Dossier de Prensa 2008

Asociación de Ciudades santuario de Francia Ciudades y santuarios se unen para recibir mejor a los turistas y peregrinos

www.villes-sanctuaires.com

Peregrinajes por descubrir Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel Le Puy-en-Velay Lisieux

Lourdes Nevers

Paray-le-Monial Rocamadour

Villes S a n c t u a ires e n F r a n ce

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Acoger, informar...

Lourdes

Nevers

Paray-le-Monial

Rocamadour

Con el objetivo de llevar a cabo acciones comunes de promoción, de acogida y de animación, representantes de santuarios y de oficinas de turismo han constituido la asociación "Ciudades santuario de Francia", miembro asociado de la Maison de la France. La asociación “Ciudades santuario de Francia” agrupa a oficinas de turismo y santuarios con un objetivo común: seguir mejorando la acogida del visitante, turista o peregrino que llega en busca de espiritualidad al lugar que visita o que desea ampliar sus conocimientos sobre el entorno turístico del santuario. La asociación está a su disposición para facilitarle la organización de su estancia en las “Ciudades santuario de Francia”.

Mejor acogida

Nueve santuarios que reciben cada uno más de 500.000 visitantes, nueve ciudades que disponen de una oficina de turismo con una calificación mínima de dos estrellas, se han agrupado para poner en marcha una iniciativa común para acoger mejor a los visitantes, facilitar su estancia o dar una respuesta unificada a las necesidades de los organizadores de peregrinajes.

Ahora, el peregrino dirige su consulta al santuario o a la oficina de turismo. Las respuestas que espera le llegarán indistintamente de cualquiera de los dos colaboradores asociados.

Seguir mejorando la acogida del visitante, peregrino o turista que llega en busca de espiritualidad al lugar que visita es la causa que ha dado lugar a esta asociación.

Aún mejor. El organizador de un peregrinaje puede contar con el apoyo de cualquiera de los dos colaboradores asociados para resolver todos los problemas de organización (visita del santuario, vida religiosa, visitas turísticas, alojamiento, restauración).

1

Darse a conocer mucho más

Esta iniciativa común se ha presentado en documentos editados en común por la asociación “CIUDADES SANTUARIO DE FRANCIA”. En los folletos comunes, cada santuario presenta su historia y su mensaje religioso, sus épocas importantes, y cada oficina de turismo hace lo propio con su entorno turístico.

Éstos se han publicado en seis idiomas en todo el mundo a través de las oficinas de la MAISON DE LA FRANCE. La asociación cuenta con una página específica en el sitio Internet de Maison de la France (www.franceguide.com). Entender a un santuario por su mensaje es esencial. Familiarizarse con el entorno del santuario enriquece la visita. Cada santuario ofrece un retorno a las raíces profundas espirituales, un tiempo de reposo.

Con este espíritu, la asociación “CIUDADES SANTUARIO DE FRANCIA” ha puesto en marcha un sitio Internet traducido en cinco idiomas que permite a todo el mundo conocer mejor estos lugares repletos de historia:

www.villes-sanctuaires.com

Villes S a nc t u ai res e n F r a n c e

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Acoger, informar...

Finalmente, el organizador puede solicitar ayuda a una ciudad de la asociación “CIUDADES SANTUARIO DE FRANCIA” para diseñar una ruta que incluya varios santuarios. La oficina de turismo del santuario se encarga de ponerse en contacto con los representantes de las demás ciudades.

Cada ciudad se compromete a presentar a los colaboradores asociados de las “CIUDADES SANTUARIO DE FRANCIA”.

"Rutas de santuarios"

Con esta voluntad de colaboración, la asociación “CIUDADES SANTUARIO DE FRANCIA” trabaja actualmente en la elaboración de circuitos que unen las ciudades santuario entre sí y durante los cuales la oración y la espiritualidad estarán en el centro de un peregrinaje de una profunda intensidad.

En una primera fase, habrá dos circuitos: Un primer circuito que permitirá visitar los santuarios de Nevers, Paray-le-Monial, le Puy-en-Velay y Ars. Un segundo circuito que unirá Lisieux, el Mont Saint-Michel y Chartres. Se está trabajando en otros proyectos para asociar las ciudades santuario de Lourdes y Rocamadour. Por supuesto, si se acoplan los distintos circuitos, también será posible visitar en su totalidad esta “Ruta de los santuarios” en aproximadamente 12 días.

Lourdes

Nevers

488

Lisieux

Lourdes

720

305

769

804

Mont St Michel Nevers

288

Paray le Monial

413

Paris

Rocamadour Ars

155

Datos de contacto del Presidente :

Emmanuel PACCAUD Office de Tourisme Lisieux Pays d’Auge BP 26020 14106 LISIEUX CEDEX T. 0033 (0)2 31 48 18 10 - F. 0033 (0)2 31 48 18 11 [email protected] www.lisieux-tourisme.com

