'RVD'RVD ¢ÿ¥’ì«ŠŠçÊþôó¡½
¾·@

´ ,WXODK ODUDQJDQ $OODK  PDND MDQJDQODK NDPX PHQGHNDWLQ\Dµ$O%DTDUDK $OODK PHQJDQFDP RUDQJ \DQJ PHODPSDXL NHWHQWXDQ NHWHQWXDQ1\D GDQ PHODQJJDU DSD \DQJ GLKDUDPNDQ1\D VHSHUWLGLWHJDVNDQGDODP$O4XU·DQ

þ óŠ
¢ Êç ¡¾Êó¢» ¡Á¢û þ’ô»Ê ¾ ý½
¾· ¾à¬
 þŠóÇÁ
 þôó¡ ÊÎà  ú÷
@

”¢Èüó¡§ÁÇ ÎÑ >[  Ê ÷£¡ŠÀß

´ 'DQ EDUDQJVLDSD \DQJ PHQGXUKDNDL $OODK GDQ 5DVXO1\D GDQ PHODQJJDU NHWHQWXDQNHWHQWXDQ1\D QLVFD\D $OODKPHPDVXNNDQQ\DNHGDODPDSLQHUDNDVHGDQJLDNHNDOGL GDODPQ\D GDQ EDJLQ\D VLNVD \DQJ PHQJKLQDNDQµ  $Q 1LVDD·   0HQMDXKL KDOKDO \DQJ GLKDUDPNDQ KXNXPQ\D DGDODK ZDMLEKDOLWXEHUGDVDUNDQVDEGDUDVXOXOODKU

 ö¬àجǡ¢÷þü÷¡ôàç¢çþ¥öð«Â÷—¢÷
ý¦ü¬³¢çþüßö𬠢÷ 

´$SD\DQJDNXODUDQJNDOLDQPDNDMDXKLODKLDGDQDSD \DQJ DNX KDUDPNDQ SDGD NDOLDQ PDND ODNXNDQODK VHPDPSXPXµ+50XVOLP.LWDEXO)DGKDD·LOKDGLWVQR  6HULQJ NLWD VDNVLNDQ VHEDJLDQ SDUD SHQXUXW KDZD QDIVX RUDQJRUDQJ \DQJ OHPDK MLZD GDQ VHGLNLW LOPXQ\D PDQDNDOD PHQGHQJDU SHUNDUDSHUNDUD \DQJ GLKDUDPNDQ VHFDUDEHUWXUXWWXUXWLDEHUNHOXKNHVDKNHVDOVDPELOEHUXMDU VHJDODQ\D KDUDP WDN DGD VHVXDWX DSDSXQ NHFXDOL NDPX PHQJKDUDPNDQQ\D  NDPX WHODK PHQ\XUDPNDQ NHKLGXSDQ NDPL  NDPX PHPEXDW JHOLVDK KLGXS NDPL PHQ\HPSLWNDQ GDGD NDPL NDPX WLGDN PHPLOLNL VHODLQ KDUDP DJDPD LQL PXGDK SHUVRDODQQ\D WLGDN VHVHPSLW LWX GDQ $OODK 0DKD 3HQJDPSXQODJL0DKD3HQ\D\DQJ

'RVD'RVDö Êôà’ó¡

´7HODK VHPSXUQDODK NDOLPDW 7XKDQPX  $O 4XU·DQ  VHEDJDL NDOLPDW \DQJ EHQDU GDQ DGLO WLGDN DGD \DQJ GDSDW PHQJXEDK NDOLPDWNDOLPDW1\D GDQ 'LDODK \DQJ 0DKD PHQGHQJDUGDQ0DKDPHQJHWDKXL$O$Q·DQ $OODK PHQMHODVNDQ NHSDGD NLWD WHQWDQJ NDLGDK KDODO KDUDPGDODPILUPDQ1\D >

®Ÿ¢¦l¡ö ôßõÂy
©¢¦Øó¡önòy
@

´ 'DQ$OODK  PDQJKDODONDQ EDJL PHUHND VHJDOD \DQJ EDLN GDQ PHQJKDUDPNDQ EDJL PHUHND VHJDOD \DQJ EXUXN  $O $·UDDI  0DND\DQJEDLNEDLNDGDODK\DQJKDODOGDQ\DQJEXUXN EXUXN DGDODK KDUDP 3HUNDUD PHQJKDODONDQ GDQ PHQJKDUDPNDQ VHVXDWX KDQ\DODK KDN $OODK VHPDWD .DUHQD LWXEDUDQJVLDSD\DQJPHQGDNZDNDQDWDXPHQHWDSNDQGLULQ\D EHUKDN PHQHQWXNDQQ\D PDND GLD WHODK NDILU GDQ NHOXDU GDUL DJDPD,VODP$ODKEHUILUPDQ

