60 y más
noviembre 2016
nº 335
NOTICIA
Dolors Montserrat Nueva ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
PANORAMA
Alcanzar deseos a cualquier edad Cumplir sueños en lugar de años
INFORME
¿Qué tipo de jubilado eres? Las grandes ventajas de envejecer
CARA A CARA
Paloma
GÓMEZ BORRERO
Cervantes, enigma del humor
60 y más
nº 335 | noviembre 2016
CONSEJO EDITORIAL César Antón Beltrán,
Francisco A. Ferrándiz Manjavacas,
Ángeles Aguado Sánchez,
M.ª Luz Cid Ruiz Inés González Rodríguez DIRECTORA Inés González Rodríguez GESTIÓN DE EDICIÓN Francisco Herrero Julián FOTOGRAFÍA Eduardo Vilas Chicote M.ª Ángeles Tirado Cubas Shutterstock · Fotolia · Freepik Pixabay · Freeimages
4
20
27
48
ADMINISTRACIÓN Elena Garvia Soto CONSEJO DE REDACCIÓN Inés González COLABORADORES Miguel Núñez Bello Francisco Gavilán EDICIÓN IMSERSO Avda. de la Ilustración s/n c/v a Ginzo de Limia, 58. 28029 Madrid www.imserso.es @Imserso www.revista60ymas.es @Revista60ymas REDACCIÓN Avda. de la Ilustración s/n, c/v a Ginzo de Limia, 58. 28029 Madrid Tel.: 91 703 34 03 Fax: 91 703 39 73 ADMINISTRACIÓN Y SUSCRIPCIONES Tel. 91 703 34 03 DL: M11.9271985 NIPO PAPEL: 686150049 NIPO EN LÍNEA: 686150054 NIPO DIGITAL HTML: 68615006X ISSN: 11322012 TIRADA: 15.500 ejemplares PRODUCCIÓN EDITORIAL Editorial MIC | 902 271 902 www.editorialmic.com
4 _ NOTICIA Dolors Montserrat, nueva ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad 6 _ PANORAMA + Cumplir sueños en lugar de años 14 _ A FONDO Creer de Burgos, Centro del Instituto de Mayores y Servicios Sociales 20 _ CARA A CARA Paloma Gómez Borrero 24 _ NOTICIAS IMSERSO La participación real de las personas mayores, clave para que una ciudad sea amigable Más de 900.000 plazas vendidas en la primera semana del Programa de Turismo del Imserso Modelos de cuidados de larga duración en Europa
36 _ ENCUENTROS Jornada «Ética asistencial en los servicios sociales y sociosanitarios” Simposio “Criterios Chrome Para Evitación de Sujeciones Químicas en Residencias” 43 _ PUBLICACIONES 44 _ PALABRAS MAYORES Ismael Peña, folclorista y cantante 48 _ CALIDAD DE VIDA Sanidad recomienda la vacunación frente a la gripe a mayores de 65 52 _ INFORME Las grandes ventajas de envejecer 58 _ ESCENAS La moda romántica 58 _ LECTURAS 62 _ MAYORGUÍA Guía "Haciendo la vida más fácil"
Las colaboraciones firmadas expresan exclusivamente la opinión de sus autores sin identificarse en todos los casos con la línea editorial de la revista. La revista no se compromete a publicar ni a mantener corresponden cia sobre los originales que se envían. INFORMACIÓN: Centralita: 91 703 30 00 Información: 901 109 899
Noticia
DOLORS MONTSERRAT, NUEVA MINISTRA DE SANIDAD, SERVICIOS SOCIALES E IGUALDAD "Las familias, los mayores, las personas con discapacidad, la juventud, la infancia, todos van a ser cada día mi prioridad" Texto: RAP y Agencias
Dolors Montserrat estuvo arropada por la presidenta del Congreso, Ana Pastor, y algunos de sus compañe ros de Gobierno como el ministro de Hacienda, Cris tóbal Montoro; la ministra de Defensa, María Dolores de Cospedal; y la ministra de Empleo, Fátima Báñez.
También subrayó, que siempre estará al lado de las personas que más lo necesitan, entre las que citó especialmente a las familias que han sufrido duran te la crisis. Dolors Montserrat, que hizo un discurso centrado en el aspecto social del Ministerio, defen dió su condición de catalana "de nacimiento y cora La nueva ministra, que recibió su nueva cartera de zón" y subrayó que "España es su país y Cataluña, manos de sus antecesores en el cargo, Alfonso Alonso su tierra", frase que repetió en castellano y catalán. y Fátima Báñez, aseguró que no escatimará esfuer zos para trabajar por los más vulnerables. "Este es un Un perfil político y social Ministerio que se asoma a los rostros de la sociedad, Nacida en Barcelona el 18 de septiembre de 1973. Fue al que sufre y al que sana, que va de la mano de cada diputada nacional en cuatro legislaturas y concejala persona, quiero estar al lado de los más vulnerables". y portavoz del Grupo PP en el Ayuntamiento de Sant 4
60 y más • noviembre 2016
DIÁLOGO Y
CONSENSO
La ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Dolors Montserrat, en el momento del traspaso de cartera con la ministra de Empleo y Seguridad Social Fátima Báñez y el exministro de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Alfonso Alonso.
Presidente: Mariano Rajoy Brey; Vicepresidencia, Ministerio de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales: Soraya Sáenz de Santamaría; Ministerio de Asuntos
Exteriores y Cooperación: Alfonso Dastis Quecedo; Ministerio de Justicia: Rafael Catalá
Polo; Ministerio de Defensa: María Dolores de Cospedal García; Ministerio de Hacienda
y Función Pública: Cristóbal Montoro Romero; Ministerio del Interior: Juan Ignacio Zoido Álvarez; Ministerio de Fomento: Íñigo de la Serna Hernáiz; Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y Portavoz del Gobierno: Íñigo Méndez de
Vigo y Montojo; Ministerio de Empleo y Seguridad Social: Fátima Báñez García; Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital: Álvaro Nadal Belda; Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y Medio Ambiente: Isabel García Tejerina; Ministerio de Economía, Industria y Competitividad: Luis de Guindos Jurado; Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad: Dolors Montserrat Montserrat.
Sadurní d´Anoia de 2003 a 2015. Ocupó la Vicepresidenta Tercera de la Mesa del Congreso de los Diputados en la X Legislatura y fue miembro del Comité Ejecu tivo del PP. Abogada ejerciente desde 1997 a 2011 –especializada en Derecho Civil, Propiedad y Fa milia– y de Oficio de 1997 a 2004. Es licenciada en Derecho por la Universidad Abad Oliba CEU (Barcelona). Erasmus en la Uni versità degli Studi di Ferrara
(Italia) y Máster de la Escuela Práctica Jurídica del Colegio de Abogados de Barcelona. Ade más, posee los posgrados en De recho Urbanístico e Inmobiliario de la Universidad Pompeu Fabra y de Mediación Familiar y Nego ciación Contractual de la Univer sidad de Barcelona. También ha cursado los programas de De recho Inmobiliario y Urbanístico del ESADE y el de Dirección de Empresas Inmobiliarias del IESE.
Los dos ministros de quien ha tomado la cartera Montserrat, Alonso y Báñez, coincidieron en destacar las virtudes de la nueva ministra. Fátima Báñez destacó de ella que “trae la cercanía de Cataluña por su trayectoria en el ámbito municipal” en referencia a su periodo como concejala y portavoz del PP en el Ayuntamiento de Sant Sadurní d’Anoia. La responsable de Empleo también valoró la capacidad de diálogo y mano tendida que mostró durante las negociaciones con Ciudadanos y puso el Ministerio de Empleo a su disposición “para que trabajemos sumando”. Dolors Montserrat se refirió en su discurso a todos los sectores que representa el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad: «Los mayores, las personas con discapacidad, la juventud, la infancia, las mujeres agredidas..., todos van a ser cada día mi prioridad». La nueva ministra también anunció su intención de acordar con todos los grupos políticos un gran Pacto de Estado contra la violencia de género en esta legislatura. Montserrat reconoció que no tiene una solución para todos los problemas de este Ministerio, pero se mostró dispuesta a ofrecer diálogo, consenso y acuerdo para que haya más cohesión y que todos los españoles sean iguales. 5
Panorama +
Cómo alcanzar los deseos a cualquier edad
CUMPLIR SUEÑOS EN LUGAR DE AÑOS Dar voz a los mayores españoles y hacer realidad sus sueños pendientes se ha convertido en el obje tivo de instituciones y entidades que quieren hacer visibles las inquietudes e ilusiones de una pobla ción cada vez más amplia e influyente. “Nunca es tarde para cumplir sueños” lo piensa el 70% de las personas encuestadas de entre 60 y 79 años. Texto y Fotos: Miguel Núñez Bello
“Si lo puedes soñar, lo puedes hacer”, debe de pen sar ahora mismo Amaya. “Nada tarda más en llegar como lo que nunca se comienza”, se convence An tonio. La primera reflexión comenzó hace muchos años… José Antonio siempre ha sido un enamorado de la música, y en especial de los mariachis con su traje charro y versionando éxitos de Jorge Negrete al ritmo de trompetas, guitarras y violines. Hace dos años le detectaron una demencia frontotemporal. Siempre al lado de Carmen, su mujer, y de sus tres hijos, conoció la Asociación de Alzheimer de Alco bendas, y a su vez, la Fundación Diversión Solidaria, “centrada en entregar emociones positivas y diver sión como forma de terapia complementaria con el objetivo de mejorar el ciclo vital de aquellas perso nas que lo necesitan para afrontar las dificultades”, resume María Parra, directora general de esta enti dad. Fue entonces cuando Amaya rescató un sueño muy presente de su padre. “Cada vez que viajába mos a Puras de Villafranca (Burgos) era como ha cerlo a México escuchando los mariachis y a Rocío Dúrcal”, pero sin verlos, recalca como motivo de un
6
deseo. La iniciativa de la Fundación Diversión Soli daria, “De Mayor quiero” con personas mayores con Alzheimer, hizo posible el sueño de José Antonio. El día que presenció un concierto de mariachis se subió al escenario, se puso un sombrero de charro de ala ancha y cantó a su familia “Allá en el rancho grande” de su admirado Jorge Negrete. Cumplidores de sueños En ello está Montse Menchó, paracaidista catalana que cumplirá 84 años y que realizó su primer saltó con 50. Desde entonces lo ha repetido mil veces – literal y sigue soñando con volar. A sus 59 años Ángeles Martínez no para de poner palabras a sus sueños. Fue vendedora del Círculo de Lectores, ama
60 y más • noviembre 2016
de casa, y de repente, una escritora de fama. “Con fesiones a la luna” fue su primera obra y ya prepara una recopilación de poemas. “¡Los mayores tenemos que hacernos oír¡”, exclaman con una voz enrabie tada y esperanzada a la vez. Ana Chivite, portavoz de Corega y una de las inspiradoras de la iniciativa Instituto de la Segunda Juventud, está convencida de que “las personas mayores tienen una vitalidad única y que son capaces de lograr todo lo que se propongan. Que disfrutan de la vida al máximo, que tienen ganas de seguir aprendiendo, de continuar enseñando, de tener experiencias pero, sobre todo, de demostrar que siguen sintiéndose jóvenes”. Por ello esta iniciativa propone recuperar ilusiones, sen tir la emoción y cumplir los sueños de jóvenes y…
de mayores. Los protagonistas son ellos, personas de entre 50 a 100 años, por ejemplo, con anhelos y quimeras que les llevarían a conducir un ferrari, hacer un crucero, viajar a Nueva York, enseñar el pueblo de su vida a sus nietos, hacer ala delta o vi sitar las mejores bodegas de España… ¿realizables? El simple hecho de tener la posibilidad de alcanzar los deseos anhelados ya hace posible que proble mas como la depresión, la soledad y el “sentirse útil” puedan desaparecer. Pero esto sólo es el principio. El proyecto Instituto de la Segunda Juventud, creado por Corega, está pensado para que se convierta en un lugar de referencia para las personas mayores. “Un espacio donde puedan comunicarse entre ellos, donde puedan intercambiar experiencias, vivencias.
7
Panorama +
SUEÑOS Según el estudio “Sueños”, encuesta realizada a personas entre 60 y 79 años por Lindor Ausonia, el 45% de las personas mayores en nuestro país reconoce haber cumplido, al menos, alguno de sus sueños. El 70% asegura que aún tiene algunos por cumplir. Y no son el dinero o el amor las prioridades. El 84% reconoce que el mayor deseo es que sus hijos sean felices y tengan éxito en la vida, después está la salud y el anhelo de aprender a bailar, pintar, estudiar un idioma o hacer ese viaje que tantas veces se ha quedado pendiente. Otros informes sociológicos reafirman que las personas mayores viven en un estado de satisfacción personal, emocional e intelectual muy superior a la media. Nueve de cada 10 encuestados considera que “aún tiene mucho que vivir” porque entre otros motivos, más de la mitad confesó que anímicamente se encontraba “mucho mejor que cuando tenía 30 o 40 años”. En este sentido, la iniciativa impulsada por Corega de crear el Instituto de la Segunda Juventud pone en relieve el deseo de dar voz a los mayores españoles y hacer realidad sus sueños pendientes. 8
José Antonio y los mariachis en su sueño cumplido. Debajo, con su mujer, Carmen.
Un lugar donde puedan ayu darse los unos a los otros y recibir ayuda de la propia pla taforma. Queremos que el Ins tituto forme parte de la vida de la gente y que, al menos, sirva como detonante para poder hacer que las personas mayo res puedan eliminar todos los
sentimientos negativos que tengan y sientan la fuerza y la energía de vivir a tope”, expli ca Chivite en ese cambio de paradigma de cómo envejecer de manera activa y saludable, asumiendo que “los mayores de hoy no se parecen en nada a los de hace unos años”.
“Las personas con Alzheimer pueden olvidar lo que fueron pero no lo que sienten ni lo que sueñan” María Parra, directora general de la Fundación Diversión Solidaria
60 y más • noviembre 2016
María Parra
DESEO CUMPLIDO
Manuel Alonso, atleta, compitiendo.
Segunda juventud Manuel vive en un sueño per manente, pero sólo cuando se calza las zapatillas, respi ra hondo y “tira millas” con ese cuerpo fibroso, menudo y al que se ve venir como un relámpago por su pelo cano so y la piel curtida por el sol. Nada le va a cambiar y menos habiendo nacido tres meses antes de comenzar la Guerra Civil.
quedó enamorado del primer maratón popular de Madrid.
Era 1978 y un poco después ya estaba emulando a los gran des maratonianos que corrían por las calles de Boston y Nueva York. “Tardé cuatro ho ras y treinta y cinco minutos”. Insatisfecho, corrió todas las semanas detrás de un reto tan simple como motivador: mejo rar con los años. “Con 54 tardé dos horas y cuarenta y ocho Atleta tardío, aunque siempre minutos”. ¿Cuánta superación deportista –llegó a jugar en existe allí? Pregunta que repite los infantiles del Real Madrid, cada vez que cuenta esta his
Si la risa es la distancia más corta entre dos personas, el sueño empieza bien. Hasta ahora la Fundación Diversión solidaria colabora con entidades, asociaciones o centros específicos que hacen llegar las peticiones. Una vez que se decide el sueño “que más emocione y refleje la misión de la Fundación Diversión Solidaria” se trabaja de manera conjunta entre los profesionales y familiares para alcanzar el objetivo. El sueño debe de tener emoción como el de Manolo cuando volvió a ver el mar de su rincón preferido y añorado desde hacía 47 años. O el de María, que perdida en la desilusión, regresó un día a su casa de la infancia y se trajo una sonrisa que aún se refleja en su rostro…”Aunque la sociedad y las instituciones dan respuesta a las diferentes necesidades sociales, sí es verdad que no son suficientes y que todavía queda mucho trabajo por hacer. Nosotros dirigimos nuestras actuaciones a cuidar sobre todo el estado emocional de las personas que se encuentran en diferentes situaciones complicadas”. Todos tenemos sueños por cumplir.
9
Panorama +
Ana Chivite, portavoz de Corega y del Instituto Segunda Juventud
“Los mayores de hoy no se parecen en nada a los de hace unos años” Presentacion Instituto Segunda Juventud, con la participación de María Escario y Lola Herrera
toria a “jóvenes” que, como él, es peran levantarse al día siguiente con una motivación envuelta en un sueño por cumplir. A sus 80 años, Manuel es cam peón de Europa de veteranos en 3.000, 800 y 1.500 metros con re cord europeo en las dos últimas disciplinas en pista cubierta y al aire libre y del mundo en la prue ba estrella del medio fondo. “El secreto está en la cabeza y los pies”, aunque también le da im portancia a la rutina espartana que le hace cuidar las comidas y cenar únicamente “fruta y yo 10
gurt” para sostener los 55 ki los sobre casi el metro sesenta de estatura. “Hay que tener ilusión, llevar una vida salu dable, mirar el presente y no los años…”. Sólo así alcanzará su sueño de mejorar su propio record del mundo en 05:47:35, y sin saberlo también el de ex plicar a los demás que la auto nomía es un valor en alza, “que hay que evitar la soledad para que no afloren los sentimientos negativos y la pérdida de auto estima”. Y por si alguien tiene dudas, Manuel se compromete junto al Instituto de la Segunda Juventud a ayudar a cumplir cualquier sueño que empiece por andar, trotar o correr.