Lisieux Mont Saint-Michel

C

s re rt a h

303

444

211

541

488

168

477

km

872

100

y Pu ay e L Vel en

Chartres

Paris

Paray-le-Monial

Nevers

188

781

569

730

169

278

614 ux sie i L

614 L

es rd u o

Lourdes

768

609

858

358

343 740

t on el M h Le Mic -t in Sa

Ars

Le Puy-en-Velay

Rocamadour

530

Rocamadour

"El siglo XXI será espiritual o no será" André MALRAUX

Chartres

Le Puy en Velay

Paray-le-Monial

678

125

669

409

809

rs ve e N

242

366

233

108

y ra l Pa nia o -M e L

403

532 ris Pa

441 m ca o R

409

ad

ou

r

s Ar

2

Villes S a n c t u a ires e n F r a n ce

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

Nevers

Rutas de ciudades santuario

Paray-le-Monial

Rocamadour

Sugerencias de circuitos

Circuito del norte Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paris - Lisieux . . . . . . . . . .Lisieux - Mont Saint Michel . . . . . . . . . .Mont Saint Michel - Alençon . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alençon - Chartres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chartres - Paris

Mont-Saint-Michel

Alençon

Circuito del sur “Media Vita” Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5

Lisieux

Paris

Chartres

Paris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le Puy-en-Velay . . . .Le Puy-en-Velay - Ars-sur-Formans . . . .Ars-sur-Formans - Paray-le-Monial . . . . . . . . . . . .Paray-le-Monial - Nevers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nevers

Nevers

Paray-le-Monial Ars

Rocamadour Lourdes 3

Le Puy-en-Velay

Villes S a nc t u ai res e n F r a n c e

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

ARS - Ain - Rhône Alpes

Lisieux

Lourdes

Ars : al encuentro del "Cura Santo"

CONTACTO OFFICE DE TOURISME ARS PORTE OUEST DE LA DOMBES Rue Jean-Marie Vianney 01480 ARS / FORMANS T. 0033 (0)4 74 08 10 76 F. 0033 (0)4 74 08 15 42 [email protected] SANCTUAIRE D’ARS Rue Jean-Marie Vianney 01480 Ars sur Formans T. 0033 (0)4 74 08 17 17 F. 0033 (0)4 74 00 75 50 [email protected] www.arsnet.org

El sacerdote Jean-Marie Vianney, llega a Ars el 13 de febrero de 1818. Nacido en 1786 en Dardilly, cerca de Lyon, hijo de una familia de campesinos, desde pequeño desea convertirse en sacerdote para "ganar almas para Dios". Su formación es muy dura debido al turbulento periodo que se vive tras la Revolución francesa. Durante 41 años, Jean-Marie Vianney despierta la fe de sus feligreses con sus sermones que hablan de la bondad y la misericordia de Dios, y especialmente por su modo de vida. Restaura y embellece su iglesia, funda un orfanato – la Providencia – y se ocupa de los más pobres. Su fama de confesor atrae a muchos peregrinos que vienen en busca de perdón y de paz interior: más de 90.000 acuden durante su último año de vida.

Nevers

Paray-le-Monial

Rocamadour

Dombes, Val de Saône, Montes del Beaujolais…

Entre paseo y paseo por el este del río Saône, podrá descubrir la Dombes de los mil estanques. Asimismo, los circuitos y senderos a pie y en BTT le permitirán recorrer la región, aprovechar al máximo los paisajes y patrimonios Dombistas y degustar y apreciar los productos regionales… Al oeste del río Saône, déjese seducir por los montes del Beaujolais y sus tradicionales bodegas.terroir… À l’ouest de la Saône, laissez-vous charmer par les monts du Beaujolais et ses traditionnels caveaux.

Sitiado por numerosas pruebas y batallas, mantiene su corazón arraigado en el amor a Dios y a sus hermanos y con la salvación de las almas como única preocupación. Muere el 4 de agosto de 1859 después de una vida entera dedicada por completo al Amor.

Beatificado el 8 de enero de 1905, es canonizado en 1925 por Pío XI y proclamado "Patrón de todos los curas del universo" en 1929. El papa Juan Pablo II, durante su visita a Ars en 1986, subraya: "el cura de Ars sigue siendo para todos los países del mundo un modelo inigualable, tanto de cumplimiento del ministerio como de la santidad del ministro".

Manifestaciones 2008

31 de diciembre – 1 de enero : Noche de oración y de adoración

4 de agosto : Fiesta del cura santo de Ars

17 de febrero : Fiesta de la llegada del cura santo a Ars

15 de agosto : Solemnidad de la Asunción, Procesión de las antorchas

30 de marzo : Domingo de misericordia

8 de diciembre : Grandes iluminaciones del pueblo Inauguración del Año Jubilar con motivo de los 150 años de la muerte del cura de Ars (1859 – 2009)

20 – 23 de marzo : Triduum pascal

27 de abril : Peregrinaje Catherine Lassagne, para mujeres

29 de abril : Celebración de las rogativas

25 de mayo : Procesión del Santísimo Sacramento (Minerva) en el pueblo de Ars

19 de septiembre : Peregrinaje Saint François-Régis, para hombres

6 – 10 de julio : Retiro para las familias

17 - 21 de julio : Peregrinaje anual de nómadas

16 de julio– 6 de agosto : Jóvenes al servicio de la Recepción

4

Villes S an c t u ai re s en F ra nc e

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

Nevers

CHARTRES - Eure-et-Loir - Centre CONTACTO

OFFICE DE TOURISME DE CHARTRES / CHARTRES CONVENTION & VISITORS BUREAU Place de la Cathédrale BP 50289 28005 CHARTRES Cedex T. 0033 (0)2 37 18 26 26 F. 0033 (0)2 37 21 51 91 [email protected] www.chartres-tourisme.com

Chartres, lugar destacado del cristianismo Siga el ejemplo de Charles Péguy y de otros tantos peregrinos y venga a Chartres, la ciudad donde un poderoso impulso de fe edificó una maravillosa catedral incluida en el patrimonio mundial de la UNESCO. Auténtica Biblia de piedra y cristal donde la espiritualidad se adivina a través de su arquitectura revolucionaria para la época y de sus estatuas y vidrieras mundialmente conocidas. Cuna del famoso azul de Chartres, la catedral es un lugar destacado del cristianismo.

