la dentadura. Ruidosas.–11: Dijesen que algo no era verdad. Papagayo. Diese algo voluntariamente.

14

■

■

15

16

17

18

19 PERAS, PELOS EN LA BARBILLA RECUERDO

■

■

■

11

13

■

■ ■

■

10

■

■

3 4

12

■ ■

■ ■

NECIOS, BOBOS CANSAR, ABURRIR

2

3

4

5

ÚTIL DE LABRANZA RÍO NORTEAMERICANO

ENSORDECE

PROFETA JUDÍO PLANTA HERBÁCEA

PARTE DE UNA CIENCIA PIROGRAFÍA

■ MUJER DE ABRAHÁN LETRA GRIEGA

LEZNA PARTE LATERAL

■

FERTILIZA LA TIERRA DIGNATARIO TURCO

■

DEUTERIO CALLEJEARA POR UN PUEBLO CABO PARA ASEGURAR LA NAVE PAGANA

ALTAR EXISTE

VERTICALES.–1: Comentario en perjuicio de la persona ausente.–2: Obstrucción intestinal. Juego de naipes.–3: Conjunto de cosas necesarias para vivir. Abreviatura de egregius.–4: Aire espirado. Enojo ciego.–5: Muy pálidos o demacrados.–6: Trabaje la tierra. Hacía cuadros de huerta. Abreviatura de Este. –7: Abreviatura de natus. Pez de agua dulce de carne no comestible. Eleven.–8: Juego de naipes. Estado de madurez de la fruta.–9: Pate de la calle para la circulación de peatones. Artículo femenino. Símbolo del cloro.–10: Símbolo del sodio. Cuero para guardar vino. Piadoso.–11: Audacia. Celebrar con palabras. –12: Equivocados. Abreviatura de ordo.–13: Símbolo del maxwell. Obras artísticas compuestas de trocitos de piedra de diversos colores.–14: Antiguo estado en el Suroeste del actual Irán. Abreviatura de señora. Ídolo moabita.–15: Partes de las manos y los pies. Perro grande y fuerte, de pelo corto.–16: Abreviatura de unidad de vigilancia intensiva. Letra griega. –17: Cortado. Maíz.–18: Perfumé. Sacerdotes budistas.–19: Abreviatura de su alteza serena. Aserrase.

ORO RODEÓ CON LOS BRAZOS

OBTUVE UN BENEFICIO RESTREGAR

EXTENSIÓN DE AGUA SALADA

MAMÍFERO ROEDOR QUE HACE DIQUES

CANSANCIO GRANDE PARTE DE LA CALZADA

ACTINIO ÓRGANOS DE LA AUDICIÓN HACE ASIMILABLE LISTA, CATÁLOGO

CELENTÉREO DE SOPORTE CALIZO DESAFÍO

CARCAJEES CATARRO MIRAD CON ATENCIÓN ÍDOLO MOABITA

CLARO, POCO POBLADO REGALAR

TESLA SODIO VARIEDAD DEL OXÍGENO EJUS

CRUCIGRAMA BLANCO 1

PEREZA, INDOLENCIA ACUSADA DE DELITO

ANTIMONIO IMPORTANTE, GRANDE

QUITAR EL HUESO A ALGO

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

EL DIFICILÍSIMO

2

1

3

1

4

2

5

3

6

4

7

5

8

6

9

7

10

8

11

9

(Al resolverlo, ir colocando los 24 cuadros negros que contiene) HORIZONTALES.–1: Barandal. Ráfagas de aire o humo que entran o salen por una abertura.–2: Expertos en etimología. Máquina para alisar las pieles por el lado de la carne.–3: Relativo al nacimiento. Capilla en despoblado. Garantizar por escrito la reparación de algo.–4: Decretos del sultán. Sentido que permite percibir el sonido. Publica o difunde algo que debía callarse o permanecer oculto.–5: Lesionado, lastimado. Planta quenopodiácea, de hojas verdes triangulares. Nota musical. Moneda romana de cobre.–6: Símbolo del lantano. Flor del olivo. Sustancia que fluye de las coníferas. Símbolo del osmio. Abreviatura de arroba.–7: Abreviatura de ácido desoxirribonucleico. Articulación extrena del brazo. Cambio de articulación de una consonante que de su forma primera pasa a la de r alveolar.–8: Carta de la baraja. Ciudadano griego encargado de la policía de las calles. Período.–9: Símbolo del uranio. La que tiene por oficio dorar. Pongas la fecha a un documento. Preposición que indica lugar.–10: Avenidas de los ríos. Taberna. Cogidas.–11: Allanadas. Aconsejado.

VERTICALES.–1: Superficie ligeramente ondulada resultado de la fase final de del ciclo de erosión de un relieve.–2: Que está muy ocupada. Abreviatura de índice popular.–3: Situadas. Ponedero de las gallinas.–4: Nombre de varón. Corta las ramas de las plantas.–5: Cosa de gran bulto. Dan al hierro las propiedades del acero.–6: Artículo contracto. Batracio anuro. Asidero.–7: Patriarca bíblico que construyó un arca. Flotad en el agua. Abreviatura de dux.–8: Personas feroces. Sandalia boliviana.–9: Soporte elástico para el colchón de las camas. Detrás o después de.–10: Establecimientos donde se elabora sidra. –11: Símbolo del boro. Vellocino. Negación castiza. –12: Onda. Claras.–13: En romanos, ciento uno. Estado de Centroamérica Número neperiano.–14: Deslucir, estropear. Pones límites a una cosa.–15: Barcos. Que no está lesionado.–16: Sentencias morales breves. Título inglés de la nobleza.–17: Engaño, fraude. Sigla de sistema monetario europeo. Concede, otorga.–18: Metira. Poned una cosa al viento para refrescarla.–19: Hombre afeminado. Valle de Huesca.

