34. All God-fearing children (Boulder, 1996) No es abril el mes más cruel, sino diciembre y sus velas rojas y las drupas venenosas de las coronas de acebo and the blood-nosed reindeer und Sankt Niklaus von Myra, protector de los niños nineteen sixty-nine la tripulación del SS Badger State camino de Da Nang, 1941 Hong Kong en llamas y Hanoi bombardeado en el 72 por Kissinger y Nixon y Adrienne Lafayette a fines del 18 eintausendneunhundertsechsundneunzig los 300 refugiados del Yiohán, cerca de Malta la podredumbre es aquí la única fiesta en tanto que de neumonía mueren los homeless en el Grand Central Terminal y cae “Jingle bells” sobre sus rostros congelados dashing through the snow sus ojos de muñeca what fun it is to laugh and sing y yo soy responsable, porque yo sobrevivo y yo soy el culpable de que fuera inocente si bien ella vivió muerta, escribe REDRUM. Dec. 25th REUTERS, Polo Norte: una nueva bicicleta le trae Santa Claus ‘cause she has been a very good girl: Be PoLit ‘cause she (6) has had a great pageant year! Sha Toy

Be Nis

No FiteN raíces

podridas, el polvo acumulado all God-fearing families, en esta bodega de vino sin ventanas sólo Burke viene aquí abajo, a jugar con su tren eléctrico lo que pongas allá abajo, se llena de moho y no sabemos qué pasó con O.J. Simpson, dice Patsy y dónde quedó nuestra fe somos cristianos, amamos a nuestros hijos, haríamos cualquier cosa por nuestros hijos

se pusieron a hablar de embarazos

y ella debió retirarse él también se pone así: hay muertos y niños muertos y a los que no han de nacer la Biblia los llama dichosos. Sus nombres eran Sofia Silva, Kati Lisk y Kristin Lisk de Spotsilvania, Virginia a Laura Smither (12) la encontraron destrozada Anthony Martínez (10), desnudo y comido por buitres (two four seven eighty-six eighty-nine por cualquier información) Baby Sabrina fue vista por última vez en una tenida lavanda I might have saved her con un diseño de flores she's gone for ever Cordelia! Cordelia! sin marcas de género stay a little ha! sin raza what is't thou say'st? sin su mansión en Boulder

now

ni premios de belleza si sos famosa acomodada rubia preciosa linda te quedás soga al cuello, torturada, como una Barbie desmelenada y rota venís a ser Jesús Cristo con un sombrero tejano I wanna be a cowboy sweetheart, ella cantaba John Hooper, Mirosava Vasilievitch, Macabeo el Mayor torturado por judío

Matt Shepard, linchado por faggot

James Byrd Junior, arrastrado por 3 millas desde el parachoques de una camioneta I wanna learn to rope and ride venís a ser un animal faenado, los 30.000 desaparecidos de Argentina el pibe negro del que habló Guillén, digerido por la boa Mississippi y, mientras alguien chaira en los rincones el rigor de la guadaña perdés primero el apellido enseguida el nombre afrancesado venís a ser el que te escribe, el que te estrecha, el que como abrazado a un rencor, a ti se estrecha. Porque esa niña en New Brunswick, New Jersey saltando la cuerda me recuerda tanto a otra niña estrangulada en Boulder una recompensa de 500.000 dólares las huellas de unos labios infantiles mucosa y sangre, cuello de tortuga con la cinta adhesiva, amordazada el magnate de Boulder o el rey Lear subiendo

la escalera, con Cordenet en brazos Bonnie Butler a los pies de su montura y una vez más, de nuevo el camino a Atlanta. La adolescente, en la sala de clases descorre las cortinas, observa a las palomas, arrullan las palomas (“arrullar”: también cantar una canción de cuna) VOLUNTEER en su T-shirt PORTUGUESE-AMERICAN TRADITION muslos rubios proyectados en un ángulo cortante desde los shorts de mezclilla los muchos clips en el pelo, el moño demasiado alto la adolescente oye a las palomas respira la humedad ríe como una niña la diosa de la luna y de la caza y, en Colorado, otra niña la luna de la sangre y la locura pequeña luna rubia nunca será adolescente six years old so we were told

escribe Cristina / forzando la rima

a girl with those eyes a girl who would die una niña de nuef años apostando su vida

voce tinnula

le dirige la palabra al Cid en Burgos si non, perderiemos los averes e las casas e demas los oios delas caras boulderina, burgalesa

