A I N C AC E N TO S D E L A R E A Un informe confidencial, publicado por los oficiales del Área Interior Norte de California (AINC), la cual es una área de Servicios Generales de Alcoholicos Anónimos. Los articulos que aparecen en las ediciones Acentos representan las opiniones de sus autores. Solo las acciones de Comité de Área o la Asamblea de Área representan la AINC como tal. De acuerdo con la Conciencia de Grupo de la Asamblea de la AINC, se publican tanto nombres como apellidos. Así que rogamos respetar el espíritu de la Tradición 11 al utilizar este informe.

VOLUMEN 40 CONTENIDO Reporte del Coordinador del Área 1 Agenda 3 Minutas de JCA Actas No-Aprobadas 2-7 Reportes de los Enlaces 2 Reportes de los Coordinadores Nombrados 2-3 Reportes de los Oficiales 3 Reporte del Delegado 3-4 Reportes de los Distritos 4-6 Asuntos Viejos 6-7 AINC Plan de Gastos Propuesto Finanzas 8-11 AINC Inventario del Área 8 Folleto de la Asamblea Mini-PRAASA 9-10 Lista de Servidores de Confianza AINC 11 AINC Calendario 2014/2015 12 Un recordatorio para las contribuciones de la 7ma Tradición a AINC: No olviden incluir el nombre de su grupo, número de OSG y firmar el cheque! Favor de enviar a: CNIA P.O. Box 161712 Sacramento, CA 95816-1712

NÚMERO 9

SEPTIEMBRE 2014

REPORTE DEL COORDINADOR DEL ÁREA SEPTIEMBRE 2014 Como los asuntos del Área Interior de Norte de California (AINC) y la Conferencia de Servicios Generales (CSG) continúan por el año entero, asi que aparece que hay mucho que discutir a la Junta del Comité del Área (JCA) de septiembre. En la agenda bajo asuntos viejos/nuevos están los temas de 1) Mejorar la comunicación con nuestros Distritos Lingüisticos (que incluye la discusión de un posición de Coordinador Nombrado de Traducción Escrita) y 2) Necesidades Especiales (Interpretación de Lenguage de Señas Americano (LSA)) en nuestra Área. También seguiremos discutiendo los asuntos de Asemblea de 1) La moción para una posición de Coordinador Nombrado de Gente Joven 2) El apoyo del AINC para crear Literatura sobre la Salud Mental al CSG de 2015, y 3) el Borrador del Presupuesto de AINC 2015. También he programado tiempo en la agenda para una presentación y discusión por el Comité Ad Hoc sobre el Mejorar la Participación de Distritos. Espero verles a todos los Servidores de Confianza de JCA en septiembre, asi que será nuestra última reunión antes de la Asamblea de otoño en Placerville.

Con mucho amor y servicio, Mike K. Coordinador de Área AINC 07, panel 64

Preámbulo del R.S.G.: Nosotros somos los Representantes de Servicios Generales. Somos el eslabón en la cadena de comunicación de nuestros grupos con la Conferencia de Servicios Generales y el mundo de A.A. Reconocemos que la única autoridad en a.a. es un Dios amoroso que puede manifestarse en la conciencia de nuestros grupos. Como fieles servidores, nuestro servicio es traer información a nuestros grupos en orden que ellos puedan alcanzar el estado de una conciencia bien informada. Transmitiéndola a la conciencia del grupo nosotros estamos ayudando a mantener la unidad y la fortaleza tan vitales para nuestra comunidad. Por lo tanto, permitamos tener la paciencia y tolerancia para escuchar mientras otros comparten, el valor de hablar cuando nosotros tengamos algo que compartir y la sabiduría de hacer lo que esta correcto para nuestro grupo y para A.A. como un todo.