2

■

3

■

4

5

■

6

■

7

8

■

9

■

■ ■

■ ■

10

■

HORIZONTALES.–1: Acción de mover los caballos reiteradamente la cabaza de arriba abajo. De forma normal.–2: Caída o pérdida del pelo. Desorden, confusión. Inventar.–3: Callado, silencioso, que le molesta hablar. Utensilio, herramienta. Cosa redonda que rueda fácilmente.–4: Con movimiento musical lento. (...) quo, locución latina usada en la diplomacia. Druida que se ocupaba en las ciencias naturales y en el cuidado de ls sacrificios. Abreviatura de Sur.–5: Panecillo de México en forma de rombo. Tela pintada de las Indias. Acción y efecto de marcar el ganado con el hierro.–6: Símbolo de la resistencia eléctrica. Terreno sembrado de yeros. Este, punto cardinal. Símbolo del indio. Ganso.–7: Voz usada para llamar, preguntar, reprender o advertir. Aliso, árbol. Asegurar o dar por cierta una cosa. Adverbio latino, en este lugar.–8: Sauce, árbol. Mineral en polvo. Conjunto de campos. Dirigir súplicas a Dios.–9: Relativa a la ilación. Cuervo marino de Venezuela. Medida de tierra usada en Andalucía.–10: Dícese del fruto que empieza a madurar. Mamarracho. Hermana, religiosa.

10

11

12

13

14

■

■ ■

■

■

■

15

16

■

18

19

■ ■

■

17

■

■

■

■

VERTICALES.–1: Figura retórica.–2: Rápido, veloz. Interjección para mostrar sorpresa.–3: Tela de hilo, de color, más gorda y basta que la holandilla. Emperador de la antigua Rusia.–4: El que sigue las huellas de otro. Símbolo del tantalio.–5: Moneda portuguesa, corriente en Castilla en el s. XVI. Planta gramínea que produce mazorcas con ganos gruesos y amarillos.–6: Recto, justo. Arveja, planta de la algarroba.–7: Escuchar. Hecha de cera.–8: Ansarino. La última del abecedario.–9: Símbolo del newton. Distinta. Aquí.–10: Lengua provenzal. En ese sitio. Interjección que expresa asombro, pena o alegría.–11: Ruta, camino. Preposición antigua, hasta.–12: (...) proprio, voluntaria o libremente. Relativo a Liguria.–13: De este modo. Ajustar los callos a los bueyes.–14: Abreviatura de lex. Uso incorrecto de las formas le y les. Abreviatura de ornatum.–15: Nota musical. Filón me-talífero. Apócope de uno.–16: Binar las tierras. Zumo de frutos maduros con miel o azúcar cocido.–17: In-diferente en política. Igualdad de nivel.–18: Parecido. Expulsado.–19: Dios griego del Amor. Irritar, enojar.

CRUCIGRAMA SILÁBICO HORIZONTALES.–1: Persona ridículamente vestida. Sustancia grasa del interior de los huesos. Especie de esturión que vive en el mar Caspio.–2: Solicite al-go. Conjunto de frutos recogidos de la tierra. Ave de cuerpo corto y alas robustas. Pronombre personal. –3: Símbolo del sodio. Unido en matrimonio. Reanudé lo interrumpido. Hoguera en que se ofrecían sacrificios.–4: Pelo. Lustra papel o tela. Manía, extravagancia.–5: Respira violenta y ruidosamente. Ave argentina, de plumaje pardusco. Boceto de una obra pictórica.–6: Ingerir un líquido por la boca. Estafador. Alga de color marrón, abundante en las costas de Florida. Apócope de mío.–7: Apócope de suyo. Juego de naipes. Juego de muchachos. Motocicleta.–8: Aficionada a los dulces. Nueve veces diez. Relativo a la taberna.

VERTICALES.–1: Planta hortense de hojas alargadas y verdes. Pez marino comestible.–2: Pandilla. De un grupo de pueblos de África septentrional. Artículo neutro.–3: Símbolo del tantalio. Cubierto de callos. Asiento del fuste de una columna.–4: Chistosa. Charla, conversación–5: Muy suave. Cochino.–6: Cordón combustible de la velas. Asidero de un cajón. Acércate.–7: Antes, donde. Nombre de varón. Gallina. –8: Reptil de cuerpo alargado cubierto de escamas, que vive en sitios cálidos y secos. Registro del órgano.–9: Adorno de la parte superior del casco. Natural de Galacia.–10: Guapa, bonita. Parte de una prenda con que se cubre la zona inferior del rostro.–11: Símbolo del lutecio. Tablero para escribir en él con ti- za. Borrachera.–12: Embarcación antigua. Alcoba.

1

2

1 2 3 4 5 6 7 8

DIARIO de IBIZA

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12