'RVD'RVD Çé Š ÷ ›ú÷ öŒï½Š
 Š—’¡Œô¬’ì« Š
 ¢û¢È·›Ê

´.DWDNDQODKPDULODKNXEDFDNDQDSD\DQJGLKDUDPNDQ DWDV NDPX ROHK 7XKDQPX \DLWX  MDQJDQODK NDPX PHPSHUVHNXWXNDQ VHVXDWX  GHQJDQ 'LD EHUEXDW EDLNODK WHUKDGDS NHGXD RUDQJ LEX GDQ EDSDN GDQ MDQJDQODK NDPX PHPEXQXK DQDNDQDN NDPX NDUHQD WDNXW NHPLVNLQDQ  $Q $Q·DP

'RVD'RVDWDQWH@ VDXGDUDVDXGDUD SHUHPSXDQ LEXPX DQDNDQDN SHUHPSXDQ VDXGDUDVDXGDUDPX ODNLODNL DQDNDQDN SHUHPSXDQ GDUL VDXGDUDVDXGDUDPX SHUHPSXDQ LEXLEXPX \DQJ PHQ\XVXL NDPX VDXGDUDPX SHUHPSXDQ\DQJVHSHUVXVXDQ«´$Q1LVD· 'DODPKDOXVDKD$OODKMXJDPHQ\HEXWNDQKDOKDO\DQJ GLKDUDPNDQ$OODKEHUILUPDQ >

¢¥Âó¡õ·
Þ¦ó¡…¡ò·—
@

´'DQ $OODK PHQJKDODONDQ MXDO EHOL GDQ PHQJKDUDPNDQ ULED«$O%DTDUDK .HPXGLDQ $OODK

þó›;ÁÂØÓ¡¢÷› öðôßõ·¢÷öðóòÐç¾ë
@

´6HVXQJXKQ\D $OODK WHODK PHQMHODVNDQ NHSDGD NDPX DSD \DQJ GLKDUDPNDQ1\D DWDVPX NHFXDOL DSD \DQJ WHUSDNVD NDPXPHPDNDQQ\D«$Q $Q·DQ

$GDSXQ KDOKDO \DQJ GLKDODONDQ PDND $OODK PHQHUDQJNDQQ\D VHFDUD JOREDO \DNQL VHODPD KDOKDO LWX VHVXDWX\DQJEDLN$OODKEHUILUPDQ

'RVD'RVD

ý¢› › ¡
¾¦à«— î¥ÁÔë
@



´ 'DQ 7XKDQPX WHODK PHPHULQWDKNDQ VXSD\D NDPX MDQJDQPHQ\HPEDKVHODLQ'LD$O,VUD· 7HUPDVXN GDODP NDWHJRUL PHQ\HPEDK NXEXUDQ DGDODK PHPRKRQNHSDGDRUDQJRUDQJ\DQJWHODKPHQLQJJDOEDLNSDUD QDEL RUDQJRUDQJ VKDOHK DWDX ODLQQ\D XQWXN PHQGDSDWNDQ V\DIDDW DWDX PHOHSDVNDQ GLUL GDUL EHUEDJDL NHVXNDUDQ KLGXS 3DGDKDO$OODK< EHUILUPDQ

ÑÁ¡ ”¢èô»öðôàx
”Èó¡æÌð
ý¢ß½¡¿›ÂÜÔm¡¤x ú÷—@ >…¡Þ÷þó”—

´ $WDX VLDSDNDK \DQJ PHPSHUNHQDQNDQ GR·D  RUDQJ \DQJ GDODPNHVXOLWDQ DSDELOD LDEHUGRD NHSDGD1\DGDQ\DQJ PHQJKLODQJNDQ NHVXVDKDQ GDQ \DQJ PHQMDGLNDQ NDPX PDQXVLD  VHEDJDL NKDOLIDK GL EXPL" $SDNDK GL VDPSLQJ $OODK DGDWXKDQ\DQJODLQ "$Q1DPO 6HEDJLDQ PHUHND EDKNDQ PHPELDVDNDQ GDQ PHQWUDGLVLNDQPHQ\HEXWQDPDV\DLNKDWDXZDOLWHUWHQWXEDLN GDODP NHDGDDQ EHUGLUL GXGXN NHWLND PHODNXNDQ VHVXDWX NHVDODKDQ GDODP VHWLDS VLWXDVL VXOLW NHWLND GL WLPSD SHWDND PXVLEDKDWDXNHVXNDUDQKLGXS

