FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a la regulación de (CE) No. 1907/2006

HALAMID® CHLORAMINE T

1. IDENTIFICACION DE SUSTANCIA O PREPARACION Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre químico tosilcloramida sódica Proveedor Axcentive SARL Chemin de Champouse Quartier Violesi 13320 Bouc Bel Air France Tel.: +33 442 694 090 Fax : +33 442 694 099 Dirección de correo electrónico de la persona responsable de la ficha de datos de seguridad [email protected] Teléfono de emergencia T +31570679211 F +31570679801 AkzoNobel Chemicals-Deventer-NL Uso indicado Biocida Fecha del último número / Número de revisión 2010/11/29 / 1.00 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Xn, R22: Nocivo por ingestión, R31: En contacto con ácidos libera gases tóxicos. C, R34: Provoca quemaduras, R42: Posibilidad de sensibilización por inhalación.

Clasificación GHS Descripción

Aplicable

Toxicidad aguda (oral)

categorìa 4

Sensibilización de las vías respiratorias

categorìa 1

Irritación cutánea

categorìa 1B

Pictograma(s) (GHS)

Palabras de advertencia/Indicaciones de peligro (GHS) Código

Descripción

AGHSDANG

Palabra de advertencia: PELIGRO

H26EUH031

En contacto con ácidos libera gases tóxicos

Código producto 410301clp

Fecha del último número 2010/11/29 Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08

P Gina 1 ES-Spain

8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a la regulación de (CE) No. 1907/2006

HALAMID® CHLORAMINE T H302.

Nocivo en caso de ingestión.

H314.

Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H334.

Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.

Consejos de prudencia (GHS) Código

Descripción

P260.

No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.

P264a.

Lavarse las manos y la piel contaminda concienzudamente tras la manipulación.

P270.

No comer, beber ni fumar durante su utilización.

P280.

Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.

P301+P330+P331.

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.

P303+P361+P353.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.

P304+P340.

EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.

P305+P351+P338.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P309+P311.

EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

P321a.

Se necesita un tratamiento específico (ver instrucción escrita de manipulación en esta etiqueta) .

P405.

Guardar bajo llave.

P501a.

Eliminar el contenido/el recipiente en según los reglamentos locales.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Sustancia conforme a las Directivas de la CEE Información sobre ingredientes peligrosos Descripción quìmica tosilcloramida sódica Composición / información sobre los ingredientes Número

% en peso

Número - CAS

Nombre quìmico

1

100

007080-50-4

Sodio p-tolueno-sulfoncloramida, trihidrato

Número

1

Número de Número - CEE registro REACH

204-854-7

Clasificación según 1272/2008 modificada

Clasificación según 67/548/CEE modificada

Toxicidad aguda (oral)

categorìa 4

Sensibilización de las vías respiratorias

categorìa 1

Irritación cutánea

categorìa 1B

H26EUH031 H302 H314 H334

Xn C R22 R31 R34 R42

Otra información También clasificada como la forma anhidra (número CAS 127-65-1), que no está disponible en el mercado 4. PRIMEROS AUXILIOS Síntomas y efectos Produce lesiones en la córnea y los párpados. Provoca quemaduras. Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel.

Código producto 410301clp

Fecha del último número 2010/11/29 Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08

P Gina 2 ES-Spain

8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a la regulación de (CE) No. 1907/2006

HALAMID® CHLORAMINE T Descripción de los primeros auxilios En general Obtener atención médica inmediatamente (mostrar esta Hoja de Datos de Material). Inhalación Trasladar al aire fresco, en posición de descanso, medio erguido, con las ropas sueltas. Oxígeno o respiración artificial si hay dificultad en respirar. Consultar al médico después de una exposición importante. Piel Quitarse de inmediato toda la ropa contaminada. Lavar con abundante agua y jabón. Siempre consultar al médico. Lavar la ropa antes de usarla nuevamente. Ojos Lavar inmediatamente y durante tanto tiempo como sea posible con mucha agua. Los p rpados deber n mantenerse separados del globo ocular para asegurar el lavado completo. Siempre consultar al m‚dico. Ingestión Solamente cuando se está consciente, enjuagar la boca, dar mucha agua a beber. NO provocar el vómito. Consultar al médico. Avisar al m‚dico Se recomienda un tratamiento sintom tico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción espuma, polvo, rociado de agua, dióxido de carbono. Medios de extinción inadecuados ninguno conocido. Productos de descomposición / combustión peligrosa Emite humos tóxicos bajo condiciones de incendio (acido clorhìdrico (HCL), gases de nitrógeno (NOx), dióxido de azufre (SO2)). Equipo protector Usar un aparato respiratorio autónomo. Riesgo de incendio y explosión En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos. 6. MEDIDAS QUE DEBAN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales No respirar el polvo. EvÝtese el contacto con los ojos y la piel. Para protección personal ver sección 8. Precauciones ambientales No dejar evacuar el sistema en el alcantarillado o conducciones de agua. Métodos y material de contención y de limpieza Recoger tanto como sea posible en un contenedor limpio para reutilización (preferible) o eliminación. Limpiar el resto con descarga de agua. 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Precauciones para una manipulación segura Deberán observarse las precauciones usuales para la manipulación de productos químicos. Prevención de incendio y explosión Ninguna recomendación específica. Condiciones para el almacenaje seguro Cons‚rvese en lugar fresco. Mant‚ngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco. 8. CONTROL DE EXPOSICION/PROTECCION INDIVIDUAL Parámetros de control Evitar la inhalación de polvos. Protección personal

