1

Soluciones Quality Air Secadores frigoríficos Secadores de adsorción Filtros Separadores de aceite/agua Accesorios

2

Únase a las ventajas de ABAC Desde 1980, ABAC ofrece la combinación perfecta de flexibilidad y experiencia para los mercados de aire comprimido industriales, profesionales y del bricolaje. Desde las instalaciones de fabricación más modernas hasta su empresa, a través de más de 300 distribuidores en más de 100 países de todo el mundo, ABAC ofrece soluciones de aire "plug & play" con una etiqueta de calidad. Suministramos compresores de pistón y de tornillo que están siempre disponibles y listos para su uso.

Miles de clientes satisfechos ya utilizan millones de compresores ABAC en todo el mundo. ¡Únase a ellos ya!

Para cualesquiera que sean sus necesidades Las soluciones ABAC para obtener un aire de calidad añadirán siempre valor a su negocio. Ya sea mejorando la calidad de su producción, mejorando el rendimiento de sus equipos y herramientas o prolongando su vida útil, las soluciones Quality Air son indispensables para cada cliente que utilice un producto de la gama ABAC.

Nuestra famosa facilidad de uso Diseñar productos que sean fáciles de usar es un factor crucial en el desarrollo de nuestros productos. Para obtener un aire de calidad, la lectura de los parámetros es clave. Por lo tanto, uno o varios instrumentos (por ejemplo, un manómetro) le ofrecerán una visión clara en cuestión de segundos. Diseñadas con las mismas normas que su equipo, las piezas originales ABAC amplían la vida útil de su instalación de aire comprimido y le garantizan la máxima protección de su inversión reduciendo el riesgo de averías y mejorando la fiabilidad de su compresor.

3

Mejore la productividad, calidad y eficiencia de su negocio Las soluciones Quality Air de ABAC le ayudarán a evitar corrosión, fugas, contaminación y óxido. Para lograr una mayor eficiencia y vida útil de sus equipos y herramientas, ABAC ha desarrollado una serie de Soluciones Quality Air que abarcan desde la fuente hasta el punto de uso. Con una gama que comprende desde secadores hasta filtros, podrá tratar la humedad y la contaminación para obtener un aire comprimido de mayor calidad. En consecuencia, la inversión en soluciones para mejorar la calidad del aire le evitará costosas interrupciones de la producción, así como una pérdida de la eficiencia y una reducción de la vida útil de sus equipos.

4

Ventajas para el cliente de las soluciones Quality Air Las ventajas de las soluciones Quality Air en comparación con los riesgos de no utilizarlas

Sin soluciones Quality Air

Ventajas para el cliente

Con soluciones Quality Air

Va a la red

Elimine el agua/polvo producidos durante el proceso de compresión

Inmediatamente

Riesgo alto

Su red de aire está limpia y protegida del óxido

Seguridad

Riesgo alto

Una red de aire limpia reduce las fugas

Garantizado

Se acorta

La vida útil de su proceso (máquinas / equipos…)

Se prolonga

Daños

Uso seguro de las herramientas neumáticas, con una larga vida útil

Protección

Alto

Coste de mantenimiento de su red de aire (corrosión), proceso y tiempo de parada potencial

Bajo

Disminuye

Calidad del producto final y riesgo potencial de llamadas a revisión

Mejora

Variable

Control de los costes operativos

Estable

Disminuye

Su productividad

Aumenta

Potencial

Congelación (en la red de tuberías/aire)

Se elimina

5

Nuestra experiencia ABAC invierte mucho tiempo y dinero en investigación y desarrollo para garantizar que cada producto Quality Air cumpla los requisitos más estrictos. Los largos años de experiencia han generado una fuente de conocimientos que destacan en nuestra industria. Por consiguiente, todos los clientes de ABAC pueden contar con una calidad y un rendimiento excelentes de nuestros productos para situar su negocio en el siguiente nivel.