60 y más • noviembre 2016
El Alzheimer y los sueños “Nunca es tarde para cumplir sueños”. La filosofía de la Fun dación Diversión Solidaria de construir un mundo más soli dario en el que se pongan en valor las emociones, la diver sión y las sonrisas es un men saje optimista, positivo y emo cionante para niños, jóvenes y mayores. El proyecto Mayores con Alzheimer consigue que la diversión sean las vivencias de estas personas y que se favo rezca su bienestar emocional, su autonomía, la creación de vínculos, autoestima… ”Fo mentando emociones positivas en estos enfermos mejoramos su funcionamiento cognitivo y
POR QUÉ LA DIVERSIÓN COMO INSTRUMENTO PARA AYUDAR A LOS DEMÁS Porque está demostrado científicamente que la risa hace que mejore nuestro estado de ánimo. Porque reírnos hace que disminuya el dolor emocional y físico. Porque con la diversión creamos una actitud más positiva ante las dificultades. Porque mediante la diversión podemos trabajar la autoestima y desarrollar capacidades personales. Porque en nuestras actividades ayudamos a crear y fortalecer vínculos de forma agradable y placentera. activamos habilidades previa mente aprendidas. Es muy emocionante poder ob servar cómo, en algunos casos y de forma natural, el enfermo al cumplir su sueño recuerda parte de una canción o incluso nociones básicas del manejo de una máquina de coser. Por eso para nosotros es mucho más importante conseguir que el protagonista disfrute de la expe riencia que le estamos ofrecien do y sacarle una sonrisa que el hecho de cumplir el sueño en sí mismo”. Lo que María Parra, di rectora general de la Fundación Diversión Solidaria, quiere tam bién transmitir es que “las per
sonas con Alzheimer pueden olvidar lo que fueron, pero no lo que sienten, ni lo que sueñan y por eso decidimos hacer po sible aquello que siempre qui sieron hacer, pero no pudieron, eso que aún les ilusiona”. Eso sí, cualquier deseo que se pone en marcha cuenta con la ayuda de familiares y/o cuidadores. En el caso concreto de los ma yores que padecen Alzheimer –opina Parra– son más felices que sus familiares y cuidadores. El peso emocional de la enfer medad acaba recayendo en la figura del cuidador que en mu chos casos ve mermada su sa lud física y/o psíquica.
Porque la diversión nos facilita aprender cosas nuevas de una forma amena y eso nos hace más flexibles mentalmente para poder acercarnos a pensamientos más positivos, para poder adaptarnos a situaciones difíciles, para generar soluciones, tener ilusión y, en definitiva, ayudarnos a ser más felices. Porque mediante la risa y el entretenimiento se pueden trabajar muchas cosas y lo más importante, si se puede… María Pavón Castro Psicóloga colaboradora en Fundación Diversión Solidaria.
11
Panorama +
“Quizás no haya habido contexto histórico más apropiado para que las personas mayores puedan plantearse sueños, como el actual” JUAN LÓPEZ DOBLAS Profesor Titular del Departamento de Sociología de la Universidad de Granada Doctor en Sociología por la Universidad de Granada
¿En algún momento las personas mayores perdieron la ilusión por alcanzar un sueño? En absoluto. A mi parecer, todas las personas de beríamos perseguir siempre uno o incluso varios sueños y, una vez alcanzados, aspirar a cumplir más y mejores. En el fondo, hablo de plantearse nuevos retos. Cada etapa del curso vital ofrece ventajas e inconvenientes para que se vayan cum pliendo nuestros sueños, pero lo verdaderamente importante es tenerlos y, con ello, efectivamente, la ilusión de hacerlos realidad. Un contexto de re ciente jubilación, en concreto, constituye un marco excelente para la siembra de sueños personales, incluso desafíos, y no todos tienen que estar nece sariamente relacionados con el ocio.
hombre que mujer, o por ejemplo, residir en el medio urbano o en núcleos de población diseminada.
¿La edad, las obligaciones (laborales, sociales o familiares) han dejado paso a una percepción de un envejecimiento cada vez más saludable y activo para cumplir los sueños? ¿Cada persona mayor es un sueño? Ocurre que el tipo de sueños que se persiga, in Quizás no haya habido contexto histórico más apro cluso si no se tiene ninguno, depende mucho de piado para que las personas mayores puedan plan la trayectoria vital que haya seguido cada cual, de tearse sueños, como el actual. Hay más posibilidades sus características personales y de sus propias in que nunca, en mi opinión. La razón es que, en gene quietudes, sin olvidar lo que pueda llegar a ofre ral, las personas mayores han visto muy mejorada su cer el entorno donde se habite. Para ver cumpli calidad de vida en las últimas décadas. Para empezar, dos determinados sueños, quizás no sea igual ser cada vez gozan de mejor salud. Y he aquí una condi
12
60 y más • noviembre 2016
ción esencial a la hora de hablar de sueños o retos. Además, ha mejorado su posición económica, pese a que muchas pensiones son de una cuantía escasa. Y, tanto o más importante, la gente que se va jubi lando tiene un nivel educativo más elevado que el de las generaciones precedentes, otro factor clave a la hora de tener determinados inquietudes perso nales, como puede ser por ejemplo el aprendizaje de las nuevas tecnologías de la comunicación. Todo ello contribuye a que el envejecimiento sea más activo que nunca, siempre y cuando los individuos quieran y puedan optar a él. ¿Cómo podemos conseguir que las personas mayores sigan teniendo sueños y deseos por cumplir independientemente de las circuns tancias en las que esté, ya sea porque no ten ga descendientes, viva sola, en una residencia, sea dependiente…? Sin duda que ofreciendo los medios necesarios. Por
“El proceso que lleva a que un sueño se cumpla implica a muchos actores sociales: familiares, vecinos, amigos, profesionales de diversa índole...”
ejemplo, en el medio rural muchas personas mayo res no conducen ni pueden desplazarse a otra loca lidad donde se realizan las actividades que les ape tece, simplemente, porque no hay transporte público ni nadie que las acerque. Algo parecido ocurre con quienes tienen mala salud, que dependen en gran medida del apoyo familiar y social del que dispon gan, porque sin ese apoyo les resulta materialmente imposible cumplir determinados sueños. En verdad, el proceso que lleva a que un sueño se cumpla im plica a muchos actores sociales: familiares, vecinos, amigos, profesionales de diversa índole, etc. El pro blema lo tienen las personas aisladas socialmente y las que se sienten solas, que no cuentan con recur sos en este sentido. Como sociólogo, ¿cómo pueden las personas mayores hacer frente a hábitos negativos como haber fracasado en el pasado, preocuparnos por la opinión de los demás o creer que los grandes sueños son patrimonio de personas más capacitadas que nosotros? Todo depende del sentido o significado que cada persona otorgue a lo que es un sueño y al tipo de sueño que pueden llegar realmente a alcanzar. Es decir, todo es relativo. ¿Dónde está escrito en lo que ha de consistir un ‘gran sueño’? Haber aprendido a leer con 70 años puede llegar a satisfacer a una per sona determinada tanto o más que a otra el haber dado la vuelta al mundo. Participar en una carrera de medio fondo, o incluso en una maratón, puede ser otro enorme sueño para algunas otras, por qué no. Y no creo que el hecho de haber fracasado en el pasado intentando cumplir un sueño marque de por vida: simplemente no se dieron circunstancias favo rables en su momento, pero la cosa puede cambiar en otro contexto. Para lograr determinados sueños, se precisa de un tiempo que a lo mejor no se ha te nido mientras ha durado la vida laboralmente activa, así que, con la jubilación crece la probabilidad de que se cumpla. Y puede que haya bastantes perso nas con una responsabilidad en el seno de la fami lia, como custodiar a un nieto o cuidar de un familiar enfermo, que dificulte enormemente la cosa. Pero a la larga las circunstancias acaban cambiando. Ade más, se pueden perseguir varios sueños a la vez, así que quizás unos se ven lejanos, pero otros no tanto. Lo importante es tenerlos.
13
A fondo
«CREER» DE BURGOS
Centro del Instituto de Mayores y Servicios Sociales
ESPACIO DE REFERENCIA PARA LAS PERSONAS CON ENFERMEDADES POCO COMUNES Las enfermedades raras a través de este centro se hacen más visibles. En el Creer no sólo recibe atención la persona con una enfermedad poco frecuente, sino también la familia, que en el caso de precisar de atención psicológica o médica, también se le presta atención a través del Servicio de Atención Multidisciplinar de Enfermedades Raras (Samer). Texto: Cristina Fariñas Fotos: Creer de Burgos
El Centro de Referencia Estatal de Enfermedades Raras y sus Familias fue creado y regulado por Or den del Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad, con el objetivo estratégico de conseguir una mejor atención para las personas que tienen enfermedades poco comunes. Su trabajo en progra mas y servicios se desarrolla buscando la excelen cia, fomentando y promoviendo la calidad y sobre la base de los derechos de las personas con en fermedad rara y la humanización. En la base nor mativa de su creación está la aprobación de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, que creó el Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, SAAD, 14
que integra de forma coordinada, centros y servi cios, públicos y privados, que persiguen objetivos y planteamientos comunes. La coordinación entre los servicios sociales y los servicios sanitarios será, en esta concepción, un eje estratégico de trabajo en el Centro. El centro nace para dar respuesta a un grupo de población que necesita de pautas de ac tuación, son las personas con enfermedades raras, que cada día crecen más y que precisan de actua ciones compensatorias específicas en la prestación de servicios. Son enfermedades habitualmente graves, crónicas y provocan que las personas a las que afectan re quieran atención o cuidados especializados y pro
60 y más • noviembre 2016
Para detectar una enfermedad rara transcurren a veces 5 años y hay personas que tardan 10
longados. Su número, debido a su reducida preva lencia, es escaso para cada enfermedad analizada individualmente. Sin embargo, de manera agrupada, sumadas todas las personas con enfermedad rara y sus familias forman un grupo importante de pobla ción española. Estas enfermedades plantean un problema añadido al tratarse de colectivos dispersos y poco numerosos. Para garantizar la igualdad en el acceso a los dis positivos sociales, educativos y sanitarios y la plena participación de estos ciudadanos hay que poner en marcha iniciativas de referencia para mejorar la aten ción que reciben y promover la colaboración entre los interesados e impulsar la investigación, la infor
mación y la creación de dispositivos específicos para incrementar su calidad de vida. El Centro tiene una misión clara: de una parte, ser centro de referencia, promover proyectos de inves tigación social, formación, información y transfe rencia de conocimiento; y por otra, trabajar en pro gramas de atención de promoción de la autonomía personal para las personas afectadas por enferme dades raras. En el caso de este centro, hay un valor añadido y es la atención a familiares, a los que se ofrece apoyo psicológico y social y, por supuesto, la intervención individualizada en la que los familiares entran y reciben pautas y en muchos talleres la fa milia está presente.
15
A fondo
AFRONTAR LA ENFERMEDAD En relación al tema laboral, en muchas ocasiones se da el caso de que los familiares deben dejar su profesión para cuidar al familiar. Afrontar una enfermedad poco frecuente suele acarrear problemas económicos en la familia, porque muchos de los medicamentos que se prescriben son muy caros, y en otros casos ni siquiera puede aplicarse un tratamiento específico para la enfermedad. “Por otra parte, no debemos olvidar la realidad biopsicosocial, a menudo asociada con todas esas dificultades, problemas emocionales, de debilidad y de cansancio físico y mental que los profesionales de la Psicología tratan de solucionar” señala el director del centro. Por supuesto, los familiares disponen de un programa de respirofamiliar, para descansar de sus obligaciones diarias y que disfruten del ocio y tiempo libre. En este programa, los familiares desconectan por un tiempo y les viene bien emocionalmente. “Este año –señala Aparicio hemos recibido 160 solicitudes, canalizadas a través del movimiento asociativo”.
“El término raro o poco fre cuente es el que usamos indis tintamente para clasificar a las enfermedades raras”, afirma Ai tor Aparicio, director del Creer de Burgos. Existen dos pilares: el de referencia y el de pro moción de la autonomía per sonal, a través de programas de atención directa, Samer y encuentros. En el momento de elaborar este Reportaje, se está celebrando el encuentro del «Síndrome EhlersDanlos Vascular», que reúne a varios afectados y familiares, están alojados en el centro y se les proporciona formación, infor mación y asesoramiento a tra vés de diversos talleres. Especificidad en la forma de trabajo En cuanto a la organización del centro, Aitor Aparicio ex plica que los trabajadores son profesionales especializados del Imserso. “Hay 30 personas en plantilla del área de admi nistración, del área asistencial,
16
60 y más • noviembre 2016
del área técnica 1 y del área técnica 2”. Estos profesionales cubren las distintas misiones desde el punto de vista mul tidisciplinar de una persona afectada por una enferme dad rara. Además, el direc tor del centro señala que los profesionales de encargan de la función rehabilitadora, la terapia ocupacional, el aloja miento y la manutención para los encuentros, los servicios externalizados, el manteni miento y la seguridad, por lo que la cifra de personas que trabajan en el centro se sitúa entre 70 a 73 personas. Aparicio comenta que se tra baja de forma multidisciplinar e integral, y para ello se pro cura una atención individuali zada a través de un programa que es aceptado y firmado por el afectado y, posteriormente, un gestor del caso es el que se encarga de hacer el segui miento de los usuarios que acuden a los diferentes pro
ORGANIZACIÓN DEL CENTRO
fesionales. Los profesionales están dando una respuesta significativa e individualizada, una atención donde se siga al afectado personalmente.
nas tienen alguna enfermedad no frecuente, por lo que esta mos hablando de un proble ma de salud bastante grande”, apunta el director del centro. “En Europa hablaríamos de 27 En relación a la promoción o 30 millones”, siguió diciendo de la autonomía personal y a Aparicio. la calidad de vida, se les dan pautas y recomendaciones. Visión profesional Las enfermedades raras son Patricia Miranda, responsable crónicas y para toda la vida, y Área Asistencial, se ocupa de por el centro han pasado per los programas asistenciales sonas con más de 235 enfer de desarrollo y promoción medades raras diferentes, que de la autonomía personal y han desarrollado nuevas ba de todo el personal del área ses de conocimiento y expe asistencial; de la gestión de riencia profesional. Después la calidad, certificados como de 7 años desde su puesta en la ISO 9001 y también de la marcha, los profesionales del accesibilidad y los programas Creer acumulan una expe asistenciales. riencia muy importante. El servicio de Atención Mul La Organización Mundial de tidisciplinar tiene dos moda la Salud, OMS, habla de entre lidades: la de tratamientos 7.000 y 8.000 enfermedades ambulatorios, para personas raras, muchas de ellas catalo que viven en Burgos o provin gadas en el Registro del Hos cia y luego para las personas pital Carlos III. “Se estima que de todo el territorio nacional cerca de un millón de perso que les ofrecen parte de los
En la organización está implicado todo el personal del centro, en colaboración con las asociaciones, con el propósito de que tengan un espacio para participar en los programas, en la valoración y en otros aspectos relacionados con las enfermedades poco comunes. Además, el Creer dispone de un Comité de Calidad, formado por profesionales. Cuenta con 50 plazas de apartamentos y 10 plazas para el programa Samer. En palabras de Aitor Aparicio, “el Creer está muy presente en twitter, facebook y en redes sociales. Además disponemos de una web nueva y tenemos pensando hacer un blog”. Las personas con enfermedades raras no permanecen mucho tiempo en el centro. “Los servicios de atención e intervención prestados –señala Aparicio deben continuar en los domicilios de las personas que han sido atendidas, que también pueden demandar nuevos servicios en sus Comunidades Autónomas y seguir trabajando allí, con pautas, recomendaciones y guías que les damos. Desde aquí podemos en cualquier momento entrar en contacto con los profesionales de origen para facilitar información y formación”. Para detectar una enfermedad rara transcurren a veces cinco años y hay personas que tardan diez años en recibir un diagnóstico. Para eso se puso en marcha el Servicio de Información y Asesoramiento. Las personas llaman para informarse, se abre un expediente y se hace un seguimiento. 17
A fondo
PAPEL DE LOS FAMILIARES Desde el centro nos cuentan que son esenciales los familiares, que son esenciales los familiares, puesto que son las personas que están junto a la persona con que están junto a la persona con enfermedad poco común y la conocen mejor. Son las que les pueden dar ese «feedback», para que desde esta institución se les pueda ofrecer a éstos que han creado las asociaciones y después han constituido una Federación, “la fuerza de las asociaciones son la fuerza de las familias”, afirma el director del Creer de Burgos. Es importante la Estrategia Nacional de Enfermedades raras que surge en el año 2009. España es uno de los primeros países de Europa que la tiene. El Creer de Burgos ya ha recibido numerosos premios por su labor. El último es el «Martinillo de Oro a los valores humanos», galardón recibido del Diario de Burgos en su 125 aniversario. En el Día Mundial de las Enfermedades Raras, afirma Aparicio, “invitamos a afectados y familias, que participaron en actividades de ocio y tiempo libre, se hicieron talleres y pancartas, y en definitiva se dio a conocer la realidad de estas afecciones, mediante la interacción entre afectados médicos e investigadores. A través de un taller los enfermos compartieron los problemas de otros afectados y los médicos tuvieron la oportunidad de conocer la situación de las familias de los afectados. Además se hizo una cadena humana para que todo el mundo conozca que son las enfermedades raras”. 18
tratamientos, alojamiento y manutención dentro del cen tro. “En este centro no sólo tratamos a los afectados, sino a las familias. Si algún familiar precisa atención psicológica o información médica también puede acudir a nosotros. En eso consiste el Servicio de Atención Multidisciplinar en Enfermedades Raras, Samer“, señala Miranda. Existe otro programa, el Na cer, que surge de un convenio establecido con el Hospital Universitario de Burgos, por el que dan soporte, alojamiento y manutención a los padres que van a tener un bebé con enfer medad rara por lo que el Servi cio de Neonatología del Hospi tal de Burgos es de referencia para el norte, y cuenta con el apoyo del centro, por si nece sitan asesoramiento médico o tratamiento psicológico o por si precisan hablar con la tra bajadora social de algún tema que les queda por convenir.
que permite a la familia des cansar durante 12 días, en ju lio, agosto o septiembre. Begoña Ruiz, responsable del Área Técnica 1, gestiona el pro grama de encuentros, que con siste en organizar eventos una semana con organizaciones diferentes: encuentro de afec tados y familias, talleres, cursos de formación, jornadas forma tivas sobre investigación y ca racterísticas de las enfermeda des, etc. Según Ruiz, disponen de formación especializada, in terna y de cuidadores. En este sentido, en mayo se celebró un encuentro de inclusión edu cativa y calidad de vida de los alumnos con enfermedad rara. En septiembre tuvo lugar otra de CreerFeder, etc. Se preten de que las personas y familias se reúnan con el propósito de compartir información, porque el aislamiento, la falta de cono cimiento de otras personas, no es bueno.
