Teclado de multifuncion PIH-931D/932T

MERIT LI-LIN ENT. CO., LTD http://www.meritlilin.com

66-931CSE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones El usuario debe leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar en el equipo. 2. Conserve los manuales El usuario debe conservar el manual de seguridad y operación para futuras consultas. 3. Cabeceras con Advertencias El usuario debe prestar atención a las cabeceras con advertencias de seguridad del equipo. 4. Siga las instrucciones El usuario debe seguir todas las instrucciones. 5. Conexiones eléctricas Sólo debe realizar las conexiones eléctricas personal cualificado. 6. Accesorios No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, podrían producir daños. 7. Distancia de Cables Todos los cables deben tener las distancias recomendadadas. 8. Montaje Esta unidad debe ser montada en una estructura segura capaz de soportar su peso.. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O TRASERA) NO CAMBIE ELEMENTOS INTERNOS DIRÍJASE AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA.

Cuando se muestra un rayo luminoso en un triángulo equilatero, se alerta al usuario de “alta tensión” con el consiguiente riesgo de una posible descarga eléctrica

Este símbolo alerta al usuario de la presencia de labores importantes de mantenimiento.

DESEMPAQUETADO Desempaquete la unidad con cuidado. Los componentes electrónicos se pueden dañar si la manipulación no es correcta. Si observa alguno de los elementos dañados, notifíquelo al transporte. Asegúrese de encontrar en el paquete: 1. La caja con todos los elementos. 2. El manual de instrucciones.

SERVICIO Si la unidad debe ser reparada, debe contactar con su distribuidor para que autorice la reparación.

INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el teclado de control PIH-931D/932T. Para evitar cualquier problema de instalación o mal funcionamiento, por favor, lea detenidamente este manual antes de la puesta en marcha y operación.

CONTENIDO 1. Introducción ........................................................................................................ 2 2. Especificaciones

..................................................................................................... 2

3. Descripción de Partes .................................................................................................. 3 4. Panel de Teclas ...................................................................................................... 4 5. Operación con Joystick (Control Pan/Tilt/Zoom) ............................................................... 6 6. Configuración del Sistema ....................................................................................... 6 7. Operación con Domos ............................................................................................. 9 8. Operación con Matriz y Receptor ................................................................................ 11 9. Operación con DVR .................................................................................................... 13 10. Diagrama de Conexionado ................................................................................................ 16 11. Componentes Suministrados ........................................................................................... 16 12. Vista del Sistema y Conexionado ................................................................................. 17

1

INTRODUCCIÓN El PIH-931D/932T es un teclado controlador para matrices, cámaras domo, DVR y receptores telemétricos. Todas las operaciones y funciones de estos equipos se pueden controlar con uno o varios teclados. Cuando una matriz está presente en el sistema, se pueden utilizar hasta 8 teclados. En este caso, uno de los teclados debe configurarse como Maestro, y será el que siempre tendrá prioridad sobre el resto, que serán Esclavos. Los datos se transmiten por cable par trenzado, usualmente en configuración serie del bus RS-485.

ESPECIFICACIONES Modelo

PIH-931D

PIH-932T

Joystick

3 Ejes (Pan/Tilt/Zoom)

2 Ejes (Pan/Tilt)

Pan - 8 Pasos Control de Velocidad de Movimiento

Pan - 8 Pasos

Tilt - 8 Pasos

Tilt - 8 Pasos

Zoom - 16 Pasos Comunicación de Datos

Estándar RS-485 (Formato: N, 8, 1, Velocidad Baudios 9600bps)

Conector

RJ-45 / 8Pines

Modo de Control

PTZ/MATRIZ/DVR

Pantalla LCD

Panel de Teclas

20 Caracteres x 4 Líneas Total 54 teclas:0~9 Teclas Numéricas, CAM, MON, MATRIX, DVR, PRESET, CLR, ENT, SET, ESC, ALARM RESET, KEYLOCK, SEQ, AUTO PAN teclas SHIFT, Teclas Control Lente, Teclas Control DVR, Teclas Control Receptor, Teclas de Función

Alimentación

DC 12V +-10% / 250mA

Consumo

3W

Temperatura de Operación

-5º ~ +60º (23º ~ 140º) 340(An) x 194(F) x 103(Al) mm

Dimensiones Peso

1350 gr.