'LDQWDUDQ\DDGD\DQJPHQ\HUX´:DKDL0XKDPPDGµ $GDODJL\DQJPHQ\HEXW´:DKDL$OLµ

þôÔèó

´ -LND $OODK PHQLPSDNDQ VHVXDWX NHPDGKDUDWDQ NHSDGDPX  PDND WLGDN DGD \DQJ GDSDW PHQJKLODQJNDQQ\D NHFXDOL 'LD 'DQ MLND $OODK PHQJKHQGDNL NHEDLNDQ EDJL NDPX PDND WLGDN DGD \DQJ GDSDW PHQRODN NDUXQLD1\Dµ 

Ât¡
î¥ÂóòÐç@

´ 0DND GLULNDQODK VKDODW NDUHQD 7XKDQPX GDQ EHUNXUEDQODKµ$O.XWVDU 0DNVXGQ\D EHUNXUEDQODK KDQ\D XQWXN $OODK GDQ DWDV QDPD1\D5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 …¡Zä󶥿ú÷…¡úàó 

´ $OODK PHODNQDW RUDQJ \DQJ PHQ\HPEHOLK XQWXN VHODLQ $OODKµ+50XVOLPVKDKLK0XVOLP1R

3DGD ELQDWDQJ VHPEHOLKDQ LWX WHUGDSDW GXD KDO \DQJ GLKDUDPNDQ 3HUWDPD  SHQ\HPEHOLKDQQ\D XQWXN VHODLQ $OODK GDQ NHGXD  SHQ\HPEHOLKDQQ\D GHQJDQ DWDV QDPD VHODLQ $OODK .HGXDQ\D PHQMDGLNDQ GDJLQJ ELQDWDQJ VHPEHOLKDQ LWX WLGDN EROHK GLPDNDQ 'DQ WHUPDVXN SHQ\HPEHOLKDQ MDKLOL\DK \DQJ WHUNHQDOGL]DPDQNLWDVDDWLQL DGDODKPHQ\HPEHOLKXQWXNMLQ

«—®· ·¢Èó¡¶ôè 
@

´ 'DQ WLGDN DNDQ PHQDQJ WXNDQJ VLKLU LWX GDUL PDQD VDMDLDGDWDQJµ7KDKD 2UDQJ \DQJ PHQJDMDUNDQ VLKLU DGDODK NDILU $OODK < EHUILUPDQ

'RVD'RVD

.DWDNDQODK NHSDGD RUDQJRUDQJ ODNLODNL \DQJ EHULPDQ ´ KHQGDNQ\D PHUHND PHQDKDQ SDQGDQJDQQ\D GDQ PHPHOLKDUD NHPDOXDQQ\D\DQJGHPLNLDQLWXDGDODKOHELKVXFLEDJLPHUHND VHVXQJJXKQ\D $OODK 0DKD 0HQJHWDKXL DSD \DQJ PHUHND SHUEXDWµ$Q1XU  5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 …¡õ·¢÷D›— ÂÜüó¡[àó¡¢ûÄç 

´$GDSXQ ]LQD PDWD DGDODK PHOLKDW  NHSDGD DSD \DQJ GLKDUDPNDQ $OODK +DGLWV PDUIX· ULZD\DW ,PDP $KPDG  VKDKLKXOMDPL· WHWDSL GLNHFXDOLNDQ GDUL KXNXP GL DWDV ELOD PHOLKDW ZDQLWD XQWXN NHSHUOXDQ \DQJ GLEROHKNDQ V\DULDW 0LVDOQ\D VHRUDQJ ODNLODNL PHPDQGDQJ NHSDGD ZDQLWD \DQJ DNDQ GLODPDUQ\DGHPLNLDQSXODGHQJDQGRNWHUNHSDGDSDVLHQQ\D +DO \DQJ VDPD MXJD EHUODNX XQWXN ZDQLWD :DQLWD GLKDUDPNDQ PHPDQGDQJ NHSDGD ODNLODNL EXNDQ PDKUDP GHQJDQSDQGDQJDQ\DQJPHQ\HEDENDQILWQDK$OODKEHUILUPDQ

ú ³
ÂçúÜèy
úÿÁ¢Ð¥—ú÷úÔÔä ©¢ü÷šøôóòë
@

>

'RVD'RVD