EL ESPAÑOL Y EL CINE: APRENDE ESPAÑOL VIENDO PELÍCULAS 601 Mujeres al borde de un ataque de nervios: el gazpacho www.hablamossle.com

Título: MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS: EL GAZPACHO

Nivel: B1+ Objetivo Gramatical: el estilo indirecto y revisión del pretérito indefinido.

Dinámica: 1) Lee la sinopsis, sigue las instrucciones que se dan a lo largo del cuaderno de actividades y haz los ejercicios. 2) Comprueba tus respuestas con las soluciones de la actividad y coméntalas con tu tutor. También consúltale cualquier duda que tengas al respecto. 3) Si lo consideras oportuno puedes practicar más los temas de gramática tratados. En la Biblioteca de Gramática (ESPACIO EÑE), tienes las siguientes actividades sobre los temas que se tratan en esta actividad:

CLAVE 016.03

TÍTULO

016.04

ESTILO INDIRECTO PARA DAR ORDENES: Me dijo que lo llamara.

B1

009.10

VERBOS EN PRETÉRITO INDEFINIDO REGULARES: hablé, vendí, abrí…

A2

009.11

PRETÉRIDO INDEFINIDO VERBOS IRREGULARES: durmió, leyó, hizo…

A2

009.13

PRETÉRITO INDEFINIDO VERBOS REGULARES E IRREGULARES: volví, estuvo, leyó…

A2

ESTILO INDIRECTO PARA INFORMAR: Me dijo que lo había llamado.

NIVEL B1

1/7

EL ESPAÑOL Y EL CINE: APRENDE ESPAÑOL VIENDO PELÍCULAS 601 Mujeres al borde de un ataque de nervios: el gazpacho www.hablamossle.com

Mujeres al borde de un ataque de nervios. Año de Producción: 1988 Director: Pedro Almodovar Nacionalidad: Española Género: Comedia Actores y Personajes: Carmen Maura (Pepa Marcos, antigua amante de Iván), Antonio Banderas (Carlos, hijo de Iván), Julieta Serrano (Lucía, madre de Carlos y exmujer de Iván), Rossy de Palma (Marisa, novia de Carlos), María Barranco (Candela, amiga Pepa), Kiti Manver (Paulina Morales, abogada y nueva amante de Iván) Fernando Guillén (Iván).

Sinopsis: Pepa e Iván son actores de doblaje y pareja sentimental desde hace muchos años. Él, un mujeriego empedernido, rompe la relación inesperadamente dejándola un simple mensaje en el contestador automático. Pepa decide poner en alquiler su casa porque tiene demasiados recuerdos; es entonces cuando descubre que está em baraza y quiere buscar a Iván para contárselo, con la esperanza de que vuelva con ella. Pero ella no es la única que tiene una conversación pendiente con Iván. Lucía, su exmujer y la madre de su único hijo, consigue escapar del psiquiátrico donde llevaba más de 20 años recluida y sale también en su busca. Mientras Pepa espera que Iván vuelva para recoger sus cosas, a la casa van llegando una serie de personajes a cual más excéntrico: Candela, una buena amiga de Pepa cuyo amante es un terrorista que planea secuestrar un avión en Barajas; Carlos, el hijo de Iván y Lucía, a quién Pepa no conoce pero que está interesado en alquilar su casa, la propia Lucia e incluso la policía intentando buscar información sobre los terroristas. Pepa les ofrece a todos un vaso de gazpacho, lo que no saben ellos es que lo había preparado previamente para Iván y le había puesto somníferos, porque quería de drogarle y evitar que él se marchara al extranjero con su nueva amante, una conocida abogada feminista. 2/7

EL ESPAÑOL Y EL CINE: APRENDE ESPAÑOL VIENDO PELÍCULAS 601 Mujeres al borde de un ataque de nervios: el gazpacho www.hablamossle.com

1. Lee la sinopsis, usa un diccionario si lo necesitas, y responde a las siguientes preguntas. 1.1 ¿Cómo le dice Iván a Pepa que va a dejarla?