2

1300 gr.

DESCRIPCIÓN DE PARTES

06/02/15 12：00：00 PTZ MODE ID=000

POWER ALARM R/T

LENS¡ WIPER

ICR¡ SPRAY

C.ESC LIGHT

C.SET CTRL1

180 ¡ CTRL2

SEARCH

DVR

MATRIX

CAM

MON

PRESET

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CLR

0

ENT

SET

ESC

ALARM RESET

F1

F2

F3

SEQ

AUTO PAN

F4

SHIFT

FOCUS FAR

FOCUS NEAR

AUTO FOCUS AUTO IRIS

Pantalla LCD Visualiza el menú de sistema e información de operación del teclado. Joystick 3 Ejes (Pan/Tilt/Zoom) / 2 Ejes(Pan/Tilt) Panel de Teclas Dispone de 54 teclas para control de PTZ, MATRIZ, DVR y Receptores Telemétricos. Indicador de Encendido Indicador de Alarma Indicador R/T Indicador de Datos de Comunicación Indicador de Auto pan Indicador SHIFT Indica el estado de Shift de las teclas. Indicador de Enfoque Automático (Auto Focus) Indicador de Iris Automático (Auto Iris) Conector RJ-45

3

PANEL DE TECLAS

LENS¡ WIPER

ICR¡ SPRAY

C.ESC LIGHT

C.SET CTRL1

180 ¡ CTRL2

SEARCH

DVR

MATRIX

CAM

MON

PRESET

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CLR

0

ENT

SET

ESC

ALARM RESET

F1

F2

F3

SEQ

AUTO PAN

F4

SHIFT

FOCUS FAR

FOCUS NEAR

AUTO FOCUS AUTO IRIS

Tecla SET Se usa para entrar al modo de configuración del teclado. Tecla ESC Se usa para salir de alguna función o de la programación. Tecla ALARM RESET Resetea las alarmas y pérdidas de video. 2009/01/01 12:00:00 Tecla (Bloqueo de teclado) Pulse la tecla durante 2 sg. para entrar a modo bloqueo. KEYPAD LOCK Pulse la tecla de nuevo para desbloquear el teclado. Pulse la tecla en modo PTZ, el teclado saldrá del modo de control de las cámaras. 2009/01/01 12:00:00 PTZ MODE ID = XX

2009/01/01 12:00:00 PTZ MODE ID = 00

Tecla CAM Selecciona una cámara en particular. O pulse las teclas SHIFT + CAM para cambiar a modo de control PTZ(Domo). Tecla DVR Selecciona un DVR (Videograbador) en particular. O pulse las teclas SHIFT + DVR para cambiar a modo de control DVR. Tecla MON Selecciona un monitor en particular. Tecla MATRIX Pulse las teclas SHIFT + MATRIX para cambiar a modo de control MATRIZ. Tecla PRESET Para llamar a presets o guardar datos de presets. Teclas de FUNCIÓN Hay 4 teclas de función (F1, F2, F3 y F4) para ejecutar diferentes órdenes en diferentes modos de operación. Teclas numéricas 0~9 para seleccionar cámara, monitor, DVR, etc. 4

