Date Printed: 04/20/2009

JTS Box Number:

·IFES 64

Tab Number:

4

Document Title:

InstructiVQ

Document Date:

1995

Document Country:

Guatemala

Document Language:

Spanish

IFES ID:

CE00723

"I~ "~I~ ~I ~"

3 6E 8 C

I*~

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

INSTRUCTIVO JUNTAS RECEPTORAS dE YOTOS

'gi ELECCIONES

'95

Guatemala, CA

~~~..;::::;:

La Porta~a EI diseflo de /a portada fue inspirado en el Calendario Maya: 12 B'aqtun, 19 K'atun, 2 Tun, 1I Windq, I I Q'ij, 8 B'a/z', que corresponde. al Domingo 12 de Noviembre 1995, de los Glifos del Clwltun:

B'

K' at""

(144,000 dlas)

(7,200 dlas)

, 'DIll

WilUUj

(360 dias)

(20 dlas)

Q'ij

B' atz'

(1 dla)

.!..L!.

(1 dla)

B' atz' - 12 de noviembre -

Dfa del Recibimiento y Aniversario Religioso de 260 dfas del los Ajq' ijab' (Sacemotes Mayas) La simbologin del Inciencinrio viene del acto de purificar el alma a trlives del sacrificio, un rito espiritual y social que constituye una de las bases profundas de nuestra cultura, de nuestro pueblo. La ac/ividad Civica de las Elecciones 1995, buscafortalecerel estado de derecho, el respelo a nuestras instituciones y Ia Popel Racidable

consolidacidn de nuestro sistema democrdtico.

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

INSTRUCTIVO JUNTAS RECEPTORAS dE

-'

YO'~TO:S~J;~~~~~I__~

-

f}IJ ELECCIONES

'95

Guatemala, GA.

,

Indice S S S

S

EI S

Saludo

4

Introduccion

5

Juntas Receptoras de Votos

6

•• •••

Procedimiento antes de la Votacion

• •• ••

Listado Oficial de Otiles, Enseres y Documentos Electorales Uso de los Otiles y Enseres Electorales EI Padr6n Electoral Faltantes Apertura de Votaci6n

6 6 7 8 9

10

11 13 16 17 17

La Votacion

20

Cierre de la Votacion

26

•

S

Definici6n Integrantes Documentaci6n Electoral Atril Electoral Atribuciones y Obligaciones de las Juntas Receptoras de Votos

Ejemplos de Votos Validos y Nulos

Voto de No Videntes

32 38

..........•••••~ '-------

, - - - - - - - - - - - - - TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL

~

Estimados Conciudadanos Integrantes de las Juntas Receptoras de Votos:

El Tribunal Supremo Electoralles expresa su jelicitaci6n y agradecimiento, por su aceptaci6n a la designaci6n como miembros de Iris Juntas Receptoras de Votos, que tendrtin a su cargo y bajo su responsabi/idad "la recepci6n, el escrutinio y el c6mputo de los votos" en su respectiva mesa electoral, en las elecciones a celebrarse el pr6ximo 12 de noviembre. Es deber de todos los ciudadanos guatemaltecos respetar y cumplir la Constituci6n polmca de la Republica de Guatemala, as( como las demtis leyes que conjorman nuestro ordenamiento juridico. Entre las obligaciones ciudadanas estti la de integrar las Juntas Receptoras de Votos, que es una tarea de mucha responsabilidady de alto valor cfvico y que, realizada conjorme la ley y la etica, contribuirti a cimentar el estado de derecho en nuestro pars, al respeto de nuestras instituciones y a la consolidaci6n de nuestro sistema democrtitico. Estamos seguros de que su patri6tica cooperaci6n ayudarti a que, una vez mas, tengamos elecciones que puedan . de puras y cristalinas, que gocen del reconocimiento nacional e internacional, por estricto apego Atentamente,

~ •••...........

Introd~ccion

"Es deber de todos los Guatemaltecos

respetar y cumplir la Constituci6n Polttica de Guatemala"

EI Tribunal Supremo Electoral serial6 el dia 12 de noviembre de 1995 como fecha para que los guatemaltecos concurramos a elegir, para un periodo de cuatro arios, a las siguientes autoridades y funcionarios del pais: •

Presidente y Vicepresidente de la Republica;

•

16 Diputados al Congreso de la Republica, por Usta Nacional.

•

64 Diputados Distritales al Congreso de la Republica.

•