A C TA S N O - A P R O BA DA S 0 7 A I N C J U N TA D E C O M I T É D E L Á R E A AGOSTO DE 2014 WEST SACRAMENTO, CA La junta de Comité de Area de el Area Interior Norte de California (AINC) se llevo acabo en el local del East Yolo Fellowship en West Sacramento CA de las 10:02 am a las 3:58 pm el 16 de agosto del 2014. El Coordinador del Area, Mike K abrió la junta seguido con la Oración de la Serenidad. El preambulo del RSG fue leido por Celia B, las 12 Tradiciones fueron leidas por Adam y los Doce Conceptos fueron leidos por John W, MCD alterno del D21. Introducciones Nuevos en asistencia: Susie, CCF coordinadora asistente Mike presentó a los Delegados anteriores: Woody R – Panel 50, Marianne H – Panel 56, Lee W – Panel 58, Melody T – Panel 60, Lela M – Panel 62 Anuncios Ron B, Alt-MCD D29 – El grupo Tahoe Park llevará acabo un taller de IP/CCP el 25 de Octubre del medio día a las 2:30 pm. Asamblea / Reportes de enlaces Asamblea Mini-PRAASA, Placerville (terrenos de la feria) – Octubre 1719, 2014. D-22-24 están registrados y el contrato fue recibido. Alojamiento volviendo a lo basico proximamente; la fecha limite para la tarifa de cuartos en el Best Western es Septiembre 4. Para registracion en linea www. westernsloped22.org. Asamblea de Invierno, Sonora Ca – Enero 17-18, 2015 – Gina, D-33 – para registraciones en linea vaya a district33cnia.org. Volantes estarán disponibles en la JCA de Septiembre o en la Mini-PRAASA.

AINC ACENTOS DE AREA

Asamble de Pre-conferencia, Selma (Selma High School) – Abril 11-12, 2015 – Hurley T, D-43 – Incrementamos la cantidad de comidas de 175 a 200.

de AA en St Louis. Dos preguntas: ¿Cómo estamos usando la tecnología para llevar el mensaje a los alcoholicos no-miembros? ¿Cómo estamos usando la tecnología para facilitar el trabajo de Asamblea Post-Conferencia – paso 12 que hacemos como miembros Sacramento (Mack Powell Center) de AA? Tenemos que ser cuidadosos – Mayo 16-17, 2015 – Judy B, D29 – al implementar tecnología y tener una Vamos a firmar los contratos, pagaremos buena razon y proteger el anonimato de el deposito el 8 de septiembre y el menu los miembros a nivel público. está planeado. Archivos – [email protected] – Consideración de las actas Steve H – Gracias a los condados Las actas de Julio fueron aprobadas de Sacramento y Yolo por invitarme al día de Unidad llevado acabo el 31 H&I – Will R, Enlace – Nuestra de Mayo. El 7 de Junio, busqué en junta del comité directive del 13 de la correspondencia del Area 07. El Septiembre verá el borrador del mostrador de los Archivos se llevó al presupuesto del 2015 y discutirá las dia de Unidad del D30 en Jackson el revisiones propuestas al Pamfleto 14 de junio y al Dia de Unidad del D21 Rosado. La próxima junta de negocios en Auburn el 21 de junio. Del 27-29 de será en Livermore en Octubre. junio yo llevé el mostrador de archivos a la CND de Lodi. Gracias Drew U por CCF – Susie, coordinadora Asistente – abrir los Archivos el 5 de Julio. Dia de campo del CCF es Agosto 17th en Elk Grove Park de 9am-4pm. E-Servicios – [email protected] – Brooke D – nuestro comité se juntó CVI – Phillip S – ya no tenemos la linea el 19 de julio. Se ordenó equipo nuevo de llamadas gratuita. para archivos, ahorando $64.03 y la entraga será el 21 de agosto. Asistí al SANJYPAA – Danny K, Enlace – taller Nacional de Tecnología de AA Gracias a Nancy Mc por facilitar nuestro con Jenn D, Coordinadora de Acentos inventario de grupo y a Jon C por tomar y D15 Coordinador del Comité de Web. notas. Abriremos una nueva cuenta de . Brouck H, Co-Cordinador de Talleres, banco con un tesorero nuevo. Votamos tiene ideas para mejorar nuestros por hacer una división. Participaremos procesos de computadoras y tecnología en el Festival de Otoño y en la CNCAA que serán explorados por E-Servicios. en Octubre. Finanzas – [email protected] – Jenny Reportes de Coordinadores M – tuvimos dos conferencias Nombrados telefónicas sobre el plan de gastos del 2015. Apreciamos todos los Accentos – [email protected] – Jenn comentarios y estamos agradecidos por D – Gracias a todos los que ayudaron las contribuciones de los grupos. con las traducciones. Por favor póngase en contacto conmigo, Mike K, or Celia Grapevine/LaViña – grapevine@cnia. B si puede ayudar. Problemas con los org – Steve C – Dos solicitudes para programas de computadora dilató el los mostradores de la Grapevine/Viña envio de los acentos de agosto. Asistí fueron recibidos para el 23 de agosto. al 1er Taller Nacional de Tecnología Connie G cubrirá el evento de mujeres Pagina 2