Tecla CLR Borra los datos de configuración. Tecla ENT Se utiliza para entrar o confirmar datos y programaciones. Tecla WIPER / LENS Control de limpieza de la carcasa del receptor PIH-820. Cambio a velocidad manual del Zoom, Enfoque e Iris de los Domos Motorizados. Tecla SPRAY / ICR Control de limpieza de la carcasa de la cámara. Corte manual del Filtro de Corte de IR de los Domos Motorizados. Tecla LIGHT / C.ESC Cambio a luz auxiliar del receptor PIH-820. Para salir del Menú de Configuración OSD de los Domos Motorizados. Tecla CTRL 1 / C.SET Control de recambio del receptor PIH-820. Llamada al Menú de Configuración OSD de los Domos Motorizados. Tecla CTRL 2 / 180º Control de recambio del receptor PIH-820. Giro Instantáneo Horizontal de 180º de los Domos de Alta Velocidad. Tecla SEARCH Búsqueda de datos grabación de video cuando se conecta al DVR. Tecla SHIFT Pulse la tecla SHIFT para acceder a otras funciones del teclado. Tecla AUTO PAN Función para modo Auto Pan de Posicionadores o Auto Ronda de Domos. Tecla SEQ Inicia la secuencia automática en un monitor seleccionado (Matriz). Teclas (Acercar ZOOM / Alejar ZOOM) Ajusta manualmente el zoom de la lente. Teclas FOCUS FAR / FOCUS NEAR Ajusta manualmente el enfoque de la lente. Tecla AUTO FOCUS Selecciona el modo automático de enfoque de la lente de los Domos. Teclas (Abris IRIS / Cerrar IRIS) Abre o Cierra manualmente el Iris de la lente. Tecla AUTO IRIS Configura el iris de la lente en modo automático. Tecla de Control de DVR Las teclas de operación del DVR incluyen 4, 8, 9, 16 vistas de cámaras, grabación, reproducción, pausa, stop, avance y retroceso rápido.

5

OPERACIÓN CON JOYSTICK (Control Pan/Tilt/Zooml) 1. El joystick se pude utilizar para controlar el movimiento de los Domos de Alta Velocidad a izquierda, derecha, arriba y abajo.

3 Ejes

2 Ejes

2. El joystick también controla el Zoom de los Domos de Alta Velocidad.

Gire el joystick a izquierda para alejar el zoom.

Gire el joystick a derecha para acercar el zoom.

CONFIGURACIÓN DE SISTEMA DEL TECLADO Pulse las teclas SHIFT + SET para activar el menú de sistema del teclado. Mueva el joystick arriba o abajo para cambiar de página. Pulse los botones 1~11 para seleccionar la opción deseada. Pulse la tecla ESC para salir del sub menú o del menú de sistema del teclado. MENU SETUP 1/4 1. KEYBOARD ID 2. SYSTEM MODE 3. PROTOCOL

MENU SETUP 3/4 7. DATE FORMAT 8. DISPLAY 9. TRANSMISSION

MENU SETUP 2/4 4. TONE 5. DATE/TIME 6. SUMMER/TIME

MENU SETUP 4/4 10. INFORMATION 11. BAUD RATE

1. KEYBOARD ID (ID DE TECLADO) Cuando utilice varios teclados para controlar una MATRIZ o DVR es necesario configurar el ID de Teclado. Pulse los botones 1~8 para configurar el número de ID de Teclado. 6

KEYBOARD ID SETUP Select (1-8) for ID ID=1

Con un teclado, es necesario configurar el número 1 para que sea maestro. Con varios teclados, el número ID no puede repetirse. El primer teclado debe ser configurado como maestro con el número ID 1. El número máximo de teclados es acorde con el modo del sistema: 8 en modos PTZ o Matriz y 4 en modo DVR. 2. SYSTEM MODE (MODO DEL SISTEMA) Seleccione el modo de operación del sistema moviendo a izda. o dcha.el joystick para seleccionar el modo de operación. (PTZ Ö DVR Ö MATRIX)

3. PROTOCOL (PROTOCOLO) Seleccione el tipo de protocolo para el modo de operación, pulse los botones 1~3 para seleccionar el modo de operación. Pulse el botón 1 para seleccionar el modo PTZ, pulse los botones del 1~5 para el tipo de protocolo. Pulse el botón 1 para el protocolo MLP1(PIH-7625 etc.). Pulse el botón 2 para el protocolo MLP2 (PIH-7622/35; SP203x/212x etc.). Mueva el joystick abajo para ir a la página siguiente. Pulse el botón tres para el protocolo MLP2(PIH-7625T). Pulse el botón 4 para el protocolo PELCO-D Pulse el botón 5 para el protocolo PELCO-P