Be PoLit. Otro niño va de Chicago a Mississippi llama “baby” a la mujer de un tendero lo secuestran en la noche lo apalean le vacían un ojo le revientan la cabeza de un disparo le atan al cuello un fardo de algodón con alambres de púas lo arrojan al Tallahatchie el Tallahatchie lo devuelve and all the children say los asesinos son declarados inocentes WE HATE LOVE Milam y Roy Bryant se jactan de haber matado impunemente a un Negro (‘ni:-groU) WE LOVE HATE dice Marilyn y Bob Dylan le escribe una canción a modo de consuelo. Sin marcas, sin voz, sin flotador de patito tan inusual, su nombre, vino a ser tan conocido que como Cher, como Madonna no requiso más de un apellido

JONBENÉT PATRICIA, dice la losa

UN REGALO PARA EL MUNDO Y SU FAMILIA, y esa fecha under the dogwood tree, y aquella fecha

figurines de ángeles que cuelgan, junto al cuerpo de su media hermana el árbol de Navidad, el día último recuerdo que preparaba su traje de baño y recuerdo Halloween, cuando

yo no quiero ser

una bruja mala, sino una bruja sexy, me decía HOME IN THE PEACE OF GOD. Trick or treat on 15th St., Boulder 96.000 habitantes parte de Nebraska hasta 1861 altitud: 5365 pies más de 300 restaurantes y locales de esparcimiento y senderos para andar y ciclovías un lugar de una belleza insuperable los ciudadanos de Boulder son bien educados, informados en asuntos locales y del mundo Y EXTREMADAMENTE AMISTOSOS una bambina di sei anni, alguna vez nadó en Boulder Reservoir ¿sabía usted que los indios Arapahoe fueron los primeros en vivir en Boulder Valley? o paseó en bote, una bambina barbaramente assassinata allora. December 27th, nineteen ninety-six en la Corte del Condado the People of the State of Colorado ante la Honorable Jueza Diane R. MacDonald

JonBenét Patricia, tú serías IDEAL para un oficio como los siguientes corredora de acciones deportista actriz de un teatro establecido doctora cirujana fiscal o abogada defensora los periódicos, tabloides, paparazzi, curiosos policías internuts los padres y las madres pornógrafos pedófilos y jueces la posición nodal norte de John Ramsey en la octava de Leo, Plutón en conjunción con Leo se opone a la de su hija nodal norte en la séptima de Acuario 6 años en el ojo de las cámaras la gente la ve bailar y llora KARMA = ACCIÓN un rostro irreal, el aroma denso a perfume y maquillaje amarillas cintas plásticas a pretty little girl en sus llamativas vestimentas ESTE ES SÓLO UN EJEMPLO: si usted quiere puede solicitar su propia lectura extraordinairement belle, petite princesse por apenas 5 dólares sus ojos están llenos con el polvo de los muertos evidencia No 1, No 6, en bolsas plásticas su mente está llena de inmundicia canta Bob

elle fut battue, violée et étranglée, dans sa propre maison un jour de Noël. Sexo: F

