LLC Series # 230

Twelfth Sunday in Ordinary Time

June 19, 2016 514 24th Street

Ogden, Utah 84401 Phone: 801-399-5627 ~ Fax: 801-399- 5918 Parish Website:

www.stjosephogden.org

Office Hours Monday/Lunes ~ Thursday/Jueves 9:00am ~ 12:00noon & 1:00pm ~ 4:30pm

Mass Schedule/Horario de Misas Monday ~ Friday: 8:30am English Martes y Jueves: 5:00 Español

Weekend Mass Schedule Misas de Fin de Semana Saturday/Sábado: 5:30pm (English) & 7:00pm (Español) Sunday/Domingo: 8:30am & 10:30am (English) 12:30pm & 2:30pm (Español)

Sacrament of Reconciliation / Confesiones Saturday/Sábado: 4:00pm to 5:00 pm (Anytime by appointment)

PARISH MINISTRIES

PASTORAL STAFF Pastor Parochial Vicar Deacon Deacon Deacon

Rev. Kenneth Vialpando Rev. Raúl Cervantes Rev. Mr. Keith Norrell Rev. Mr. Honorio Moreno Rev. Mr. Dan Essary

PARISH STAFF Office Manager: Office Manager: Secretary/Cook: Holy Nook:

Judy Franquelin Patricia Siliezar Debbie Jensen Verona Gilliland

Building Fund Administrative Staff: Ellie Abeyta and Christine Bennett [email protected]

Adoración Perpetua: Jesse Ricardez Perpetual Adoration: Joan Opheikens Stewardship: Mike Fendrick [email protected] Bible Study: (Monday Evening): Tony/Diana Hanebrink (Tuesday Evening): Barbara Lujan (Thursday Morning): (Thursday Evening): Mary Lena Arlofski Grupo de Oración: Joel Romero

564-7356 866-2482 391-5114

Promoters: CCW: Knights of Columbus: Parish Council: Safe Environment & Religious Education: Educación Religiosa: RCIA (English): RICA (Español): Youth Group: Young Adult Ministry: Young Adult Ministry:

682-8127 776-3603

Linda Tramposh Marie Neri Matthew Bedel Pat Poce

476-1264 479-9328

Wanda Spell 621-3602 Maria Gandara 791-6202 Diana Hanebrink 476-1264 Alex/Soraya Guzman 663-5371 Alicia Villalva & Marlene Coria John/Samantha Hill 698-3843 Dan Smyth (715) 321-3354

“Many Members Working Toward One Community” ~ “Muchos Miembros Trabajando Hacia una Sola Comunidad”

Weekly Income for June 11-12

SATURDAY, June 18 5:30pm: (English) John Nailen — 7:00pm: (Español) SUNDAY, June 19 8:30am: (English) George & Tillie Gonzales — Req. by Cook Family 10:30am: (English) Cecilia, Pacomio & Patrick Valdez & Gomez Family 12:30pm: (Español) Rodolfo, Alma, Angelo & Isaiah — Req. by Alma Solis 2:30pm: (Español) Maria Elvia Robles — Req. by Garcia Family MONDAY, June 20 8:30am: (English) Ray O’Conner & Family (health) Req. by Christine Foley TUESDAY, June 21 8:30am: (English) Summer Jensen — 5:00pm: (Español) WEDNESDAY, June 22 8:30am: (English) THURSDAY, June 23 8:30am: (English) Travis Ewell — Req. by Mom 5:00pm: (Español) FRIDAY, June 24 8:30am: (English) SATURDAY, June 25 5:30pm: (English) Sandra Woitaszwski — Req. by Ira Woitaszwski 7:00pm: (Español) Julisa Altamirano (12 años) Req. by her family

Building Fund Building Cost: $2,400,000 Donations for Building Fund: $1,900,000 Still Owing: $500,000 Deadline for $1000 Recognition Wall will be June 30, 2016. Pledges of $1000 must be paid by June 30, 2016 in order to be recognized on the Donor Wall.