1.2 ¿Por qué quiere Pepa alquilar su casa?

1.3 ¿Dónde ha pasado Lucía los últimos años?

1.4 ¿Qué problema tiene Candela?

1.5 ¿Por qué van Carlos y su novia al piso de Pepa?

1.6 ¿Qué pasa con el gazpacho?

2 Revisa el significado de estas palabras (te ayudara a comprender el audio mejor), usa el diccionario si lo necesitas, y completa las frases de la página siguiente utilizando nueve de ellas. Haz los arreglos necesarios: 1. Mezclar.

7. Comportarse.

2. Coleccionar.

8. Curarse.

3. Acercarse.

9. Apuntar.

4. Herir.

10. Fingir

5. Asunto.

11. Conseguir:

6. Recobrar.

12. Arreglárselas:

3/7

EL ESPAÑOL Y EL CINE: APRENDE ESPAÑOL VIENDO PELÍCULAS 601 Mujeres al borde de un ataque de nervios: el gazpacho www.hablamossle.com

2.1 Aunque no tenías dinero ……………………………………… comprar un coche nuevo. 2.2 Todos decidimos no volver ………………………………………….

a

hablar

más

para

de

ese

2.3 Mi abuelo siempre ………………………………… como un caballero con todo el mundo. 2.4 ………………………………. a la ventana y miré a la calle. 2.5 El paciente estaba muy …………………………………..

enfermo,

pero

al

final

consiguió

2.6 Añadir el azúcar a la leche y …………………….. todo bien. 2.7 El ladrón nos ………………………….. con la pistola y nos pidió el dinero. 2.8 Finalmente, mis compañeros y yo …………………………….. terminar el trabajo a tiempo. 2.9 Mi exnovia ………………….. que no me había reconocido cuando nos encontramos en el bar.

MIENTRAS VES EL VÍDEO 3. Ahora ve el vídeo y decide si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

V

F

3.1 Los policías sospechan que pasa algo raro con el gazpacho. 3.2 Según Pepa el secreto del gazpacho está en poner mucho ajo. 3.3 En el hospital Lucía solo podía recordar el rostro de su marido. 3.4 Lucía ya está completamente restablecida de su enfermedad. 3.5 Pepa cree que Iván va a viajar a Estocolmo. 3.6 No hay ningún problema en el aeropuerto. 4/7

EL ESPAÑOL Y EL CINE: APRENDE ESPAÑOL VIENDO PELÍCULAS 601 Mujeres al borde de un ataque de nervios: el gazpacho www.hablamossle.com

4. Vuelve a ver el vídeo y explica tus respuestas. 4.1 4.2 4.3 4.4

Aquí tienes el diálogo completo, léelo (usa el diccionario si lo necesitas) y vuelve a ver el vídeo. Policía 1: A este gazpacho le han echado algo. Policía 2: ¿Qué tiene este gazpacho? Pepa:

Tomate, pepino, pimiento, cebolla, una puntita de ajo, aceite, sal, vinagre, pan duro y agua. El secreto está en mezclarlo bien. A Iván le encanta como lo mezclo yo. Lo hice para él… ¿Coleccionas armas?

Lucía:

No te acerques… Ponte por ahí. No quisiera herir a los chicos ¿Es cierto que Iván se va ahora a Estocolmo?

Pepa:

Es una intuición, pero estoy casi segura

Lucía: ¿De qué asunto tan importante tienes que hablar con él? Pepa:

Ya de ninguno. Lo único que quiero es olvidarlo y tú deberías hacer lo mismo.

Lucía: En el hospital no me acordaba de él; claro que no me acordaba de nada. Hasta que de pronto, una noche frente al televisor, le oí, no reconocí su cara, pero reconocí su voz. Le decía a una mujer que la quería. Sentí por dentro como una convulsión. Recordé todas las veces que me lo había dicho a mí. Recobré la razón y la memoria, desde ese momento empecé a comportarme como si estuviera curada y me dejaron salir Pepa:

Si estás curada, deja de apuntarme.

