Dow Liquid Separations

Resina de intercambio iónico DOWEX Productos, aplicaciones y recursos técnicos

Soluciones de intercambio iónico probadas en las que puede confiar Las resinas de intercambio iónico DOWEX* son productos de Dow Liquid Separations, un líder reconocido en todo el mundo en tecnologías de separación y soluciones para aplicaciones de tratamiento de aguas industriales, municipales, comerciales y de consumo, así como diversas separaciones especiales. En 1983, Dow fue la primera empresa que fabricó, comercializó y lanzó resinas de intercambio iónico de tamaño de partículas uniforme (UPS) de tipo gel. Hoy, Dow es el primer y único proveedor que ofrece una gama completa de resinas UPS de intercambio aniónico y catiónico tanto de tipo gel como macroporosas. La gama de las resinas DOWEX incluye diversas resinas DOWEX MONOSPHERE* y DOWEX MARATHON* que proporcionan ventajas de rendimiento significativas respecto a las resinas convencionales con distribución de tamaño de partículas normal o gausiano. Las resinas UPS DOWEX ofrecen altas características cuando se utilizan en desmineralización de lecho múltiple o de lecho mixto, así como en aplicaciones tan exigentes como afinado de condensado de calderas, afinado secundario de agua de aclarado utilizada en la fabricación de semiconductores, tratamiento de residuos radiactivos en plantas de generación de energía nuclear y otras aplicaciones en las que un elevado nivel de pureza resulta crítico. El sistema de regeneración contracorriente de flujo ascendente UPCORE que ofrece Dow Liquid Separations, utiliza resinas DOWEX UPCORE adaptadas para proporcionar todas las ventajas de la tecnología de regeneración contracorriente a su sistema de intercambio iónico, sin los problemas asociados a otras tecnologías contracorriente.

En las siguientes páginas le presentaremos nuestros productos de resina. Antes realizaremos un breve resumen de las estructuras de polímeros que utilizamos para producir resinas destinadas al amplio espectro de aplicaciones de intercambio iónico.

Capacidad, estabilidad y resistencia La mayoría de las resinas DOWEX presentan estructuras basadas en estireno copolimerizado con divinilbenceno (DVB). Las estructuras de estireno / DVB son las matrices preferidas para las resinas de intercambio iónico, debido a que ofrecen ventajas considerables en capacidad y estabilidad. No obstante, algunas resinas DOWEX cuentan con otras estructuras, que permiten al cliente aprovechar las propiedades específicas y el rendimiento de dichas matrices. La línea de resinas DOWEX incluye resinas de tipo gel (o microporosas), así como resinas macroporosas. Ambos tipos de resina ofrecen ventajas considerables si se aplican adecuadamente. Las resinas con base gel son generalmente las resinas elegidas en aplicaciones de tratamiento de aguas estándar, debido a su mayor capacidad inherente y superior eficiencia de regeneración. Las resinas macroporosas se prefieren en general en aplicaciones más agresivas, en las que su estructura altamente reticulada supone una ventaja. ¿Cómo se traducen esas estructuras en productos de resina de Dow específicos adecuados a sus aplicaciones? A continuación se presenta un resumen de la línea de productos DOWEX a su disposición.

*Marca registrada de The Dow Chemical Company

2

Una familia completa de resinas Las resinas aniónicas y catiónicas de altas características DOWEX están consideradas entre las resinas líderes en sus categorías respectivas. En la mayor parte de las aplicaciones, existe una resina de intercambio iónico DOWEX especialmente diseñada para proporcionar la capacidad, estabilidad y eficiencia que requiere el cliente. Al elegir la resina DOWEX adecuada, obtiene una desalcalización, ablandado, eliminación de ácidos minerales y/o eliminación de TOC altamente eficiente y efectiva, como dictan sus requisitos de suministro de agua y calidad del agua específicos. Asimismo, existen resinas DOWEX disponibles para aplicaciones especializadas. Por ejemplo, las resinas DOWEX GUARDIAN* satisfacen los estrictos requisitos de eliminación de hierro y limpieza de TOC para afinado de condensado de lecho profundo en plantas de energía nuclear de reactor de agua en ebullición (BWR).