Please join us in the Social Hall after the morning Masses for coffee and doughnuts & breakfast. Hosted this weekend by the Saint Joseph Council of Catholic Women FREE BREAKFAST FOR ALL FATHERS! Please show them your support!

Parishioner Contributions: Online Giving: Building Fund Contributions: Online Giving Building Fund:

Weekly Total:

$ 6,600.00 $ 60.00 $ 1,696.82 $ 75.00

$ 8,431.82

Thank you for all you do for our parish. Gracias por todo su apoyo May God bless you all!

This weekend is the third weekend of the month and as usual we will be taking a Second Collection for our Religious Education Center. Once again, we ask you, to please continue with your generous donations. Thank you for your support. May God bless all of you. Este fin de semana, es el tercer fin de semana del mes y como es usual vamos a realizar una Segunda Colecta para apoyar a nuestro Centro de Educación Religiosa. Una vez más, les pedimos que por favor continúen dando sus generosas aportaciones. Gracias por el apoyo. Dios les bendiga por su generosidad.

Peter’s Pence Collection Next week, our diocese will take up the Peter’s Pence Collection, which provides Pope Francis with the funds he needs to carry out his charitable works around the world. The proceeds benefit our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters. Join our Holy Father as a witness of charity to those who are suffering.

La próxima semana nuestra diócesis realizará la Colecta Peter’s Pence, la cual le proporciona al papa Francisco los fondos que necesita para llevar a cabo sus obras de caridad alrededor del mundo. Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad, incluyendo a las víctimas de guerra, opresión y desastres. Únanse a nuestro Santo Padre como un testigo de la caridad para aquellos que sufren. A special way to remember your loved ones — whether deceased or for any occasion — is by having a Mass said in their name. Please stop by or call the Parish Office to reserve your special dates for 2016 or 2017.

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DECIMO SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

12th Sunday in Ordinary Time "Once when Jesus was praying in solitude, and the disciples were with him..." The first line of today's Gospel presents a strange image. Jesus was both by himself and with others. He was somehow experiencing the solitude of personal prayer, but was also close enough to his followers to engage in conversation with them. Although we don't know exactly what the details were of this situation, it does suggest for us an example of what we might call spiritual "balance." Here we see Jesus taking time to be alone in prayer, but also taking time to engage in spiritual reflection with the other members of his community. He didn't sacrifice one for the other. He found a way to have both. We are called to do the same. Developing the habit of personal prayer is an essential part of our spiritual lives. Like Jesus, we too need to set aside time and space to pray by ourselves, connecting as individuals with our Father in heaven. Whether it be a few quiet moments in the morning, or time to pray at night, this kind of prayer keeps us connected to God. It enables us to give our own answer the poignant question Jesus poses today, "But who do you say that I am?" Personal prayer alone, however, is not enough to fulfill us spiritually. We are also meant to participate in the larger community of believers, joining together with others in communal prayer and reflection. This, of course, happens every time we attend Mass as we gather together at church and join in the liturgy. For some, "sacrificing" our Sunday mornings week after week may seem like too much to ask. But this is one way we can carry out the challenging command of Christ to take up our cross and follow him.

St. Joseph High Annual BBQ

The 13th annual St. Joe's High School BBQ will be held Friday 24 June at the school (1790 Lake St.). All are invited to support this scholarship fund raiser sponsored by the High School Alumni Association. $10/person (cash or check only, please). Refreshments available. Social hr 6-7; BBQ at 7. Reservations not req'd.

Pilgrimage to the Holy Lands with Fr. Ken Vialpando You are invited to join us on a once-in-a-lifetime “Pilgrimage to the Holy Lands, January 9-20, 2017. The trip will include visits to Tiberias, Nazareth, Cana, Sea of Galilee, Mt. Tabor, Jerusalem, Bethlehem and more! To download the free color brochure and registration form, visit www.GoCatholicTravel.com/Gilliland, or for more information, please contact Verona Gilliland at 801.920.3621 or send an email to [email protected]. Space is limited, so register today!