Nuestros clientes convencidos ya están mejorando la productividad, calidad y eficiencia de su negocio eligiendo soluciones Quality Air de ABAC. ¡Únase a ellos ya! Cada producto Quality Air se ofrece dentro de una amplia gama que garantiza la opción idónea para cada situación. Nuestros distribuidores pueden confiar en nuestra experiencia y nuestras herramientas para ofrecer a sus clientes el producto Quality Air más adecuado para cada sistema de aire comprimido específico. Por ejemplo, hemos creado un calculador tanto para secadores frigoríficos como de adsorción. Con sólo unos clics, le indicará cuál es el tipo de secador ideal para su sistema de aire comprimido. Los calculadores se encuentran en My Business Portal de ABC, debajo de Soluciones Quality Air.

6

La calidad del aire correcta para cualquier aplicación Un compresor toma la humedad y la contaminación del aire de aspiración, y durante el proceso de compresión estas partículas se combinan con el aceite utilizado. Todas estas impurezas pueden causar desgaste y corrosión en los equipos aguas abajo, con la posible y costosa interrupción de la producción así como una reducción del rendimiento y de la vida útil de los equipos utilizados. Para reducir este impacto negativo, ABAC ha desarrollado una gama completa de productos que garantizan la calidad del aire, mejoran el rendimiento y la productividad, y prolongan la vida útil de sus equipos y herramientas.

1

8

3 AEF/APF

3 AEF Y AHF

5 5 2

5

Contenido 1. Secadores frigoríficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 8-9 2. Secadores de adsorción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 10-11 3. Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 12-13 4. Separador de aceite/agua . . . . . . . . . . . . . . . . . página 14-15 5. Purgadores de condensado . . . . . . . . . . . . . . . . página 16 6. Separador ciclónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17 7. Refrigerador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 17 8. Depósito de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . página 17

Aplicaciones

ISO8573-1 Polvo-agua-aceite

ACF

AHF

3

3

FUERA

DENTRO ->FUERA

DENTRO ->FUERA

3

1

0,1

0,01

n.a.

Arrastre de aceite [mg/m³]

n.a.

n.a.

0,1

0,01

0,005

Caída de presión inicial [bar]

0,04

0,08

0,08

0,09

0,12

Máx. temperatura [˚C]

66

66

66

66

35

Máx. caída de presión para intercambio [bar]

0,6

0,6

0,6

0,6

6 meses

Grado de filtración [µ]

Manual

x

x

Purgadores Automático

Código

x

x

x

Accesorios

1624164000

Indicador de caída de presión basicsight ME

1624164200

Manómetro diferencial MX

1624164300

Manómetro diferencial LED MXX

1624164100

Indicador de caída de presión diferencial de aluminio

1624164500

Kit para montaje en pared A60-A120

1624164600

Kit para montaje en pared A200-A800

1624164700

Kit 2 filtros en serie A60-A120

1624164800

Kit 2 filtros en serie A200-A800

1624164900

Kit 3 filtros en serie A60-A120

1624165000

Kit 3 filtros en serie A200-A800

1624164500

Kit para montaje en pared pequeño (60 - 120 Abc)

Factor de corrección para cargas de presión de trabajo bar

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

psi

29

44

58

73

87

102

116

131

145

160

174

189

203

218

232

0,38

0,52

0,63

0,75

0,88

1,00

1,13

1,26

1,38

1,52

1,65

1,76

1,87

2,00

2,14

Presión de trabajo Factor de corrección

22

Filtros

b

c

a

d

APF - Filtro de polvo

AQF - Prefiltro

Modelo

Conexión

l/min

mc/h

cfm

Ø

a

b

c

d

kg

Modelo de cartucho filtrante

Código

Capacidad

Dimensiones

Peso

Cartuchos filtrantes Código

AQF60

8102 8076 69

1.000

60

35

1/2”

187

88

20

60

0,7

AQFC60

2258 2900 03

AQF80

8102 8077 01

1.333

80

47

1/2”

187

88

20

60

0,7

AQFC80

2258 2900 07

AQF120

8102 8077 43

2.000

120

71

1/2”

257

88

20

80

0,8

AQFC120

2258 2900 11

AQF200

8102 8077 84

3.333

200

118

1”

263

125

32

100

1,8

AQFC200

2258 2900 15

AQF340

8102 8084 28

5.667

340

200

1”

363

125

32

120

2,5

AQFC340

2258 2900 19

AQF510

8102 8084 69

8.500

510

300

1 1/2”