Resinas de tamaño de partícula uniforme DOWEX MONOSPHERE y DOWEX MARATHON A principios de la década de 1980, fuimos pioneros en el uso de resinas de tamaño de partículas uniforme (UPS), con el desarrollo de nuestra tecnología de producción de resinas monodispersas. A diferencia de las resinas gausianas (o polidispersas) convencionales, las resinas UPS DOWEX no contienen gránulos de diámetro muy reducido que pueden perderse durante el lavado a contracorriente, reduciendo la capacidad del lecho de resina. Asimismo, debido a que las resinas UPS DOWEX no contienen gránulos de gran tamaño, ofrecen mayor superficie por unidad de volumen, lo que proporciona mejores características cinéticas del lecho, y procesos de aclarado de la resina más eficientes y efectivos.

*Marca registrada de The Dow Chemical Company

3

Hasta hace poco sólo se disponía de resinas de tamaño de partículas uniforme de tipo gel. No obstante, ahora hemos aplicado las ventajas de la tecnología de producción de resinas monodispersas para crear las resinas macroporosas DOWEX. Dow es el primer y único proveedor que ha desarrollado con éxito una línea completa de resinas UPS macroporosas de intercambio aniónico y catiónico. Las resinas de tamaño de partículas uniforme son un procedimiento de fiabilidad demostrada para optimizar el rendimiento y la economía de los desmineralizadores y las unidades de afinado de condensado. En la desmineralización, las resinas UPS DOWEX MARATHON y DOWEX UPCORE funcionan de modo más eficiente y económico que las resinas convencionales, ofreciendo ciclos de trabajo más prolongados y mayor economía de operación. En afinado de condensado de lecho mixto, las resinas UPS DOWEX MONOSPHERE correctamente adaptadas hacen que resulte técnicamente posible obtener una separación catión/anión prácticamente perfecta durante la regeneración, lo que proporciona una regeneración más profunda y efectiva y mayor calidad del agua, debido a la reducción de la regeneración cruzada de la resina.

El sistema UPCORE El sistema UPCORE es una tecnología de servicio de flujo descendente y regeneración de flujo ascendente que utiliza resinas UPS DOWEX UPCORE en reactores de intercambio iónico de lecho compactado. Comparado con los sistemas equicorriente y otros sistemas de flujo de bloqueo contracorriente, el sistema UPCORE utiliza los productos químicos de regeneración de modo más eficiente, reduce considerablemente el volumen de agua residual y minimiza las actividades de postproceso de efluentes, con el fin de reducir sus gastos de explotación. El sistema UPCORE no se ve afectado por la sensibilidad del sistema, la utilización limitada del volumen del reactor, los requisitos de equipos adicionales y los problemas de complejidad de control asociados habitualmente a los sistemas de retención de aire y agua y a otros sistemas contracorriente de lecho compactado. Y lo que es más importante, mediante el sistema UPCORE sus lechos de resina se autolimpian en cada regeneración, de modo que se elimina el tiempo improductivo para transferencia y lavado a contracorriente de las resinas, se reduce el esfuerzo físico al que están sometidas las resinas y se minimizan las pérdidas de resinas.

Ventajas del sistema UPCORE • Mayor eficiencia • Mayor utilización de los reactores • Menores costes de explotación • Autolimpieza • Diseño sencillo de los reactores

4

• Menores gastos globales de modernización y de nuevos sistemas

Elementos FILMTEC Completar la imagen Además de la línea de resinas de intercambio iónico DOWEX, ofrecemos los elementos de ósmosis inversa (OI) FILMTEC®, la marca líder de elementos para sistemas de purificación de aguas. Esta combinación de productos nos proporciona una capacidad única de ofrecerle recomendaciones de sistema objetivas. Asimismo, nos permite ofrecerle soluciones totalmente integradas, combinando ambas tecnologías para obtener el equilibro óptimo de rendimiento, productividad y economía en su sistema. La línea de elementos FILMTEC incluye elementos de OI para tratamiento de agua salobre y agua de mar, así como elementos de OI de calidad para semiconductores, destinados a la producción de agua ultrapura utilizada en el proceso de semiconductores. Los elementos de nanofiltración (NF) FILMTEC están también disponibles para aplicaciones en las que no se necesita o no se desea la elevada capacidad de eliminación de sales de los elementos de OI.

Los elementos de membrana FILMTEC son fabricados por FilmTec Corporation, una filial de The Dow Chemical Company participada al 100%.