SERVICE ACCUEIL - VISITES CATHEDRALE NOTRE-DAME 24 Cloître Notre-Dame BP131 28003 CHARTRES Cedex T. 0033 (0)2 37 21 75 02 F. 0033 (0)2 37 36 51 43 [email protected] www.cathedrale-chartres.com PELERINAGES CATHEDRALE NOTRE-DAME 16 Cloître Notre-Dame 28000 CHARTRES T. 0033 (0)2 37 21 59 08 F. 0033 (0)2 37 21 99 95

Manifestaciones 2008

20 - 21 de enero : Festival Carré d’As (música clásica).

22 - 24 de marzo : Festival de Pascua (música, teatro, cómic).

29, 30 de marzo y 6 de abril : Festival de Clavicordios de Chartres.

Paray-le-Monial

Rocamadour

Chartres, capital de la luz y del perfume A una hora de París, en el corazón de la Cosmetic Valley, Chartres cuenta con un patrimonio conservado: sector protegido, barrios históricos, calles pintorescas, casas con entramado de madera, cerros y escaleras unen la ciudad alta con la ciudad baja, puentes de piedra y antiguos lavaderos sobre el río Eure, etc. Pero Chartres también tiene múltiples museos y lugares apasionantes por descubrir: el Centro Internacional de la Vidriera, el Museo de Bellas Artes en el antiguo palacio episcopal, el Conservatorio de la agricultura (el mayor museo agrícola francés) o la insólita Casa Picassiette… Al caer la noche, Chartres iluminada ofrece cada noche de abril a septiembre, un espectacular recorrido con una veintena de lugares y monumentos con iluminación y música.

27 de junio - 5 de julio : Festival internacional de Gospel y Negro espiritual de Chartres.

28 de junio - 30 de agosto : Veladas estivales de Chartres (música, teatro y espectáculos callejeros).

6 de julio - 31 de agosto : Festival 20 de abril : Mercado de la Paulée de Vinos del Internacional de órgano. Loira. 7 de septiembre : Concurso internacional de órgano. 11 de abril - 20 de septiembre : Chartres

iluminada. Espectacular recorrido nocturno que presenta 20 monumentos y lugares incomparables con iluminación y música.

19 - 20 de septiembre : Fiesta de la luz. Gran acto de clausura de la iluminación de Chartres.

17 - 18 de mayo : Danse au Coeur (festival de danza).

Octubre - Noviembre : Festival du Légendaire (festival de cuentos).

27 de junio : Fiesta del agua.

17 - 19 de octubre : Salón de anticuarios.

Finales de septiembre – Principios de octubre : 16 - 18 de mayo : Los Comptoirs de Chartres Jornadas líricas de Chartres y de Eure-et-Loir (gran feria dedicada a los productos agrícolas y (festival de música). Bajo la dirección artística ganaderos). de Eve Ruggieri.

7 - 8 de junio : Encuentro europeo de acordeonistas.

5

3 - 6 de octubre : Artisanales de Chartres (salón nacional dedicado a la artesanía).

Villes S a n c t u aire s e n Fr a n ce

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

Nevers

Paray-le-Monial

LE MONT SAINT-MICHEL CONTACTO OFFICE DE TOURISME Corps de Garde des Bourgeois BP 4 50170 LE MONT SAINT-MICHEL T. 0033 (0)2 33 60 14 30 F. 0033 (0)2 33 60 06 75 [email protected] ot-montsaintmichel.com SANCTUAIRE 50170 LE MONT SAINT-MICHEL T. 0033 (0)2 33 60 14 05 F. 0033 (0)2 33 60 14 26 [email protected] catholique-coutances.cef.fr

Manifestaciones 2008

Mont Saint-Michel, faro de la cristiandad europea"Nos encontramos en uno de los lugares del mundo donde más resplandece el talento humano, la fe católica, la continuidad francesa. Gloria de la Iglesia, maravilla de Occidente, el Mont Saint-Michel es también la síntesis de nuestra cultura, de nuestra espiritualidad, de nuestra historia nacional." (M. G. Pompidou, 1965) ¿Alguien se acuerda de que el "Boul'Mich" boulevard Saint Michel de París es el inicio de un "chemin de Paradis" (carreteras que conducen a la "Maravilla") que permitía a los peregrinos llegar hasta el Mont-Saint-Michel? Al principio, el peregrinaje al Mont Saint Michel era un fenómeno local que creció rápidamente extendiendo sus ramificaciones cada vez más lejos. En el siglo XI, las crónicas hablan de peregrinos de Maine y de Anjou, de Berry y también de Baviera y de Italia, de Gran Bretaña y de Escandinavia… Toda Europa hace el camino hacia el Mont Saint Michel. Los micquelots (nombre con el que se conoce a los peregrinos del Mont Saint Michel) nunca