edad: 6A

o

N 96-A, 155 DT twelve

twenty-seven

ninety-six @ zero eight fifteen citas de peluquería sesiones de maquillaje pruebas de vestuario asfixia por estrangulamiento, trauma craneocerebral lecciones de canto lecciones de baile correlación clínico-patológica, un cuerpo femenino caucásico aquí, mira aquí, chiquita la cabeza vuelta a la derecha, cubierta la occisa por un manto y un polerón de Colorado Avalanche say cheese smile chin up, Jonni B un bordado plateado con una estrella una camisa blanca de mangas largas a la izquierda a la derecha ropa interior blanca y elasticada rayas rojas y azules sonríe, linda calzones blancos con rosas impresas y la palabra MIÉRCOLES un palo con KOREA en letras de oro una cadena y una cruz

la soga en el cartílago cricoide people think that you’re sexy, but you’re CUTE! tejido mucoso

clockwise between the two and ten positions

fluido rojizo y acuoso en la cámara vaginal no 1 should die like U did (please no offense) 47 pulgadas, 45 libras el cuero cabelludo cubierto por pelo rubio en 3 colas de caballo quieres decir 2 una sobre la otra y detrás de la cabeza a pretty funky hairdo, I must say ahora que descanse en paz los dientes en buen estado la lengua rosada y lisa simétrico el pecho, plano y sin cicatrices el vientre, 2 de 5 pero… ¡QUE DESCANSE EN PAZ! un corazón dibujado palma izquierda en tinta roja mild one to two plus, avanzado rigor mortis de los codos mild two point five to three plus rigor mortis de las piernas el especial de una hora en Fox contenidos abdominales recubiertos por una mucosa ligera la miniserie de CBS configuración externa normal del corazón (que pesó 100 gramos) fue aporreada por los críticos y el público configuración externa normal del riñón derecho Kris Kristofferson como Lou Smith Ronny Cox como John Ramsey

al igual que el riñón izquierdo (que pesó 40 gramos) superficies suaves y brillosas el útero, prepubescente, mide 3 × 1 × 0.8 cm en el estómago hay entre 8 y 10 cc de algo viscoso y verde eso fue censurado qué raro que lo censuraran y en el intestino grueso, materia fecal verde el esófago está vacío y hay apéndice el cuello se disectó después de quitar los órganos del abdomen y el cerebro q' piensas? los van a meter en cana? las evidencias incluyen increíblemente, el chat prosiguió por más de 8 horas pelos y fibras de tejidos ataduras ¿eres tú, Brian, su espíritu guardián? frotes y muestras vaginales ¿qué es lo que ella más extraña? frotes y muestras de la boca CHOCOLATES bolsas de papel con huellas ¿podrías darnos alguna pista? cejas y pestañas ¿sufrió mucho? uñas cortadas joyas LA SANGRE ES LA VERDAD YA VAN A VER, dice Brian ¿ella está bien?, le pregunta la médium EN BINUR

SERÁ DECIDIDO ¿es ese un lugar? SÍ. Gastos de viaje gastos de investigación overtime expense: 47 y 5 horas ¿por qué un perro un caballo una rata podría vivir on-duty salary y tú no contar con aliento? y sin incluir management exempt employees' duty costs of investigation 21.300 77 dólares, 73 centavos, para el año 96 531.000 ¡nunca regresarás, nunca 465 dólares con un centavo, para el año 97 total para 5 años nunca regresarás, nunca desde el 96 hasta el 2000 (inclusive) un millón 466.000 una luz negra fluorescente entre sus muslos 468 nunca dólares nunca jamás! y 76 centavos, o sea, más que el producto interno bruto

de Canadá o España. Transcripciones de la tabla ouija: esta vez nos contactamos con la niña desde el comienzo las bombas en Oklahoma la masacre en el colegio de Littleton ALGUIEN ME ESTÁ MINTIENDO, MI HERMANO…, dice ella la muerte de Michael Kennedy el asesinato de Versace la lesión en la rodilla de Clinton ¿QUÉ PASA ALLÁ EN LA TIERRA CON MI HERMANO? y el sacrificio de JonBenét: todas estas desgracias en los titulares ¿tuvo tu hermano algo que ver con…? NO

NO

NO NO

NO NO ocurrieron en una línea recta a través de los Estados Unidos trazaré una línea de tragedia, dice Sollog a través del corazón de esta nación malvada ¿y qué hay sobre tu padre? YO-NO-MATÉ-A-MI-HIJA Ramsey es el dios viviente de Egipto!

