TP 52 1.0 10/2016-ES

TIPCAM®1 S 3D ORL A Dimension Ahead

TIPCAM®1 S 3D ORL – A Dimension Ahead

La nueva TIPCAM®1 S 3D ORL de KARL STORZ es un videoendoscopio 3D que destaca por su excelente reproducción de imágenes en 2D y 3D, a pesar de su reducido diámetro exterior de 4 mm. Al formar parte de la plataforma modular IMAGE1 S, los clientes que ya disponen del sistema pueden ampliar su equipamiento con la reproducción de imagen 3D. Por tanto, IMAGE1 S aporta una tecnología orientada al futuro. El efecto 3D resulta especialmente útil en las anatomías abovedadas o huecas con estructuras pequeñas, como por ejemplo las que se encuentran en el seno esfenoidal. Este aspecto constituye otra gran ventaja de la nueva TIPCAM®1 S 3D ORL, especialmente en el campo de la ORL.

„

La representación tridimensional de los senos frontales por medio del sistema de KARL STORZ es excelente. La visualización tridimensional es de especial importancia durante el aprendizaje en la cirugía de los senos frontales, ya que permite visualizar de manera diferenciada las estructuras tisulares claves, lo que representa una gran ventaja para el cirujano.*

„

El sistema 3D ofrece una excelente profundidad de campo. La tecnología 3D me parece especialmente útil en el etmoides posterior, en el esfenoides y en la rino-neurocirugía. Yo empezaría con el modo CHROMA y, en caso necesario, cambiaría al modo CLARA + CHROMA en la base craneal.*

“

2

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

“

„

„ © KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

“

La tercera dimensión siempre resulta útil. No obstante, en condiciones anatómicas estrechas es aconsejable pasar a 2D.*

Al comienzo de la operación en una anatomía estrecha, trabajo en 2D y luego paso a 3D. La tercera dimensión me parece especialmente útil en situaciones en las que deben reconocerse estructuras finas y durante la resección.*

„

“

En las estructuras huecas el efecto 3D resulta muy útil. Yo utilizo el modo CLARA + CHROMA como configuración estándar para todas las intervenciones en la nariz.*

“

* Comentarios de cirujanos de ORL sobre el nuevo videoendoscopio 3D de KARL STORZ

3

TIPCAM®1 S 3D ORL – A Dimension Ahead

Imágenes brillantes

3D en FULL HD

• Imágenes 2D y 3D circulares en FULL HD claras y siempre nítidas

• Excelente reproducción tridimensional

• Reproducción natural de los colores • Óptima nitidez en el área de trabajo • Zoom digital

• Experiencia háptica mejorada: la tercera dimensión aumenta la precisión de los movimientos durante la operación • La tecnología 3D aumenta la curva de aprendizaje • Mayor seguridad para el paciente

Rentabilidad y orientación al futuro • Parte de la plataforma de cámara modular IMAGE1 S • Documentación en 2D por medio de la memoria USB • Sencilla integración de nuevas tecnologías • Compatibilidad con dispositivos anteriores y posteriores

• Modos de visualización para el diagnóstico y la terapia que permiten una fácil diferenciación de las estructuras tisulares • No se precisa ningún equipamiento especial (como por ejemplo, fuentes de luz especiales)

4

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

CLARA, CHROMA, SPECTRA en 2D y 3D

Modos de visualización innovadores

• CLARA: Iluminación homogénea • CHROMA: Aumento de contraste

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

• SPECTRA: Desplazamiento del espectro cromático y filtración de tonalidades

Imagen estándar

CLARA

Imagen estándar

CLARA + CHROMA

Imagen estándar

SPECTRA A

Imagen estándar

CHROMA

Imagen estándar

SPECTRA B

5

A la medida de sus necesidades – IMAGE1 S

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

La plataforma de cámara IMAGE1 S es una solución modular de aplicación múltiple que incorpora diversas tecnologías (p. ej. endoscopia rígida, flexible y 3D) a fin de adaptarse a las necesidades individuales del usuario. También permite trabajar con infrarrojos cercanos (NIR/ICG) en la reproducción de imágenes por fluorescencia, así como integrar microscopios quirúrgicos y el VITOM® 3D.