461

125

32

140

2,5

AQFC510

2258 2900 23

AQF800

8102 8085 01

13.333

800

471

1 1/2”

640

125

32

160

3,2

AQFC800

2258 2900 27

AQF1000

8102 8085 43

16.667

1.000

589

2”

684

163

42

520

5,1

AQFC1000

2258 2900 31

AQF1500

8102 8085 84

25.000

1.500

883

2”

935

163

42

770

7,1

AQFC1500

2258 2900 35

AQF2400

8102 8086 26

40.000

2.400

1.412

3”

1000

240

58

780

14

AQFC2400

2258 2900 39

APF60

8102 8076 36

1.000

60

35

1/2”

187

88

20

60

0,7

APFC60

2258 2900 00

APF80

8102 8076 77

1.333

80

47

1/2”

187

88

20

60

0,7

APFC80

2258 2900 04

APF120

8102 8077 19

2.000

120

71

1/2”

257

88

20

80

0,8

APFC120

2258 2900 08

APF200

8102 8077 50

3.333

200

118

1”

263

125

32

100

1,8

APFC200

2258 2900 12

APF340

8102 8077 92

5.667

340

200

1”

363

125

32

120

2,5

APFC340

2258 2900 16

APF510

8102 8084 36

8.500

510

300

1 1/2”

461

125

32

140

2,5

APFC510

2258 2900 20

APF800

8102 8084 77

13.333

800

471

1 1/2”

640

125

32

160

3,2

APFC800

2258 2900 24

APF1000

8102 8085 19

16.667

1.000

589

2”

684

163

42

520

5,1

APFC1000

2258 2900 28

APF1500

8102 8085 50

25.000

1.500

883

2”

935

163

42

770

7,1

APFC1500

2258 2900 32

APFC2400

8102 8085 92

40.000

2.400

1.412

3”

1000

240

58

780

14

APFC2400

2258 2900 36

23

Filtros

ACF - Filtro de carbón activado

AHF - Filtro coalescente de alta eficiencia

AEF - Filtro coalescente

Modelo

Conexión

l/min

mc/h

cfm

Ø

a

b

c

d

kg

Modelo de cartucho filtrante

Código

Capacidad

Dimensiones

Peso

Cartuchos filtrantes Código

AEF60

8102 8086 34

1.000

60

35

1/2”

187

88

20

60

0,7

AEFC60

2258 2900 00

AEF80

8102 8086 42

1.333

80

47

1/2”

187

88

20

60

0,7

AEFC80

2258 2900 04

AEF120

8102 8086 59

2.000

120

71

1/2”

257

88

20

80

0,8

AEFC120

2258 2900 08

AEF200

8102 8086 67

3.333

200

118

1”

263

125

32

100

1,8

AEFC200

2258 2900 12

AEF340

8102 8086 75

5.667

340

200

1”

363

125

32

120

2,5

AEFC340

2258 2900 16

AEF510

8102 8086 83

8.500

510

300

1 1/2”

461

125

32

140

2,5

AEFC510

2258 2900 20

AEF800

8102 8086 91

13.333

800

471

1 1/2”

640

125

32

160

3,2

AEFC800

2258 2900 24

AEF1000

8102 8087 09

16.667

1.000

589

2”

684

163

42

520

5,1

AEFC1000

2258 2900 28

AEF1500

8102 8087 17

25.000

1.500

883

2”

935

163

42

770

7,1

AEFC1500

2258 2900 32

AEF2400

8102 8087 25

40.000

2.400

1.412

3”

1000

240

58

780

14

AEFC2400

2258 2900 36

AHF60

8102 8076 44

1.000

60

35

1/2”

187

88

20

60

0,7

AHFC60

2258 2900 01

AHF80

8102 8076 85

1.333

80

47

1/2”

187

88

20

60

0,7

AHFC80

2258 2900 05

AHF120

8102 8077 27

2.000

120

71

1/2”

257

88

20

80

0,8

AHFC120

2258 2900 09

AHF200

8102 8077 68

3.333

200

118

1”

263

125

32

100

1,8

AHFC200

2258 2900 13

AHF340

8102 8084 02

5.667

340

200

1”