Lucía: Es que no estoy curada, pero lo fingí y me creyeron. Solo matándole conseguiré olvidarle. Pepa: Y, ¿cómo piensas hacerlo? Lucía: Iré al aeropuerto. Pepa:

El aeropuerto está tomado por la policía, ya les has oído.

Lucía: No importa, me las arreglaré y ahora que lo sabes todo ¡bebamos! ¡Bebe! Pepa:

Tú también ¡eh!.... ¡Ay, mis ojos!

5/7

EL ESPAÑOL Y EL CINE: APRENDE ESPAÑOL VIENDO PELÍCULAS 601 Mujeres al borde de un ataque de nervios: el gazpacho www.hablamossle.com

DESPUÉS DE VER EL VÍDEO Observa las siguientes afirmaciones sobre el diálogo anterior y compáralas con el texto original: El primer policía dijo que a ese gazpacho le habían echado algo. El segundo policía preguntó que qué tenía el gazpacho. Lucía ordenó a Pepa que se pusiera allí. Cuando repetimos o comentamos las palabras dichas por otras personas o por nosotros mismos utilizamos un recurso llamado EL ESTILO INDIRECTO, como no siempre repetimos las palabras dentro del mismo contexto temporal en que fueron dichas o por la misma persona, a menudo es necesario hacer cambios en los tiempos verbales, en los pronombres, posesivos... ¡EL ESTILO INDIRECTO ES MUY UTILIZADO EN EL LENGUAJE HABLADO!

5. Ahora haz frases, como en el ejemplo, utilizando EL ESTILO INDIRECTO. 5.1 El primer policía: “a este gazpacho le han echado algo”. El primer policía dijo que a ese gazpacho le habían echado algo.

5.2 Pepa: “el secreto está en mezclarlo todo bien”

5.3 Lucía a Pepa: “¿De qué asunto tan importante tienes que hablar con él?”

5.4 Pepa a Lucía: “si estás curada deja de apuntarme”.

5.5 Lucia a Pepa: “No estoy curada, pero lo fingí”.

5.6 Lucia a Pepa: “iré al aeropuerto”

6/7

EL ESPAÑOL Y EL CINE: APRENDE ESPAÑOL VIENDO PELÍCULAS 601 Mujeres al borde de un ataque de nervios: el gazpacho www.hablamossle.com

Pedro Almodovar es probablemente el director de cine español más conocido a nivel internacional, pero ¿qué conoces sobre su vida y sus primeros años? 6. Completa esta biografía de Pedro, conjugando los verbos en el Pretérito Indefinido. Pedro Almodóvar Caballero (nacer) …………… en el pueblo manchego de Calzada de Calatrava en 1951, y (crecer) ……….…….. en una familia muy tradicional. Su padre era vendedor de vino y aceite y su madre ama de casa. En su niñez (trasladarse) ………………. a Cáceres, ciudad en la que (estudiar) ………….…. en el colegio de los Salesianos. Desde finales de los años 60 Almodóvar (residir) ………………… en Madrid, trabajaba como auxiliar administrativo en la empresa Telefónica y (empezar) ………………. a rodar sus primeras películas. En 1980 (estrenar) ………………… “Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón”, un film que describe el ambiente underground que le rodeaba y una película que muestra su tendencia al protagonismo de personajes femeninos, generalmente mejor construidos e interesantes que los masculinos. Además de su faceta cinematográfica, Pedro Almodóvar (formar) ………………. parte de la denominada movida madrileña de los 80: (cantar) ……………… en un dúo musical, (participar) ……………. en actividades teatrales con el grupo “Los Goliardos” y (escribir) ………………. historias para diversas publicaciones. En la película “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, de la que también es guionista, Almodóvar (crear) ………………… una divertida farsa plagada de curiosos personajes. Con esta cinta (conseguir) ……………… una nominación al Oscar como mejor película de habla no inglesa y (ganar) …………….. el Goya 1 a la mejor película española de ese año. (1) Los Goyas, son unos premios cinematográficos de la Academia de Cine Española, en los que se entregan una estatuilla del famoso pintor español del siglo XVIII.

7/7