SYSTEM MODE SETUP Move L/R Select Mode PTZ MODE

PROTOCOL SETUP 1. PTZ 2. DVR 3. MATRIX PTZ MODE 1. MLP1 (PIH-7625 etc.) 2. MLP2 (PIH-7622/35/ SP203x/212x etc.) PTZ MODE 3. MLP2 (PIH-7625T) 4. PELCO-D 5. PELCO-P

PTZ MODE 6. SDII CONVENTIONAL Mueva el joystick abajo para ir a la página siguiente. 7. SDII (WV-CS850/860) Pulse el botón 6 para el protocolo PANASONIC SDII 8. SDIII (WV-CS950) CONVENTIONAL Pulse el botón 7 para el protocolo PANASONIC SDII (WV-CS850/860) Pulse el botón 8 para el protocolo PANASONIC SDIII (WV-CS950) Nota: Si selecciona el protocolo PELCO-D/P o PANASONIC CONVENTIONAL / WV-CS850/860 WV-CS950, es necesario configurar también la velocidad en baudios en el apartado (BAUD RATE). Pulse el botón 2 para configurar el modo DVR. Pulse el botón 1 para seleccionar el protocolo para PDR-2160. Pulse el botón 3 para configurar el modo MATRIZ. Pulse el botón 1 para seleccionar PIH-816/832/864.

DVR MODE 1. PDR-2160

MATRIX MODE 1. PIH-816/832/864

Nota: Una vez haya finalizado la configuración el sistema regresará a la pantalla anterior del menú de configuración. Los datos quedarán guardados en la memoria EEPROM del teclado.

7

4. TONE (SONIDO) El sonido del teclado y de alarma se activan o desactivan ON/OFF. Tono del teclado Pulse el botón 1 para activar o desactivar el sonido del teclado.

TONE SETUP Press Digit ON/OFF 1. Keypad tone : ON 2. Alarm tone : ON

Nota: Cuando el tono del teclado está en ON, las operaciones correctas avisarán con un sonido bi-bi para confirmar. Si las operaciones en el teclado son incorrectas se escuchará un bi-bi-bi. Si en tono del teclado está en OFF, no se escuchará ningún sonido. Tono de Alarma Pulse el botón 2 para activar o desactivar el sonido de alarma. 5. DATE / TIME (FECHA / HORA) Para configurar la Fecha / Hora, pulse un número en el teclado para introducir la fecha y hora, use el joystick a izquierda o derecha para mover la posición del cursor y pulse el botón ESC para finalizar la configuración. Nota: el formato de fecha/hora es AA/MM/DD. 6. SUMMER/TIME (HORARIO DE VERANO) Configurar el horario de verano. Pulse el botón 1 para configurar el horario de verano. Mueva el joystick a izqda. o dcha. para mover la posición del cursor y pulse una tecla numérica para configurar la fecha y la hora. Después pulse ENT para avanzar de página, o pulse ESC para finalizar la configuración. S : Inicio de tiempo . E: Final de tiempo . CORRECT: Hora exacta del cambio del horario . ENT: Siguiente página . ESC: Completar la configuración de SUMMER/TIME. Not a : El formato de la fecha es AA/MM/DD.

DATE / TIME SETUP 09/01/01 12:00:00

SUMMER/TIME SETUP 1. ON 2. OFF 3. CLEAR

S: 09/04/05 05:00:00 E: 09/10/25 23:59:00 CORRECT: 06:00:00 PAGE1 ENT: S ESC: C

Pulse el botón 2 para desactivar el cambio de horario de verano . P ulse el botón 3 para borrar la configuración del horario de verano. 7 . DATE FORMAT (FORMATO DE FECHA) Seleccione el formato de Fecha, pulse los botones 1~3 para seleccionar el formato.

DATE FORMAT 1. YYYY/MM/DD 2. MM/DD/YYYY 3. DD/MM/YYYY

8. DISPLAY (VISUALIZACIÓN) Configuración de Visualización de Hora ON/OFF. Visualización de Hora Pulse el botón 1 para activar o desactivar la visualización de la hora en el LCD.