363

125

32

120

2,5

AHFC340

2258 2900 17

AHF510

8102 8084 44

8.500

510

300

1 1/2”

461

125

32

140

2,5

AHFC510

2258 2900 21

AHF800

8102 8084 85

13.333

800

471

1 1/2”

640

125

32

160

3,2

AHFC800

2258 2900 25

AHF1000

8102 8085 27

16.667

1.000

589

2”

684

163

42

520

5,1

AHFC1000

2258 2900 29

AHF1500

8102 8085 68

25.000

1.500

883

2”

935

163

42

770

7,1

AHFC1500

2258 2900 33

AHF2400

8102 8086 00

40.000

2.400

1.412

3”

1000

240

58

780

14

AHFC2400

2258 2900 37

ACF60

8102 8076 51

1.000

60

35

1/2”

187

88

20

60

0,7

ACFC60

2258 2900 02

ACF80

8102 8076 93

1.333

80

47

1/2”

187

88

20

60

0,7

ACFC80

2258 2900 06

ACF120

8102 8077 35

2.000

120

71

1/2”

257

88

20

80

0,8

ACFC120

2258 2900 10

ACF200

8102 8077 76

3.333

200

118

1”

263

125

32

100

1,8

ACFC200

2258 2900 14

ACF340

8102 8084 10

5.667

340

200

1”

363

125

32

120

2,5

ACFC340

2258 2900 18

ACF510

8102 8084 51

8.500

510

300

1 1/2”

461

125

32

140

2,5

ACFC510

2258 2900 22

ACF800

8102 8084 93

13.333

800

471

1 1/2”

640

125

32

160

3,2

ACFC800

2258 2900 26

ACF1000

8102 8085 35

16.667

1.000

589

2”

684

163

42

520

5,1

ACFC1000

2258 2900 30

ACF1500

8102 8085 76

25.000

1.500

883

2”

935

163

42

770

7,1

ACFC1500

2258 2900 34

ACF2400

8102 8086 18

40.000

2.400

1.412

3”

1000

240

58

780

14

ACFC2400

2258 2900 38

24

Separadores de aceite/agua c

a b

Modelo

Caudal instalado con secador

Código

Caudal instalado sin secador

Conexiones

a

b

c

Peso

l/min

m3/h

scfm

l/min

m3/h

scfm

Entrada 1

Salida 2

mm

mm

mm

kg

lb

WS13

8102045989

2100

126

74

2700

162

95

1x1/2”

1x1/2”

470

165

600

4

8,8

WS34

8102045997

5700

342

201

7083

425

250

2x1/2”

1x1/2”

680

255

750

13

28,7

WS52

8102046003

8700

522

307

10500

630

371

2x1/2”

1x1/2”

680

255

750

15

33,1

WS128

8102046011

21300

1278

752

26100

1566

922

2x3/4”

1x3/4”

750

546

900

25

55,1

WS218

8102046029

36300

2178

1282

45600

2736

1610

2x3/4”

1x3/4”

750

546

1030

26

57,3

WS297

8102046037

49500

2970

1748

61200

3672

2161

2x3/4”

1x3/4”

945

650

1100

28

61,7

WS425

8102046045

70800

4248

2500

87300

5238

3083

2x3/4”

1x3/4”

945

695

1100

30

66,1

WS850

8102046052

141600

8496

5001

174600

10476

6166

2x3/4”

1x1”

945

1185

1100

60

132,3

Notas Condiciones de referencia Aceite residual equivalente a 15 mg/l. Temperatura ambiente suave (25 °C con una humedad relativa del 60%) Factores de corrección: multiplique el caudal indicado por el factor de corrección relativo. Baja temperatura ambiente

con

(15 °C / 60% HR)

secador

Factor de corrección

1,80

Alta temperatura ambiente

con

(35 °C / 70% HR)