NO +

arsenales nucleares, o el 99,9% de la especie humana será destruida, dice Sollog PIALÁ ¿qué estás haciendo? Alex Hunter y Tom Koby conspiraron en un círculo de pornografía infantil

ESTOY CANTANDO

EA EA EA ¿es eso un burro? PIALÁ la madre de JonBenét acusa a los periódicos la madre de JonBenét está chiflada me avergüenza

ser de West Virginia en serio que Patsy es una loca ¿y Nedra? ¿qué pasa con Nedra? sicko as well is Nedra odia a todas las mujeres, incluyéndose a sí misma Nedra tiene algo raro con sus piernas, ¿no? la madre de JonBenét ganó la batalla contra el cáncer una madre 10 una vecina perfecta una tremenda persona ¡ELIMINEN LAS ARMAS NUCLEARES! “Kitty” es una tienda porno John la cargó, dice un policía, como a una muñeca John es elegido “businessman of the year” did he really say the F-word? on the Denver version, Tracey says “frigging” fucking what?

media?

fucking media?

evidencia, dice Tracey: zero frigging/freaking/fucking zero evidence ¿qué más había en el sótano? ¿quién más se hallaba en el sótano? ¿cualquier prueba de que Burke tomó drogas? CALOR Burke asesinó a su hermana por celos dopado con Demerol ¿Demerol? oops: quise decir Benadryl UN SECRETO ESCONDIDO EN EL SÓTANO, DEBAJO DE LAS ESCALERAS ¿quién mató a JonBenét? O. J. Simpson, por supuesto ¿quién más? pagarán por esto cuando venga el Gran Día business was mispelled associate buss with bustle Patsy Ramsey wore an outfit with a bustle

¡púdrete en el INFIERNO! cada día mueren millones de niños recreaciones de amarras en Barbies pero, porque sus ojos no son azules ni su pelo rubio a los medios no les interesan ¡me alegro tanto de que mataran a JonBenét! (BTW, cool website) una stun gun un video promocional de stun guns un video en español

John no habla español

you sick little dick with no brains at all

negativos

fueron los resultados sobre la piel de los cerdos una reina de belleza sexualizada, en pañales America’s Royal Tiny Miss Little Miss Colorado Little Miss Charlevoix County ¿infligió usted cualquiera de las heridas…? ¿ha escondido usted la identidad…? Little Miss Christmas su madre creó un mundo de fantasía subconscientemente dice: atrápenme si pueden por favor, atrápenme estudió en Martin Park Elementary School se puso al mismo nivel de Jacqueline Kennedy Onassis y la Virgen María Dios está haciéndose visible en la misma Creación: un Ser interconectado un hilo de plata con forma de espiral y nosotros la biósfera que se eleva y desciende, como la escalera de Jacob Access Graphics celebró recientemente su primer billón de dólares su “lenguaje” es el ARN: es verde

Koby dice: este fue el primer homicidio de Boulder en 1996 y su nombre sumerio es Νέμεσις ENCUENTRAN A NIÑA MUERTA aparentemente, a fines de 1996, la mayoría de nosotros sostendrá conversaciones con los Maestros, la jerarquía espiritual y todo tipo de guías del espacio por Elliot Zaret y Alli Krupski, Camera staff writers NO TENGO MÁS TIEMPO ADIÓS. Sobre la cama, su camisa de dormir Barbie a rayas blancas y rosadas un ángel sentado sobre el joyero de corazón un ticktacktoe en el clóset ella era como un rayo de energía un conejo de peluche, la TV y los videos de Shirley Temple ella era pura energía cuando fue La pobre niñita rica, robada por su tía cruel en Heidi, huérfana y rescatada por El Capitán Enero ella era la energía de nuestra familia salir a hundir las manos en el pellejo de Jacques abrumada por tarjetas y cartas de admiradores y visitas ir a ver los pececitos al dormitorio de Burke llamar adonde los White, a ver cuándo viene Daphne hemos perdido nuestra fe en la familia norteamericana sentarse a ver televisión somos una familia saltar desde la escalera