JUNE 19, 2016 JUNIO 19, 2016

Happy Father’s Day

Feliz Día del Padre 12º Domingo del Tiempo Ordinario El mensaje de este domingo es muy importante por su seriedad. El Evangelio nos presenta la jornada de Jesús hacia Jerusalén y llegar a esta ciudad significa llegar a la cruz, la cruz que significa la salvación. El pasaje nos ayuda a ver que el ministerio de Jesús en Galilea ha terminado. Los domingos próximos dan comienzo a las lecturas que Lucas dedica a la subida de Jesús con sus discípulos a Jerusalén. También escucharemos la Carta a los Gálatas en dos domingos más. El Evangelio se concreta en tres partes: la confesión de Pedro, el anuncio de la Pasión y la norma para los discípulos. Es importante que se comprenda la estrecha relación de estas tres partes porque es aquí donde estriba nuestro compromiso cristiano. Pedro confiesa que Jesús es el Mesías y eso no es tan difícil para creer en ese momento, aunque eso de tomar la cruz y seguirlo parece ya complicado. Ese anuncio no es agradable. El Mesías tiene que pasar por la cruz. El traspasado que anuncia el profeta Zacarías no podía ser Jesús para sus discípulos. Para nosotros ya es fácil de comprender esa profecía. Sin embargo la cruz de cada día es la pesada. En esta parte el Evangelista Lucas nos incluye a todos de todas las edades y generaciones. El que quiera acompañarme, es la invitación y esto implica fidelidad y entrega a los demás. Para ti ¿quién soy? ¿Quién soy en la realidad de todos los días en tu vida? Si al menos en nuestra sociedad actual Jesús fuera el centro de nuestra vida no existiría tanta delincuencia, ni mal trato de los unos para con los otros.

¿Planea

tener una celebración de Quinceñera durante el 2017?

Por favor pase a la Oficina Parroquial para ver las fechas que han sido seleccionadas para las celebraciones de Quinceañeras en el 2017. Antes de reservar el salón de fiesta asegúrese, por favor, de hacer la reservación para la Misa, al menos con seis meses de anticipacion siempre y cuando la fecha que necesite, esté disponible. Por lo general tenemos dos celebraciones cada mes de abril a octubre.

STEWARDSHIP/CORRESPONSABILIDAD Bible Verses about

Versos Bíblicos acerca

Stewardship “In everything I showed you that by working hard in this manner you must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

Corresponsabilidad “En todo os mostré que así, trabajando, debeís ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo” “Más bienaventurado es dar que recibir.“ Hechos 20:35

Acts 20:35

Are you being called to spend an hour with our Lord in the Eucharistic Adoration? ¿A sentido el llamado de pasar una hora con Nuestro Señor en la Adoración Eucarística? Available Hours/ Horas Disponibles

Monday/ Lunes 1-2AM. Tuesday/Martes 1-2AM. WednesdayMiércoles 1-2AM. Thursday/Jueves 3-4AM. Please join the Respect for Life Committee for a bilingual rosary for life at the church on Wednesday June 22nd, at 5:00 PM. All are welcome! This year marks the 50th anniversary of St. James Parish in Ogden. We will be hosting a celebr ation on Sat. Aug. 20th. During our celebration, we would like to give a special recognition to original members who were with our parish in 1966. If you are an original member, or if you know of someone who is, (living or deceased) please contact the St. James office at 801-782-5393

Registration for baptized children preparing for First Communion or Confirmation will begin Mon. Aug. 29th, Tue. Aug. 30th, Wed. Aug. 31st and Thursday, September 27th fr om 3:00pm-7:00pm. Registrations will be held at the Religious Education building, which is located behind the church. Classes will begin in September.

Deadline for all classes will be Thursday, September 1st Preparation for First Communion is a two year process and must be 7 years of age when classes are completed.

El Comité Respeto por la Vida cordialmente les invita al rezo de Santo Rosario por la vida este miércoles, 22 de junio a partir de las 5:00 pm. Todos son bienvenidos.