secador

Factor de corrección

0,45

0,40

Ciclo de trabajo: horas por día

8

10

12

14

16

18

20

22

24

1,50

1,20

1,00

0,86

0,75

0,67

0,60

0,55

0,50

Factor de corrección Aceite residual 10 mg/l

Factor de corrección 0,67

sin secador 2,30 sin secador

25

Kits de mantenimiento para separador de aceite/agua Composición del kit Modelo

WS13

WS34

WS52

WS128

WS218

WS297

WS425

WS850

Tipo de kit

Código

Filtro oleófilo

Filtro oleófilo pequeño

Filtro de carbón activado

Difusor

Silenciadores

Kit A

2901140000

1

-

-

1

1

Kit B

2901140001

2

-

1

2

2

Kit D

2901157500

1

-

1

1

1

Kit A

2901140100

1

-

-

1

1

Kit B

2901140101

2

-

1

2

2

Kit D

2901157600

1

-

1

1

1

Kit A

2901140200

1

-

-

1

1

Kit B

2901140201

2

-

1

2

2

Kit D

2901157700

1

-

1

1

1

Kit A

2901140300

1

1

-

1

1

Kit B

2901140301

2

2

2

2

2

Kit D

2901157800

1

1

2

1

1

Kit A

2901140400

1

1

-

1

1

Kit B

2901140401

2

2

2

2

2

Kit D

2901157900

1

1

2

1

1

Kit A

2901140800

1

1

-

1

1

Kit B

2901140801

2

2

2

2

2

Kit D

2901158100

1

1

2

1

1

Kit A

2901140900

1

1

-

1

1

Kit B

2901140901

2

2

2

2

2

Kit D

2901158200

1

1

2

1

1

Kit A

2901141000

2

2

-

1

1

Kit B

2901141001

4

4

4

2

2

Kit D

2901158300

2

2

4

1

1

Purgadores de condensado Código

Descripción

Rango de presión de trabajo

Conexión

Capacidad de purga a 7 bar

Alimentación eléctrica

Clase de protección

bar

psi

Ø

l/h

Volt/Hz

IP

8973015416

Purgador de condensado manual CD1

0-16

0-232

1/2”

-

-

-

8973015418

purgador de condensado automático interno CD2

0-16

0-232

1/2”

30,00

-

-

8973015419

Purgador de condensado automático CD3

0-20

0-290

1/2”

167,00

-

-

8973015417

Conector para purgador 8973015419

-

-

1/2”

-

-

8973015420

Purgador de condensado temporizado CD4

0-16

0-232

1/2” entrada / 1/8”salida

240,00

230/50-60

IP54

8973015421

Purgador de condensado inteligente CD5

0-16

0-232

1/2” entrada / 1/8”salida

45,00

230/50-60

IP54

8973015422

Purgador de condensado electrónico CD6

0-16

0-232

1/2” entrada / 1/8”salida

15,00

230/50-60

IP54

26

b

Separadores ciclónicos

c

a

d

Modelo

Código

l/min

Caudal cfm

m3/h

Conexión de salida

Dimensiones en mm A

B

C

D

ASA1

8973020269

2.000

71

120

3/8”

187

88

21

60

ASA2

8973020270

2.583

91

155

1/2”

187

88

21

60

ASA3

8973020271

3.917

138

235

3/4”

256

88

21

80

ASA4

8973020272

6.083

215

365

1”

262

125

33

100

ASA5

8973020273

12.833

453

770

1-1/2”

452

125

33

140

ASA6

8973020274

21.333

753

1.280

2”

695

163

48

520

ASA7

8973020275

41.000

1.448

2.460

2”-1/2”

695

163

48

520

Refrigeradores posteriores Modelo

Código

Caudal l/min

cfm

m3/h

Potencia vatios

Volt/F/Hz

Conexión de salida

Dimensiones (longitud x anchura x altura)

ARA 10

8973015432

1000

32,5

60

35

230/1/50

1”

630 x 290 x 490

19

42

ARA 20

8973015430

2000

70,4

120

35

230/1/50

1”

630 x 290 x 490

20

44

ARA 30

8973015431

3000

105

180

140

400/3/50

1-1/2”

710 x 230 x 560

29

64

ARA 40

8973015427

4000

140

240

290

400/3/50

1-1/2”

710 x 320 x 560

32

70

ARA 50

8973015428

5000

175

300

290

400/3/50

2”

800 x 480 x 800

49

108

ARA 65

8973015425

6500

229

390

520

400/3/50

2”