cristiana y que teme a Dios: amamos a nuestros hijos haríamos cualquier cosa por nuestros hijos la escalera caracol. Y la carta estaba en 3 páginas

en uno de los

peldaños inusualmente larga y no había mucha luz la Guerra y paz de las cartas de secuestro, la llama alguien y decía S.B.T.C. DEPENDE DE USTED ¡VICTORIA! USE SU SENTIDO COMÚN SUREÑO NO INTENTE PASARSE DE LISTO JOHN BENNET YOU FAT CAT LA INMEDIATA EJECUCIÓN DE SU HIJA SI UD. HABLA DE ESTA SITUACIÓN A CUALQUIERA VOLAMOS SU CABEZA, SI ALERTA A SU BANCO SHE DIES IF YOU TALK TO A STRAY DOG SI EL DINERO ESTÁ MARCADO, ELLA MUERE ASÍ QUE TIENE UN 99% DE POSIBILIDADES DE MATARLA ¿QUIERE QUE ELLA ALCANCE A VER 1997? SI TRATA DE ENGAÑARNOS UNA BOLSA DE PAPEL CASTAÑO Y 118.000 DÓLARES WE DO RESPECT YOUR BUSSINESS (sic) SOMOS UNA FACCIÓN EXTRANJERA ELLA ESTÁ ILESA Y SEGURA ¡ESCUCHE CON CUIDADO! M. R. y había no había

ventanas en ese cuarto en el sótano y encendí la luz y yo era ella y ella estaba esta tarde, Brian Cabell de CNN tiene una exclusiva con los padres de JonBenét Ramsey, y aquí está de nuevo, con más de la emocionante entrevista tras el asesinato. Lo que es el cáncer, lo que es perder a un hijo ella nunca lo sabrá, dice la madre American Journal, Hard Copy algún tipo de consuelo

Inside Edition

espacio para otros nombres estoy en blanco, no sé dice John, no me lo creo The Examiner, The Globe

si eso está bien

en un mejor lugar, algún confort, la pérdida de un hijo ayúdame, Jesús, Jesús ayúdame, dice Patsy no lo creo, estoy en blanco yo no conozco su nombre no sé nada sobre él, dice John The Globe, The National Enquirer, The Examiner, The Star ella nunca va a conocer la pérdida de un hijo dejaremos espacio en la transcripción para que la muerte de un hijo o el cáncer añada otros nombres si quiere I don’t believe it believe so I don’t know I didn’t know no lo sabrá, ella dice: el cáncer

la pérdida el hijo Jesus, help me cancer Jesus. Return and inventory: on December 27th ninety-six at three o’clock PM, investigué (la persona) (los lugares) cabello rubio (G L I two), la piscina en plástico verde y estrellas de mar frazada negra (one B A H) sábana de terciopelo negro (two B A H) los pies diminutos, tiritones en los muslos, la risa nerviosa black/red/green Christmas sweater (sixty-three B A B) el chapoteo, carcajada el chapaleo, mirada satisfecha al papá y a la mamá líquido de la taza del baño (fifty-three and fifty-four B A B) bate de béisbol pantalones de buzo azul martillo cinta de satín, guirnalda ropa interior infantil fifty-seven B A B, ropa interior infantil fifty-eight B A B, ropa interior infantil fifty-nine B A B, calzas negras monstruo amarillo monstruo cuadrado larga cola, garras, colmillos DaIne By Jon Ben e t