SEPTIEMBRE 2014

AGENDA DE LA JCA SEPTIEMBRE DE 2014 10:00am Oración de la Serenidad 12 Tradiciones 12 Conceptos Anuncios Reportes de Asambleas Consideración de las Actas de junio, 2014 • Reportes de Enlaces • Oficinas Centrales • H&I • Personas Jovenes en AA (YPAA) • 7ma Tradición • • • • • •

10:45am • Reportes de Coordinadores Nombrados • Reportes de Oficiales 11:15 am - Reporte del Delegado 12:00 pm – Almuerzo 1:00 pm - Reportes de MCDs 2:15 pm - Comité ad hoc sobre el mejorar participación de los distritos Asuntos Viejos/Asuntos Nuevos • Communicación con los Distritos Lingüisticos • Necesidades Especiales para Lenguage Americano para SordoMudos • Moción del Coordinador Nombrado de Gente Joven • Salud Mental Folleto • Reembolso del kilometraje de oficiales • Agenda de la JCA • Borrador del presupuesto de 2015 3:45pm - ¿Que Tienes En Tu Mente? 4:00pm - Cierre

Y

o soy responsable.

Cuando cualquiera, dondequiera que esté, extienda su mano pidiendo ayuda, quiero que la mano de A.A. esté siempre allí. Y por eso: yo soy responsable.

AINC ACENTOS DE AREA

en Lodi y yo cubriré el día de Unidad del D09. La edición de agosto de la Grapevine es la Hispana. Participaré en una Sesión de Compartimiento de la Grapevine Coordinadores de Área. 50 calendarios de pared llegarán pronto. Traducciones – translation@cnia. org – Rodney M – Gracias a los miembros que anuncian la necesidad de Traductores. Un grupo quiere llevar acabo una junta bilingue de AA. Reportes de Oficiales: Registrador– [email protected] – Matthew L – MCDs por favor entreguen las formas de cambio de su Distrito. Por favor revisen la lista de contactos y asegurense que está correcta. Secretario – [email protected] – Jon C – Las actas de la JCA de julio se entregaron el 24 de julio y las actas de la Asamblea de Post-Conferencia se entregaron el 30 de julio. Compartiré en el taller de Conceptos sobre los Conceptos 9-10 en la hermandad de Rio Linda el 29 de agosto y en el taller sobre el Anonimato del D37 sobre las redes sociales el 6 de Septiembre. Tesorero – [email protected] – Tom A – El primer borrador del plan de gastos está disponible. Si hay cambios, la versión actualizada estará en los Accents/Acentos de septiembre. Gracias al Comité de Finanzas y otros por los comentario / soporte. Por favor discutir el plan de gastos en los grupos y Distritos. Todas las obligaciones financieras se cumplieron y la reserva prudente es completa. Por favor hágame cualquier pregunta con respecto a las finanzas del Area. Gracias a todos los Grupos y Distritos que continúan dando apoyo al Área 07. Coordinador Alt – alt-chair@cnia. org – Nancy Mc – Gracias al comité de inventario por las 5 preguntas magníficas. Me encantaría ver las respuestas por escrito en la JCA de septiembre o por correo electrónico. Continúan los preparativos para la Pagina 3