Rocamadour

Manche - Normandie

han dejado de venir. Los tres millones de visitantes de este lugar a principios del siglo XXI no son todos peregrinos, pero la tradición peregrina todavía sigue viva. El Mont-SaintMichel, no es sólo un testigo de excepción de tiempos pasados. Es una aventura para el presente. El Mont Saint-Michel, Maravilla de Occidente En el centro de una inmensa bahía, escenario de las mayores mareas de Europa, el Mont Saint-Michel, lugar destacado del turismo mundial y catalogado como patrimonio mundial de la UNESCO, invita a los viajeros a una inmersión en la historia de la arquitectura. Su calle medieval, sus murallas y su abadía más que milenaria son testigo de una de las obras más fabulosas de la Edad Media y transportarán a los visitantes a lugares con un pasado prestigioso y de una excepcional belleza.

AÑO 2008 - 2009 : Fiesta del XIII centenario del Mont Saint-Michel, fundado en el 708 por saint Aubert, obispo de Avranches, y cuya dedicatoria de la primera capilla se hizo el 16 de octubre de 709.

2008 Misa de inauguración del XIII centenario el Jueves de Ascensión, 1 de mayo de 2008, presidida por su Eminencia el Cardenal André VingtTrois, arzobispo de París, los obispos de las provincias de Normandía y Bretaña, delegados de las parroquias de la Bahía entre Granville y Cancale, etc. Por la noche, Vísperas en la basílica de Saint-Gervais de Avranches.

de París X Nanterre, de Bari y de Turín, el Centro de Monumentos Nacionales y la asociación “Les Chemins du Mont Saint-Michel”. Tema: Representación del Monte y del arcángel en la literatura y las Artes. 30/09, 2/10 y 3/10 sesiones en Cerisy; 1/10 sesión en el Mont Saint-Michel.

12 de octubre : Fiesta de Saint-Aubert con la parroquia de Avranches.

2009 2 de junio : Inauguración de la exposición fotográfica sobre las montañas sagradas y conciertos de las "Arts Florissants" en la iglesia 5 de abril : Peregrinaje de los estudiantes del Oeste. abacial. 8 de mayo : Peregrinaje de las familias de la diócesis de Coutances Avranches. 17 - 20 de julio : Festival de las Artes Cristianas con numerosos grupos y cantantes cristianos y una exposición de obras de arte. Misa 16 - 19 de julio : Festival de las Artes cristianas (asociación Robert de de los JMJ de Sidney en directo en pantalla gigante para la noche del Torigny). sábado al domingo. Lugares: Iglesia Saint-Pierre, Cruz de Jerusalén, 16 de julio : Peregrinaje a través de los arenales relacionados con los pueblo festival en el continente (asociación Robert de Torigny). caminos monteses y los de Compostela.

26 de julio : Peregrinaje a través de los arenales.

27 de septiembre : Clausura oficial de las fiestas del XIII centenario. 28 de septiembre : St-Michel d’automne. Misa solemne con los obispos Jornada de plegaria con las comunidades religiosas apostólicas y de Europa que se llaman Michel, y las delegaciones de las parroquias monásticas. dedicadas a St-Michel. 16 de octubre : Dedicatoria. Misa de acción de gracias con todos los 29 de septiembre - 3 de octubre : Coloquio internacional organizado que han trabajado durante estos dos años de fiestas. por el Centro cultural de Cerisy-la-Salle por la Universidad de Caen,

6

Villes S a n c t u a ire s e n Fr a n ce

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

LE PUY-EN-VELAY CONTACTO OFFICE DE TOURISME 2 Place du Clauzel 43000 LE PUY-EN-VELAY T. 0033 (0)4 71 09 38 41 F. 0033 (0)4 71 05 22 62 [email protected] www.ot-lepuyenvelay.fr

SANCTUAIRE SERVICE DES PELERINAGES 4 bis rue Saint-George 43000 LE PUY-EN-VELAY T. 0033 (0)4 71 09 79 77 F. 0033 (0)4 71 05 78 08 [email protected] www.cathedraledupuy.org

Historia y mensaje del santuario Ya en la Alta Edad Media, en Puy en Velay se edificó un santuario dedicado a la Virgen María. Éste adquirió rápidamente una proyección nacional y europea. La parada en la venerable y misteriosa estatua de la Virgen Negra también se ha convertido en un momento privilegiado de reconocimiento hacia el Cristo Salvador que María acogió como Hijo de Dios. Aquí se reza a María diciéndole "Muéstranos a Jesús, tu hijo bendito" siguiendo la expresión de "la antífona de

20 de marzo : Jueves Santo - Procesión de los Penitentes Blancos.

12 - 13 de abril : Fiesta del libro “Livrévasion”.

30 de abril - 1 de mayo : Rallye Auto Retro Ponot.

1 de mayo : Carrera “105 km del Puy-en-Velay”.

Paray-le-Monial

Rocamadour

Haute-Loire - Auvergne

Un lugar sorprendente El Puy en Velay, ciudad mariana edificada por la fe de los hombres, es el punto de partida de uno de los principales caminos de peregrinaje hacia Santiago de Compostela (Via Podiensis). La catedral de Notre Dame y el Hôtel Dieu, declarados patrimonio mundial de la Unesco, son una prueba de su proyección internacional. Ciudad de arte y de historia, centro artístico y cultural, lugar de congresos, de intercambios y de encuentros, su situación en el centro de un departamento de grandes espacios hace de Puy en Velay una base ideal desde donde descubrir una región que ofrece toda una panoplia de actividades de ocio en plena naturaleza.