DISPLAY SETUP Press Digit ON/OFF 1. Time Display : ON

9. TRANSMISSION (TRANSMISIÓN) Continue (Contínua) Pulse el botón 1 para la transmisión contínua (transmisión cada 100 ms haciendo pooling).

TRANSMISSION SETUP 1. Continue 2. One shoot

8

One shoot (Un disparo) Pulse el botón 2 para configurar la transmisión de un disparo. Sólo cuando pulse un botón se transmitirá el protocolo. 10. INFORMACIÓN Modelo de Producto, tipo de Joystick,información del sistema de visualización.

SYSTEM INFORMATION Product : Joystick 3 axis Version : 1.3.0

11. BAUD RATE (VELOCIDAD EN BAUDIOS) Configuración de la velocidad de transmisión: P ulse el botón 1 para la velocidad de 9600bps Pulse el botón 2 para la velocidad de 4800bps Pulse el botón 3 para la velocidad de 2400bps Mueva al joystick para ir a la página siguiente Pulse el botón 4 para la velocidad de 19200 bps

BAUD RATE SETUP 1. 9600 2. 4800 3. 2400 BAUD RATE SETUP 4. 19200

OPERACIÓN CON DOMOS MOTORIZADOS Cambie a Modo de Control PTZ. Pulse los botones SHIFT + CAM para entrar al modo de control PTZ SHIFT

＋

2009/01/01 12:00:00 PTZ MODE ID=000

CAM

Teclas de Función: F1: Configura la velocidad entre presets. F2: Configura el tiempo de parada (dwell) del preset. F3: Guarda los datos de los presets y se muestran en la pantalla LCD del teclado. F4: Configura los grupos de presets. SHIFT + F1: Giro Instantáneo Horizontal de 180º (Igual que el botón ) SHIFT + F2: Cambio a velocidad manual del Zoom, Enfoque e Iris (Igual que el botón SHIFT + F3: Corte de Filtro IR (Igual que el botón ) 180 ¡ CTRL2

LENS¡ WIPER

)

ICR¡ SPRAY

Menú de Configuración Utilizando el Joystick. Pulse el botón SET para activar el menú de configuración del Domo.

SET

Mueve el cursor arriba

Mueve el cursor abajo

1. Disminuye un dígito 2. Mueve el cursor izda.

1. Aumenta un dígito 2. Mueve el cursor dcha. ESC

Entra al submenú

Llamada a Cámara Introduzca un número entre 1~256 con el teclado numérico y pulse el botón CAM para seleccionar la cámara. Ejemplo: LLamada a cámara #12. 1

＋

2

＋

ESC/Salir del Menú

2009/01/01 12¡00¡00 PTZ MODE ID=xxx MLP2 9600

CAM

Nota: El número introducido se mostrará en el LCD en el formato de modo PTZ: ID=XXX.

9

Dejar el control de las cámaras: Si no existen operaciones en el teclado en más de 2 minutos, el teclado dejará el control de cámaras automáticamente.

2009/01/01 12:00:00 PTZ MODE ID=00

Configurar Presets (Posiciones) Introduzca un número del 1~128 utilizando el teclado numérico y pulse el botón ENTER para seleccionar el preset. Utilice el joystick para mover el Domo de Alta Velocidad hasta la posición deseada. Introduzca un número de 1~255 y pulse el botón F1 para configurar el valor de velocidad. Introduzca un número de 1~255 y pulse el botón F2 para 2009/01/01 12:00:00 configurar el Tiempo de Parada (Dwell). PTZ MODE ID=001 Pulse el botón 1 y el botón F3 para salvar los datos de preset. SAVE PRESET 001 DWELL=003 SPEED=255 Ejemplo: Configurar el preset #1. 1 ＋ Seleccione la posición preset. Utilice el joystick para mover el Domo de Alta Velocidad hasta la posición deseada. 2 ＋ 5 ＋ 5 ＋ F1 Configure el valor de velocidad de recorrido. 3 ＋ F2 Configure el tiempo de parada (Dwel). 1 ＋ F3 Salve los valores del preset. PRESET