La psicóloga, Cristina Pérez, También es relevante el pro evalúa los modos en que las grama de Respiro Familiar, personas afrontan las dificul
60 y más • noviembre 2016
OPINIÓN DE LAS ASOCIACIONES
Fina López, presidenta de la asociación que estaba en ese momento celebrando el encuentro y alojándose en el centro, nos dijo que estaban encantados de estar allí y que se encontraban a gusto y muy bien atendidos.
tades y el diagnóstico en una patologías y Yolanda Ahedo, enfermedad rara, con el obje pedagoga, busca información tivo de elaborar procedimien técnica y especializada. tos de valoración psicológica. Las maestras de Educación In La trabajadora social, Yolanda fantil, Monserrat Cabrejas y Ana Barrios, cuenta que su labor Santamaría, trabajan la atención principal consiste en evaluar directa con los usuarios, la in a las personas que solicitan formación a las familias que lo recibir atención de los profe solicitan, apoyo a los programas sionales del centro. de las familias y sensibilización a los centros escolares. Por su parte, Almudena Caño, que lleva adultos en el centro Cristina Gómez, enferme y es terapeuta ocupacional, ra, relata que “el 90% de los destaca la importancia de po usuarios del centro pasa por tenciar la musculatura y supe enfermería. Les hacemos una rar la destreza, y también tra entrevista sanitaria y recoge bajar las funciones ejecutivas, mos todas las demandas”. Las entre otras cosas. enfermeras actualizan cons tantemente conocimientos, María Jesús Ladrón, terapeuta pues no hay demasiada litera ocupacional de los niños, vi tura sobre enfermedades ra gila su psicomotricidad e inte ras. La auxiliar de enfermería, gración sensorial: “Mediante Mónica Lázaro, afirma que “no el juego aprenden a abrochar es una labor corriente, pero es se, a escribir mejor...”. bonita y gratificante. La logopeda, Silvia Molia, se centra en los trastornos de co municación, lenguaje, habla, voz, masticación, deglución, disartria y voz con distintas
Además nos adelantó que la asociación tenía perspectivas de crecer internacionalmente, debido a que no tenían a nadie en España investigando en esta enfermedad y trabajaban con Francia, Italia, Estados Unidos e Inglaterra. La Asociación se iba a llamar, Asociación Nacional del Síndrome de EhlerDanlos e Iperlaxitud, Ansehd.
Finalmente, la documentalis ta, Patricia Arroyo, se encarga de la gestión de biblioteca, la compra de libros, la cataloga ción y la divulgación.
19
Cara a Cara
Entrevistó a Ava Gadner cuando sólo tenía diecisiete años, al escritor Somerset Maugham, a Salvador Dalí –del que guarda un dibujo de una paloma que le dedicó– Rafael Alberti, Teresa de Calcuta… compartió escena en una película con Marcelo Mastroianni, realizó un reportaje único sobrevolando Roma en un zepellin, pero todos recordamos a Paloma Gómez Borrero como la periodista del Vaticano, la que vio crecer a un papa joven como era Juan Pablo II, “tan atlético, fuerte y excelente montañero” y comprobar el declive físico que la huella del parkinson dejó en él. Sus palabras parecen bendecidas de razón y diplomacia en una memoria prodigiosa que cuida desde “una jubilación extremadamente activa” a unos fabulosos 82 años. ¿Y cuándo no? se pregunta uno al ver un expediente que le hizo dar 38 veces la vuelta al mundo en kilómetros recorridos por 160 países junto a Juan Pablo II. No faltó a ningún viaje, “sólo uno con Benedicto XVI cuando fue a Inglaterra, pero por una operación de urgencia”.
PALOMA
GÓMEZ BORERRO PERIODISTA
"Algunos tienen la mente y el corazón jubilados a los diecisiete años"
Texto y fotos: Miguel Núñez Bello
20
60 y mas • y más • • marzo mayo 2016 2016 60
Aunque cueste encontrarlo en un globo terráqueo, aún hay rin cones en el mundo que le gustaría visitar. Las leyendas viet namitas hablan de la historia de un país de hace más de 4.000 años, pero no sólo eso conmueve a Paloma, dispuesta a cargar con una mochila y “descubrir las injusticias y problemas de un país que no tiene libertad religiosa. La guerra del Vietnam me impresionó muchísimo porque fue tan injusta como cruel con esa gente que sufrió tanto…¿Quién no se acuerda de la fotogra fía de aquella niña del napalm corriendo, llorando y abriendo los brazos por el bombardeo de un avión del ejercito surviet namita ?”. La imagen no se la quita de la cabeza ni del corazón, por eso resopla, enmudece y retoma la conversación sobre sus “otros” libros, no de “Roma, año Santo” o “Juan Pablo II, recuer dos de la vida de un santo”. Habla de “El libro de la pasta”, de la “Cocina sin sal: recetas para vivir mejor, más y mejor”, pero con una paradoja con algo de pimienta: “No cocino, ni bien ni mucho”, se ríe a carcajadas hasta que arregla la “receta” con uno de sus platos favoritos: “Los spaghetti a la pobrecita que saben a angula. Sólo hay que cocerlos con mucha agua porque ese es el secreto. Hay que mimar a la pasta como a una mujer mientras hierve, al tiempo que en una sartén con abundante y buen aceite se fríe un ajo picadito, una guindilla y un chorrito de salsa de tomate…”. La receta que le dio Sofía Loren con ho jas de laurel queda para otra entrevista, pero aprovecha para recordar que “no hay nadie que no te enseñe algo y por eso es extraordinario comprobar las ganas que tienen las perso nas mayores por aprender, saber, ofrecerse, ¡¡aquí estamos¡¡”, exclama encantada con esta etapa de la vida que afronta más activa que nunca, sin descanso, pero llena de felicidad y de retos, “porque los años no incomodan en lo que debemos de hacer, todo es posible si lo pensamos bien”.
Resulta evidente el contraste en tre el vigor físico que demostra ron Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco al iniciar su pontificado y cómo fueron envejeciendo... Es increíble cómo todos los papas se van deteriorando con el paso del tiempo, pero con una mente lúcida y sin haber perdido nada de su es píritu. La lucha de todos ellos contra los efectos físicos del envejecimiento es también una valiosa lección a una sociedad que considera muy duro aceptar el volverse viejos. Es que tienen una responsabilidad enorme, porque lo que dicen influye en los cinco continentes. Sólo una vez Pa blo VI dijo que estaban muy equivo cados aquellos que decían esa frase de “vives como un Papa”, haciéndote ver que todo era maravilloso. Siempre has reconocido que has vivido junto a un santo –Juan Pa blo II– pero sobre todo, con un “ex perto en humanidad”... La palabra humanidad no la enten día en lo relativo a la gente o multi tud, sino de lo que es humano y el ser. Siempre estaba muy pendiente de los demás.
21
Cara a Cara
“Si vas con los jóvenes, tienes que convertirte en un joven”. Y seguidamente asumía que era un jo ven de 83 años. Repletos están los viajes de los papas de mensajes y alusiones a ellos, también en los medios y en la reflexiones, pero ¿y hacia los mayores? Te seré sincera, a los jóvenes les gusta más actuar que escuchar. Las personas mayores siempre nos darán lecciones de vida y experiencia, saberles escuchar y tener paciencia es importante porque son como ni ños mayores. Si tú ves en ellos un pozo de sabiduría nunca te ahogarás en la vida, porque te valdrá como experiencia, estímulo. ¿Hay mejor regalo que una per sona mayor te muestre su propia vida para que sepas lo que tienes que hacer? ¿Conoces a alguien que to das las mañanas esté dispuesto a enseñar como las personas mayores? Sólo hay que tener paciencia para escucharles, estar con ellos y no pensar que porque te repitan las mismas cosas dos veces estés perdiendo el tiempo. Al contrario, estás aprendiendo mucho. ¿Se dan buenos consejos cuando la edad impide dar malos ejemplos? A primera vista da la impre sión de que Paloma Gómez Borrero debe darlos con alacridad y una buena historia en forma de prólogo antes de la exhortación…. (Risas) Creo que les he enseñado todo a través de mi vida y lo que he hecho. La importancia de la cohe rencia es mi consejo para hijos y nietos. También de la responsabilidad de lo que haces. Y por supuesto, no juzgar nunca a los demás. Esos son los consejos que les doy a los míos, aunque pueda envolverlo de palabras, situaciones o anécdotas que me han pasa do. Tendré mis defectos, pero mi familia nunca podrá decir que no he sido una trabajadora, coherente y que no he tenido respeto por aquellos con los que no he compartido ideas. La solidaridad intergeneracional nos transmite la idea de que la sociedad en la que estamos debe estar concebida para todos. ¿Crees que es así en la realidad? No porque hay mucha injustica, sobre todo social y laboral. Al joven le dan pocas oportunidades de tra bajo y un salario basura. A gente que tiene una gran capacidad de trabajar y de hacerlo muy bien también les hacen un ERE… Al final te sientes muy defraudado. “Viejo es aquel que tuvo la suerte de llegar a la ve jez” es el título de un precioso libro que habla del arte y la experiencia, un proceso inevitable por el que pasamos todos. ¿De qué manera envejeces? Envejezco con entusiasmo y una sonrisa. Nunca he tra 22
60 y más • noviembre 2016
confidencias
“Juan Pablo II, un Papa viajero, de una gran cer canía, de un gran carisma. En algunos vuelos he sido yo la única mujer dentro del avión y eso tam bién hacía que el Papa estuviera especialmente atento conmigo. Me hacía bromas, me decía que me llamaba Paloma por volar tanto”... “Era la primera JMJ en la que participaban jóve nes de los países del Este, en Polonia precisa mente. Juan Pablo II saludó al océano de jóvenes que abarrotaban la explanada. Les fue saludando por países: Albania, Alemania, Rumania, Rusia… al decir España estalló un aplauso ensordecedor y todos gritaron a coro: “To re ro, To re ro”. Juan Pablo II creyó que decían Toledo, y al ver la can tidad de muchachos que gritaban aquello, excla mó sorprendido: “¡Cuántos chicos de Toledo!”. Un recuerdo rescatado de sus más de quince libros: Estábamos en Zaire (África) y Juan Pablo II me felici tó por mi santo. Ese día había tenido mucho trabajo con crónicas, directos y por la noche estaba retrans mitiendo a través de Radio Vaticano. Era muy tarde y pensábamos que el Papa estaría durmiendo. En el momento de recoger todos los cables, micrófonos y demás, nos encontramos a Juan Pablo II que salía de la capilla y acercándose a mí me dijo: “Hija, ¿es tás todavía trabajando por mi culpa? Perdóname”... (Libro “Recuerdos de la vida de un Santo”).
bajado tanto como desde que tengo edad de jubilarme. Yo no paro –enumera las colaboraciones en radio, te levisión, prensa y las conferencias a las que asiste– y mientras tenga salud no lo haré. ¿Sabes lo que pasa cuando se habla tanto de la edad de jubilación? que algunos tienen la mente y el corazón jubilados a los diecisiete años. Jubilarse según te dice el decreto de tu edad es un absurdo. Jubilarte de no hacer nada porque te quedes en casa no te lo puede poner un DNI. Su razonamiento no es estólido. Maneja el léxico con la misma precisión que la entonación aguda de sus reivindicaciones hacia los mayores. Atrae nuestra atención con un pequeño carraspeo pre vio a otra sentencia. Hay personas que se resignan a ser viejos. Y esa resig nación es tremenda porque te lleva a la muerte. Tienes que hacer amigos de todas las edades en la vida para no perderlos nunca, hay que leer mucho, ir al cine. Exis ten muchas maneras de ayudar en la sociedad y en lo que cada uno pueda: acompañando, en una ONG, una
cárcel. Mi frase para todos los mayores está en un hos pital de Roma: “Curar, si no puedes curar, aliviar. Si no puedes aliviar, consuela…pero en cualquier caso, amar”. Ahora la palabra crisis está de moda y vale para justificar muchas cosas. Se habla de la crisis de valores de la iglesia, la económica, los valores. ¿En cuál estamos realmente? Hay una crisis de valores en todos los lugares y la iglesia lo resiente más. Hay una falta de ideales por que queremos una religión a la carta para decir lo que quiero o lo que no me apetece. La religión es muy exi gente siempre ,porque no te deja hacer lo que quieras. Aquí es increíble, vas un domingo a misa y no hay casi nadie, pero viene el Papa o hay una Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) y está lleno…. Creo que los sa cerdotes no se pueden dormir y deben de estar en primera línea buscando esa oveja que no tiene por qué estar perdida, sino distraída. El ejemplo lo tene mos en Pablo D´Ors, un sacerdote español que llena las iglesias porque todo el mundo quiere escucharle.
23
Noticias Noticias
Imserso
LA PARTICIPACIÓN REAL DE LAS PERSONAS MAYORES, CLAVE PARA QUE UNA CIUDAD SEA AMIGABLE
Texto: Jesús Zamarro Fotos: Eduardo Vilas Chicote
Una ciudad amigable con los mayores alienta el envejecimiento activo y ofrece oportunidades de salud, participación y seguridad con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas a medida que envejecen. Para que una ciudad sea considera amigable es imprescindible que las personas mayores participen activamente en todas las fases del proyecto. 24
La participación de este colec tivo es el factor clave para cola borar en el proyecto de la Red Mundial de la Organización Mundial de la Salud de Ciuda des y Comunidades Adaptadas a las Personas Mayores. Así se resaltó en la jornada formativa, organizada por el Instituto de Mayores y Servicios Sociales, el pasado 20 de octubre en el Centro de Convivencia para Personas Mayores “Pedro Laín Entralgo”, en Zaragoza. Un encuentro que fue inau gurado por el director general del Imserso, César Antón Bel trán, que estuvo acompañado por Luisa Broto, vicealcaldesa y consejera de Presidencia y Derechos Sociales del Gobier no de Aragón; Joaquín Santos
60 y más • noviembre 2016
Martí, gerente del Instituto Ara gonés de Servicios Sociales; Luis Álvarez, del Grupo de Ma yores de Telefónica y miembro del Consejo Estatal de Perso nas Mayores; y Javier de Fru tos González, subdirector de Derechos Sociales de la Fede ración Española de Municipios y Provincias (FEMP). César Antón señaló la importancia del proyecto de la Red Mun dial de la OMS de Ciudades y Comunidades Adaptadas a las Personas Mayores que “se estableció para fomentar el in tercambio de experiencias y el aprendizaje mutuo entre ciu dades y comunidades de todo el mundo”. El director general del Imserso también se refi rió al papel de esta institución como “organismo encargado
Mesa inaugural presidida por César Antón Beltrán, director general del Imserso.
de promocionar y apoyar este proyecto en nuestro país, con el apoyo del Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (Ceapat)”. “Este proyecto, que cuenta con el apoyo del Consejo Estatal de Personas Mayores, afianza a estas personas como partí cipes de la actividad de la vida diaria de la ciudad, tanto en la adaptación de sus estructuras urbanísticas, de transporte y de vivienda como en los servicios para que sean accesibles e in cluyan a las personas mayores con diversas necesidades y ca pacidades”, afirmó César Antón.
de sus residentes de mayor edad y por ese motivo es muy importante su colaboración y participación en la elaboración de planes de acción”, apuntó Luis Álvarez. Por su parte, Javier de Frutos resaltó la dimensión internacio nal del proyecto “que abre nue vas posibilidades de aprender y compartir buenas prácticas, además de favorecer las polí ticas de envejecimiento activo”.
El subdirector de Derechos Sociales de la FEMP puso el acento en los derechos de las personas mayores, que “deben “Cada vez más ciudades y co ser garantizados por los pode munidades en todo el mundo res públicos. La FEMP debe están tratando de dar una me fortalecer esos derechos y fa jor respuesta a las necesidades vorecer su la calidad de vida a
“La Red fomenta el intercambio de experiencias y el aprendizaje mutuo entre ciudades y comunidades de todo el mundo” través de buenas prácticas y el intercam bio de experiencias”. Los participantes dejaron claro que el respeto y la consideración por el indivi duo deberían ser valores primordiales en la calle y en el hogar, en los servicios públicos y comerciales, en entornos de empleo y de cuidado. En este sentido, Joaquín Santos destacó la capacidad de la Red para “tejer sociedad y extender alianzas de colaboración”. En su opinión, “este proyecto estimula la participación social, teje una protección común y dota de protagonismo a las personas mayores”.
25
Noticias Noticias
Imserso respeto e integración social, participación cívica y empleo, comunicación e información, apoyo de la comunidad y servi cios de salud. Las ciudades y comunidades de la Red tienen diferentes di mensiones y están ubicadas en distintas partes del mundo. En la actualidad forman parte de la Red 314 ciudades y comunida des de 35 países, que acogen a 124 millones de personas. España, con 61 ciudades adhe ridas y 30, pendientes de adhe sión, es el país del mundo que tiene más adhesiones a la Red.
Mesa de clausura con Laude Contreras, Miguel Ángel Valero y Fracisco Javier Iriarte.
“El Imserso es organismo encargado de promocionar y apoyar la Red de ciudades y comunidades amigables en nuestro país” Otro de los puntos fuertes del proyecto de la Red Mundial de Ciudades y Comunida des Amigables es la promoción del enve jecimiento activo, proceso que optimiza las oportunidades de salud, participación y seguridad a fin de mejorar la calidad de vida de las personas mayores. En este sen tido, Luisa Broto manifestó que “envejecer saludablemente es una tarea de la socie dad en su conjunto y exige coordinación entre las instituciones”. La vicealcaldesa y consejera de Presiden cia y Derechos Sociales del Gobierno de Aragón también apuntó que “los munici pios son la primera puerta de entrada de los servicios sociales” y apostó por una ciudad “amable y facilitadora” donde se produzcan intercambios generacionales y se consoliden “derechos tangibles” en aras de lograr un entorno con accesibili dad universal. 26
Red Mundial de la OMS En las jornadas se puso en evi dencia que todos los miembros de la Red tienen en común el deseo y el compromiso de “crear entornos urbanos físicos y so ciales que favorezcan un enve jecimiento saludable y activo y una buena calidad de vida para sus residentes de más edad”. Así lo aseguró Miguel Ángel Valero, director del Ceapat, durante la presentación del Proyecto de Red Mundial, que inició su an dadura en 2006, basándose en las tendencias demográficas, el envejecimiento progresivo de la población y las grandes con centraciones urbanas.
Cualquier ciudad o comuni dad que quiera unirse a la Red y esté comprometida con la creación de entornos urbanos integradores y accesibles en beneficio de su población de edad avanzada, es bienvenida. Toda la información sobre la Red puede consultarse en la página: www.ciudadesamiga bles.imserso.es.