5

Elija la resina DOWEX adecuada para su aplicación Desmineralización Las resinas DOWEX MARATHON para desmineralización proporcionan dealcalización, ablandado, eliminación de ácidos minerales y eliminación de TOC altamente eficaces y efectivos. Estas resinas de tamaño de partículas uniforme han sido concebidas específicamente para proporcionarle la máxima capacidad de operación de los desmineralizadores. Los resultados son ciclos de servicio más prolongados, una regeneración más eficiente, mayor rapidez de aclarado con menor cantidad de agua, mayor vida de servicio y excelente resistencia al ensuciamiento orgánicos. Especifique resinas DOWEX MARATHON para aplicaciones de desmineralización, como... • Agua de entrada a calderas de plantas de generación de energía eléctrica con combustible fósil y nuclear.

Los servicios Director están a su disposición para ayudarle a planificar, instalar y mantener su sistema de intercambio iónico.

pareja una separación y regeneración efectivas y a continuación volver a mezclarse dentro del reactor de afinado.

Afinado de condensado

Las resinas DOWEX para aplicaciones de afinado de condensado son en su mayor parte resinas de tipo gel. Las resinas de tipo gel ofrecen la cinética de intercambio rápida necesaria para garantizar un rendimiento de lecho mixto efectivo en condiciones de flujo de servicio de producción.

El afinado de condensado permite la reutilización del condensado de vapor procedente de calderas de plantas de generación de energía eléctrica, para reducir el coste general de producción de agua purificada de entrada de caldera. Las unidades de afinado de condensado, con operación de lecho regenerables o mixto no regenerable realizan una nueva purificación del condensado que ya está en su mayor parte libre de impurezas. Por consiguiente, se requieren parejas de resinas aniónicas y catiónicas. Dichas resinas por parejas deben proporcionar un funcionamiento “limpio”, cinética rápida y características de tamaño de partículas que permita a la

Debido a que las resinas DOWEX MONOSPHERE ofrecen una distribución de tamaño de partículas uniforme, están especialmente adaptadas al servicio de afinado de condensado. El estrecho rango de tamaños de partícula de cada resina individual nos permite establecer y mantener relaciones de tamaño óptimas entre las resinas catiónicas e iónicas. Cuando las parejas correspondientes funcionan combinadas en un lecho mixto, dicha relación de tamaños optimizada garantiza una separabilidad excepcional y una regeneración más efectiva. Otras ventajas de nuestra tecnología de resinas UPS en aplicaciones de afinado de condensado son

• Tratamiento de aguas de torres de refrigeración. • Agua de entrada de calderas industriales y plantas de cogeneración.

6

mayor capacidad, cinética más rápida, menor tiempo de aclarado y menores pérdidas de resinas. Cuando selecciona resinas DOWEX MONOSPHERE, su decisión está respaldada por más de 15 años de rendimiento excepcional en esta exigente aplicación.

Ablandado Los iones “de dureza” de calcio y magnesio en aguas domésticas, comerciales, institucionales e industriales dan lugar al bloqueo progresivo de las tuberías y a la reducción de la eficiencia de los detergentes. Los sistemas de ablandamiento convencionales operan de modo muy ineficiente, desaprovechando grandes cantidades de agua y sal. Las resinas catiónicas DOWEX para aplicaciones de ablandamiento son resinas catiónicas con carácter ácido fuerte de tipo gel con excelente estabilidad física y frente a la oxidación, para una operación más eficiente en sistemas de ablandamiento de aguas típicos.

una resistividad de 18,2 megaohm.cm. En lechos mixtos, los pares de resinas aniónicas y catiónicas DOWEX están concebidos para incrementar la capacidad de eliminación de sílice, boro y otros aniones ácidos débiles. Las resinas DOWEX MONOSPHERE con distribución de tamaño de partículas uniforme proporcionan una cinética rápida, menores tiempos de aclarado, mejor regeneración y mayor vida de la resina en sistemas de agua ultrapura. Como proveedor de las resinas de intercambio iónico DOWEX y elementos FILMTEC, proporcionamos soluciones integradas y optimizadas para la producción de agua ultrapura. Aprovechando nuestros años de experiencia en ambas tecnologías, los fabricantes de semiconductores pueden obtener más fácilmente el nivel de resistividad de 18,2 megaohm/cm necesario para aclarar los circuitos de alta integración actuales.