Ministerio de Consolación Cordialmente se informa a los Ministros que deseen tomar el taller del Ministerio de Consolación que este jueves 23 de junio tendremos las clases de preparación en el salón de usos múltiples del edificio de Educación Religiosa, a partir de las 6PM Llamen por favor a la oficina parroquial, 801399-5627 para registrarse.

Las fechas de inscripción para niños ya bautizados quienes deseen recibir la preparación para los sacramentos de la Primera Comunión o de la Confirmación las tendremos el Lunes 29, Martes 30, Miércoles 31 de Agosto y Jueves 1º de Septiembre en el horario de de 3:00pm a 7:00pm en el Centro de Educación Reliosa, localizado detrás de la iglesia. Las clases darán inicio en Septiembre.

La última fecha de inscripciones será el Jueves 1º de Septiembre La preparación para la Primera Comunión es un proceso de dos años y el estudiante debe ser mayor de 7 años de edad cuando las clases se completen.

Preparation for Confirmation is a two year process and must be 14 years of age when classes are completed. Tuition: $35.00 for the year.

La preparación para la Confirmación es un proceso de dos años y el estudiante debe ser mayor de 14 años cuando las clases se completen.

Tuition and baptism certificate are due at the time of registration.

La cuota de inscripción ($35.00 por cada estudiante) y el certificado del bautismo deben ser presentados al momento de la inscripción.

For more information please contact: Wanda L. Spell at 801-621-3602 or e-mail to [email protected]

Para mayor información por favor comuníquese con María Gandara al 801-621-3602.

Jubilee Year of Mercy ~ Año Santo de la Misericordia Readings for the Week of June 19, 2016 Sunday: Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Vigil: Day:

Saturday: Next Sunday:

Zec 12:10-11; 13:1/Ps 63:2-6, 8-9/Gal 3:26-29/Lk 9:18-24 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18/Ps 60:3-5, 1213/Mt 7:1-5 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36/Ps 48:2-4, 10-11/Mt 7:6, 12-14 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3/Ps 119:33-37, 40/ Mt 7:15-20 2 Kgs 24:8-17/Ps 79:1-5, 8-9/Mt 7:21-29 Jer 1:4-10/Ps 71:1-6, 15-17/1 Pt 1:8-12/ Lk 1:5-17 Is 49:1-6/Ps 139:1-3, 13-15/Acts 13:2226/Lk 1:57-66, 80 Lam 2:2, 10-14, 18-19/Ps 74:1-7, 20-21/ Mt 8:5-17 1 Kgs 19:16b, 19-21/Ps 16:1-2, 5, 7-11/ Gal 5:1, 13-18/Lk 9:51-62

Necesitamos a algunas buenas personas para que nos ayuden a cortar el césped alrededor de la iglesia y del edificio de educación religiosa. Padre Ken y el personal de la rectoría tienen suficiente trabajo como para también cortar el césped y por eso necesitamos de su ayuda. ¿Qué beneficio recibiría? Cerca de 2-3 horas de ejercicio intenso y una buena sensación por haber hecho algo que vale la pena. Miércoles y Jueves son los mejores días. Antes de las 5:00pm sería ideal, pero si ese horario no funciona para usted, por favor, llame a la oficina (801-399-5627) para discutir el horario que mejor le favorezca. La iglesia cuenta con la maquinaria necesaria. ¡Gracias!

Adoration Chapel Candle & Sanctuary Candle 06/23/2016 ~ 06/30/2016 In Loving Memory of:

Agnes & Cecilia Pogoda Requested by:

Family We need a few good people who will step up to mow the grass around St. Joseph. Fr. Ken and our hard-working church staff have plenty to do without adding this chore to their already packed days. What would you be getting yourself in to? About 2-3 hours of exercise and good feeling for having done something worthwhile. Wednesday and Thursday are the best days. Before 5:00pm is ideal, but if you can only work later, let’s see if it can be worked out. The church has equipment. If you can help out, please contact Diana Hanebrink [email protected] or 801-476-1264

Newcomers are always WELCOME Please stop by or call the Parish Office to request a Registration Form. Jeff Cavin Bible Class on Tuesday evening will be offering the “Old Testament” beginning in September (more details to follow)