Miguel Ángel Valero destacó que “la participación de los mayores debe procurarse en todo el proceso, tanto en la fase de diagnóstico, mediante su participación en los grupos focales, como en la elaboración del Plan de Acción y del segui miento del mismo. Para ello, es aconsejable la creación e impli cación de grupos de mayores El proyecto se completó en el que favorezcan la elaboración y 2007 y dio lugar a la “Ciuda desarrollo del Plan”. des globales amigables con los mayores: una Guía” (“Global “Lo innovador de este proyecto Agefriendly Cities: a Guide”). es –señaló Carlos Martínez Oz En la Guía se identifican ocho cáriz, de la Unión Democrática áreas que pueden influir en la de Pensionistas y Jubilados de salud y la calidad de vida de las España (UDP)– es, precisa personas mayores: espacios al mente, que las personas ma aire libre y edificios, transportes, yores están en el centro, en el vivienda, participación social, principio y en el final.
60 y más • noviembre 2016
MÁS DE 900.000 PLAZAS VENDIDAS EN LA PRIMERA SEMANA DEL PROGRAMA DE TURISMO DEL IMSERSO La fase inicial de comercializa ción de los destinos del Progra ma de Turismo del Imserso co rrespondientes a la temporada 20162017, que se inició el 15 de septiembre, finalizó el 22 de sep tiembre de 2016, con la venta de 916.428 plazas.
Detalle de las ventas El detalle de las ventas que se han producido durante esta fase inicial de comercialización se observa en la tabla adjunta.
Los primeros viajes a los des tinos de Costa Peninsular co menzaron el 10 de octubre para El número de plazas puestas a la Andalucía y la Comunidad Va venta asciende a 1.135.000 para los lenciana, el 12 de octubre para la destinos de: Región de Murcia y el 13 de oc Co sta Peninsular: Andalucía, tubre para Cataluña. Región de Murcia, Comunidad El 13 de octubre comenzaron los Valenciana y Cataluña. Costa Insular: Baleares y Ca viajes a los destinos de Costa In sular: Baleares y Canarias. narias. Turismo de Interior: circuitos culturales, turismo de naturale A partir del 10 de octubre se ini za, capitales de provincia, Ceuta ciaron los viajes de Turismo inte rior. y Melilla.
i
Posibilidad de adquirir más plazas Desde el pasado 23 de septiembre y durante todo el desarrollo de la tem
porada se pueden adquirir las 218.572 plazas que han quedado vacantes.
DESTINOS Y PLAZAS VENDIDAS Costa Peninsular
561.165 Costa Insular
209.571 Turismo de Interior
145.692 Total: 916.428
27
Noticias Noticias
Imserso
Imserso
Encuentro europeo celebrado en el Imserso
MODELOS DE CUIDADOS DE LARGA DURACIÓN EN EUROPA, LA EQUIDAD COMO PUNTO EN COMÚN Tomando el caso español como punto de partida, a raíz de la aplicación de la Ley de Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia, se debatieron en el Imserso los pasados 4 y 5 de octubre los diferentes modelos de gobernanza, según los diversos niveles de actuación en cuanto a los cuidados de larga duración y su impacto sobre la equidad en el acceso, cuya coordinación técnica corresponde la Instituto de Mayores y Servicios Sociales y al Centro Europeo de Política Social e Investigación, Centro Europeo de VienaCEV. Texto: Cristina Fariñas · Fotos: Eduardo Vilas
El director general del Imserso, César Antón Beltrán, tras dar la bienvenida a los asistentes, expuso que el objetivo de este encuentro era ir más allá de la pues ta en común de los diferentes modelos de cuidados de larga duración y transmitir conocimiento de unos a otros para enriquecer el debate. Antón Beltrán señaló que en España, el centro es la persona y a familia, y que muchas veces pasar de las percepciones a las normas no es nada fácil. Además, el director general del Imserso afirmó que sin dejar a un lado el avance de las nuevas tecnolo gías, hay que cuidar a las personas que cuidan a otras personas con vocación y preparación Por lo tanto hay que globalizar, a través de la gobernanza que hay que cohesionar y coordinar. César Antón destacó que en España hay grandes servicios públicos, de regulación pública, con presu puestos públicos, de protección social y en perso nas mayores hay un servicio público de pensiones, y unas Pensiones No Contributivas para las personas que no han cotizado. En cuanto a la salud, existe un Sistema Universal de acceso de toda la población española. La Educación también está dentro del Sis tema Público, sin embargo no existe una norma de rango estatal que haya regulado los Servicios So 28
Mesa inaugural del encuentro, presidido por César Antón, sobre modelos de cuidados de larga duración
60 y más • noviembre 2016
ciales, no existe una Ley General de Servicios Sociales. Además los servicios sociales no se prestan de la misma manera en todas las Co munidades Autónomas.
Constitución Española, establece la igualdad y la equidad. Después de 10 años de aplicación de esta Ley, la valoración es que hay Co munidades Autónomas que están en igualdad y otras no. Hay algu La Ley de Promoción de la Autono nas con el 99% de atención y las mía Personal y Atención a las per hay con el 60 y tantos por ciento sonas en situación de dependencia de atención. Todas las personas en de 2006, que entró en vigor en el nuestro país tienen derecho a ser 2007, en base al artículo 149.1 de la atendidos. Además hay obligación de transferir información de las Co munidades Autónomas al Estado, Los cuidados de pero no siempre se hace.
larga duración son tradicionalmente un área de la política social en la que las responsabilidades se distribuyen entre los diferentes niveles de gobierno
César Antón declaró que hay una asignatura pendiente en España, que coincide con lo que demandan hoy en día las familias: que se pon ga a las personas en el centro de los cuidados. Hay que cuidar y curar. Kay Leisering, director ejecutivo del Centro Europeo de Política Social e Investigación, (Centro Europeo de Viena) destacó que este taller era muy oportuno, ya que estamos llevando a cabo el debate sobre la Ley de Dependencia, y es impor tante porque podemos aprender de otras experiencias. Sistema español Isabel Herranz, subdirectora gene ral de Planificación, Ordenación y Evaluación del Imserso, en relación al sistema español de cuidados de larga duración, empezó hablando del artículo 149 de la Constitución Española, diciendo que los Servi cios Sociales en España, son com petencia de las Autonomías, y que surgen porque hay una demanda social y un cambio estructural en la familia. Además Herranz, dijo que las mujeres son las cuidadoras, en el 88 o 90 por 100 de los ca sos y que al incorporarse la mujer al mercado de trabajo se necesita un sistema específico de regula ción de personas en situación de dependencia, cuyas características serían las siguientes:
29
Noticias Noticias
Imserso
EQUIDAD Ricardo Rodrigues, investigador del Centro Europeo de Viena, y experto en cuidados de larga duración, habló de la definición de igualdad, de la especificidad de los cuidados, de la panorámica en Europa y de “la lotería” del código postal para evidenciar las desigualdades por países. En el primer punto Rodrigues se refirió a las diferencias injustas a las características irrelevantes del usuario. El ser o no ser rico no es importante a la hora de tener una prestación. La equidad en que las personas cubran sus necesidades básicas, la igualdad en la utilización del acceso, la igualdad en la salud, y la equidad vertical y universal. En los cuidados de larga duración y siguiendo a la Organización Mundial de la Salud, destacó que en los cuidados de larga duración hay tres palabras clave: calidad de vida, dignidad humana y participación. En cuanto a los cuidados informales, Rodrigues señaló que a lo mejor se deberían de proporcionar cuidados a las mujeres que viven más, por ejemplo. En relación a los servicios a domicilio, los pobres reciben más servicios que los ricos. El ponente aseguró que hay muchos países en Europa donde la atención de larga duración es muy importante. Por ejemplo en los países nórdicos hay un Régimen local de Bienestar (elegibilidad y mercados más locales con diferentes proveedores más independientes, hay proveedores que van más a una región determinada. Y en cuidados de larga duración hay personas que no podrán abandonar su zona. 30
Ricardo Rodrigues, investigador del Centro Europeo de Viena.
• Garantizar la igualdad de los españoles: único baremo, pro fesionales que sean mandados por equipos multidisciplina res, órganos de colaboración y cooperación y igualdad en la estructura de los grados de dependencia para toda España (Grado III, grado II y grado I). • Misma Cartera de Servicios y Prestaciones Económicas.
de gobierno multinivel basados en la negociación política.
El secretario general del Imser so, Francisco Ferrándiz Man javacas, dijo que se conoce la financiación que reciben las Comunidades Autónomas, pero no cuánto gastan en atención a la dependencia en cuidados de larga duración. Estos cuidados son tradicionalmente un área En cuanto a la financiación, de la política social en la que las existe un sistema de cofinan responsabilidades se distribu ciación Estado, Comunidades yen entre los diferentes niveles Autónomas y usuarios. de gobierno. Los niveles regio nales y/o locales de gobierno Respecto al coste total del Sis por lo general tienen una mayor tema para la Autonomía y Aten responsabilidad en esta área en ción a la Dependencia en 2015 los estados de la UE. supuso 7.449 millones de euros, frente a los 6.858 millones de Esta estructura de gobierno euros de 2013. 942.000 personas puede permitir que se tomen están atendidas actualmente. decisiones a un nivel que está más próximo a los usuarios y En cuanto a las conclusiones, la que la política pública sea más subdirectora destacó los des sensible a las diferentes nece equilibrios territoriales, la cober sidades y contexto dentro de tura, las personas atendidas, las un país determinado. Al mismo personas pendientes de presta tiempo, sin embargo, podría te ción y los mecanismos débiles ner la consecuencia no deseada de coordinación en los sistemas del aumento de las desigualda
60 y más • noviembre 2016
que la coordinación de servicios es muy difícil en este país. Davor Dominkus, representante de Ministerio de Trabajo, Familia, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de Eslovenia, afir mó que a finales de año iban apro bar una Ley de Cuidados de larga Duración, y que en su país tenían tradición de cuidados a largo pla zo, tanto institucionales como en las comunidades y que esto evo lucionó en la historia porque su sistema no es transparente. En el sistema actual basado en el modelo alemán y en el de Luxem burgo, la definición del modelo a largo plazo deber estar cubierto Intervención del director general del Imserso, César Antón. por un Seguro Social Obligatorio. des en el acceso a las prestaciones El sistema tiene en cuenta los cri El suministro se realiza por parte para las personas con necesidades terios de elegibilidad, los beneficios del servicio regional y local y la pla similares que viven en diferentes (todo el mundo está cubierto) y la nificación se realiza a nivel estatal. áreas geográficas –lo que muchos regulación del mercado. En el siste etiquetan como, una especie de ma alemán existe la atención a do El ponente afirmó que las necesida lotería según en dónde te toque micilio, donde existe una importante des son de tipo social, instrumentos vivir. Estas desigualdades pueden expansión de las ofertas básicas, el del día a día, y las sanitarias, entre ser provocadas por las diferencias cuidado en centro de día, la aten otras. Posteriormente, dijo que si en el sistema de identificación de ción de larga duración con grandes guiendo al modelo de Luxemburgo usuarios a nivel local o por la falta diferencias locales y el sistema de se analiza caso por caso, de manera de servicios disponibles, en particu asistencia a personas mayores. La individualizada y se introducen pro lar en las zonas más desfavorecidas ponente alemana señaló que el pro cedimientos de evaluación univer (que con frecuencia son también blema más importante que tiene el sales, de manera que a nivel local las que tienen una mayor propor sistema es la falta de coordinación en los ayuntamientos tengan a tra ción de personas frágiles). De este y desarrollo. Y además dijo que en vés del gestor del caso un punto de modo, el tema de la desigualdad en algunos sitios hay voluntariado y en acceso y se establecerá un Plan In el acceso a los servicios de cuida otros no funciona muy bien. dividualizado que contenga, necesi dos de larga duración adquiere una dades de rehabilitación, ayudas téc mayor relevancia, en el contexto de En relación a la existencia de un nicas, adaptación del hogar, etc… la gobernanza, a diferentes niveles seguro en Alemania, la ponente Después del este Plan intervendrán de los cuidados de larga duración. destacó que éste es una garantía, un Grupo de expertos, autoridades ya que los seguros aseguran pa para tomar decisiones, y aquí entran Caso alemán y esloveno gar sus primas y dan prestaciones las compañías de seguros. El sistema alemán de cuidados de y evalúan y se lo pueden enviar al larga duración lo expuso Hildegard Estado Federal y según esto se fi En segundo lugar hay que deter Theobald, profesora de la Univer jan las tasas. minar la prestación, o combinar sidad de Vechta, Alemania, quien servicios con prestación. La per al hablar de la equidad señaló las En cuanto a las conclusiones, sona decide lo que busca y hay capas gubernamentales a nivel Theobald dijo que los cuidados de un coordinadora que trabaja en la central, regional y local y que te larga duración están muy fragmen prestación de los servicios e inclu nían regulados esquemas oficiales tados en Alemania que hay necesi so dentro de la familia puede haber y esquemas suplementarios. dad de cuidados subvencionados y un coordinador.
31
Noticias Noticias
Ministerio
Ministerio
CUATRO COMUNIDADES AUTÓNOMAS YA PUEDEN OFRECER A SUS CIUDADANOS LA PRESCRIPCIÓN ELECTRÓNICA DE RECETAS INTEROPERABLES El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad ha validado el sistema de prescripción electrónica de recetas interoperables en dos nuevas comunidades autónomas, con lo que son ya cuatro las que cuentan con este sistema: Canarias, Extremadura, Castilla La Mancha y Comunidad Foral de Navarra.
Esto supone un nuevo avance en la extensión de la interope rabilidad de la receta electró nica en el Sistema Nacional de Salud en el que Canarias y Extremadura fueron las comu nidades pioneras en su implan tación y a las que se han unido Navarra y Castilla la Mancha. En esta última comunidad, si bien es posible la prescripción por los médicos de recetas interoperables, las farmacias están todavía ultimando su en trada en el sistema común del SNS. De este modo, 475 centros de salud y 1.955 consultorios de atención primaria disponen actualmente de un sistema de
32
60 y más • noviembre 2016
prescripción de recta electróni ca que permite retirar la medi cación no solo en las farmacias de cada comunidad autónoma, sino también en las de aque llas otras comunidades que ya cuentan con este sistema. Galicia, en fase muy avanzada Del mismo modo, 1.997 ofici nas de farmacia pueden dis pensar recetas interoperables, a las que habrá que sumar en breves fechas las 1.271 farma cias de Castilla la Mancha. Ga licia se encuentra en fase muy avanzada de incorporación al sistema de interoperabilidad y se espera que sea la siguiente comunidad en llevarlo a cabo.
al mismo tiempo, los modelos de receta electrónica de cada Comunidad Autónoma. La receta electrónica en el Sis tema Nacional de Salud es uno de los proyectos de interopera bilidad que el Gobierno está im pulsando y a los que apoya con una financiación de 34,3 millo nes de euros para el periodo 2013/16. La implantación está coordinada y liderada por el Mi nisterio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, con el so porte de la entidad pública Red. es en la gestión de los fondos en las comunidades autónomas. En la actualidad, la receta elec trónica está ampliamente im plantada en el ámbito de cada comunidad autónoma, de ma nera que supone más del 85% del total de las prescripciones que se realizan en el Sistema Nacional de Salud.
El objetivo final es que los pa cientes puedan moverse por todo el territorio nacional y ob tener sus medicamentos pres critos en cualquier farmacia del país, independientemente de en cuál de ellas hayan sido recetadas y sin necesidad de preocuparse en sus viajes por las fechas de dispensación en las que tienen que retirar la me dicación o sin tener que acudir a su médico para que les reali ce anticipos de la misma. Ello requiere la participación de las Consejerías de Sanidad y de los Colegios Oficiales de Farmacéuticos. El proyecto se está extendiendo en el Sistema Nacional de Salud respetando,
La prescripción electrónica de medicamentos en España supera el 85% del total de recetas; el objetivo ahora es que todos los ciudadanos puedan moverse por todo el territorio nacional y obtener sus medicamentos prescritos en cualquier oficina de farmacia del país
SISTEMAS ONLINE DE AYUDA A LA PRESCRIPCIÓN
Este sistema permite actual mente al facultativo, dentro de cada comunidad autónoma, emitir y transmitir recetas por medios electrónicos y al pa ciente obtener los medicamen tos sin necesidad de portar el documento en papel que con tiene y justifica la dispensación.
Además, la prescripción electrónica favorece la seguridad del paciente mediante la incorporación de sistemas online de ayuda a la prescripción, que ayudan a la detección de interacciones medicamentosas, duplicidades terapéuticas, etc.
El médico puede programar, en una única consulta, la prescrip ción de medicamentos para un tiempo prolongado, lo que re sulta de especial importancia en tratamientos crónicos, pues evita la carga burocrática y la repetición de consultas, aho rrando molestias al paciente. También limita el almacena miento de medicación en el domicilio y mejora el conoci miento de la adherencia del paciente al tratamiento.
Sin embargo, la movilidad de los ciudadanos hace que habitualmente se demande atención sanitaria o seguimiento de tratamientos en un lugar distinto al de residencia habitual. Por ello, el Ministerio considera necesario extender cuanto antes la interoperabilidad de la receta, de modo que los pacientes puedan moverse por todo el territorio nacional y obtener sus medicamentos prescritos en cualquier farmacia del país. 33
Noticias Noticias
Ministerio
Ministerio
EL ESTADO APORTA EL 50% DE LA FINANCIACIÓN DE LA LEY DE DEPENDENCIA Un estudio de la Universidad de Valladolid cifra la aportación de las Comunidades Autónomas en el 24%
El número 177 de la revista Documentación Social con tiene un artículo de María Dolores de Prada y Luis Bor ge, profesores de la Universidad de Valladolid, con el título “Una aproximación al coste de la dependencia y su financiación” que, en su punto 3, recoge las conclu siones de su investigación sobre las aportaciones para financiar el coste de la Ley de Promoción de la Auto
nomía Personal y Atención a las Personas en situación de Dependencia. La importancia de este estudio radica en el esfuerzo realizado por los autores para determinar y cuantificar la aportación realizada por los beneficiarios de la Ley. De este modo, se especifica que, al no conocerse con
Distribución de la financiación a la dependencia año 2014 (en millones de euros) Coste total
Beneficiarios
AGE Nivel mínimo Financiación adicional
Importe
Importe
%
Importe
%
Importe
%
Importe
%
7.052
1.810
25,67
1.140
16,17
2.400
34,03
1.702
24,13
Fuente: Prada y Borge, 2015.