6

Sistema modular, económico y sostenible

Inversión segura • Plataforma flexible y modular • Bajos costes de inversión, gracias a la compatibilidad con las tecnologías futuras • Ventajas económicas • Inversión sostenible Mayor seguridad para el paciente • Una interfaz de usuario para todas las aplicaciones • Estandarización para todas las disciplinas • Más eficacia • Más seguridad

Competidores

IMAGE1 S

Costes totales k

st

es

Costes totales k

3k

Cu

rv

a

de

co

3k

2k

2k

Cu

es

ost

ec

d rva

Gastos adicionales para el módulo a

Duración de la inversión t

Duración de la inversión t

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

Primera adquisición

Primer recambio

Segundo recambio

Tercer recambio

Primera adquisición

Primera extensión

Segunda extensión

Tercera extensión

Los sistemas de KARL STORZ están basados en el principio de modularidad. Ello permite al usuario, en función de sus necesidades, sustituir y modernizar los componentes individuales. En el caso de sistemas que no son modulares, la modernización del equipamiento implica su sustitución completa. La adquisición de componentes modulares es por lo tanto una inversión sostenible.

7

Videoendoscopios 3D CLARA

CHROMA

SPECTRA

Videoscopio de 4 mm

7240 AA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, 4 mm, 0° Para utilizar con

7240 BA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, 4 mm, 30°

IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK™

Datos técnicos: Frecuencia

50/60 Hz

Sensor de imagen

2 chips, FULL HD

Resolución

1920 x 1080 píxeles

Método de escaneo

30°

Diámetro exterior

4 mm

Longitud útil

18 cm

Peso

295 g

Longitud del cable Guía para cables Botones del cabezal de la cámara Acondicionamiento

8

0°

300 cm recta programables esterilizable en autoclave, esterilizable por plasma

Tecnologías S

CLARA, CHROMA, SPECTRA

Clase de protección

CF a prueba de desfibrilador

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

Dirección visual

progresivo

La cadena de imagen 3D perfecta

1 7240 AA3D/BA 3D

2 495 ND

5 9800 GF

2 20 1614 01-1 Line-by-Line 5 TM 323

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

4 WD 250

3 TC 200 + TC 302

9

Artículos recomendados:

Acondicionamiento

39501 STC

Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de los videoendoscopios TIPCAM®1 S 3D 7240 AA3D/ 7240 BA3D y un cable de luz,esterilizable en autoclave, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):50 x 15 x 9 cm

Monitor 3D y gafas 3D

10

TM 323

Monitor 3D de 32", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de la pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, entradas de vídeo: 2x DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, salidas de vídeo: DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 5V, salida de corriente continua (1 A), montaje en la pared con soporte VESA 200, para utilizar con pie de apoyo para monitor 9832 SFH

9826 NB-3D

Monitor 3D de 26", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de la pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, montaje en la pared con soporte VESA 100, entradas de vídeo: 2x DVI, 2x HD-SDI, Composite, VGA, S-Video salidas de vídeo: DVI, 2x HD-SDI, VGA, S-Video, Composite

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

Monitor 3D

Gafas 3D

9800 GF

9800 C

9800 GF

Gafas 3D de polarización, con recubrimiento antivaho, pasivas, envase de 2 unidades, para utilizar con monitores 3D, como por ejemplo 9826 NB-3D, 9832 NB-3D y 9824 NB-3D

9800 C

Clip para gafas 3D, polarización circular, para utilizar con los monitores 3D 9824 NB-3D, 9826 NB-3D, 9832 NB-3D

Plataforma modular de cámara

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

IMAGE1 S

TC 200ES*

IMAGE1 S CONNECT, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZSCB y módulo digital de procesamiento de imágenes integrados, tensión de trabajo 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz

TC 302

IMAGE1 S D3-LINK™, módulo de enlace, para utilizar con TIPCAM®1 S 3D, tensión de trabajo 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz, para utilizar con IMAGE1 S CONNECT TC 200

* Disponible también en los siguientes idiomas: DE, EN, FR, IT, PT, RU 11

Fuente de luz y cable de luz Fuente de luz

20 1614 01-1 Fuente de luz fría Power LED 175 SCB, con KARL STORZ-SCB integrado, LED de alto rendimiento y una conexión de cable de luz KARL STORZ, tensión de trabajo 110 – 240 VAC, 50/60 Hz