partículas de cabello de la cama del señor y la señora Ramsey, más cabellos encontradas en una peineta en el dormitorio de Mr. Ramsey (fifty-three K K Y)

salmo 57 que dice

mi alma está entre leones

grabaciones invertidas que dicen

YO SOY ESA PERSONA… YO VI ESA VIOLACIÓN John y todos los demás están enfermos, tan enfermos entrevistas a los padres, que escuchadas al revés parecen decir NICE LITTLE GIRL SISTER DÉJAME MIRARTE ACARICIARTE ME SEDUCES EN TU FUEGO se ríe la niña sin contraer el rostro, sin fruncir los ojos, arena en las uñas de sus pies sonrosados grabación invertida que dice JONBENÉT, I FUCKED HER GOOD una gota de agua y yo quisiera saber la cinta de la cámara se acaba dónde están my Twirling Ballerina + my Pet Doctor Barbie + my Tickle Me Elmo si volveré a jugar Nintendo 64 dónde hay McDonalds que no engorden si se llevaron los feds nuestras figuras de Star Wars si habrá una bolsa que contenga de evidencia my Singing Bananas in Pajamas ¿qué será de…?

Una ciudad miserable, llena de afiches con rostros de niños asesinados una embarazada de 8 meses, con quemaduras de pólvora en el vientre jóvenes y niños con AK-47s, con hachas, machetes y pistolas echando los cuerpecitos de muchachos chiquitos a los perros y las voces de las madres: ¡Toshio! ¡Toshihiko! ¡Katsutoshi! no agarramos a nuestros hijos y les abrimos la uretra el 96% tiene sólo semanas o algunos días de vida 500.000 sólo en Estados Unidos, a 160 grados bajo cero 600 esclavos liberados, incluyendo a 45 menores por 100 o 200 dólares, puedes comprar una niña guatemalteca habrán muerto unos 10.000 en la marcha entre 80.000 y 100.000 niños se inician cada día en el tabaco pero hay otras 23 menores condenadas a muerte en Irán 15 niñas murieron, porque la policía impidió a los bomberos que las salvaran acallan los gritos del bebé tapándole con una mano la boca según Tito Livio, los romanos ahogaban a los bebés hermafroditas un barril oculto en el castillo, lleno de restos infantiles si quisiera matar a un bebé, mataría a mi hermano, ¿no? y los niños volverían, con la enfermedad alojada en el otro testículo da acá a tu hijo y comámoslo hoy 5 niños deficientes mentales el 5 de enero por debajo de ellos, los “mamitas”, violados incluso por los “perkins” empezaron los misiles a descuajar barrios completos y a desmembrar niños la encontraron con los pechos calcinados y el hijo amamantándose de ellos (por el amor de Dios, supongamos que la niña ya está muerta) el sastre Harunabdullah perdió a su esposa Nuraini, 3 hijos y 2 sobrinos PABLO GERMÁN ATHANASIU LASCHAN, 6 MESES Svetlana y sus hijos son enterrados en un sombrío cementerio de Vladikavkaz un menor de 5 años no entiende que morir es algo permanente el domingo, con 38°C, su hijo murió deshidratado Maikäfer, flieg, canta Heide Goebbels mulier, ecce filius tuus chin up, Jonni B. Los que te amaban y los que

debían amarte se han ido los que te concedieron premios y regalos, los maestros who caught-you-being-good, se han ido la Navidad se ha ido se han ido la nieve y la noche los que te conocieron y los que no te conocieron los que crearán hipótesis en los newsgroups, ya se han ido los detectives y los fotógrafos los de las tablas Ouija y los horóscopos se han ido todos ustedes y todos ellos solos estamos tú y yo the adhesive tape the ligatures the garrote Y TÚ Y YO se oye un grito en la calle décimoquinta de Boulder nada más que oír nada más que ver.