34
60 y más • noviembre 2016
CCAA
BENEFICIARIOS
COMUNIDADES AUTÓNOMAS
25,67%
24,13%
ESTADO NIVEL MÍNIMO
16,17% ESTADO FINANCIACIÓN ADICIONAL
34,03%
les suponía, según ellas, un coste adicional. Además, el Tribunal de Cuentas ha afirmado en su Informe 1.035 sobre la Ley de Dependencia que esta Financiación Adicional es financiación de la Dependencia. En consecuencia, los autores estiman la aportación total del Estado para financiar la Dependencia en 3.540 millones de euros, un 50,20% del total.
Una vez estimadas las aportaciones del Estado y de los beneficiarios, el resto de la financiación corres pondería a fondos propios de las Comunidades Autó exactitud la aportación del beneficiario, se realiza una nomas no transferidos por el Estado y la cifran, estos estimación de la misma en función del perfil de las autores, en 1.702 millones de euros, el 24,13% del total. personas dependientes, teniendo en consideración, además, otras variables, como el IPREM (Indicador Origen de los fondos estatales Público de Renta de Efectos Múltiples). Estiman así Este artículo parte de la Ley 39/2006, de Promoción que la aportación global de los beneficiarios para fi de la Autonomía Personal y Atención a las personas nanciar el coste de las prestaciones o servicios fue de en situación de dependencia que, en su artículo 32 garantiza la financiación suficiente del sistema de la 1.810 millones de euros, esto es, un 25,67% del total. dependencia y en el 33 regula la participación de los Por otro lado, la cantidad transferida por el Gobierno beneficiarios. a las Comunidades Autónomas, a través del Imserso, en concepto de Nivel Mínimo para el año 2014 fue de Asimismo, tiene muy en cuenta la Ley 22/2009, que re gula la financiación de las Comunidades Autónomas de 1.140 millones de euros. régimen común, es decir, todas menos la Comunidad Además, el Estado aporta al Sistema para la Autono Foral de Navarra y la Comunidad del País Vasco, y que mía y Atención a la Dependencia (SAAD), junto con el incluye a las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla. Nivel Mínimo, otros 2.400 millones en concepto de Fi nanciación Adicional. Esta financiación no tiene carác Ambas leyes configuran dos vías estatales de financia ter finalista, pero surgió en el año 2009 para responder, ción paralela de la dependencia mediante las que el entre otras cosas, a la reclamación de las Comunida Estado habría aportado, siempre según datos de estos des Autónomas de que la implantación del Sistema autores, esos 3.540 millones de euros en el año 2014.
35
Encuentros
LA ÉTICA ASISTENCIAL PROMUEVE LA DIGNIDAD, LA LIBERTAD, LA IGUALDAD, LA INTIMIDAD Y EL LIBRE DESARROLLO DE LA PERSONA La inclusión de la perspectiva ética en la asistencia es difícil y compleja, especialmente por la diversidad de participantes en las decisiones que, si bien comparten el interés por mejorar la calidad de vida de la persona, no siempre coinciden en el modo de conseguirlo. Esta es una de las reflexiones que se han oído en la jornada sobre «Ética asistencial en los servicios sociales y sociosanitarios», desarrollada el 29 de septiembre en la sede central del Imserso. Texto: RAP
En el acto de presentación del encuentro, el secreta rio general del Imserso, Francisco Ferrándiz Manja vacas, señaló que “el Instituto de Mayores y Servicios Sociales, como entidad de referencia de los servicios sociales en España, se viene planteando desde hace varios años la necesidad de observar y potenciar la reflexión ética durante el acompañamiento de la per sona en sus procesos de atención, garantizando asi mismo los derechos y la dignidad, tanto de los profe sionales que prestan la atención, de los usuarios que la reciben”. Por ello planteó la perspectiva ética como procedi miento adecuado para cumplir con la exigencia de “lograr una asistencia que respete y proteja los dere chos de las personas que residen en centros socio sanitarios no hospitalarios”.
Objetivo de la ética asistencial: “lograr una asistencia que respete y proteja los derechos de las personas que residen en centros sociosanitarios no hospitalarios” 36
La dificultad de establecer de un modo consensuado las actuaciones que aseguren el respeto a los dere chos y a la dignidad de todas las personas implicadas en los procesos de atención, hace necesario desarro llar conocimientos, habilidades y recursos específi cos en materia de ética asistencial, según lo pusieron de manifiesto los participantes en la primera mesa redonda del día: Josep de Martí Vallés, director del portal Inforesidencias.com; Fernando Fantova, con sultor social; y Cristian Palazzi, doctor en filosofía y profesor universitario.
60 y más • noviembre 2016
Fernando Vicente (a la izquierda), junto a Francisco Ferrrándiz.
Los servicios sociales y sociosanitarios de atención centrada en la persona, tienen como objetivo cuidar, recuperar y mejorar la calidad de la vida de los usua rios que requieren de apoyos especiales por su situa ción de edad, discapacidad, dependencia o de riesgo de exclusión social. Para encontrar las propuestas más satisfactorias, cubrir las necesidades de las personas y mejorar su autonomía personal, es imprescindible tomar deci siones basadas en la ética asistencial. “Integrando valores y hechos, se asegura el cumplimiento de los derechos recogidos en la Convención internacional de derechos de personas con discapacidad”, aseguró Carlos Pérez Alonso, director de Pauta y miembro de la Red de Ética de Plena Inclusión. Este ponente que habló sobre “los retos en el ámbito de las personas con discapacidad intelectual”, estuvo acompañado en la segunda mesa redonda por Fernando Vicente, doctor en Derecho y vocal asesor de la Dirección Ge neral del Imserso, y Juan Siso, vocal del Comité Ase sor de Ética del Imserso, que disertó sobre aspectos jurídicos del trabajo de este Comité.
servicios, constituye una novedad que fue expuesta y reconocida en esta jornada, donde se expusieron buenas prácticas, marcos facilitadores y diversas ex periencias de éxito. Iniciativas del Comité de Ética en Asturias Distintas organizaciones que están llevando a cabo acciones en dicho sentido, compartieron sus expe riencias y resultados. Así, Nerea Eguren, directora general de Planificación Ordenación e Innovación Social del Principado de Asturias, expuso las inicia tivas llevadas a cabo por el Comité de Ética en la Intervención Social en esa comunidad autónoma. Dar valor al servicio ofrecido El Comité de Ética Asistencial del Eulen Sociosanita rios se creó en 2014, con el compromiso de dar valor al servicio ofrecido a los usuarios y trabajadores de Eulen. Su director general de Servicios Eulen Socio sanitarios, Albino Navarro, destacó la necesidad de que las personas atendidas se sientan a gusto con sigo mismas y se relacionen siendo capaces de ex presar sus deseos. “Todo ello contribuye, sin duda, a promover la dignidad, la libertad, la igualdad, la in timidad y el libre desarrollo de la persona”, asegura Navarro.
Experiencias de éxito Precisamente, la constitución de Comités de Ética Asistencial en el ámbito sociosanitario, en distintas Por su parte, Iciar Ancizu, directora de investigación organizaciones públicas y privadas de provisión de e Innovación de SARQuavitae, se centró en el Comité
37
Encuentros
RETOS DE FUTURO EN TORNO A LA ÉTICA ASISTENCIAL Defensa de los derechos que hacen referencia a la vida privada. Derecho a la intimidad. Derecho a la privacidad. Derecho a la autonomía de las decisiones. Derecho a la información y a la participación en las decisiones asistenciales que afectan a las personas.
Josep Valles
La ética asistencial debe asegurar el respeto a los derechos y a la dignidad de todas las personas implicadas en los procesos de atención 38
de Ética Asistencial de esta enti dad, primer comité sociosanitario acreditado oficialmente en Espa ña en el año 2008, cuyos objeti vos son proteger los derechos de las personas atendidas, facilitar el proceso de toma de decisiones en casos de conflicto ético y formar a los profesionales en temas éti cos (normativas, bioética y buenas prácticas). Protocolos de actuación Por último, el director general de Ilunion Sociosanitario, Pablo Mar tín Calderón, expuso la experien cia del Comité de Ética Asistencial de Ilunión, entidad encargada de analizar los casos de atención es pecializada sobre los que se le so licita asesoramiento, elaborar los informes y recomendaciones co rrespondientes y proponer proto colos de actuación o documentos de recomendación para las situa ciones en las que surgen dilemas éticos.
60 y más • noviembre 2016
“Es necesario que las personas atendidas se sientan a gusto consigo mismas y se relacionen siendo capaces de expresar sus deseos. “Todo ello contribuye, sin duda, a promover la dignidad, la libertad, la igualdad, la intimidad y el libre desarrollo de la persona” Retos de futuro La Jornada celebrada en la sede del Imserso sirvió además para definir los retos de futuro en torno a la ética asistencial a los que se enfrenta el sector de los servicios sociales y sociosanitarios en la de fensa de los derechos que hacen referencia a la vida privada como son el derecho a la intimidad, a la privacidad, a la autonomía de las decisiones, a la información y a la participación en las decisiones asistenciales que afectan a las personas.
Día Mundial del Alzheimer SIMPOSIO CRITERIOS CHROME PARA EVITACIÓN DE SUJECIONES QUÍMICAS EN RESIDENCIAS Texto: Cristina Fariñas · Fotos: Eduardo Vilas
El uso inadecuado de los psicofármacos en personas con demencia institucionalizado es una práctica extendida en muchos países. Entre los efectos adversos se encuentran las caídas, fracturas, pérdida funcional y cognitiva, así como pérdida de la consciencia y alteraciones del ritmo cardiaco. Este fue el tema principal de las jornadas sobre Sujeciones químicas en residencias, que se celebraron en el Imserso el pasado 21 de septiembre, organizados por la Fundación María Wolff. Las razones que han conducido al uso inadecuado de los psicofárma cos son múltiples: mentalidad que medicaliza problemas no médicos, ausencia de coordinación entre mé dicos de residencias y especialistas
externos, presiones de familiares, trabajadores y empresas, falta de formación en afectividad y conduc ta de personas con demencia y sus cuidadores, etc. Los actores que alertan de la inadecuación de estas
César Antón Beltrán, director general del Imserso, en un momento de la inauguración
prácticas son numerosos: socieda des científicas, reguladores con la FDA, o en parte la Agencia Española del Medicamento, expertos en dere cho sanitario, así como un cuerpo de publicaciones cada vez más extenso. Esta reunión científica y técnica es tuvo dirigida a médicos, farmacéu ticos y profesionales implicados en la gestión de afectos o conductas desafiantes como psicólogos, tera peutas y directivos. La base jurídica y ética de la metodología es de interés para administraciones y expertos en derecho sanitario y sociosanitario. Los criterios Chrome (Chemical Res traints Avoindace Methodology), que se plantearon como solución a los anteriores problemas, en este en cuentro, pretenden ayudar al clínico, unificando en un solo compendio todos los aspectos multidisciplinares que representan prestigiosos exper tos de las siguientes disciplinas: ge riatría, psiquiatría, farmacia, jurídica, psicología y gerencia.
39
39
Encuentros Encuentros
CRITERIOS CHROME Psicofármacos bien prescritos (tal como dicen los Criterios CHROME u otros): · Mejoran la calidad de vida del paciente Psicofármacos inadecuadamente prescritos: · P ueden tener poco o ningún beneficio y efectos secundarios de diversa índole. · En algunos casos están implicados causalmente en la muerte de los pacientes. · Empeor an entre poco a drásticamente la calidad de vida del paciente y sus cuidadores (p.a.: pérdida de la marcha, aparición de incontinencia, incapacidad funcional, etc.). · Coste humano y económico de los efectos secundarios. · Gasto farmacéutico innecesario. · En determinadas circunstancias el médico es penalmente responsable de las consecuencias lesivas.
40
Los criterios se estudiaron y de puraron en un panel de presti giosos expertos coordinados por Fundación María Wolff. Además se presentaron casos prácticos que ayudaron a la comprensión de los problemas.
Gerontología, José Antonio López Trigo, y por parte de la Confede ración Española de Asociaciones de Familiares y Personas con Al zheimer y otras Demencias, Ce afa, Rosa Brescané. En la mesa inaugural Rubén Núñez, presi dente de la Fundación Wolff que Desde la Fundación María Wolff, se encontraba en la misma, dio la sabiendo que las sujeciones quí palabra a los anteriores. micas pertenecen al pasado, pre tendían con esta jornada iniciar César Antón Beltrán destacó en su un nuevo camino para mejorar la intervención que había dos pala salud, la calidad de vida y la pre bras muy importantes que cerra sencia de personas con demencia ban este proyecto que eran el res institucionalizadas. Los criterios peto por las personas y las familias Chrome tienen la suficiente cla y la dignidad de los profesionales ridad y operatividad para que la y el compromiso de la sociedad. Confederación Española de Aso Terminó diciendo que somos per ciaciones de Familiares de Per sonas hasta el último momento. sonas con Alzheimer, Ceafa, haya decidido acreditar centros pione María José Jiménez dijo que era ros en este campo con auditores grave el uso inadecuado de las médicos de reconocido prestigio sujeciones químicas. López trigo, en el ámbito del psicofármaco. por su parte habló de la reflexión sobre lo que él denominó fárma Inauguración co respuesta. Un uso inadecuado La jornada la inauguró el director de esos fármacos provoca pérdi general del Imserso, César Antón da funcional y cognitiva, es una Beltrán, la presidenta de la So de las premisas que expuso, Rosa ciedad Española de Médicos de Brescané de Ceafa. Residencias, Semer, María José Jiménez, el presidente de la So Luis Agüera, psiquiatra, en relación ciedad Española de Geriatría y a las Sociedades Científicas frente
60 y más • noviembre 2016
“Los criterios Chrome son una metodología para evitar las restricciones químicas”
CAUSAS DE LA PRESCRIPCIÓN SUB-ÓPTIMA Criterios Chrome El neurólogo Javier Olazarán se ñaló que los criterios Chrome son una metodología para evitar las restricciones químicas. El ponen te disertó sobre las alteraciones perceptivas, del conocimiento, del pensamiento, el estado de ánimo o problemas de conducta en de mencias, y sobre el Alzheimer. Dis tinguió entre factores biológicos, psicológicos y sociales. Entre los factores biológicos se encuentra el trastorno de conducta del sue ño REM, y los factores sociales, psicológicos y los factores bio lógicos que dan lugar a la agita ción. En cuanto a los modelos de comprensión/tratamiento señaló el cerebro desconectado, la re Juan Luis Beltrán, jurista, afirmó ducción del umbral para el estrés que sólo en Navarra se ha regu y las necesidades no cubiertas lado y se establece a través de un fisiológicas y psicosociales. Reglamento qué es una sujeción física y qué es una sujeción quí Jesús López afirmó que la medi mica. Para la prescripción legal cación es inapropiada cuando el existen dos motivos: Por estar riesgo es más que el beneficio. El terapéuticamente indicado por la ponente valoró el envejecimiento, ficha técnica, y por estar terapéu ya que somos más sensibles a los ticamente indicado por los sínto efectos de los fármacos, la enfer mas. También se refirió a la ilega medad crónica que se mantiene lidad de prescribir psicofármacos en el tiempo, la pluripatología que por razones de conveniencia or va unida a la polifarmacia y las re ganizativa. percusiones en el entorno con la al uso de psicofármacos, dijo que no es la demencia y el Alzheimer sólo, sino que hay otras enferme dades que padecen personas de edad avanzada. Estas son graves y tienen persistencia en el tiempo. Se les proporciona antipsicóticos, delirios, alucinaciones, manías an siedad, agitación, agresividad, al teraciones del sueñovigilia, etc… Una paradoja es que la preocu pación de antipsicóticos en per sonas mayores no ha disminuido. La reflexión final que hizo Agüera es que utilizar las medidas no far macológicas, en primer lugar no es posible, pero existe el riesgo de no tratar al paciente, ni solventar el problema.
Las familias presionan a los médicos para sedar al paciente, o exageran los síntomas. Los centros residenciales presionan a los médicos para que suplan sus carencias organizativas o de formación: Hipnóticos (somníferos) para forzar que los residentes permanezcan en las camas 13 horas diarias, neurolépticos (antipsicóticos) para que algunos residentes dejen de chillar como queja por estar en salones completamente abarrotados de ancianos, etc. La sociedad en su conjunto tiende a medicalizar problemas que no son médicos. Son problemas que no requieren fármacos sino cambios organizativos en las residencias o una atención más personalizada, humana y sensible. Los centros y algunos familiares necesitan formación en estos ámbitos.
“La medicación es inapropiada cuando el riesgo es más que el beneficio” 41
Encuentr Encuentros os
SOLUCIONES AL PROBLEMA DE LA PRESCRIPCIÓN
Sensibilizar al público de las potenciales consecuencias muy graves de estos fármacos. Concienciar de que en según qué condiciones, estas prescripciones atentan contra los derechos fundamentales de las personas. No valorar al médico por la cantidad de fármacos que prescribe. A veces no prescribir nada o reducir fármacos puede ser la mejor opción. Acudir a neurólogos, geriatras o psiquiatras especializados en tercera edad y demencias. Formar a médicos y equipos asistenciales de instituciones en los tratamientos alternativos a los psicofármacos como pueden serlo algunas terapias no farmacológicas o modificaciones organizativas o ambientales.
¿QUÉ APORTAN LOS CRITERIOS CHROME?
1. Delimitan con nitidez lo que es: Buena prescripción; Prescripción inco rrecta; Posible sujeción química y Sujeción química (ilegal) 2. Alerta al facultativo de fármacos del que el paciente podría beneficiarse en función a su diagnóstico. 3. Aporta todos los criterios diagnósticos que necesita el facultativo para prescripción de psicofármacos en personas con demencia. 4. Lista exhaustivamente todos los psicofármacos adecuados para cada síndrome neuropsiquiátrico (psicosis, depresión, etc.). 5 L ista exhaustivamente todos los fármacos que podrían ser utilizados como sujeciones químicas a evitar. 6. Explica en detalle cómo almacenar, dispensar y eliminar psicofármacos. 7. Los criterios de prescripción son tan nítidos que CEAFA puede verificar la calidad de la prescripción y acreditar centros excelentes. 8. El sistema de acreditación permitirá concienciar a las administraciones y residencias para promover una buena praxis siguiendo el ejemplo de entidades pioneras que han empezado a utilizar esta metodología.
presencia del cuidador. Además el ponente habló sobre recomenda ciones terapéuticas como la gra
duación de la calidad de las pruebas que sustentan la recomendación.