20 Diputados Titulares y 20 Diputados Suplentes al Parlamento Centroamericano (PARLACEN).

•

300 Alcaldes y Corporaciones Municipales (concejales, sindicos).

En consecuencia, el 12 de noviembre utilizaremos 5 papeletas con los siguientes colores :

DeLANco:

Para Presidente y Vicepresidente de la Republica.

O

Para Diputados al Congreso de la Republica, por Usta Nacional.

o

VERDE

CLARO: CELESTE:

DROsADO:

D

AMARILLO:

Para Diputados Distritales al Congreso de la Republica. Para Diputados al Parlamento Centroamericano. Para Alcaldes y Corporaciones Municipales .

...............~

-------_.-

--

--

---

Conforme a nuestra Constitucion Politica, dentro de nuestros debe res y derechos politicos estan los de: •

Elegir y ser electo.

•

Velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del proceso electoral (Art. 136 de la Constitucion).

Para cumplir con estas normas, necesitamos participar, ya sea emitiendo nuestro sufragio 0 integrando los organos electorales, que el Tribunal Supremos Electoral, con fundamento en la ley, designa: •

Juntas Electorales Departamentales. Junta del Distrito Central

•

Juntas Electorales Municipales.

•

Juntas Receptoras de Votos.

EI presente instructivo tiene por Qbjeto orientar a los ciudadanos a quienes se les encomendo la responsabilidad de integrar las Juntas Receptoras de Votos.

Juntas Receptoras de Votos Definicion Son organos de caracter temporal. Tendran a su cargo y seran responsables de la recepcion, escrutinio y computo de los votos que les corresponda recibir en el proceso electoral (Articulo 180, Ley Electoral y de Partidos Politicos).

Integrantes Una Junta Receptora de Votos esta integrada por un Presidente, un Secretario, un Vocal, y cuentan con el apoyo de un Alguacil 0 Inspector. Todos los integrantes de la Junta Receptora de Votos debe ran usar el brazalete de tela que los identificara como miembros de la misma.

~ ............. .

ELECCIONES

19#

gnul&lN.u.Il''''DIO~ ~

WATD.I.\.IACA

Documentacion Electoral Para facilitar la identificaci6n de los documentos que usara la Junta Receptora de Votos, se Ie ha consignado un numero a cada uno, de la siguiente manera: Pagina Documento No.1

Acta Inicial

18

Documento No.2

Hoja de Control. de Votantes

23

Documento NO.3

Formulario de Impugnacion

24

Documento No.4

Acta Final (Cierre y Escrutinio)

27

Documentos Nos. 5a - 5b - 5c

Certificaciones del Acta Final (Cierre y Escrutinio)

34

ETIQUETAS ADHESIVAS URNAS TRAN8PARENTES

...............~

Atril Electoral Es el muebleelectoral, que debe utilizarse, para queel ciudadano emita su voto. Puede ser usado por cuatro ciudadanos al mismo tiempo, preservandose la secretividad del voto. A continuaci6n se detalla la manera de ensamblarlo:

2

. ~ ........••....

ELECCIONES 1 9 # 5 , ~ nlBUNAL ruJ'RE./oIO EUC'TOVIJ.

~

WATDIALA,CA

•

Atribuciones y obligaciones de las Juntas Receptoras de Votos t

Abrir y cerrar la votaci6n de acuerdo con la ley y demas disposiciones aplicables;

Z

Revisar los materiales y documentos electorales;

:I

Respetar y hacer que se res pete la secretividad del voto;

4

Identificar a cad a uno de los votantes y constatar su registro en el padr6n electoral;

5

Vigilar que los votantes depositen sus respectivas papeletas electorales en las urnas transparentes correspondientes;

6

Marcar con tinta indeleble el dedo indice de la man~ derecha, u otro en su defecto, de quien ya deposit6 su voto, devolviendole su documento de identificaci6n;

7

Efectuar, en presencia de los fiscales de los partidos politicos y de los comites civicos electorales, el escrutinio y c6mputo de la votaci6n realizada ante ella;

8

Elaborar las actas correspondientes; (lienar documentos)

9

Hacer constar en las actas, las protestas, si las hubiere, de los fiscales de :05 partidos politicos y de los comites civicos electorales;