Manifestaciones 2008

Nevers

Puy", la oración del Salve Regina. Aquí, los grandes de este mundo y la gran masa de los más humildes creyentes vienen a pedir la protección de la Reina de los Cielos. En la actualidad, el 15 de agosto se celebra con gran esplendor la fiesta de la Asunción: la estatua de la Virgen Negra sale en procesión por las calles de la ciudad. En la catedral, dedicada al misterio de la Anunciación, la veneración de la Servidora del Señor suscita desde hace siglos un particular fervor cada vez que el 25 de marzo, fiesta de la Anunciación, coincide con el Viernes Santo: es el Jubileo. La treintena edición de este acontecimiento milenario tuvo lugar en 2005. El próximo está previsto para el 2016.

2 de agosto : 33 edición de la Bolsa de postales antiguas.

9 - 23 de agosto : 29 edición del Salón Artístico internacional de Puyen-Velay. 14 - 15 de agosto : Fiestas marianas de Puy-en-Velay.

6, 7, 8 de junio : Congreso interregional de las comisiones diocesanas 20 - 31 de agosto : 42 edición del Festival de la Chaise-Dieu. de arte sagrado.. 17 - 21 de septiembre : 23 edición de las Fiestas renacentistas Roi de l’Oiseau de Puy. 12 - 19 de julio : Festival de música latina “Les Musicales”.

21 - 27 de julio : Festival folclórico internacional de Puy - Interfolk.

31 de julio - 3 de agosto: Festival de música tradicional “Les Nuits Basaltiques”. 7

4 - 5 de octubre : Gran Reunión y Victorias internacionales de encaje. 7 - 9 de noviembre : Reunión internacional de globos aerostáticos en Puy.

Villes S a n c t u aires e n F r a n ce

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

LISIEUX - Calvados - Normandie 2008, el año de la familia

CONTACTO OFFICE DE TOURISME 11, Rue d'Alençon BP 26020 14106 LISIEUX Cedex T. 0033 (0)2 31 48 18 10 F. 0033 (0)2 31 48 18 11 [email protected] www.lisieux-tourisme.com PELERINAGE SAINTE-THERESE 31, Rue du Carmel BP 62095 14102 LISIEUX T. 0033 (0)2 31 48 55 08 F. 0033 (0)2 31 48 55 26 [email protected] www.therese-de-lisieux.com

Desde principios del siglo XX, Lisieux es conocida en todo el mundo gracias a santa Teresa, una joven carmelita que murió de tuberculosis en 1897 a la edad de 24 años. Nos dejó sus escritos, publicados con el título “Historia de un Alma”, traducidos a más de 60 idiomas. Su gloria fulgurante la condujo a la canonización en 1925. Ella es la patrona de las Misiones y patrona de Francia como santa Juana de Arco. Sus intuiciones hicieron de ella una anunciadora de las grandes verdades que salieron a la luz durante el Concilio Vaticano II y una de las tres mujeres que se convirtieron en Doctor de la Iglesia, en 1997.

En Lisieux hay cuatro lugares que recuerdan su excepcional trayectoria: la Basílica, los Buissonnets, la Catedral de St Pierre y la capilla del Carmelo, que se ha reabierto este año después de importantes obras de restauración.

Manifestaciones 2008

Acontecimiento 2008 : Reapertura del Carmelo con creación de un espacio de interiorización. 11 - 13 de enero : Salón de anticuarios. Parque de Exposiciones.

1 - 3 de marzo : Feria del árbol. Centro de la ciudad.

7 - 9 de marzo : Feria de Lisieux. Parque de Exposiciones.

19 - 24 de marzo : *Semana Santa, “Vivre le Mystère Pascal à Lisieux”. 26 de abril : Carnaval. Centro de la ciudad.

1 - 4 de mayo : Salón de anticuarios. Parque de Exposiciones.

13 de julio : Fiesta de la familia (con motivo del 150 aniversario del matrimonio de los padres de Santa Teresa, Louis y Zélie Martin).

3 de agosto : Feria de Picots. Centro de la ciudad.

15 de agosto : Asunción, Procesión de la Virgen de la Sonrisa.

Nevers

Paray-le-Monial

Rocamadour

Lisieux, corazón de Normandía

Capital del Pays d’Auge, Lisieux es un lugar ideal para pasar las vacaciones en Normandía rodeado de una naturaleza bien conservada. La variedad de los paisajes es un placer para el paseante. La riqueza de la región explica la variedad de productos que la han hecho famosa. Sidra, calvados, sidra de pera, pommeau, Camembert, Pontl'Evêque o Livarot se utilizan en suculentas recetas para el placer de los más gourmets.

La ciudad ofrece una interesante síntesis de la sorprendente historia normanda desde la época de Guillaume el Conquistador hasta nuestros días. Vale la pena tomarse tiempo para visitarla. Una región que se degusta con todos los sentidos.

21 de agosto : Fiesta infantil. Centro de la ciudad.

6 - 7 de septiembre : Rallye Nacional del Pays d’Auge.