Terapia No Farmacológica (TNF): Intervención no química, teóricamente sustentada, focaliza da y replicable, realizada sobre el paciente o el cuidador y potencial mente capaz de obtener un beneficio relevante.
Otros criterios El geriatra Javier Rodríguez afirmó que el hospital El Pino en Gran Canaria con 218 pacientes, se ha bía hecho un plan terapéutico de contención, ya que estaban todos medicados y no sé sabía quién les puso la medicación y ahora con este Plan, se ha reducido a 16 ca
42
60 y más • noviembre 2016
i
sos que quedan por analizar. El resto ya no toma medicación.
Martín Carrasco, psiquiatra, a través de un video conferencia, habló so
bre un método de auditoría, y dijo que lo que hay que tener en cuenta en la prescripción es el diagnóstico, el coste/beneficio, los criterios lega les que se aplican en estos casos y la duración del tratamiento. Carras co, destacó la fase inicial, la valora ción in situ y la fase final que consis te en un informe de mejora, donde la figura del evaluador es crucial.
Publicaciones
Calidad de vida y bienestar En consonancia con el nuevo paradigma de envejecimiento activo, las personas mayores pueden experimentar importantes aumentos y mejoras personales. En esta obra se ofrece una visión positiva y optimizadora del envejecimiento, centrándose en los recursos personales que envejecimiento, centrándose en los recursos personales que pueden contribuir de forma significativa a que las personas mayores consigan una adaptación óptima a esta etapa. A lo largo del libro se analiza la importancia que adquieren para el bienestar psicológico de las personas mayores factores como la autoaceptación, la autonomía, la percepción de dominio de las demandas contextuales, las relaciones positivas con otras personas, las metas y proyectos vitales personales y el crecimiento personal. El enfoque psicopedagógico adoptado por esta obra hace de ella una herramienta de apoyo para la docencia, pero, por su claridad expositiva y lenguaje sencillo, el pero, por su claridad expositiva y lenguaje sencillo, el manual puede resultar atractivo para todas aquellas personas interesadas en esta etapa del ciclo vital.
FICHA TÉCNICA Autores: Carlos Freire Rodríguez , María del Mar Ferradás Canedo Editorial: Ediciones Editorial: Pirámide Colección: Psicología Colección: Formato: Estándar, papel ISBN: 97884368 36240 3624-0 Páginas: 208 Precio: 15,50 € Precio: Depósito legal: M293852015 M-29385-2015
PUBLICACIONES FICHA TÉCNICA Autor: Ramon Bayés Editorial: Plataforma Editorial Colección: Actual Formato: rústica con solapas ISBN: 9788416620159 Páginas: 112 Precio: 14,00 €
Olvida tu edad Reflexiones sobre lo que significa envejecer bien Cada vez que Ramon Bayés sube al metro o a un autobús, los pasajeros más jóvenes saltan de su sitio con gesto altruista para cederle el asiento. Es inevitable: el autor acaba de cumplir ochenta y cinco años, una edad en la que se puede parecer viejo a los ojos de los demás… Pero a Ramon Bayés la vejez no lo desvela y a veces debe esforzarse para ser plenamente consciente de su edad. ¿Cómo lo hace? ¿Hay acaso alguna fórmula? ¿Está la verdadera naturaleza de la vejez determinada por los números que sumamos? El autor parece haber encontrado una feliz respuesta: mientras seamos autónomos y mantengamos siempre viva la curiosidad, no hay razón para no despertarnos entonando cada mañana el triunfante grito de Tarzán. Olvida tu edad es el resultado de las reflexiones de un espíritu joven, vital y, sobre todo, curioso. Y es también el recorrido de una mente generosa y erudita, capaz de analizar con agudeza los más diversos temas, y que sabe lo que significa envejecer bien, jubilarse, afrontar los problemas, sin dejar por ello de vivir aquí y ahora.
43
43
Palabras mayores
ISMAEL PEÑA FOLCLORISTA Y CANTANTE
“Si sigues viviendo con ilusiones, no envejeces”
44
60 y más • noviembre 2016
Ismael Peña Poza, folclorista, cantante, recopilador y cuidador de las tradiciones que nos vinculan con nuestras raíces, vivió en los años sesenta del siglo veinte en Francia donde se abrió paso como intérprete del romancero español y de la música agarrada con la cultura popular española y recibió el más importante premio por su primer disco. Entre sus principales distinciones cuenta con el Premio Nacional de Folclore y el Premio Agapito Marazuela de Folclore. Es un hombre apegado a su tierra.
“LA MÚSICA POPULAR HACE VIBRAR A LAS PERSONAS EN LAS ENTRAÑAS DE SU ORIGEN” Texto y Fotos: Javier VázquezPrada Grande
Ismael nació en 1936 en Torreadrada, un pequeño pueblo segoviano, con menos de doscientos habi tantes sin agua ni luz, donde su madre era maestra. Allí vivió los primeros cuatro años de vida, del que guarda vagos recuerdos, “era un pueblo muy frío, en la sierra, había mucha agua, arroyuelos”. Una de las sensaciones que recuerda Ismael de aquellos años es la sensación de sentir el miedo, “el miedo es una cualidad del ser humano, yo tenía miedo de noche, cuando me iba de un sitio a otro y la única solución para no tener miedo era ponerme a cantar, de una casa a otra iba cantando”. Recuerda con nitidez cuales eran las canciones con las que espantaba esa sensación de miedo. “Canta ba cosas populares porque mi madre al ser maestra tenía una educación de la Institución Libre de Ense ñanza (ILE) y sabía muchos cantares, pero aprendía mos muchos cantares con las criadas del pueblo que vivían en Madrid y llevaban las canciones de última moda en la capital al pueblo y nos las enseñaban; las esperábamos como agua de mayo para que nos enseñasen las canciones nuevas”. Así fue aprendiendo las canciones de Conchita Piquer, de Imperio Argentina, y otras artistas de la época, y así comenzó Ismael a interpretarlas. “En mi casa había una guitarra y sin que nadie me dijera nada la cogí y comencé a sacar melodías, la pri mera que saqué así a dedo pulgar en la guitarra
fue Francisco Alegre, que era una canción de Jua na Reina. Años más tarde conocí mucho a Juanita Reina y supe que Francisco Alegre era en realidad Ángel Luis Bienvenida, camuflado bajo ese nombre porque era el gran amor de Juana Reina”. La antigua Facultad de Derecho de la calle San Bernardo Se trasladan a Madrid donde inicia los estudios de De recho, en la antigua Facultad de la calle de San Ber nardo. Ismael se matricula en el Conservatorio, enton ces enfrente de la Facultad de Derecho, donde realizó estudios de solfeo, con el maestro Fernando Moraleda, y guitarra, con Regino Sainz de la Maza. Más tarde se matriculó en Filosofía y Letras, que “era una facultad que no tenía tuna y fundé una, pero como tocaba muy bien la bandurria también estaba en la tuna del distrito, que era una selección de los mejores tunos de todas las tunas de Madrid. En un momento determinado invitaron a la tuna de Veteri naria a ir al Carnaval de Niza y me ofrecieron ir con ellos tocando la bandurria, acepté su oferta, les dije que me iba a Francia con ellos con la condición de que yo me quedara en Francia. Así fue”. Terminado el Carnaval, Ismael permanece en Francia y consigue el dinero suficiente para trasladarse a París. Ismael ya había hecho sus primeros pasos en televisión. Había participado en programas con Blanca Álva rez y Ángel de Echenique. “También había hecho radio, me había movido todo lo que se podía mover
45
45
Palabras mayores
uno en aquella España. Me fui a Francia, estuve en casa de Arroyo tres meses y en ese tiempo ya me empezó a salir algo con qué comer”. Su vida en Francia No sabía francés, compartió casa con Arroyo y otros pintores. Gracias a unos amigos de Arroyo partici pó en la grabación de un método de español y así comenzó a ganar dinero. “me cogieron porque tenía un español fresquito y sin acentos”. En sus inicios como cantante se hizo pasar por mejicano para ser contratado en un cabaret donde se cantaba en es pañol, hubo momentos en que hacía tres cabarets cada día. “Entonces París era un sitio maravilloso donde soñar no costaba dinero, donde siendo un poco avispado te podías arreglar bien”.
SU RELACIÓN CON SALVADOR DALÍ Es conocida su amistad con salvador Dalí. “Salvador Dalí, como una persona fuera de lo corriente, era un ser aparte, con sus defectos y virtudes a escala grande, son diferentes y muy especiales. Le conocí estando en Cadaqués, yo trabajaba en el Club de Vacaciones Mediterranée. Era tiernísimo, encantador. De inteligente nada que decir, con conocimientos enormes, tenía curiosidad por todo y como pintor, genial, con la inteligencia de saber que el surrealismo se había acabado hacía años y que tenía que estar manteniendo una promoción y una publicidad 365 días para vender un cuadro al año, porque sabía que más no se podía vender y los vendía maravillosamente bien”. Entre los muchos galardones que ha recibido a lo largo de su vida destacan el Nacional de Folclore y el Premio Agapito Marazuela, el gran dulzainero de Segovia y recopilador de un imprescindible cancionero segoviano. Fruto de ese respeto y admiración fue la producción y realización del disco «Segovia viva» que Ismael hizo como homenaje a Marazuela.
46
A finales de los años cincuenta conecta con los es pirituales negros y esa música se le quedó grabada, pero en París seguía cantando música sudamericana durante tres o cuatro años, tocaba con grupos consa grados de Sudamérica, “estuve tocando con Los Gua ranís, con Los Machucambos, con los Chalchaleros, con gente muy importante en América Latina. Pero lo que aprendí es que a los franceses les gustaba escu char música sudamericana pero muy auténtica, lo más auténtica posible, con los instrumentos originales, con charangos, con quenas o con cajas chayeras”. La idea de los espirituales negros siguió dando vuel tas en su cabeza, la idea de una música con años de vida, pegada a las vivencias de sus autores y sus in térpretes. “Esta idea me llevó a pensar que en Espa ña teníamos que tener música de ese tipo y en uno de los viajes, me fui a la Unión Musical y les pre gunté si tenían música de espirituales negros y me dijeron que no tenían, les insistí en que eran como temas de la Biblia cantados por la gente, entonces me dijeron que lo único que habían encontrado era una canción de un autor que se llamaba Alonso de Mudarra, de 1542, y ponía canción espiritual o can ción bíblica, y me la llevé”.
“Salvador Dalí y yo fuimos muy amigos porque yo nunca le pedí nada y él estaba harto de que toda la gente se acercara para sacar algo”
60 y más • noviembre 2016
“Lo más bonito es conocer cuáles son tus raíces, cuál es tu evolución, a dónde has llegado y a dónde puedes llegar”
Este, su primer contacto con los vihuelistas le llevó a buscar más partituras. “Cantar una canción y ras guear la guitarra para acompañarte como en la mú sica sudamericana tiene su dificultad, pero cuando te pones a tocar una partitura del siglo XVI y tienes que cantar al mismo tiempo es otra cosa. Así que estu ve dos o tres años, compás con compás, intentando compaginar la voz con la partitura”. Poco a poco fue introduciendo estas canciones y estas músicas en su repertorio. “La primera fue «La Mañana de San Juan». En Francia se quedaron asombrados porque cuando les decía que era música española del siglo XVI me decían que era música italiana porque tampoco se conocían los vihuelistas españoles en Francia”.
Pone música a poetas españoles Poco a poco, fue dejando la música sudamericana y comenzó a trabajar con el Romancero, incluyendo a los poetas españoles en su repertorio. Su actividad artística le llevó a actuar en Suiza, Bélgica, Grecia y otros países de Europa. Así fue como comenzó a gestar la grabación de un disco con los poetas españoles. “En mayo del 68 pasé el verano en Espa ña, me hablaron de la posibilidad de hacer un disco aquí y me decidí a reunir las canciones que había hecho sobre los poetas”.
Finalmente logró grabar su primer disco en España, llamado «Ismael en España», con poemas de Unamu no, Juan Ramón Jiménez, Gerardo Diego, Alberti, Ga Cuando tuvo un repertorio suficiente y dado el éxito briel Celaya y Manuel Alcántara, entre otros, y que se de sus nuevos temas aceptó la oferta para grabar presentó con gran éxito en el Teatro Lara de Madrid”. con «Disques Bam», una compañía discográfica especializada en músicas muy selectas, muy puras, Más tarde organiza la Banda de Merlitón para difun muy especiales, “por eso busqué el título «Cancio dir el folclore entre el público más joven a través de nes del pueblo, canciones del rey», con cinco can la televisión. “El folklore me interesaba en todas sus ciones populares, cinco romances y cinco temas de facetas, entonces hice una oferta a Televisión Espa los cancioneros del siglo XV”. ñola para poder hacer un programa sobre esos te mas. En el primer programa me presenté yo sólo. Con esta disco recibió el «Grand Prix du Disque Aca Elegí una fórmula atractiva para una programación demie Charles Cros». “Me dieron el premio porque, infantil. Les transmití el espíritu de grupo de chavales primero, era un tipo de música que no estaba mano que comenzaba buscando canciones. Fue un éxito seada en Francia, y segundo, porque hay una pureza enorme.Estuvimos dos años y medio por la mañana, y una limpieza en la grabación que está patente. después se pasó a los domingos”.
47
Calidad de vida Encuentros
SANIDAD RECOMIENDA LA VACUNACIÓN FRENTE A LA GRIPE A MAYORES DE 65 AÑOS, GRUPOS DE RIESGO Y PERSONAL SANITARIO CAMPAÑA DE VACUNACIÓN 2016-2017
El Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad quiere recordar que la vacunación es una de las medidas de salud pública más eficaces para prevenir la aparición de enfermedades e incluso la muerte en algunos casos. En concreto, la vacunación antigripal es la medida más efectiva para evitar la aparición de complicaciones en caso de padecer gripe. La gripe es una enfermedad respiratoria aguda causada por un virus, por lo que los antibióticos no resultan efectivos para combatirla y su uso puede crear resistencias a estos fármacos. 48
60 y más • noviembre 2016
Ante el inicio de las campañas de vacunación de la gripe por parte de las comunidades au tónomas, el Consejo Interterri torial del Sistema Nacional de Salud recomienda la vacuna ción frente a esta enfermedad a los mayores de 65 años y otros grupos de riesgo, a partir de la tercera semana del mes de octubre. Síntomas, incubación y transmisión La gripe es una enfermedad de curso agudo cuya máxima incidencia se observa en oto ño e invierno. El período de in cubación es de 48 horas con una variación entre uno y siete días. Se transmite por el aire al toser y estornudar. Los principales síntomas son fiebre de hasta 39ºC, esca
lofríos, dolor de cabeza, dolores musculares, estornudos, tos inten sa y persistente, rinorrea, lagrimeo y faringitis leve. Los síntomas de la gripe pueden confundirse con los de otras patologías respirato rias, como el catarro común, por lo que se recomienda consultar al médico de Atención Primaria o al pediatra. Es una enfermedad auto limitada con una evolución de cin co a siete días, aunque algunos de los síntomas suelen durar entre dos y tres semanas.
da) neurológicas o pulmonares, incluyendo displasia broncopul monar, fibrosis quística y asma. b. N iños (mayores de 6 meses) y adultos con: · E nfermedades metabólicas, incluida diabetes mellitus. · Ob esidad mórbida (índice de masa corporal ≥40 en adul tos, ≥35 en adolescentes o ≥3 DS en la infancia). · Insuficiencia renal. · Hemo globinopatíasyanemias. · A splenia. · E nfermedad hepática crónica. La vacunación es la medida más · E nfermedades neuromuscula
eficaz para prevenir la gripe y sus res graves. complicaciones. Las medidas hi · I nmunosupresión (incluida la giénicas fundamentales que hay que tener en cuenta para evitar la transmisión del virus son: Taparse la boca al toser o al es tornudar, preferiblemente con pañuelos desechables. Lavarse con frecuencia las ma nos, sobre todo después de ha ber tosido o estornudado. Procurar no reutilizar los pa ñuelos empleados al estornu dar o limpiar las secreciones nasales. Grupos de riesgo El Sistema Nacional de Salud proporcionará las vacunas de manera gratuita a las personas incluidas en los grupos de pobla ción recomendados. Los grupos técnicos del Consejo Interterrito rial del Sistema Nacional de Sa lud recomiendan vacunar a los siguientes grupos: 1. P ersonas de 65 años o más. Se hará especial énfasis en aque llas personas que conviven en instituciones cerradas. 2. P ersonas menores de 65 años que presentan un alto riesgo de com plicaciones derivadas de la gripe: a. N iños (mayores de 6 meses) y adultos con enfermedades cró nicas cardiovasculares (exclu yendo hipertensión arterial aisla
“Sanidad aconseja evitar la transmisión del virus con medidas higiénicas como el lavado frecuente de manos”
originada por la infección de VIH, por fármacos o en los re ceptores de trasplantes). · Cánc er. · I mplante coclear o en espera del mismo. · T rastornos y enfermedades que conllevan disfunción cognitiva: síndrome de Down, demencias y otras. E n este grupo se hará un espe cial énfasis en aquellas perso nas que precisen seguimiento médico periódico o que hayan sido hospitalizadas en el año precedente. c. N iños y adolescentes de 6 me ses a 18 años, que reciben tra tamiento prolongado con ácido acetilsalicílico, por la posibili dad de desarrollar un síndrome de Reye tras la gripe. d. M ujeres embarazadas en cual quier trimestre de gestación. 3. P ersonas que pueden transmi tir la gripe a aquellas que tie nen un alto riesgo de presentar complicaciones: · T rabajadores de los centros sa
49
Calidad de vida
ADQUISICIÓN CONJUNTA DE VACUNAS Por sexto año consecutivo se ha promovido un acuerdo marco para la selección de suministradores de vacunas frente a la gripe, este año mediante la prórroga del acuerdo del año anterior, suscrito por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Las instituciones participantes para la temporada 20162017 son, al igual que en la temporada anterior, además del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, el de Defensa, la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias (Interior), INGESA y 13 Comunidades Autónomas: Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra y La Rioja, así como las ciudades de Ceuta y Melilla. Mediante este procedimiento se han podido adquirir algo más de 5.100.000 dosis de vacuna y obtener un ahorro superior a los 5 millones de euros.