800 x 480 x 800

51

112

ARA 80

8973015424

8000

282

480

520

400/3/50

2”

800 x 800 x 480

53

117

ARA 120

8973015426

12000

422

720

550

400/3/50

2”

1100 x 940 x 800

97

213

ARA 160

8973015423

16000

569

960

550

400/3/50

2-1/2”

1200 x 1000 x 1200

120

264

Peso kg lb

27

Depósitos de aire verticales Códigos

Ø conexiones de aire entrada

salida

2236100970

3/4”

1/2”

2236100971

1”

2236100972

Depósito LT

Presión máx. bar

psi

100

11

159,5

1/2”

200

11

1”

3/4”

270

2236100973

3/4” + 1

3/4” + 1

2236100974

3/4” + 1

2236100975

Peso

Dimensiones kg

lb

370 × 370 × 1200 h

37

81

159,5

450 × 450 × 1550 h

62

136

11

159,5

500 × 500 × 1650 h

80

176

500

11

159,5

600 × 600 × 2100 h

135

297

3/4” + 1”

720

11

159,5

750 × 750 × 2050 h

180

396

1 1/2”

1”

900

12

174

800 × 800 × 2500 h

230

506

2236100976

2”

2”

1000

12

174

800 × 800 × 2500 h

230

506

2236100980

2”

2”

2000

12

174

1100 × 1100 × 2500 h

330

726

2236100981

2”

2”

3000

12

174

1200 × 1200 × 3300 h

560

1232

2236100982

2”

2”

5000

12

174

1600 x 1600 x 3300 h

1.100

2.420

2236100977

3/4” + 1

3/4” + 1

500

15

217,5

600 × 600 × 2100 h

150

330

2236100978

2”

2”

1000

15

217,5

800 × 800 × 2500 h

250

550

2236100979

2”

2”

2000

15

217,5

1100 × 1100 × 2500 h

360

792

28

Página de preguntas y respuestas P: ¿Por qué necesito productos Quality Air? R: Durante el proceso de compresión, la humedad y la contaminación del aire de aspiración se combinan con el aceite utilizado en el compresor, lo que crea impurezas. Esto hace necesario el uso de los diferentes productos Quality Air para purificar el aire comprimido e impedir que se produzcan daños en los equipo aguas abajo. De este modo, se asegura la calidad del aire, se mejora la eficiencia y la productividad, y se prolonga la vida útil de los equipos y herramientas. En definitiva, los productos Quality Air son indispensables para un sistema de aire comprimido.

P: ¿Qué ventajas me aporta un secador? R: La humedad es un componente del aire atmosférico que se transformará en condensado o en vapor después del proceso de compresión. Un secador eliminará este condensado o vapor para obtener un aire comprimido seco. El resultado será una mayor vida útil de los equipos, menores costes de mantenimiento gracias a la reducción de averías, una producción eficiente sin interrupciones y una mayor calidad del producto final.

P: ¿Cuál es la diferencia entre los secadores frigoríficos y los secadores de adsorción? R: Los secadores frigoríficos usan un gas refrigerante para enfriar el aire comprimido. Como resultado, el agua que contiene el aire se condensa y se puede eliminar. Con esta técnica podemos alcanzar un PRP máximo de 3 °C. Los secadores de adsorción utilizan un material adsorbente llamado desecante que absorbe y elimina (en la fase de regeneración) la humedad del aire comprimido. Con este método, podemos alcanzar un PRP < 3 °C (-40 °C o -70 °C). También debe utilizarse un secador de adsorción cuando la temperatura ambiente sea inferior al punto de congelación, para evitar que se forme hielo en las tuberías y las aplicaciones.

P: ¿Cuáles son las ventajas de instalar uno o varios filtros? R: El aire atmosférico contiene en su origen muchas impurezas que, una vez comprimidas (y combinadas con el aceite, en el caso de compresores con inyección de aceite) generan emulsiones abrasivas y corrosivas que pueden dañar las líneas de distribución, los dispositivos neumáticos y el propio producto final. Hay disponible una amplia gama de filtros para purificar el aire comprimido. Como resultado, aumenta la productividad, mejoran la calidad y la fiabilidad, se limita el desgaste de la red de distribución y se evitan averías.

