~ espanol

Donde encuentras la tranquilidad.

Es difícil encontrar la tranquilidad en nuestro moderno estilo de vida, pero aún es posible disfrutar de la auténtica experiencia del sauna, con todos los beneficios en favor de tu salud y en el alivio de tus tensiones diarias. Nordic Sauna tiene sus orígenes en la tradición Finlandesa del sauna con un estilo de vida natural y saludable. A través de los años la variedad de nuestros productos ha evolucionado de manera que ahora podemos ofrecer una completa selección de artículos para sauna y baño de vapor. Nuestros productos te garantizan la auténtica experiencia de la relajación y el bienestar.

AUTÉNTICOS CALENTADORES DE SAUNA FINLANDESES. El secreto está en las piedras. El calor que se genera en el calentador Nordic se acumula en las piedras que forman una capa permeable en la parte superior, de manera que el aire circula libremente. Esas son piedras Finlandesas especiales resistentes a las altas temperaturas, las cuales desprenden vapor rápidamente cuando se vierte agua sobre de ellas. Las piedras se encuentran libres de impurezas y están hechas de granito peridotítico puro.

Acomódate en un Nordic Sauna y deja que su calor haga el trabajo. Nada más siente esos músculos relajándose y tus tensiones desvaneciéndose. Las calorías se queman en tu cuerpo, tu piel se siente renovada y tu respiras suave y profundamente. Tu cuerpo y tu alma se refrescan y quedan listos para enfrentarse al mundo de nuevo. Aún para los gustos más exigentes, Nordic Sauna les ofrece una amplia gama baños sauna prefabricados que han llevado el diseño de saunas al siguiente nivel.

página

1

www.nordicsauna.com

“

Acomódate en un Nordic Sauna y deja que su calor haga el trabajo

”

www.nordicsauna.com

página

2

“

página

3

www.nordicsauna.com

Maximiza siempre tu temperatura permitida

”

IMPORTANTES CONSIDERACIONES DE DISEÑO AL SELECCIONAR UN CALENTADOR PARA SAUNA 200ºF En at ceiling techo

8' Altura de techo

Altura vs 7' de techo 194ºF En at ceiling techo

160ºF

Altura de la cabeza

176ºF

No podemos pasar por alto la importancia de la altura del techo. La diferencia de temperaturas por cada pie de altura es de 12 a 18°F (6 a 10 °C por cada 30 cm de altura). El calor aumenta

144ºF

Altura del cuerpo

158ºF

conforme se está más cerca del techo. La altura óptima del techo es de 7 pies (2.13 m), esto permite dos niveles de bancas y

Banca Superior

141ºF

116ºF

Banca Inferior

121ºF

92ºF

Piso

96ºF

132ºF

cuando estás sentado en la banca superior la parte superior de tu cuerpo alcanza los 160°F (71°C).

La temperatura máxima permitida en Estados Unidos según la UL

• Nunca uses barniz o sellador en el interior de tu sauna.

es de 194°F ( 90°C ). Por cierto, la temperatura máxima permitida en Europa es de 230°F (110°C).

• Por razones de seguridad, la puerta del sauna debe poder siempre abrirse y nunca cerrarse con llave. • Se requiere de una barrera o malla alrededor del calentador para evitar quemaduras accidentales. • Los rociadores contra incendios instalados dentro del sauna deberán estar bien calibrados para no dispararse a temperaturas

Se requiere de un adecuado flujo de aire a través de los calentadores y de los cuartos de sauna para expulsar el calor de las piedras del calentador y para ingresar aire nuevo al cuarto.