50
nitarios, tanto de atención primaria como especializa da y hospitalaria, pública y privada. Se hará especial énfasis en aquellos profe sionales que atienden a pa cientes de algunos de los grupos de alto riesgo ante riormente descritos. · Trabajadores de instituciones geriátricas o en centros de atención a enfermos cróni cos, especialmente los que tengan contacto continuo con personas vulnerables. · Estudiantes en prácticas en centros sanitarios. · Personas que proporcionen cuidados domiciliarios a pacientes de alto riesgo o mayores. · Personas que conviven en el hogar, incluidos niños ma yores de 6 meses de edad, con otras que pertenecen a algunos de los grupos de alto riesgo por su condición clínica especial.
60 y más • noviembre 2016
4. O tros grupos en los que se recomienda la vacunación: · Personas que trabajan en servicios públicos esencia les, con especial énfasis en los siguientes subgrupos: Fuerzas y Cuerpos de Segu ridad del Estado, con depen dencia nacional, autonómica o local; Bomberos; Servicios de Protección Civil; Personas que trabajan en los servicios de emergencias sanitarias; Trabajadores de Institucio nes Penitenciarias y de otros centros de internamiento por resolución judicial. Vacuna para esta temporada Para la temporada 20162017, la vacuna trivalente antigri pal recomendada por la OMS para el hemisferio norte con tiene las siguientes cepas: · Cepa análoga a A/Califor nia/7/2009 (H1N1)pdm09 · Cepa análoga a A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2)
Porcentaje de vacunación antigripal en personas de 65 y más años. Temporada 20152016 CCAA
Población
Vacunados
%
Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla y León Castilla La Mancha Cataluña C. Valenciana Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra País Vasco La Rioja Ceuta Melilla
1.314.944 269.488 251.601 162.126 272.430 118.614 595.276 367.633 1.361.617 897.570 214.438 655.907 1.053.191 216.285 118.109 465.787 62.614 8.563 8.964
739.130 154.877 139.572 76.673 156.290 67.447 383.328 217.472 739.630 455.449 126.033 354.587 612.222 94.916 70.966 281.777 40.995 2.539 3.362
56,2 57,5 55,5 47,3 57,4 56,9 64,4 59,2 54,3 50,7 58,8 54,1 58,1 43,9 60,1 60,5 65,5 29,7 37,5
TOTAL
8.415.157
4.717.265
56,1
· Cepa análoga a B/Brisba ne/60/2008 Con respecto a la vacuna utili zada en la temporada anterior, se han producido los siguien tes cambios en la composi ción de las vacunas para esta temporada 20162017: · El componente A (H3N2) que anteriormente era cepa A/ Switzerland/9715293/2013, se ha sustituido por A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2). · El componente B que an teriormente era B/Phuke t/3073/2013like virus, se ha sustituido por B/Brisba ne/60/2008.
que su composición puede ser distinta cada año, y repetir la vacunación todos los años en el cuarto trimestre. La vacuna de la gripe sólo protege frente a la gripe estacional o común. La Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica realiza el con trol de la gripe en España prin cipalmente mediante un siste ma constituido por las redes centinela de vigilancia de gripe.
BALANCE DE LA CAMPAÑA 2015-2016 En la temporada pasada se vacunó el 56,1 por ciento de la población española de 65 y más años de edad, lo que supuso un total de 4.717.265 vacunados en este grupo de edad.
i
La epidemia gripal se inició de forma tardía, presentando una onda epidémica atípica, con una meseta inicial entre las semanas 4 y 12 de 2016 y alcanzando la máxima incidencia en la semana 8/2016 (del 22 al 28 de febrero) con 195,17 casos por 100.000 habitantes. La duración total se encuentra en el rango de las 10 temporadas previas. Los menores de 15 años fueron el grupo de edad más afectado.
Los antibióticos no son efectivos frente a la gripe por ser una enfermedad viral, y su uso puede crear resistencias a estos fármacos
Según la información de este sistema, la actividad gripal en España en la temporada 2015 2016 fue baja y se asoció a una circulación mayoritaria de virus Para que la vacunación sea de la gripe A (H1N1) pdm09 con eficaz es preciso utilizar siem una creciente contribución de pre la vacuna correspondiente virus B a medida que fue avan a la temporada en curso, ya zando la temporada.
51
Informe
¿Qué tipo de jubilado eres?
LAS GRANDES VENTAJAS DE ENVEJECER Llegar a los 60 años de edad (o más) puede provocar temores o ansiedad a muchas personas por la incertidumbre de su futuro. Pero, para otras, cumplir años no sólo significa emprender nuevas actividades, sino que es el inicio de una etapa para gozar de una vida más sana, más activa, más creativa, más feliz, y con menos preocupaciones. Como dice un dicho popular “No es cuestión de lo mayor que eres sino de la manera en que lo eres”. Texto: Francisco Gavilán
El miedo a envejecer es tétrico: el deterioro físico, las enfermedades cróni cas, la pérdida de memoria, la propia mortalidad, etcétera. Pero el temor a envejecer puede ensombrecer lo mejor de esta etapa, las indudables ven tajas que tiene hacerse viejo: disfrutar de una vida más sana y feliz en la que todavía hay muchas cosas que aprender y experiencias que vivir. Sin que importe que en el cumpleaños el número de velitas ¡cuesten más que la tarta! Volver a empezar La vejez ya no es hoy una etapa estanca ni irreversible. Ser viejo no es sinó nimo de “estar caduco” Gracias a los avances científicos, a la alimentación, y al estilo saludable que muchas personas mayores imprimen en su existen 52
60 y más • noviembre 2016
cia, la expectativa de vida es actualmente mucho más alta que hace décadas. De ahí que el proceso de envejecer o de jubilarse debe ser reconsiderado como un “volver a empezar”. Vivir es nacer a cada instante. Una reanudación de la vida aprovechan do las ventajas que hoy el mundo ofrece. El mayor riesgo en la vejez es no hacer nada. “La única gen te que me interesa –decía Kerouac—es la que está loca por vivir”.
“El cerebro, a medida que va superando la mediana edad, mejora a la hora de reconocer la visión global de las cosas” escribió Bárbara Strauch, especialista en el estudio del cerebro, y que, en uno de sus libros (Los sorprendentes talentos de la mente en la edad madura) manifiesta que si se mantiene uno en bue na forma, ”el cerebro puede seguir estableciendo ru tas que ayudan a los mayores a reconocer patrones y, en consecuencia, a ver la importancia e incluso las soluciones mucho más deprisa que los jóvenes” Investigaciones recientes han mostrado que la Esto es, nos permite saber qué puentes hay que mente sigue desarrollándose en la edad avanzada. cruzar y qué puentes hay que quemar…
53
Informe
“La mayor ventaja de estar jubilado es, por tanto, disponer de mucho tiempo. Esto es lo más valioso porque el tiempo es de lo que se compone la vida” 54
“El tiempo es mío” o “las vacaciones permanentes” Ante este prometedor futuro, ¿Quién dijo que las perso nas mayores han de ejercer de “ancianos”?. La vejez es, actualmente, una etapa es peranzadora –aunque el tér mino pueda sonar algo con tradictorio—porque hay una diferencia sustancial entra la vejez de ayer y la de hoy. En esta etapa se dispone ahora de un espacio vital mucho más rico que el de otros adul tos ocupados en su trabajo y en los problemas de la vida cotidiana. De ahí que los ma yores no deben renunciar a rellenar este espacio de tiem po conquistando una intensa vida social, afectiva, creativa, deportiva, solidaria, viajera, y divertida. “Me divierto mu cho” dice Aurora de Miguel, una alta funcionaria del Mi nisterio de Asuntos Exterio res. “Desde que estoy jubila da –agrega—puedo organizar
60 y más • noviembre 2016
mis horas y hacer muchas cosas con las que disfruto”. La mayor ventaja de estar jubi lado es, por tanto, disponer de mucho tiempo. Esto es lo más valioso porque el tiempo es de lo que se compone la vida. Es la etapa perfecta para ocupar nos de aquello que más nos apetezca y disfrutar de noso tros mismos sin estar pendien tes del reloj (¡lo que menos ne cesitas se convierte el regalo típico de las despedidas del trabajo!) Tanto es el tiempo libre del que se dispone, que en un artículo extranjero sobre la jubilación se formulaba la siguiente pregunta: “¿Cuántos días hay en una semana?” La irónica respuesta era: “6 sába dos y un domingo”. Gene Peret, una jubilada amante del fare niente, decía en este sentido “La jubilación es maravillosa. Es no hacer nada, sin tener que preocuparte por si te pi llan haciéndolo”.
“La vejez ya no es hoy una etapa estanca ni irreversible. Ser viejo no es sinónimo de estar caduco”
¿Qué tipo de jubilado eres tú? Pero no es precisamente “no ha cer nada” la actividad que más destaca hoy entre las personas mayores. Tantos son los objeti vos que éstas pueden perseguir, que muchos jubilados se quejan de que “no hay tiempo suficien te para hacer todo lo que se de seas”. Aunque no todos adoptan el mismo estilo de ejercer la jubi lación, la mayoría aprovecha las ventajas que ésta brinda según la siguiente tipología:
viajando que consultando una enciclopedia. Los mayo res se están volviendo ahora más aventureros. Es un nuevo fenómeno social – ¡y comer cial!—basado en millones de hombres y mujeres jubilados con más vitalidad joven de la que nunca imaginamos. Con ofertas especiales para los que rebasan los 60 años pue den, en temporada baja, pero con climas tropicales, descu brir los más exóticos y lejanos destinos. Recuerdo haber leí do en Internet que una jubi AVENTUREROS lada y viuda empleaba todo Uno de los placeres de los que su tiempo en emprender un más disfrutan los mayores es el crucero tras otro. ¡Me resul viaje. Se aprende más de la vida ta decía más barato que quedarme en casa! EMPRENDEDORES Son los que quieren seguir “al pie del cañón”. Pero bus cando retos en nuevos pro yectos trabajando por cuenta propia, como autónomos o voluntarios, para desarrollar habilidades muy diferentes a aquellas que emplearon en su profesión anterior. Pue den excitarles profesiones tan distintas como masajista terapéutico, guía de museos, o actor de anuncios para la televisión. CONTINUISTAS Otros, en cambio, prefieren seguir en la brecha de su profesión aprovechando su larga experiencia profesio nal. ““Ni siquiera se me pasa por la cabeza jubilarme” dice Antonio Mancinelli, de 98 años, “porque venir a trabajar es lo que me permite seguir de pie” concluye en una en trevista. En este sentido, son bien conocidos los casos de Plácido Domingo, el famoso tenor español, que a sus 75
55
Inf Infor orme or me
me
Pequeñas ventajas de la vejez (LECTURA NO APTA PARA MAYORES SIN SENTIDO DEL HUMOR)
Dispones de tiempo para leer de pe a pá todo el periódico (incluidos “obituarios”, “anuncios clasificados”, la “temperatura” que hace en todas las ciudades, y, por supuesto, hacer el “crucigrama”) Siempre tienes un asiento libre en el transporte público T us antiguas prendas vuelven a llevarse Puedes llevar los pantalones por encima o debajo del estómago Dispones de tiempo par a contar el cambio con pequeñas monedas que te dieron al hacer una compra La artritis te dificulta perder la alianza de boda Puedes tatarear canciones del incombustible Dúo
Dinámico sin avergonzarte
os en cines, hoteles, viajes, tiendas, y Tienes descuent tiendas de ortopedia. icar a la mitad de la gente que sale en tu Puedes identif álbum de fotos sin que te afeen tu falta de memoria Ya no pueden reclutarte para ir a la guerra de turno Los demás conductores se apartan del carril por donde tu circulas por lo que puedas disfrutar más del paisaje N adie te puede despedir de tu trabajo
Si se t e ha caído todo el pelo ahorras mucho dinero en champú
Si quieres librarte de un compromiso nadie puede
demostrar que no tienes ciática
Puedes contar una y ot ra vez el mismo chiste a tus
coetáneos y lo reirán siempre como si lo escuchasen por primera vez (sólo tus hijos te dirán que “te repites”
Puedes hacert e con un taxi aunque no seas el primero que lo vio
Decir que “se t e olvidó” sirve como excusa válida y
creíble para cualquier cosa que no quisiste hacer
Los v iejos cómics de Superman o la muñeca “Mariquita Pérez” que guardas en tu desván pueden salvarte de cualquier aprieto económico que tengas.
N o tienes que esperar a que oscurezca para irte a
dormir, ¡aunque vayan a transmitir en TV el concurso de Eurovisión!
M entir sobre tu edad es fácil, ahora que olvidas
realmente cuál es
T us secretos están seguros si tus amigos no pueden
recordarlos
Cada v ez más puedes decir la frase “Cuando yo tenía tu edad…” a más y más gente
56
años continúa dirigiendo orquestas y cantando las grandes óperas. Recientemente, el Festival Frin ge de Madrid contó con los exbailarines de ballet Gladina Galdinova, de 96 años, y Roberto Dimitrie vich y Stella M. Isola, de 70. En la historia son abru madores los ejemplos de personajes que se han mantenido activos en edades avanzadas. Es ésta una opción perfectamente compatible con la filosofía del envejecimiento activo. No hay porque “sentirse como si renunciáramos a nues tro verdadero ser”. Sólo cambian las circunstancias. Los que optan por seguir trabajando en “lo suyo” es porque les divierte lo que hacen. CONFORMISTAS En este apartado se incluyen aquellas personas mayores que se encuentran cómodas con las acti vidades de ocio que ya han venido practicado gran parte de su vida: sus partidos de tenis o de golf, lo que les permite mantener la misma red de contac tos sociales de siempre. BUSCADORES Este tipo de jubilados necesita tiempo para encon trar su nueva ubicación. Se están desvinculando de su pasada vida laboral, pero no están seguros de lo que quieren hacer en adelante. Tienden a explorar distintas alternativas esperando hallar alguna que les motive. Aunque, lo importante es no limitarse a quedarse en casa cruzado de brazos frente al te levisor o salir al banco de la plaza pública a dar de comer a las palomitas. O lo que aún es peor: echar de menos una razón para levantarte de la cama. Procura despertarte cada día con tres nece sidades que atender: 1) Algo que hacer; 2) Alguien a quien amar; y 3) Algo que esperar. Para estos dubitativos, otra sugerencia en forma de pregunta: “¿Qué te gustaría hacer, pero nunca tuviste tiempo de hacerlo?”.
“A medida que envejecemos nos centramos más en la prevención de problemas de salud. Y una forma idónea de hacerlo y la que más recomiendan los médicos es hacer deporte”
60 y más • noviembre 2016
“ESTAR EN FORMA” A medida que envejecemos nos centramos más en la prevención de problemas de salud. Y una forma idónea de hacerlo y la que más recomiendan los médicos es hacer deporte. No con ánimo de competir en ninguna Olimpiada. Ni tampoco por razones estéticas como hace la juventud.
STOP
A LAS EMOCIONES NEGATIVAS
Otra de las grandes ventajas de la vejez atañe a los beneficiosos efectos que, paradójicamente, proporciona a la salud. Una en cuesta realizada a 34.000 perso nas y publicada en las Actas de la Academia Nacional de Cien cias de Londres, informa de que los hombres y las mujeres con edades comprendidas entre los 70 y 80 años experimentan mu chas menos emociones negati vas como la ira, el estrés o las preocupaciones, que tanto per judican el equilibrio emocional de las personas. Más aún: otra encuesta en la misma línea ha puesto de manifiesto que hay dos picos de felicidad en la vida: a los 23 años y a los ¡69! Con la edad la gente mejora su salud psicológica. Como sucede con el vino que aumenta su calidad con el paso del tiempo.
Estas investigaciones muestran que las personas van variando su forma de pensar después de rebasar los 65 años. Y lo hacen de una manera más positiva. Según los científicos, la amígda la (la parte del cerebro que está relacionada con la emoción) empieza a reaccionar menos a las imágenes negativas de la edad. Las personas mayores pueden olvidarse de las emo ciones negativas mucho más rápido, ya que tienden a centrar se en lo que de positivo les su cede. De hecho, mostrar todos los días una sonrisa en nuestra cara se nos antoja casi imposi ble cuando somos jóvenes (por las responsabilidades del traba jo, la familia, la casa, la hipoteca, el futuro...) Sin embargo, con la edad, la sonrisa se convierte en una expresión natural.
Se trata de “estar físicamente en forma” Aunque hayas permanecido algún tiempo inactivo, “los músculos tienen memoria”. Así que cuando hayas empezado a coger ritmo, los músculos reaccionan y con tan solo un poco de entrenamiento podrás repetir los distintos movimientos de forma eficiente. Un análisis puso de manifiesto que los adultos de 60 a 84 años desarrollan menos fatiga muscular en comparación con aquellos comprendidos entre los 21 y 60 años. Es cierto que a partir de cierta edad las molestias y los dolores físicos son un poco más frecuentes. Pero una práctica deportiva nos ayuda a sobrellevarlos mucho mejor. “Estar en forma” conserva nuestras articulaciones y nuestro entusiasmo viviendo cada día como si fuera el primero. ¡Lo mejor está por venir
57
Escenas
LA MODA
ROMÁNTICA MUESTRA SOBRE LOS USOS
SOCIALES EN EL SIGLO XIX
El Museo del Romanticismo inauguró el pasado 25 de octubre la exposición temporal La Moda Romántica. Integrada por 22 modelos –procedentes en su mayor parte del Museo del Traje– y comisariada por Eloy García de la Pera, la muestra podrá visitarse hasta el 5 de marzo de 2017. En ella se exhibirán un total de 22 modelos femeninos y masculinos diseminados en el contexto de las salas del museo, como recreación del ambiente de la época. Coordina: Inés González Fotos: Eduardo Vilas y Museo Romántico
58
Trajes de 18511855, en tafetán de seda estampada con motivos florales. Museo del Traje/CITE
La moda es uno de los fenómenos sociales más inte resantes del siglo XIX: tiempo de traumáticos y apa sionantes cambios que transforman todos los órdenes de la vida cotidiana y que tienen a la burguesía como indiscutible protagonista. En este siglo, triunfan los pri meros grandes sastres con historia, a los cambios de temporada con sus tendencias particulares. La exposición La Moda Romántica destaca uno de los aspectos de este gran fenómeno: el de los usos socia les del traje a lo largo del período romántico, en el que el vivir cotidiano estaba indisociablemente unido a la observancia de las rígidas costumbres establecidas. El estricto protocolo disponía la indumentaria ade cuada al decoro propio de cada actividad: el diario, el paseo, la visita o el baile; y a los distintos aconteci mientos sociales, políticos o religiosos. La exposición presenta, asimismo, la evolución que se produce en el traje desde comienzos de siglo y a lo largo del reinado de Isabel II.