P: ¿Se puede desechar simplemente el condensado recogido? R: No, una vez que el condensado se ha eliminado del aire comprimido, aún debe limpiarse para cumplir las normativas medioambientales locales. Para este proceso, se emplean separadores de aceite/agua. La separación de ambas sustancias (agua y aceite) produce un agua limpia que se puede desechar fácilmente. La cantidad limitada de aceite se debe descargar en un centro de eliminación especializado.

P: ¿Es útil instalar un depósito de aire vertical? R: Sí, porque este producto Quality Air cumple diferentes objetivos. En primer lugar, como suele estar situado inmediatamente después del compresor, un depósito de aire vertical separa y elimina el condensado. Además, también estabiliza los picos de presión y genera un caudal de aire estable que beneficiará a las herramientas. Finalmente, también realiza una función de almacenamiento para hacer frente a un elevado consumo de aire.

29

Piezas de repuesto originales

ABAC le ofrece todas las piezas de repuesto necesarias para garantizar una prolongada vida útil y un funcionamiento fiable de su compresor. Las piezas originales ABAC han pasado unas severas pruebas de resistencia y se han diseñado con las mismas normas que su equipo, por lo que representan la mejor protección de su inversión.

Extend the lifetime of your compressor

Un mantenimiento no profesional podría dar lugar a elevados costes no previstos debido a averías del elemento o del pistón, desgaste, reducción de la vida útil e incluso contaminación del suministro de aire comprimido. Por ejemplo, el coste de energía anual de un compresor de 30 kW puede aumentar en 1000-2000 €*. Prolongue la vida útil de su compresor con las piezas originales ABAC.

ORIGINAL PARTS Catalogue

Compressed air at your service

Para obtener información detallada de todas las unidades, consulte los folletos de compresores de tornillo ABAC.

‘Original Part’ spare part and services Piezas de repuesto y servicios originales

Potencia Power

2000 hh. 2000

4000 hh. 4000

6000 hh. 6000

...

Time Tiempo

Repuestos originales. Su garantía de calidad.

Mantenimiento de repuesto originales y un servicioservice profesional Maintenance con withpiezas genuine spare part & professional

Principales ventajas • Prolongue la vida útil de su instalación de aire comprimido. • Reduzca los costes y ahorre energía • Obtenga el máximo rendimiento y eficiencia

Non genuine spare part and services Piezas de repuesto y servicios no originales

Potencia Power

2025 hh. 2025

4165 h. h 4165

6230 h 6230 h.

...

Mantenimiento con piezas de repuesto no originales, un servicio no service Maintenance with non genuine spare part, unprofessional profesional o ampliación de los intervals intervalos de mantenimiento or extending maintenance * (dependiendo del funcionamiento en carga y de las horas de trabajo, calculadas en 2000-4000 a 0,10 € / kWh).

Time Tiempo

30

Compresores de pistón ABAC es una marca reconocida por sus competitivas gamas de compresores de pistón para el bricolaje así como para los mercados profesionales e industriales. Soluciones de aire "plug and play" con etiqueta de calidad: compresores siempre disponibles y listos para usar.

Para obtener información detallada de todas las unidades, consulte el catálogo de compresores de pistón ABAC.

Los compresores de pistón ABAC conforman una amplia gama que representan las características más valoradas, como fiabilidad, durabilidad, flexibilidad y sencillez de uso. Nuestros diseños incorporan las últimas tecnologías y la amplia experiencia de nuestros equipos de diseño, para satisfacer las necesidades y superar las expectativas de nuestra amplia y diversa base de clientes. Aire comprimido a su servicio.