VENTILACIÓN

de operación normal del sauna. • Usar únicamente cable de cobre del calibre y tipo que se indican en la tabla de especificaciones y rangos de temperaturas que se encuentra en la caja de conexiones eléctricas del calentador. • No construyas el baño sauna de manera que se impida el flujo de aire hacia la parte inferior del calentador. • No viertas agua clorada ni agua de SPA en el calentador. El exceso de agua puede ocasionarle daños y anular su garantía. • Para evitar una descarga eléctrica a los usuarios, todos los calentadores y sus controles eléctricos deben contar con una conexión a tierra física acorde con NEC. • No coloques ninguna banca sobre el calentador. La distancia mínima de la parte superior del calentador al techo del sauna es de 47” ( 1.19 m ). • Los utensilios ligeros se calientan mucho durante la operación del sauna. Colócalos donde no se constituyan un peligro de quemaduras.

Para mayor información consulta www.saunaspecs.com www.nordicsauna.com

página

4

NORDIC STANDARD El sauna estándar ofrece un control dentro del cuarto, también para casos donde los controles externos no se tienen como opción. La característica “9+1” de control con más de 9 horas de espera y una hora de funcionamiento activo. Los controles pueden colocarse del lado izquierdo, del lado derecho o al frente de la parte inferior del calentador. • Interior de Acero Inoxidable. • Exterior en Negro. • Control de Temperatura a la Izquierda, Control de tiempo a la Derecha. ESTOS CALENTADORES SE EMPOTRAN A LA PARED, DIMENSIONES 16” (40,6 CM) ANCHO X 11” (28 CM) FONDO X 23” (59.4 CM) ALTO

VOLUMEN MODELO MÍNIMO DE DEL SAUNA CALENTADOR PIES3

VOLUMEN MÁXIMO DEL SAUNA PIES3

CONSUMO DE ENERGÍA WATTS

AMPERAJE

VOLTAJE

NÚMERO DE FASES

CALIBRE DE CABLE DE COBRE 90ºC

MEDELO DEL CONTROL

PESO DE EMBALAJE (LBS.)**

N4

100

210

4500

18.8

240

1

10

BUILT-IN

65

N6

175

310

6000

25

240

1

10

BUILT-IN

86

N8

250

425

8000

33.3

240

1

8

BUILT-IN

88

VISTA SUPERIOR DEL CONTENEDOR DE PIEDRAS

página

5

www.nordicsauna.com

MODELO SAUNATIME CALENTADOR • 34” Altura x 15” Ancho x 19” Fondo • Panel de control separado montado junto al calentador de sauna. • Bajo consumo eléctrico (siempre en modo de ahorro): 135W, 225W o 360W • Rango de potencia del elemento de arranque: 4.4kW - 5.8kW • Para saunas de 175 a 425 pies³

VOLUMEN MODELO MÍNIMO DE DEL SAUNA CALENTADOR PIES3

VOLUMEN MÁXIMO DEL SAUNA PIES3

CONSUMO DE ENERGÍA WATTS

AMPERAJE

VOLTAJE

NÚMERO DE FASES

CALIBRE DE CABLE DE COBRE 90ºC

MEDELO DEL CONTROL

PESO DE EMBALAJE (LBS.)**

KEYPAD ON CORD KEYPAD ON CORD

301

SAUNATIME 4

175

310

4400

18.3

240

1

10

SAUNATIME 5

250

425

5800

24.2

240

1

10

301

SAUNATIME – CALENTADOR DE SAUNA ACUMULADOR DE CALOR Incorporando varias características patentadas y un soberbio diseño Europeo, el SaunaTime es sin lugar a dudas ¡ El mejor calentador del Mundo! Super aislado para mantener las piedras “siempre calientes, siempre listas”. Temperaturas superficiales muy bajas. Tolerancias de seguridad muy estrechas y flexibilidad en el diseño del sauna. Cuenta con un control remoto pequeño y manejable en la palma de tu mano para un fácil manejo del sauna desde adentro, con excelente diseño y seguridad. El contenedor de piedras crea un calentamiento similar al de brazas encendidas. La unidad es cuadrada para permitir su instalación en una esquina del sauna. Puede instalarse enfrente de las ventanas e incluso en el centro del sauna. Como el su nombre lo sugiere, este calentador de sauna está listo para usarse todo el tiempo. Desarrollado para recrear las condiciones de los antiguos saunas de leña ( temperaturas más bajas, gran masa de piedras y humedad abundante ), su beneficio más notable es el suave y húmedo vapor que llega desde las profundidades del compartimiento de piedras extra grande. Su coraza y cubierta super aislante mantiene las piedras calientes todo el tiempo. 200 lbs. de piedras.