Nota: Introduzca el número 9 0 1 1 y pulse el botón CLR para borrar todos los presets almacenados. Llamar a Presets. Introduzca un número del 1~128 utilizando el teclado numérico y pulse el botón PRESET para llamar al preset. Ejemplo: Llamada a preset #1. 1

＋

2009/01/01 12¡00¡00 PTZ MODE ID=001 CALL PRESET 001 DWELL=003 SPEED=255

PRESET

Nota: Los datos del preset se mostrarán en la pantalla LCD. Configurar Grupos de Preset Los primeros 16 preset de cada domo están separados en 4 grupos. Los grupos de presets deben configurarse para la referencia de auto pan. El Grupo 1 incluye los presets 1, 2, 3 y 4. El Grupo 2 incluye los presets 5, 6, 7 y 8. El Grupo 3 incluye los presets 9, 10, 11 y 12. El Grupo 4 incluye los presets 13, 14, 15 y 16. Ejemplo: Configurar el Grupo 1. Pulse el botón 1 y el botón F4 para salvar el grupo. 1

＋

F4

Ejemplo 2. Configurar los Grupos 2, 3 y 4. Pulse los botones 2, 3, 4 y después el botón F4 para salvar los grupos. 2

＋

3

＋

4

10

2009/01/01 12:00:00 PTZ MODE ID=001 PRESET GROUP SET= 1

2009/01/01 12:00:00 PTZ MODE ID=001 PRESET GROUP SET= 2+3+4

PTZ y Control de Lente

FOCUS FAR

Pan izquierda (horizontal)

Pan derecha (horizontal)

Tilt arriba (vertical)

Tilt abajo (vertical)

Acercar Zoom

Alejar Zoom

Acercar Zoom

Alejar Zoom FOCUS NEAR

Enfoque lejano Cerrar Iris

Enfoque cercano Abrir Iris

Visualización de información Pan/Tilt/Zoom 2009/01/01 12:00:00 PTZ MODE ID=001 Pan_L=000 Tilt_U=007 Zoom_I=015 "Pan_L=000~007" Movimiento pan a izquierda y velocidad. "Pan_R=000~007” Movimiento pan a derecha y velocidad. "Tilt_U=000~007" Movimiento tilt arriba y velocidad. "Tilt_D=000~007" Movimiento tilt abajo y velocidad. "Zoom_I =000~015" Acercar zoom y velocidad del zoom. "Zoom_O=000~015" Alejar zoom y velocidad del zoom. Nota: A mayor valor el movimiento es más rápido. Información de Alarma Cuando se produce una alarma, el indicador de alarma comenzará a lucir y se activará el sonido del altavoz (Alarm tone : ON) al mismo tiempo. El LCD puede mostrar la información de hasta 6 alarmas en secuencia, la información de la alarma 7 reemplazará a la información de la 1. La información de alarmas no se borrará automáticamente, es necesario pulsar el botón ALARM RESET para borrar los datos. 2009/01/01 12:00:00 PTZ MODE ID=001 ID=001 Alarm No=001 ID=001 Alarm No=002 Nota: Para configurar otras funciones de los Domos de Alta Velocidad, por favor, consulte el manual de instrucciones del Domo Motorizado.

Operación con Matriz y Receptor Cambie a Modo de Control de MATRIZ Pulse los botones SHIFT + MATRIX para configurar el teclado de control con modo de operación con Matriz. SHIFT

＋

MATRIX

11

2009/01/01 12:00:00 MATRIX MODE

Teclas de Función F1 Activa/Desactiva el texto en pantalla (fecha, hora, y número de cámara). F2 Visualiza la lista de las últimas 10 alarmas de pérdida de video en el monitor. F3 Ajuste de la posición de la pantalla. F4 Configura los grupos de preset de P/T/Z. Configuración de KEYBOARD ID En modo MATRIZ, es necesario configurar el ID del Teclado. (Por favor, consulte el apartado Menú de Configuración). Prompt " ? " El Sistema de Matriz puede controlarse cuando se visualiza en pantalla el signo "