60 y más • noviembre 2016
FICHA TÉCNICA
Título: ‘La Moda romántica’ Organiza: Museo Nacional del Romanticismo y Museo del Traje. CIPE. Fechas: Del 25 de octubre de 2016 al 5 de marzo de 2017 Comisario: Eloy Martínez de la Pera y Elvira González Resumen de contenidos: 22 modelos de indumentaria del siglo XIX procedentes del Museo del Museo Romántico Dirección Postal C/ San Mateo, 13. 28004 Madrid
Contacto:
(0034) 914 481 045 / 914 480 163
Fax(0034) 914 456 940
[email protected]
Trajes de 18651868, en satén negro y coral con aplicación de pasamanería. Museo del Traje/CITE
En la muestra, podrán contemplarse fracs, levitas y ginar el crujir de las telas en movimiento del traje de chalecos de caballero, junto con trajes femeninos de sociedad en el salón de baile de la casa o conmoverse paseo, goyescos, de baile o de novia e incluso algunos frente al vestido de novia en el oratorio. modelos infantiles, que ofrecen una visión global de los usos sociales de la moda en el siglo XIX. EL MUSEO DEL ROMANTICISMO Década a década, la silueta femenina sufre especta culares cambios que la transforman: desde el traje im perio, fruto del furor neoclásico con el que se inicia el siglo, hasta las impresionantes y voluminosas faldas de los años 60, ahuecadas con crinolinas, pasando por la austeridad de la década del vestir en 1840 o el desa rrollo del busto y las prominentes mangas de los años 30. El traje masculino permanece, sin embargo, casi inmutable durante la centuria. El viaje en el tiempo que propone el Museo del Ro manticismo a sus visitantes termina de cobrar vida en el momento en que podemos apreciar los trajes pensados, diseñados y confeccionados en el siglo XIX en los espacios en los que fueron vividos. Es fácil ima
El Museo Romántico fue creado por Benigno de la Ve gaInclán (18581942), por donación al Estado en 1921, después de haber presentado un conjunto importan te de cuadros, muebles y objetos de su propiedad, en una exposición organizada por la Sociedad de Amigos del Arte, como anticipo de lo que sería el futuro mu seo. Estos fondos se instalaron, desde el principio, en su actual sede, en el número 13 de la calle San Mateo de Madrid, en un edificio construido en 1776 bajo la dirección del arquitecto Manuel Rodríguez. La inauguración del Museo tuvo lugar en el año 1924, con obras pertenecientes a su fundador, a las que se añadieron donaciones y depósitos de personalidades del momento, como los dos cuadros de Alenza dona
59
Escenas
“Podrán verse vestidos de gala, goyescos, de paseo o trajes de novia, así como levitas, fracs y chalecos de caballero, contextualizados en las salas decimonónicas del museo”
Vestido de novia 1820 1825, en tafetán de seda color marfil. Museo del Traje/CITE
o el Marqués de Lozoya. Con pos terioridad, durante la Guerra Civil, la importancia de la institución quedó subrayada por el hecho de nombrar como director del Museo Románti co a una personalidad tan emble mática como la de Rafael Alberti.
Con el transcurso de los años, la colección del Museo ha ido en riqueciéndose con todo tipo de adquisiciones, donaciones y de pósitos, que logran completar la dos por el Marqués de Cerralbo u visión global que la institución objetos pertenecientes a grandes quiere ofrecer a sus visitantes so literatos como Mariano José de La bre el Romanticismo en España, rra, José de Zorrilla, o Juan Ramón enfatizándose así su condición de Jiménez. CasaMuseo. Inmediatamente, el Museo fue ob jeto de un vivo interés por parte de los más grandes intelectuales del momento, como José Ortega y Gasset, Francisco Sánchez Cantón
60
tivo. En 2009 se produce su reaper tura, bajo la nueva denominación de Museo de Romanticismo, más acorde con sus contenidos. Traje y del Museo del Romanticis mo entre los que cabe destacar la levita que perteneció al escritor Mariano José de Larra. Además, se expondrán fotografías estereoscó picas con imágenes de comercios y talleres de la época e imágenes de las revistas de moda del momento. Los trajes estarán expuestos y con textualizados en las distintas salas del Museo del Romanticismo, que recrean las estancias de un palace te de la época.
El Museo Romántico cerró sus La exposición consta de 22 mo puertas en 2001 para acometer una reforma integral del edificio, que delos originales de indumentarias del también incluye una reordenación siglo XIX procedentes del Museo del de sus salas y del discurso exposi Traje y el propio Museo Romántico
i
60 y más • noviembre 2016
atk
4
m p sc d c 1 kd ab1 g4 gc1 2 m 4 e ea c e 3
CERVANTES,
ENIGMA DEL HUMOR
d
2
2
m
d
1
Para el autor del ensayo, el hu mor cervantino es una de las grandes aportaciones espa ñoles a la literatura universal. Pese a ello, no es su comicidad la característica más estudiada por los cervantistas. Para Aguirre, la personalidad de Cervantes es un gran enigma, pues nos plantea el reto de cómo alguien que vivió tantas calamidades y re veses fue capaz de escribir la obra maestra universal del humor. Según el ensayista, el equívoco surge de que creemos que lo humorístico procede de la alegría, cuan do no siempre es así: “humor rima con amor y con dolor”, argumenta. El libro com pagina los elementos irónicos con los serios, apoyado en unas excelentes ilustra ciones de Ricardo Ranz. “Una de las aportaciones más importantes de Cervantes a lo cómico es que lo enriqueció con la ternura y la compasión, donde antes solo había burla, aunque estuviese plasmada con genialidad literaria”. El ensayo es a la vez que una reflexión sobre la dimensión humorística en el Quijote, una indagación sobre lo que la risa revela de cada ser humano. El prólogo del prestigioso crítico Víctor Fuentes contribuye a clarificar estos aspectos.
2
d
Lecturas Autor: Eduardo Aguirre Prólogo: Víctor Fuentes Ilustraciones: Ricardo Ranz Encuadernación: Rústica Páginas: 177 PVP: 15 € Editorial: Piediciones, 1016 ISBN: 9788416440900
ORDENA TU CASA Y TU VIDA A través de Ordena tu casa ¡y tu vida!, Marie Kondo transforma tu hogar en un espacio limpio y ordenado de ma nera permanente, con unos resulta dos que te sorprenderán y cambiarán tu vida.
LA MAGIA DEL ORDEN Autor: Marie Kondo Editorial: Aguilar Colección: Actual Formato: Tapa blanda ISBN: 9788403501409 Páginas: 200 Precio: 14,16 €
Marie Kondo, la experta en orden ja ponesa, te ayudará a acomodar tus espacios de una vez por todas con su sencillo método KonMari. La clave para mantener el orden exitosamente está en acomodar los objetos de tu casa, habitación, apartamento, estu dio u oficina en forma correcta, man teniendo solo lo que realmente amas y limpiándolo todo a la vez. Este método increíblemente fácil no solo transformará tu espacio, también
te cambiará a ti. Te sentirás más se guro, exitoso y motivado para crear la vida que quieres. Marie quiere cam biarte la vida. Algunos de los con sejos del método KonMari: Ordena por categoría, no por localización. No guardes nada en tu armario que no te dé alegría. Lo que no necesitas tú, tampoco lo necesita nadie de tu fami lia. Despídete de cada pieza que tires con gratitud por su servicio dado. Or
dena bien una vez y siempre perma
necerá ordenado. Las maratones de
orden tienen efecto rebote. Créate un
hábito diario. Empieza por las cosas más fáciles. Aprende a doblar bien la ropa y ahorrarás espacio. No compres más cajas ni materiales de almacena je pequeño. No lo necesitas.
61
MAYOR
guía Maurice de Vlaminck, Restaurant de la Machine à Bougival, ca. 1905 Musée d’Orsay, donación de Max y Rosy Kaganovitch, 1973 ©Maurice de Vlaminck, VEGAP, Madrid, 2016 ©RMN Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski
Fue el estandarte de la revolu ción del color, de la ausencia de la perspectiva y del desapego a la tradición. La intensidad y la vitalidad arrolladora de un gru po de jóvenes artistas formados en distintos talleres modificaron el curso del arte en la primera década del siglo XX.
Los fauves.
LA PASIÓN POR EL COLOR
Desde el 22 de octubre 2016 hasta 29 de enero de 2017 podrá conocer qué es pasión por el color. La muestra, que hace una completa y cuidada presentación del fauvismo, reúne más de un centenar de pinturas, así como numerosos dibujos, acuarelas y una selección de piezas de cerámica.
LA EXPOSICIÓN HA SIDO PRODUCIDA POR FUNDACIÓN MAPFRE Y HA SIDO POSIBLE GRACIAS AL APOYO DE MÁS DE OCHENTA PRESTADORES.
i
Sala Fundación MAPFRE Recoletos Fecha de inicio: 22/10/2016 Fecha de fin: 29/01/2017 Precio: 3 Euros Localización: Paseo de Recoletos 23, 28004 Madrid
62
Henri Matisse fue su represen tante por excelencia y estuvo acompañado por otros artistas con los que compartió una nue va visión de la pintura y el deseo de experimentar. Junto a André Derain y Maurice de Vlaminck lideraron un grupo, en el que se incluyeron Albert Marquet, Henri Manguin, Charles Camoin, Jean Puy, Raoul Dufy, Othon Friesz, Georges Braque, Georges Rouault y Kees van Dongen.
Estos defensores a ultranza del color exacerbado y de la ejecu ción de la obra a través de la percepción individual desarro llaron varios temas con especial Entre los prestadores colabo dedicación, como los retratos radores destacan la TATE, el entre los miembros del grupo, Centre Georges Pompidou, el los paisajes lumínicos, la atmós Musée d’art moderne de la Vi fera del mediterráneo francés y lle de Paris, la Kunstsammlung la sórdida atmósfera nocturna. NordrheinWestfalen de Düs seldorf, el Milwaukee Art Mu En este periodo artístico, los fau seum o el Statens Museum de ves sucumbieron a las fuentes Dinamarca. También ha sido del postimpresionismo de Van imprescindible la generosidad Gogh, Cézanne y Gauguin y al de más de treinta coleccionis neoimpresionismo de Signac, tas particulares, que han ac de tal manera que el conjunto cedido a prestar obras de una de su obra se consideró una re velación única para el cubismo calidad extraordinaria. y el expresionismo, dos de las El fauvismo es sinónimo de liber vanguardias más relevantes de tad, de fuerza, de transgresión. principios del siglo XX.
60 y más • noviembre 2016
UNA MIRADA HUMANISTA
BRUCE DAVIDSON LA EXPOSICIÓN BRUCE DAVIDSON Y SU ITINERANCIA INTERNACIONAL, ORGANIZADA POR FUNDACIÓN MAPFRE EN COLABORACIÓN CON MAGNUM PHOTOS, HA SIDO POSIBLE GRACIAS AL APOYO DE TERRA FOUNDATION FOR AMERICAN ART. Tras su paso por la sala Garriga i Nogués de Barcelona Fundación Mapfre acoge, desde el 22 de septiembre en Madrid, la primera retrospectiva en España de Bruce Davidson, uno de los más desta cados fotógrafos de la denomina da fotografía humanista y miem bro de la agencia Magnum. Bruce Davidson comenzó una apasionada relación con la foto grafía muy pronto, a los 10 años, cuando su madre le montó un cuarto oscuro en casa y él empezó a fotografiar las calles de su barrio. A partir de ese momento su obra va a estar caracterizada por una visión personal de la realidad en la que su arte se manifiesta, no tanto en imágenes individuales, sino en el efecto de reiteración, investiga ción y estudio de temas y de per sonajes a lo largo del tiempo. Este
estilo personal unido a su interés por las luchas y los éxitos de las personas a las que fotografía ha cen que su obra nos ofrezca una perspectiva única de la evolución de la sociedad del SXX, en particu lar en los Estados Unidos. La muestra plantea un recorrido por la larga trayectoria del artis ta presentándonos algunas de sus más celebres series, como Brooklyn Gang, East 100th Street y Time of Change: Civil Rights Movement y, también, sus últimos trabajos, Nature of Paris y Nature of Los Ángeles. La exposición Bruce Davidson y su itinerancia internacional, organizada por Fundación MAPFRE en colabo ración con Magnum Photos, ha sido posible gracias al apoyo de TERRA Foundation for American Art.
Las series que se muestran en la exposición nos desvelan la mirada humanista de Bruce Davidson. Las personas son el centro de su fotografía y el artista nos presenta diversas realidades en distintos países. Las tensiones sociales en Inglaterra, los mineros de Gales, las bandas callejeras de Brooklyn, la lucha de los derechos humanos en Estados Unidos o la dureza de la vida en Harlem son algunos de sus temas. Su obra es el reflejo de un compromiso ético ante las duras realidades de entornos precarios y vulnerables en los que se desenvuelve la existencia cotidiana de las personas fotografiadas.
i Sala Fundación MAPFRE Bárbara Braganza
Fecha de inicio: 22/09/2016
Fecha de fin: 15/01/2017
Precio: 3 Euros
Localización: Bárbara de Braganza, 13. 28004 Madrid
63
MAYOR
guía EXPOSICIÓN 6 JUNIO / 25 FEBRERO 2017
GRABADOS DE PICASSO GRABADOS DE PICASSO EN LA COLECCIÓN DE LA EN LA COLECCIÓN DE LA FUNDACIÓN JUAN MARCH FUNDACIÓN JUAN MARCH Pablo Picasso (Málaga, 1881 Mougins, 1973) concedió siempre una enorme importancia al grabado. Aunque utilizó esa técnica a lo largo de toda su vida, en la década de los años 30 realizó varias series de aguafuertes, consideradas desde entonces entre los ejemplos más relevantes de la historia de la estampa. En esta ocasión se presenta una selección de grabados que per mite recrear la trayectoria del artista en sus inicios y hasta sus primeras incursiones en el cubis mo y reconocer las cuestiones formales e iconográficas que le interesaron en esos momentos. Pablo Picasso, Le repas frugal [La comida frugal], 1904 Así, por ejemplo, en el conocido aguafuerte Le repas frugal [La comida frugal] (1904), Picasso re curre con profundo realismo a la temática de la pobreza, la miseria y la desesperanza, tan caracte rísticas de su temprano periodo azul, mientras que las peque ñas escenas de circo expuestas pertenecen al periodo rosa y re flejan la atracción que Picasso sentía por la vida cotidiana de acróbatas y actores –cuya com pañía frecuentaba–. Se muestran también unos grabados ya de la época cubista en los que Picasso, en un intento por romper con la perspectiva tradicional, configura objetos descompuestos en tantos planos como posibles puntos de
64
vista. Además de estos grabados y otros coetáneos, forman parte de la colección de obra gráfica de Pablo Picasso de la Fundación Juan March la Suite Vollard (1930 37) y la serie Tauromaquia (1957). Gabinete de obra gráfica Situado en el centro del museo, un gabinete acoge y exhibe los fondos de obra gráfica de la colección de la Fundación, en especial la obra sobre papel de Pablo Picasso en la colección. En rotación —en aten ción a las condiciones específicas
60 y más • noviembre 2016
de conservación de las obras so bre papel—, se exponen grabados del artista pertenecientes a la eta pa azul (1901–1904), la etapa rosa (1904–1906), el período cubista (1907–1917), la conocida Suite Vo llard (1930–1937), o la Tauromaquia (1957). Destaca entre ellas la Mi notauromachie (Minotauromaquia, 1935), un aguafuerte incorporado a la colección permanente del Museu y considerado por muchos especia listas la principal obra del Picasso grabador y una de las más altas creaciones del grabado moderno. Este espacio acoge también pe queñas exposiciones de gabinete y complementa así la colección de arte español contemporáneo y las exposiciones del museo. GRABADOS DE PICASSO Museu Fundación Juan March Sant Miquel, 11. 07002 Palma de Mallorca Horario Lunes a Viernes: 10—18:30 h. Sábado: 10:30—14 h. Cerrado domingos y festivos
i
Comunicarse, cocinar, leer, tomarse la pastilla, des plazarse, el aseo, oír, son actividades esenciales para la vida diaria que no siempre resultan sencillas y mu cho más a partir de cierta edad. Por este motivo, esta publicación ha querido recopilar una selección de aquellos productos de apoyo que puedan hacernos la vida más fácil, con un foco especial en aquellos más demandados por las personas mayores. Haciendo la vida más fácil nace de una fructífera colaboración entre el Ceapat (Imserso) y la Funda ción ONCE, con el deseo de acercar a las personas aquella tecnología accesible que ayude a mejorar su vida y su autonomía y que 60yMás va a ir publi cando a través de los sucesivos números.
Haciendo la vida más fácil también puede ser prác tico para los familiares o cuidadores que conviven con una persona mayor e incluso para aquellos pro fesionales no especializados en el tema. Estamos convencidos de que existe una infinidad de solucio nes tecnológicas que aún son desconocidas por la población. Si además de ser accesibles, su precio no es una barrera para que la persona beneficiaria pueda adquirirlo, pues mucho mejor. Como siempre, toda realimentación para la mejora de este trabajo al servicio de las personas, es siem pre bienvenida.
El objetivo de esta publicación estará cumplido, si la lectura de alguna parte de este documento le lleva a usar uno de estos artículos de apoyo que realmente le sirvan para algo, contribuyendo así a su autonomía.
65
MAYOR
66
guía
60 y más • noviembre 2016
67