www.nordicsauna.com

página

6

• Estructura de doble pared que minimiza las temperaturas superficiales, previniendo quemaduras accidentales y brindando mayor comodidad. • Coraza térmica con estéticos acabados en acero inoxidable le da un toque moderno al sauna, sus interiores son de acero inoxidable también. • Aprobado después de ser sujeto a pruebas de seguridad y preparado para dar años de funcionamiento sin problemas. • Panel de control instalado afuera del cuarto para facilitar su uso, consulte las opciones en la tabla de abajo.

44"

• 5 años de garantía en el calentador

MÍNIMO

• Capacidad para 50 lbs de piedras

111/2" 6"

• 1 año de garantía en los controles (BANCA SUPERIOR)

• Montado en Pared

74"

MÍNIMO

2"

CALENTADORES DE SAUNA NORDIC DELUXE

BARRA DE SEGURIDAD

18 1/2"

1"

(16” Ancho x 11” Fondo x 23” Altura)

Tradicionales calentadores sauna de fabricación Finlandesa, más piedras en contacto directo con los elementos, asegurando un ambiente sauna más suave, agradable y estable. Con un diseño de flujo de aire abierto para permitir un rápido y efectivo

6 1/2" DISTANCIAS MINIMAS

calentamiento con un eficiente uso de energía. VOLUMEN MODELO MÍNIMO DE DEL SAUNA CALENTADOR PIES3

VOLUMEN MÁXIMO DEL SAUNA PIES3

CONSUMO DE ENERGÍA WATTS

AMPERAJE

VOLTAJE

NÚMERO DE FASES

CALIBRE DE CABLE DE COBRE 90ºC CABLE DE ALIMENTACÓN

CABLE DE CALENTADOR AL CONTROL

PESO DE EMBALAJE (LBS.)**

ND6

175

310

6000

25

240

1

2 #10AWG+N+GR 4 #14AWG+GR

93

ND8

250

425

8000

33.3

240

1

2 #8AWG+N+GR 4 #14AWG+GR

95

ND8-3

250

425

8000

23

208

3

3 #10AWG+N+GR 4 #14AWG+GR

95

*(el peso de embalaje incluye todos los componentes)

SC-9 CONTROL† • • • •

9 horas de Espera /1 Hora de Operación Termostato Electrónico Interruptor fosforescente Luz piloto para indicar que el sauna está encendido • El panel del control de tiempo es un “9 + 1” que significa que puedes encender el calentador después de una espera de 1 a 9 horas. • Si seleccionas el control de tiempo a 4 horas el calentador automáticamente se encenderá una vez que ese tiempo seleccionado haya transcurrido y funcionará por una hora para después apagarse.

página

7

www.nordicsauna.com

CALENTADOR DE SAUNA EN PISO NORDIC COMMERCIAL La estructura de doble pared del calentador mantiene temperaturas superficiales mínimas para seguridad e incremento en el goce del usuario. La cubierta y elementos de acero inoxidable aseguran un alto rendimiento continuo. La coraza térmica de acero inoxidable finlandés es el complemento obligado de cualquier sauna. Los calentadores Nordic Commercial han sido el estándar de la industria por más de 25 años, diseñados para el uso pesado y algún uso inadecuado de manera ocasional. Se usa con controles separados y cajas de conexión separadas. Las conexiones eléctricas se ubican por atrás del calentador lejos de las piedras. El contenedor grande de piedras pone más piedras en contacto directo con los elementos. El diseño de flujo de aire abierto para permitir un rápido y efectivo calentamiento con un uso eficiente de energía.