Cable de luz

495 ND

Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 3,5 mm Ø, longitud 300 cm

495 NAC

Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, con cierre de seguridad, elevada transmisión de luz, apto para utilizarse con verde de indocianina, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm

Documentación de imágenes y vídeos

WD 200-ES

12

AIDA™, sistema de documentación, para la grabación de imágenes fijas y secuencias de vídeos, dos canales hasta calidad FULL HD, 2D/3D, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

AIDA™ sin SMARTSCREEN®

AIDA™ con SMARTSCREEN®

WD 250-ES

Sistema de documentación AIDA™, para la grabación de imágenes fijas y secuencias de vídeos, dos canales hasta calidad FULL HD, 2D/3D, incluye SMARTSCREEN® (pantalla táctil), tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

Enrutamiento

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

WUIS 1851

Procesador de imágenes de vídeo OR1™ mini, configuración A, matriz escaladora de vídeo (cross-scaling) 10 x 5, resolución máx. 1920 x 1200. El control se realiza a través de una interfaz RS-232 o una interfaz Ethernet.

Entradas

2x S-Video (Mini-DIN 4 pines) 2x Composite (BNC) 2x RGBHV (DE15, 5x BNC) 2x DVI-D (DVI-I) 2x SD/HD/3G-SDI (BNC)

Salidas

5x DVI-D (DVI-I)

Control

1x RS-232 (DE9 hembra) 1x ethernet (8P8C)

Tensión de trabajo

100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 2 A (máx.)

Dimensiones (ancho x alto x fondo)

44 x 14 x 38 cm

Peso

9 kg

13

Entradas

2x S-Video (Mini-DIN 4 pines) 2x Composite (BNC) 4x DVI-D (DVI-I) 2x SD/HD/3G-SDI (BNC)

Salidas

5x DVI-D (DVI-I)

Control

1x RS-232 (DE9 hembra) 1x ethernet (8P8C)

Tensión de trabajo

100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 2 A (máx.)

Dimensiones (ancho x alto x fondo):

44 x 14 x 38 cm

Peso

9 kg

WUIS 1856

14

Procesador de imágenes de vídeo OR1™ mini, configuración B, matriz escaladora de vídeo (cross-scaling) 10 x 5, resolución máx. 1920 x 1200. El control se realiza a través de una interfaz RS-232 o una interfaz ethernet MDD: clase I, certificado IEC60601-1 (entre otros).

Tableta de control OR1™ mini, 10", tableta mini con aplicación de control OR1™ preinstalada, con marco de protección, montada en la base dock (VESA 75, cable de conexión USB 4,5 m)

Control y fuente de alimentación

1x USB

Tensión de trabajo

5 VDC 2A

Dimensiones (ancho x alto x fondo)

28 x 21 x 4 cm

Peso

2 kg

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

WUIS 1852

© KARL STORZ 96282002 TP 52 1.0 10/2016/EW

Sistema de irrigación intraoperatorio

7230 AS

Vaina de irrigación y aspiración 0°, 4,8 x 6 mm Ø exterior, longitud útil 14 cm, para utilizar con ópticas HOPKINS® 7230 AA, 28132 AA, TIPCAM®1 S 3D 7240 AA 3D y sistema de irrigación de lentes KARL STORZ CLEARVISION® II

7230 BS

Vaina de irrigación y aspiración 30°, 4,8 x 6 mm Ø exterior, longitud útil 14 cm, para utilizar con ópticas HOPKINS® 7230 BA, 28132 BA, TIPCAM®1 S 3D 7240 BA 3D y sistema de irrigación de lentes KARL STORZ CLEARVISION® II

40 3341 01

Set CLEARVISION® II, sistema de irrigación de lentes para endoscopios, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz incluye: Cable de red Interruptor monopedal Tubo de conexión, set, estéril, para un solo uso, envase de 3 unidades

031229-10

Tubo de conexión, set, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con KARL STORZ CLEARVISION® II

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

15

www.karlstorz.com

96282002 EW 52 1.0 10/2016/EW-ES

KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]