27 y 28 de septiembre y semana siguiente : *Fiestas teresianas. Misas pontificias y procesiones de las reliquias de santa Teresa. 10 - 12 de octubre : Jornadas internacionales de tiro. Parque de Exposiciones.

8 - 11 de noviembre : Salón de anticuarios. Parque de Exposiciones. 23 de noviembre : Mercadillo vacia-graneros. Centro de la ciudad. 12 - 14 de diciembre : Mercado de Navidad. Centro de la ciudad. * Programación detallada en el Peregrinaje de Santa Teresa.

8

Villes S an c t u ai re s en F ra nc e

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

Nevers

Paray-le-Monial

LOURDES - Hautes-Pyrénées - Midi-Pyrénées CONTACTO OFFICE DE TOURISME Place Peyramale 65100 LOURDES T. 0033 (0)5 62 42 77 47 F. 0033 (0)5 62 42 77 41

[email protected]

www.lourdes-infotourisme.com

SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE LOURDES 1, avenue Monseigneur Théas 65108 LOURDES Cedex T. 0033 (0)5 62 42 78 01 F. 0033 (0)5 62 42 89 51 [email protected] www.lourdes2008.com

Manifestaciones 2008

"El Plural del mundo" Lourdes, lugar destacado de espiritualidad mundial, recibe cada año cerca de 6 millones de visitantes de más de 140 países. Con el paso de los años, esta pequeña ciudad cosmopolita ha sabido adaptarse a los numerosos cambios históricos y espirituales y actualmente ofrece estructuras y servicios adaptados a estas nuevas necesidades. En la actualidad cuenta con más de 220 hoteles que la sitúan en el segundo puesto de las ciudades hoteleras de Francia. Lourdes también es una pequeña ciudad pirenaica con un patrimonio cultural y natural muy rico. Los amantes de los deportes y del ocio activo encontrarán una gran diversidad de actividades (deportes de aguas bravas, paseos a caballo y a pie, golf, esquí, pesca y termalismo, etc.). Su situación geográfica al pie de las montañas también la convierte en un destino turístico de primer orden y en un punto de partida ideal para visitar los Pirineos (circo de Gavarnie-Pont d’Espagne, etc.).

11 de febrero : Fiesta de Nuestra Señora de Lourdes, aniversario de la primera aparición. 18 de febrero : Fiesta de Santa Bernadette. 23 - 30 de abril : Festival de música sacra. 13 - 18 de abril : Peregrinaje de los Montfortinos. 2 - 7 de mayo : 50 edición del Peregrinaje nacional de la Orden de Malta. 22 - 25 de mayo : 50 edición del Peregrinaje militar internacional (P.M.I) 9

Rocamadour

Acontecimiento 2008 : 150 aniversario de las Apariciones En 2008, los santuarios de Nuestra Señora de Lourdes y la ciudad de Lourdes celebran el 150 aniversario de las apariciones. El año jubilar durará un año completo del 8 de diciembre de 2007 al 8 de diciembre de 2008. Durante este año, 12 misiones relacionadas con los mensajes de Lourdes (los jóvenes, los enfermos, los minusválidos, la paz, el ecumenismo, los voluntarios, etc.) serán los protagonistas de una o dos grandes concentraciones. Información: www.lourdes2008.com

14 de julio : El tour de Francia en Lourdes (Llegada al Hautacam) 15 - 20 de julio : Vivir las Jornadas Mundiales de la Juventud en Lourdes 9 - 10 de agosto : Reunión de Tamouls 11 - 16 de agosto : Peregrinaje nacional de los asuncionistas 29 - 4 de octubre : Peregrinaje nacional italiano de la U.N.I.T.A.L.S.I 7 - 11 de octubre : Centenario del Peregrinaje nacional del Rosario 8 de diciembre : Clausura solemne del año jubilar

Villes S a n c t u aire s e n Fr a n ce

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

NEVERS - Nièvre - Bourgogne Proyección universal.

CONTACTO OFFICE DE TOURISME DE NEVERS ET SA REGION Palais Ducal - Rue Sabatier BP 818 58008 NEVERS Cedex T. 0033 (0)3 86 68 45 50 F. 0033 (0)3 86 68 45 03 [email protected] www.nevers-tourisme.com ESPACE BERNADETTE 34, Rue Saint-Gildard 58000 NEVERS T. 0033 (0)3 86 71 99 50 F. 0033 (0)3 86 71 99 51 [email protected] www.sainte-bernadette-nevers.com

Manifestaciones 2008

Nacida en Lourdes en 1844, Bernadette Soubirous llega a Nevers en 1866 para cumplir su deseo de llevar una vida religiosa en el seno de la congregación de las hermanas de la caridad. Muere el 16 de abril de 1879 y su cuerpo, que recibió sepultura en un oratorio del jardín de la Casa Madre, se encontró intacto unos años más tarde. Desde 1925, reposa en un relicario en el interior de la capilla del Espacio Bernadette.