Principales ventajas • Rendimiento, fiabilidad y durabilidad reflejados en el diseño y la selección de componentes • Muchas configuraciones y unidades fáciles de mover que ofrecen una gran flexibilidad • Facilidad de uso con indicadores y reguladores claros, grandes ruedas y asas ergonómicas • Configuraciones verticales para reducir el espacio de instalación • Unidades silenciadas disponibles para optimizar el confort del usuario • Unidades con motor de gasolina para atender cualquier aplicación remota tanto con aire como con electricidad (engineAIR y BI engineAIR)

31

Compresores de tornillo Aire comprimido sin complicaciones, incluso para las aplicaciones más exigentes Si necesita un caudal de aire continuo, puede estar seguro de que los compresores de tornillo ABAC representan la mejor inversión. Los compresores de tornillo ABAC son silenciosos, extremadamente eficientes y ofrecen una larga vida útil gracias al bajo nivel de vibraciones y el reducido número de piezas móviles. Al ofrecer una amplia gama de diferentes tipos, no hay necesidad de ceder en ningún detalle: sus necesidades más específicas quedarán satisfechas. Finalmente, la robustez y fiabilidad de la nueva generación de compresores le garantizan una tranquilidad absoluta.

Principales ventajas • Bajos niveles sonoros • Instalación y mantenimientos sencillos: acceso rápido a los componentes y largos intervalos de servicio • Combinación ideal de tamaño reducido y alto rendimiento • Rentable • Fácil de usar • Máxima eficiencia • Mayor confort en el lugar de trabajo

Para obtener información detallada de todas las unidades, consulte los folletos de compresores de tornillo ABAC.

32

Herramientas para distribuidores ABAC Como socio oficial de ABAC, ponemos a su disposición muchas herramientas para que crezca su negocio. Todas estas herramientas están disponibles en la página web oficial de ABAC: www. abacaircompressors.com

ABAC Business portal*: su fuente de información interna

Esta herramienta le ofrece las últimas noticias, datos técnicos, presentaciones, folletos, videos y otra información útil.

ABAC Connect*: su puerta de entrada para pedir repuestos originales ABAC

Con esta aplicación podrá: • pedir piezas de repuesto • comprobar la disponibilidad de repuestos • consultar precios y descuentos • hacer un seguimiento de los pedidos • ver el historial de facturas y pedidos

* Puede solicitar el acceso a estas herramientas a la persona de contacto de su representante o compañía de ventas local.

33

Selector de kits y piezas originales para compresores de pistón*

Esta herramienta es la forma más rápida de localizar la pieza de repuesto que necesita. Puede ver fácilmente todas las piezas de forma activa desde el sistema. Acceda al selector de kits y piezas originales de compresores de pistón desde la página web oficial de ABAC. Los distribuidores oficiales de ABAC tienen acceso al selector de kits y piezas originales de compresores de pistón desde el ABAC Business Portal.

Página web AIRnet

Localice la última información interna sobre AIRnet en la sección especial para distribuidores y la sala de formación especial para distribuidores en el página web de AIRnet: www.airnet-system.com La sala de formación incluye consejos sobre la instalación, películas con instrucciones, herramientas de cálculo, sugerencias, etc.

Archivo fotográfico de ABAC: localice todas las fotografías que necesite

¿Es usted un distribuidor de ABAC y necesita alguna fotografía de alta calidad para su catálogo o página web? Tenemos la herramienta que necesita. Bienvenido al archivo fotográfico en línea de ABAC http://photo.abacaircompressors.com

34

Notas

35

Notas

Su distribuidor autorizado

6999860200

Repuestos originales. Su certificación de calidad. La identificación "original part" (repuesto original) garantiza que estos componentes han superado nuestros criterios de prueba más estrictos. Todas las piezas se han diseñado para adaptarse perfectamente al compresor y se han aprobado para su uso en el compresor especificado. Asimismo, se han probado exhaustivamente para que ofrezcan el mayor nivel de protección, aumenten la vida útil de los compresores y mantenganelcostedepropiedadalmínimo,sincomprometerla fiabilidad.Elusodecomponentesdecalidadconelcertificado de "original part" asegura la fiabilidad del funcionamiento y no afecta a su garantía, a diferencia de lo que ocurre con otras piezas. Busque por tanto esta certificación de calidad.

Aire comprimido a su servicio

© 2012, ABAC. Reservados todos los derechos. Todas las marcas, nombres de producto, nombres de compañías, marcas registradas y marcas de servicio aquí mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios. Desarrollamos y mejoramos constantemente nuestros productos, por lo que nos reservamos el derecho de modificar sus especificaciones sin previo aviso. Las imágenes no tienen valor contractual.

El mundo de ABAC