Código producto 410301clp

Fecha del último número 2010/11/29 Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08

P Gina 3 ES-Spain

8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a la regulación de (CE) No. 1907/2006

HALAMID® CHLORAMINE T Respiratorio En caso de formación de polvo utilizar la mascarilla (mascarilla de respiración con Filtro P2.) Manos guantes protectores. Ojos anteojos de seguridad. Piel y cuerpo ropa protectora. Otra información Quitar la ropa contaminada. Lavar las ropas antes de volverlas a utilizar.

En este paìs, no se ha establecido lìmite de exposición 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Aspecto Polvo cristalino Color blanco Olor suave cloro Punto de ebullición/rango no aplicable Punto de fundición/punto de congelación Se descompone Temperatura de inflamación 192 °C ( Pensky-Martens, copa cerrada ) Inflamabilidad no determinado Propiedades explosivas no determinado Propiedades oxidantes no determinado Presión de vapor no determinado Densidad 1430 kg/m³ Densidad aparente 540-680 kg/m³ Solubilidad en agua 150 g/l (25 °C) Solubilidad en otros disolventes etanol (95 %): 75 g/l (20 °C) pH 8.0-10.3 (5 % solución) Coeficiente de repartición n-octanol/agua no determinado Densidad de vapor relativa (aire=1) no pertinente Viscosidad no aplicable

Código producto 410301clp

Fecha del último número 2010/11/29 Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08

P Gina 4 ES-Spain

8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a la regulación de (CE) No. 1907/2006

HALAMID® CHLORAMINE T Temperatura de autoencendido no determinado Lìmites de explosión no determinado 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar Inestable al producirse el contacto con el vapor de agua. En contacto con ácidos libera gases tóxicos. Estabilidad química Estable bajo condiciones recomendadas de almacenaje y manipulación (ver sección 7). materiales incompatibles Vapor de agua, ácidos. Productos de descomposición peligrosa cloro 11. INFORMACIONES TOXICOLOGICAS Sodio p-tolueno-sulfoncloramida, trihidrato Toxicidad aguda Oral LD50 rata, ratón: aproximadamente 1000 mg/kg ( Akzo Nobel fichero-E ) Inhalación LC50 rata: > 0.275 mg/l (4 horas ) ( concentración máxima obtenible ) ( Akzo Nobel fichero-E ) Irritación Piel Polvo humectado: Corrosivo ( Akzo Nobel fichero-E ) 8% solución: No irritante ( Akzo Nobel fichero-E ) Ojos Polvo humectado: Fuertemente irritante ( Akzo Nobel fichero-E ) 8% solución: Moderadamente irritante ( Akzo Nobel fichero-E ) 0.5% solución: No irritante ( Akzo Nobel fichero-E ) Sensibilización Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel ( Akzo Nobel fichero-E ) Genotoxicidad Prueba de Ames: no mutag‚nico ( Akzo Nobel fichero-E ) prueba de micronúcleo: no mutag‚nico ( Akzo Nobel fichero-E ) Otra informacion toxicológica toxicidad oral subcrónica (90 dìas), rata: Ningún Nivel de Efecto Observado 15 mg/kg/día ( Akzo Nobel fichero-E ) 12. INFORMACIONES ECOLOGICAS Sodio p-tolueno-sulfoncloramida, trihidrato Ecotoxicidad peces 96h-LC50 ( Poecilia reticulata ) : 31 mg/l ( Akzo Nobel fichero-E ) dafnia 48h-EC50 : 4.5 mg/l ( Akzo Nobel fichero-E ) Destino Degradación biótica Fácilmente biodegradable ( en bajas concentraciones ). p-Toluenesulfonamide ( producto de hidrólisis ) : Fácilmente biodegradable