11 de febrero - 11h30 : "celebración" del aniversario de la primera aparición; a las 18h30 eucaristía. 18 de febrero - 11h30 : "celebración" del aniversario de la primera aparición; a las 18h30 eucaristía; 18 de febrero: eucaristía a las 11h30 y a las 18h30. Durante el día, posibilidad de seguir "los pasos de Bernadette" 29 de febrero - 2 de marzo : Salón de las Damas – Salón literario – presentación de libros y conferencias. 8 - 17 de marzo : Feria-exposición de Nevers. 10 - 11 de marzo : Carrera ciclista París-Niza (etapa en Nevers). 18 de mayo : Fiestas de las plantas en Apremont-sur-Allier. 18 de mayo : Séptima edición del rallye turístico a pie en Apremontsur-Allier. 20, 21, 22 de junio : Gran Premio de Francia de Fórmula 1 en el circuito de Nevers Magny-Cours. 28 de junio - 6 de julio : "Les Zaccros d’ma rue" – Novena edición del Festival de las Artes callejeras de Nevers. 12 - 20 de julio : Festival Europa Cantat Junior - Chanto Coral. 9 – 23 de julio / 6 – 20 de agosto / 3 de septiembre : Los Mercados de

Nevers

Paray-le-Monial

Rocamadour

Talento en el aire...

Lejos de la imagen estereotipada de las piedras viejas, Nevers es una ciudad que sabe vivir su tiempo. Líneas depuradas de Montchougny, gótico flamígero, austeridad romana o función oblicua: los siglos y los estilos se completan, se armonizan. Ejemplo luminoso de esta cohabitación: las vidrieras contemporáneas de la Catedral Saint Cyr-Sainte Julitte. Al pie de la ciudad, el río Loira extiende su lazo de agua y ofrece múltiples actividades. A lo largo del año se suceden numerosos festivales. Ya sea rock, jazzy o simplemente en la calle, estas citas ineludibles comparten el mismo deseo: decir a todo el mundo que aquí se respira talento en el aire. Y el talento también está en el plato. Carnes, pescados, quesos, así como Négus y Nougatine harán las delicias de los más finos paladares. Finalmente, qué sería de Nevers sin su Oro Azul, la loza que vehicula desde hace siglos una tradición ancestral que los maestros de la loza se esfuerzan por perpetuar.

Verano, la fiesta de los productos regionales y artesanía de arte nivernés. Julio/ Agosto : Un aire de Loira – Quinta edición de un Verano en la playa. 1 - 2 de agosto, 8 - 9 de agosto : Visitas descubrimiento de espectáculos nocturnos de Nevers "Les maîtres du Feu" por la animación del patrimonio. . 12, 13, 14 de septiembre : Bol d’Or - Campeonato del mundo de motociclismo de fondo en el circuito de Nevers Magny-Cours. 20 de octubre - 1 de noviembre : "Festival Bernadette" en el marcho del 150 aniversario de las apariciones. 30 de octubre - 2 de noviembre : 22 edición del Festival de Rock "Nevers à Vif". 23 de noviembre : 9 edición del salón de los Autores niverneses. 7 - 15 de noviembre : 22 edición de los Encuentros Internacionales de Jazz. 5 - 7 de diciembre : Mercados de Navidad. 6 - 14 de diciembre : Diciembre de fiestas.

10

Villes S a nc t u ai res e n F r a n c e

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

PARAY-LE-MONIAL

Nevers

Paray-le-Monial

Rocamadour

Saône-et-Loire - Bourgogne

En el corazón de la Borgoña romana, Paray-le-Monial atrae cada año a varias centenas de miles de turistas y peregrinos. CONTACTO OFFICE DE TOURISME 25, Avenue Jean-Paul II BP 119 71603 PARAY-LE-MONIAL T. 0033 (0)3 85 81 10 92 F. 0033 (0)3 85 81 36 61 [email protected] www.paraylemonial.fr

SANCTUAIRES DE PARAY-LE-MONIAL BP 104 71603 PARAY-LE-MONIAL cedex T. 0033 (0)3 85 81 62 22 F. 0033 (0)3 85 81 51 67 [email protected] www.sanctuaires-paray.com

Manifestaciones 2008

La ciudad del corazón A finales del siglo XVII, en Paray-leMonial, Cristo se apareció varias veces a una joven religiosa del Monasterio de la Visitación, Marguerite-Marie Alacoque, desvelándole su Corazón "apasionado de amor por todos los hombres". Ésta recibió la misión de extender el mensaje que haría famosa a la ciudad en todo el mundo: "He aquí el corazón que tanto ha amado a los hombres". Desde 1975, cada vez más visitantes y peregrinos se reúnen en Parayle-Monial, en el corazón de la fe, para redescubrir cerca del Corazón de Cristo el sentido de su vida y vivir una gran experiencia espiritual. Los capellanes de los santuarios garantizan una acogida específica.

6 - 9 de marzo : Encuentros de Paray le Monial, con Msr Pascal Roland/8 de marzo: Rose Bacot, cuento y clarinete (Palacete del Priorato. A partir del 21 de marzo : Reapertura del Museo del Hiéron. Exposición: "Al otro lado del mundo, la inmensidad. Pinturas contemplativas de Diane de Valou". 11 - 13 de abril : Retiro para mujeres. 25 - 27 de abrill : Retiro para divorciados que no se han vuelto a casar. 1 de mayo : Exposición Magnificat, sala de los artesonados. 1 - 4 de mayo: Foro de la Vida Activa. 15 - 18 de mayo : Encuentros de Paray le Monial, con Msr Jean Legrez Lons Le Saulnier / 17 de mayo : La Última noche de Juana de Arco, creación teatral de Marie Pistekova (Basílica). 11