Agua ultrapura Nuestras resinas de intercambio iónico de calidad para agua ultrapura ofrecen el alto nivel de limpieza, rendimiento de separación y economía esenciales para un servicio de agua ultrapura. Dichas resinas se caracterizan por bajos perfiles de aclarado y TOC hasta

7

Proceso de edulcorantes La excepcional uniformidad de tamaño de las resinas de intercambio iónico DOWEX MONOSPHERE da lugar a un rendimiento mejorado en sistemas de separación y eliminación de cenizas. Estas resinas proporcionan un mayor tiempo de servicio de procesado de sirope, reducción de agua azucarada y agua residual, mayor vida de la resina y menores costes de explotación. En sistemas de separación cromatográfica, ofrecen mayor recuperación, superior pureza y separaciones más económicas.

Aplicaciones especiales Tanto si está formulando aditivos para combustibles de motor o productos farmacéuticos, es probable que un producto DOWEX satisfaga sus requisitos de separación. Los productos DOWEX se utilizan en una amplia gama de aplicaciones especiales, que incluye oxigenados para combustibles de motor y separaciones en columnas de laboratorio. Los productos de catálisis de eterificación DOWEX para la producción de los oxigenados para combustible de motor MTBE,

8

TAME y ETBE incrementan sustancialmente el rendimiento de los reactores y reducen los costes de explotación totales del proceso. Un producto en particular, el catalizador DOWEX MONOSPHERE M-31, ha demostrado su rendimiento superior y sus ventajas económicas frente a los catalizadores estándar e, incluso, iguala o supera el rendimiento de los denominados catalizadores supersulfonados en la mayoría de los procesos. Las resinas esféricas de malla fina DOWEX se utilizan en separaciones de columna de productos farmacéuticos y productos químicos de alta pureza. Producidas controlando selectivamente la tecnología de polimerización en suspensión que utilizamos para fabricar nuestras resinas industriales de malla 16-50, las resinas de malla fina DOWEX consisten en gránulos esféricos integrales que proporcionan excelentes características cinéticas y de compactado en separaciones cromatográficas, sin los problemas habituales de las resinas molidas o granulares.

Servicios DIRECTOR Deseamos que la experiencia de trabajar con nosotros le resulte lo más cómoda y conveniente posible. Esa es la razón por la que, cuando elige las resinas DOWEX, recibe el apoyo experto de profesionales en intercambio iónico de nuestro equipo de Servicio Técnico y Desarrollo. Asimismo, ofrecemos una amplia gama de servicios de tratamiento de aguas DIRECTOR**, concebidos para garantizar que obtiene un rendimiento óptimo de su sistema. Los servicios DIRECTOR ponen nuestros amplios conocimientos y experiencia en separación de líquidos a su disposición, de modo que no tiene que hacer frente en solitario a problemas inesperados en su sistema.

Dicho servicios basados en tarifa pueden aliviar la carga que supone la formación de su personal y la puesta en marcha del sistema, así como el mantenimiento y la explotación continua del mismo. Los servicios de tratamiento de aguas DIRECTOR le benefician también de otro modo menos directo, pero muy importante. Al utilizar los servicios DIRECTOR, nos proporciona información acerca de los desafíos a los que se enfrenta, de modo que podemos dirigir nuestros recursos para desarrollar las soluciones que necesita.

Innovaciones de producto

Cliente

Servicios Director

Dow Liquid Separations

Información de explotación

Compartir la información le ayuda a evitar y resolver problemas de explotación y nos ayuda a desarrollar nuevas soluciones para nuevas necesidades.

**Marca de servicio de The Dow Chemical Company

9

Aproveche estos servicios DIRECTOR • El análisis de muestras de resinas de intercambio iónico le ayuda a resolver los problemas de su sistema y a mantener un rendimiento óptimo. • Está a su disposición soporte técnico de sistema en explotación a través del teléfono o en la propia instalación, e incluye colaboración en el diseño del sistema, instalación de la resina, puesta en marcha del sistema y mantenimiento de la resina, y resolución de problemas en la instalación. • El programa de software CADIX para análisis de sistemas de regeneración le permite comparar las condiciones económicas de configuraciones de regeneración de corrientes paralelas y contracorriente en su sistema. Asimismo, le ofrece la oportunidad de identificar las ventajas

específicas de incorporar el sistema de regeneración contracorriente UPCORE a su instalación. • La formación operacional le ayuda a alcanzar sus objetivos económicos y de productividad del sistema, proporcionando la formación que necesita su personal para operar y mantener adecuadamente su sistema. Además de los servicios de tratamiento de aguas DIRECTOR, con sus resinas DOWEX están a su disposición otros “extras”... • Especificaciones de producto detalladas – no propiedades físicas – que se adjuntan con cada envío de resinas DOWEX que realizamos, de modo que puede confirmar la calidad de las resinas que recibe. • El soporte de la organización global de Dow Liquid Separations, incluyendo un completo servicio de ventas, soporte técnico y otros servicios destinados al cliente en todo el mundo. • Disponibilidad de producto global de nuestras plantas de proceso altamente controladas de todo el mundo garantiza que recibe exactamente el producto que espera, cuando y donde lo necesita.