to

Anular la papeleria electoral no empleada, en presencia de los fiscales de los partidos politicos y comites civicos electorales, con un sello que diga: "NO USADA";

t I

Depositar las papeletas electorales usadas y no usadas, en las bois as correspondientes, las cuales debe ran contar con las seguridades necesarias;

t Z

Depositar en la caja, proveyendola de las mayores seguridades, toda la papeleria usada en la elecci6n, haciendo entrega de la misma al Presidente de la Junta Receptora de Votos, circunstancia que haran constar en el acta;

...............~

13

Trasladar y entregar a la Junta Electoral Municipal (en la capital, al Delegado del Centro de Votaci6n), la caja electoral inmediatamente de concluidas las labores de la Junta Receptora de Votos;

14

EI Presidente de la Junta Receptora de Voto's, al terminar el escrutinio, debera entregar copia certificada del resultado obtenido a cada uno de los fiscales de los partidos politicos y comites civicos electorales que se encuentren presentes.

Procedimiento antes de la Votacion 1

Los integrantes de la Junta Receptora de Votos ~ deben presentarse a sus respectivos Centros de Votaci6n a mas tardar a las 5:30 horas del dia s.".ft sefialado para la elecci6n, para tomar posesi6n de su mesa y poder concluir a tiempo los preparativos, a fin de iniciar la recepci6n de votos a las 7:00 horas 1.DD.ft en punto.

2

En caso de ausencia - por fuerza mayor 0 caso ~ fortuito - de alguno de los miembros de la Junta Receptora, el Presidente 0 quien haga sus veces, 10 6.3D.ft comunicara inmediatamente a la Junta Electoral Municipal del lugar, a efectode que envie al sustituto, a mas tardar, a las 6:30 horas (en la capital, a los delegados del Centro de Votaci6n).

3

Una vez integrada la Junta - con la presencia de sus tres miembros 0 al menos con la del Presidente y otro de sus integrantes -, se procedera a revisar el mobiliario, verificando especificamente que las umas transparentes esten vadas y fijas en su lugar, 0 de ser necesario se procedera a colocarlas con la cinta de maskin-tape. Se verificara en la Caja Electoral que la existencia de la papeleria y utiles este conforme al siguiente listado:

m

~ ..........•••.

Listado oficial de Utiles, Enseres y Documentos Electorales Haga una marca como se ve en este ejemplo de los utiles que vienen

en su caja.

rJ! ,1 o o o o o o o

2 1 1 1 1 15 2

o

16

o o

1 1

o

1

o

1

o

1

o

1

o o o o o

1 1 1 2 1

pl

J.l:JJ

Pancarta

Almohadillas Frasco de tinta indeleble de 6 onzas Frasco vacio de boca ancha Acta Inicial (Documento No.1) Hoja de Control de Votantes (Documento No.2) Formularios de Impugnaci6n (Documento No.3) Acta Final (Cierre y Escrutinios) (Documento No.4, que consta de 4 paginas). Original parala Junta Electoral Municipal y la copia para el correo propio. Certificaciones de Escrutinios (Documentos Nos. Sa - 5b - 5c) Pancarta Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos, Presidente yVicepresidente de la Republica" Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos Diputados Lista Nacional" Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos, Diputados Distritales" Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos, Diputados al Parlamento Centroamericano" Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos, Alcalde y Corporaciones municipales" Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos en blanco" Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos impugnados" Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos nulos" Boisas de papel, impresa la leyenda "Papeletassin Usar" Etiqueta adhesiva, oolor blanoo, oon la leyenda "Presidente"

ELECCIONES '95 gUJIlUNALWl'Itl:UOULCJOU.l. ~ OUAn:t.tAlA?I"'o...oemD-"""'--'-'-""---:--_:;;--;;-;--:-_ __ Material typed(lSbzl1A"±t:Poo Q)if ;110 book.