31 de mayo - 1 de junio : Fiestas del Corazón de Jesús. 1 - 30 de junio : Exposición fotográfica, Paray, comme on l’aime. (Claustro). 14 de junio : Orquesta sinfónica Lyonnais, Entretien avec Mozart, (Teatro municipal). 15 de junio - 21 de septiembre : Festival Les Musicales de Paray-le-Monial, (Basílica). 28 de junio - 24 de agosto : Exposición "A tous carreaux" Museo Paul Charnoz. Viernes de julio y agosto : Promenades Contées (Claustro). SESIONES DE VERANO : 6 - 9 de julio : Retiro para todos. 10 - 14 de julio : Sesión 25/35 años. 15 - 20 de julio : Foro internacional de Jóvenes - “Spécial JMJ” en directo desde Sidney. 21 - 25 de julio : Congreso para la Adoración. 26 de julio - 14 de agosto : Sesión de las

Patrimonio La priorale romana fue edificada a finales del siglo XI por Hugues de Semur, abad de Cluny. En 1875, fue erigida como Basílica dedicada al Sagrado Corazón. En la actualidad, el claustro del siglo XVIII sirve para albergar exposiciones. El Museo eucarístico del Hiéron presenta, en un recorrido temático, la evolución de la figura de Cristo a lo largo de los siglos. Numerosas actividades se ofrecen al público, en particular a los niños. El Museo Paul Charnoz conserva el patrimonio industrial de la ciudad. Gracias a su patrimonio cultural y espiritual excepcional, a sus importantes capacidades de acogida y a las actividades propuestas durante todo el año, Parayle-Monial permite a todos los turistas y peregrinos probar la calidad de la vida en Borgoña y venir a recobrar fuerzas del corazón, fuente de vida.

Familias (3 sesiones). 14 - 18 de agosto : Festival Mariano internacional. 19 - 21 de septiembre : Retiro para abuelos. 13 - 15 de octubre : Coloquio sobre el Sagrado Corazón y las Naciones. 15 - 19 de octubre : Fiestas de Sta. MargaritaMaría. 24 - 26 de octubre : Retiro bíblico: Sagrado Corazón. 7 - 11de noviembre : Coloquio sobre bioética. 13 - 16 de noviembre : Encuentros de Paray le Monial (concierto el 15 de noviembre). 22 - 23 de noviembre : Fiesta del Cristo-Rey y de los Consagrados. 28 au 30 novembre : Retiro con el padre Denis Sonet. 4 au 7 décembre : Encuentros de Paray le Monial (concierto el 6 de diciembre). 12 au 14 décembre : Retiro para hombres.

Villes S a n c t u aire s e n Fr a n ce

Ars

Chartres

Le Mont Saint-Michel

Le Puy-en-Velay

Lisieux

Lourdes

Nevers

Paray-le-Monial

ROCAMADOUR - Lot - Midi-Pyrénées CONTACTO MAISON DU TOURISME 46500 ROCAMADOUR T. 0033 (0)5 65 33 22 00 F. 0033 (0)5 65 33 22 01 [email protected] http://www.rocamadour.com

DIRECTION DES PELERINAGES Direction des Pèlerinages 46500 ROCAMADOUR T. 0033 (0)5 65 33 23 23 F. 0033 (0)5 65 33 23 24 [email protected] www.notre-dame-de-rocamadour.com

La ciudad el vértigo Auténtico desafío al equilibrio, Rocamadour, anclada en su barranco calcáreo es un despliegue Vertical de tejados oscuros y de roca, una prodigiosa superposición de casas e iglesias. Este lugar vertiginoso, en pleno corazón de las mesetas calcáreas quercinesas, al norte del departamento del Lot, está muy cerca de la Dordogne y del Périgord. Rocamadour es el punto de partida ideal para sus excursiones. Y es que, a la misma distancia de allí, encontrará lugares prestigiosos como Sarlat, Collonges la Rouge, Figeac, Cahors, St Cirq la Popie. Rocamadour, catalogado como "Grand Site" por su entorno excepcional, ha empezado una serie de obras para facilitar la visita y hacerla más accesible. Además de su clima y su situación excepcional, Rocamadour ofrece un abanico de actividades culturales y deportivas que hacen de este territorio el lugar de estancia ideal.

Rocamadour

Esperanza firme como la roca Este vertiginoso lugar, en pleno corazón de las mesetas calcáreas de Quercy, alberga desde el siglo XII un culto dedicado a la Virgen Negra. La fama de la Virgen era considerable en la Edad Media y convirtió a Rocamadour en un lugar de peregrinaje de los más célebres de este periodo. El relato de sus milagros era conocido por toda la cristiandad de Occidente. En 1166, se halló un cuerpo perfectamente conservado cerca de la capilla de Nuestra Señora: Saint Amadour. Presentado como un ermitaño o como un servidor de la Virgen María, esta reliquia jugó un importante papel en la espiritualidad del peregrinaje a Rocamadour. En la actualidad, son muchos los peregrinos que vienen a honrar a la virgen negra de Rocamadour.

Manifestaciones 2008

11 de mayo : 19 edición de la Fiesta de los quesos.

15 de junio : Mercadillo. 16 - 24 de julio : Festival de Música "Les éclectiques".

16 - 24 de agosto : Festival de Música sacra "Cantica Sacra". 6 - 7 de septiembre : Vuelos en globo de Rocamadour 12