*Marca registrada de The Dow Chemical Company

10

... y además, obtenga la información que necesita Hemos invertido en una red global de información y soporte que le permite obtener la información actualizada que necesita acerca de las resinas DOWEX, de modo rápido y cómodo, en cualquier lugar del mundo. • Internet – Busque información acerca de la gama completa de productos DOWEX (y FILMTEC) en la World Wide Web en www.dow.com/liquidseps y descargue las hojas de producto y otra información cuando la necesite. • Correo, fax o teléfono – Nuestros avanzados centros de información al cliente en Midland (Michigan, EE.UU.) y Amsterdam (Países Bajos) y los grupos de servicio al cliente de todo el mundo garantizan que recibe información completa, oportuna y del modo que prefiera. • Nuestra red global de OEM – Los fabricantes de equipo original de tratamiento de aguas líderes de todo el mundo especifican nuestras resinas y elementos de membrana en sus sistemas. Suministramos a esos OEM nuestros sistemas avanzados y nuestro software de modelización de condiciones económicas, para ayudarles a diseñar sistemas de membrana y de intercambio iónico que ofrezcan una combinación óptima de rendimiento, productividad y economía.

Para obtener información adicional Para obtener información adicional acerca de las resinas de intercambio iónico DOWEX, basta con enviar por fax el formulario adjunto, visitar nuestro sitio web en www.dow.com/liquidseps o ponerse en contacto con los expertos en separaciones del centro de Dow Liquid Separations que presta servicio a su área del mundo (que se enumera en la contraportada de este folleto). Estamos deseando tener noticias suyas.

11

Oficinas de Dow Liquid Separations Dow Europe

Dow Latin America

Dow Customer Information Group Liquid Separations Prins Boudewijnlaan 41 B-2650 Edegem Belgium Tel. +32 3 450 2240 Tel. +800 3 694 6367† Fax +32 3 450 2815 E-mail: [email protected]

Dow Quimica S.A. Liquid Separations Rua Alexandre Dumas, 1671 Sao Paulo – SP – Brazil CEP 04717-903 Tel. 55-11-5188 9277 Fax 55-11-5188 9919

Dow Pacific Dow Chemical Japan Ltd. Liquid Separations Tennoz Central Tower 2-24 Higashi Shinagawa 2-chome Shinagawa-ku, Tokyo 140-8617 Japan Tel. (813) 5460 2100 Fax (813) 5460 6246

Dow North America The Dow Chemical Company Liquid Separations Customer Information Group P.O. Box 1206 Midland, MI 48641-1206 USA Tel. 1-800-447-4369 Fax (989) 832-1465

Internet http://www.dowex.com

Dow Pacific Dow Chemical Australia Ltd. Liquid Separations Level 5 20 Rodborough Road French’s Forest, NSW 2086 Australia Tel. 61-2-9776-3226 Fax 61-2-9776-3299

†

Número de teléfono de llamada gratuita para los siguientes paises: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia & Suiza.

®

FilmTec Corporation es una filial de The Dow Chemical Company participada al 100%. NOTA: No se garantiza la inferencia de ninguna patente o derecho de propiedad industrial del Vendedor o de terceros. Debido a que las condiciones de utilización y la legislación aplicable puede diferir de un centro a otro y está sometida a cambios a lo largo del tiempo, el cliente es responsable de determinar si los productos y la información contenida en el presente documento es adecuada para el uso al que los destina el cliente y para garantizar que las prácticas aplicadas en el lugar de trabajo del cliente y las prácticas de eliminación que aplica éste cumplen la legislación aplicable y otras normativas gubernamentales. El Vendedor no asume obligación o responsabilidad alguna por la información contenida en el presente documento. NO SE OTORGA NINGUNA GARANTIA. SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA. Publicado en febrero 2002

Form No. 177-01963-202 *Marca registrada de The Dow Chemical Company CH 171-472-SP-202