Código producto 410301clp

Fecha del último número 2010/11/29 Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08

P Gina 5 ES-Spain

8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a la regulación de (CE) No. 1907/2006

HALAMID® CHLORAMINE T Otra información Prueba de reproducción de la dafnia magna: Ningún nivel de efecto observado > 1 mg/l ( Akzo Nobel fichero-E ) 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION Producto Por favor, indique su industria en particular en el cat logo de residuos europeo. Según los reglamentos locales. Embalaje contaminado Según los reglamentos locales. 14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE Transporte por tierra Clase(s) de peligro para el transporte 8 Clasificación Código C8 Clase de RID 8 Grupo de embalaje III No. Identificación del Peligro 80 No. de Identificación de Substancia 3263 Nº UN 3263 Nombre de embarque conveniente SÓLIDO CORROSIVO, BÁSICO, ORGÁNICO, N.E.P. (Sodio p-tolueno-sulfoncloramida) Otra información ADR Código túnel E

Transporte por mar (IMO / Código IMDG) Clase(s) de peligro para el transporte 8 Grupo de embalaje III Nº UN 3263 EMS F-A, S-B Contaminante marino no Nombre de embarque conveniente Corrosive solid, basic, organic, n.o.s. (Sodium p-toluenesulfonchloramide)

Transporte por aire (ICAO-TI / IATA-DGR) Nº UN 3263

Código producto 410301clp

Fecha del último número 2010/11/29 Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08

P Gina 6 ES-Spain

8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a la regulación de (CE) No. 1907/2006

HALAMID® CHLORAMINE T Clase(s) de peligro para el transporte 8 Grupo de embalaje III Nombre de embarque conveniente Corrosive solid, basic, organic, n.o.s. (Sodium p-toluenesulfonchloramide) 15. INFORMACIONES REGLAMENTARIAS Nombre químico tosilcloramida sódica Etiquetado de acuerdo con las directrices de la C.E.E Número - CEE Ver sección 3 Clasificación basada en Anexo-VI

Frases de R(iesgo) (clastogénico en la UE) Código

Descripción

R22

Nocivo por ingestión

R31

En contacto con ácidos libera gases tóxicos

R34

Provoca quemaduras

R42

Posibilidad de sensibilización por inhalación

Frases de S(eguridad) (clastogénico en la UE) Código

Descripción

S07

Manténgase el recipiente bien cerrado

S22

No respirar el polvo

S26

En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico

S36/37/39

Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara

S45

En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta)

A

Símbolo(s) (clastogénico en la UE)

CORROSIVO (C)

Clase alemana de peligrosidad para el agua (WGK) 2 (VwVwS Anhang 2, Kenn-Nr. 640) 16. OTRAS INFORMACIONES Código producto 410301clp

Fecha del último número 2010/11/29 Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08

P Gina 7 ES-Spain

8

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD De acuerdo a la regulación de (CE) No. 1907/2006

HALAMID® CHLORAMINE T Indicaciones de peligro pertinentes Nombre quìmico

Indicaciones de peligro (Clasificación SGA)

Sodio p-tolueno-sulfoncloramida, trihidrato

H26EUH031

En contacto con ácidos libera gases tóxicos

H302.

Nocivo en caso de ingestión.

H314.

Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.

H334.

Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.

Información de frase de riesgo Nombre quìmico

Frases de R(iesgo) (clastogénico en la UE)

Sodio p-tolueno-sulfoncloramida, trihidrato

R22

Nocivo por ingestión

R31

En contacto con ácidos libera gases tóxicos

R34

Provoca quemaduras

R42

Posibilidad de sensibilización por inhalación

Historia Otra información Halamid (cloramina T) es la forma trihidratada del anhidrato generalmente clasificado (número CAS 127-65-1). Conforme a las reglas de EINECS la forma trihidratada se incluye en la lista del número CAS de la forma anhidra. La forma trihidratada es la única disponible en el mercado y químicamente estable de p-tolueno-sulfon-cloramida. Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08 Revision 1.00 Compuesto por Dr. B. Weuste J. de Barbeyrac Se efectuaron cambios en el capìtulo Status Esta información solamente se refiere al producto antes mencionado y no ha de ser válida para otro(s) producto(s) ni para cualquier proceso. La información es, según nuestro mejor conocimiento, correcta y completa y se facilita de buena fe pero sin garantía. Continúa siendo responsabilidad propia del usuario el que esta información sea la apropiada y completa para su utilización especial de este producto

Código producto 410301clp

Fecha del último número 2010/11/29 Fecha de impresión/ archivo pdf generado 2011/11/08

P Gina 8 ES-Spain

8