Caja de Relevadores VOLUMEN MODELO MÍNIMO DE DEL SAUNA CALENTADOR PIES3

VOLUMEN CONSUMO MÁXIMO DE ENERGÍA DEL SAUNA WATTS PIES3

AMPERAJE

VOLTAJE

NÚMERO DE FASES

CALIBRE DE CABLE DE COBRE 90ºC

MEDELO DEL CONTROL

PESO DE EMBALAJE (LBS.)**

NC10

340

550

10,500

2 x 30

*240

1

4 #10+N+G See Below

170

NC12

450

650

12,000

2 x 30

*240

1

4 #10+N+G See Below

170

NC15

550

950

14,400

2 x 40

*240

1

4 #10+N+G See Below

175

NC10-3

340

550

10,500

40

208

3

3 #8+N+G See Below

170

NC12-3

450

650

12,000

40

208

3

3 #8+N+G See Below

170

NC15-3

550

950

14,400

50

208

3

3 #6+N+G See Below

175

* (Ver diagramas para un cableado adecuado. Los calentadores de una sola fase reciben alimentación eléctrica de dos interruptores tipo breaker doble línea) **(incluye piedras, caja de relevadores, calentador y controles.)

Control de Reinicio

SC-Club CONTROL† • • • •

Interruptor Encendido/Apagado MÍNIMO Termostato Electrónico Interruptor fosforescente Luz piloto que indica que el sauna Barra de MÍNIMO está encendido Protección MÍNIMO • Luz piloto que indica que el sauna con Acabado está encendido control es para uso en Madera † comercial Un operador deberá estar SC-60 CONTROL presente todo el tiempo para cuidar • Control de tiempo de 60 Minutos de la seguridad del usuario del sauna. • Termostato Electrónico MÍNIMO • Interruptor fosforescente † (Los controles para calentador se • Luz piloto que indica que el usan para ambos modelos de sauna, Dimensiones: 20" Ancho X 20" Fondo X 28" Altura sauna está encendido el Nordic Deluxe y el Commercial.) www.nordicsauna.com

página

8

PARA TU

SAUNA Kits para Ensamblar a Cualquier Tamaño

puedes ver más en www.nordicsauna.com

Cubeta de Madera, de 1 Galón con arillo de plástico 11” Diam. X 6” Altura y Cucharón de madera de 14”

Papel aluminio para barrera de vapor

Sombrero para Sauna

Apoyo para Cabeza Deluxe 15" Ancho x 16" Altura

Piedras Ígneas para Sauna

Ventila Corrediza Ajustable de 6" x 15" con abertura de 3" x 5"

Tapete Sauna 12" x 12" Terracota o Café Claro

Tarimas a la Medida Relojes de arena de15 Minutos Giratorios Arena Blanca o Roja 12 1/2" x 2 1/4"

página

9

www.nordicsauna.com

ACCESORIOS

ACCESORIOS

Faro de Pared con herraje de Aluminio Foco de 120v/60 Watts 4 1/2" Ancho x 6" Fondo x 8" Altura

Asas Para Puerta 11" x 3"

Barra de Protección Tamaño de Acuerdo con el Modelo del Calentador

Banca de Serenidad 24" Ancho x 79 1/4" Largo Ajustable – de Acostado a Inclinado

Cubeta para Agua Fría de 2 Galones con Llenado Automático 15" Ancho x 25" Fondo x 12" Alto

Juego Clásico Cubeta de 1 Galón con Cucharón de Madera de 16" 11 1/2" Diámetro x 9" Altura

Termómetro de Caja Cromada 5 1/4" Diámetro

www.nordicsauna.com

página

10

Fabricantes del Sauna Pre-construido Desde 1963 www.nordicsauna.com 1-800-4-SAUNAS (800-472-8627 or 818-787-4701)