Mini-PRAASA. Informes de MCD están programados para el viernes por la noche. Por favor responder rápidamente si su distrito tiene previsto un sketch de la Grapevine. Escuela de RSG fue dada por el D41-43. Asistí a la reunión D33 con 20 asistentes. El 29 de agosto a las 18:00, presentaré los Conceptos 11-12 en la hermandad de Río Linda. Coordinador – [email protected] – Mike K – Después de la JCA de julio se formó un comité temporal para discutir como mejorar la participación de los Distritos, JCA rotativas y Asambleas. Gracias a Jon C, Secretario de Área, Marianne H, Delegada-pasada, Dave D, D41, Lance V, D09 y Becky B, D22. Cindy C, Coordinadora de ULO renuncio. Si estás interesado, por favor mande tu resumen. Delegada Alterna – alt-delegate@cnia. org – Vikki R – El 20 de Julio, fuí a Merced por el reporte de Delegado de Kelly. El 26 de Julio, dí una presentación de IP/CCP en Redding. El 22 de agosto, daré una presentacion sobre los Conceptos 5 y 6. El 7 de septiembre la Sesión de Compartimiento del IP/ CCP será en el North Hall. Nancy H y Brouck H hablarán. Se me ha invitado a la junta del 13 de Septiembre del D30. Delegado – [email protected] – Kelley M En primer lugar, me gustaría dar las gracias a todos ustedes por su servicio a AINC y AA Todavía estoy disponible y dispuesta a visitar a todos los Distritos que me inviten a dar el informe de la Conferencia. Por favor llame o envíeme un correo electrónico para que podamos programarlos. Los Reportes Finales de la Conferencia de Servicios Generales serán enviados la última semana de agosto, así que voy a traerlos a la Junta del Comité de Área en septiembre donde se puede recoger las copias todos los RSGs de sus distritos. Según lo prometido, he compilado SEPTIEMBRE 2014

los resultados de Compartimientos de Delegados de todo Estados Unidos y Canadá sobre el tema: “¿Ofrece su Área (o cualquier entidad de servicio dentro de su área) intérpretes profesionales de Lenguage de Señas Americano (ASL por sus siglas en ingles) para reuniones de grupo? Si es así, cómo se cubren los costos de intérpretes de LSA profesionales? Veintiún áreas participaron en el compartimiento. Los resultados han sido enviados a usted para su revisión. Gracias por esos grupos que han participado en nuestra encuesta trienal. Un agradecimiento especial a los MCDs de que dieron a la tarea de ayudarme a administrar las encuestas y hablen con la RSG en los grupos selectos El sitio de internet AA .org de la Oficina de Servicios Generales (OSG) tiene páginas nuevas para los servidores de confianza que incluyen “Información para los Nuevos Servidores de Confianza” y “Envolverse en Servicio General en AA” con páginas para los MCDs y RSGs. Dale un vistazo. También el pamfleto “Muchos Caminos a la Espiritualidad” y “Círculos de Amor y Servicio” estan disponibles. (Muchos Caminos a la Espiritualidad estará disponible en Español proximamente) La Junta de Servicios Generales se reunió la primer semana de Agosto y nuestro Custodio de la Región del Pacífico Joel C mandó puntos destacados de la reunión que quisiera compartir con ustedes. Estos son algunos de los puntos más destacados de Joel: • La inscripción para la Convención Internacional de 2015 se abrirá a las 9:00 am hora del este el 03 de Septiembre. • El reclutamiento está en marcha para la nueva posición de la OSG. Gerente de Tecnología de Información. La posición ha sido publicado internamente y en los sitios web externos. Se prevé una fecha de contratación para octubre de 2014. • Los miembros tienen ahora la posibilidad de hacer contribuciones a AINC ACENTOS DE AREA

través de la Line Portal en aa.org • El video aprobada por la Conferencia, “Esperanza: Alcohólicos Anónimos”, se publicará en aa.org, y el video “Huellas en el camino” con los arreglos ya está disponible. • Un aumento de precios para la literature fue aprobado, y yo creo que ha recibido la nueva estructura de precios que entrará en vigor en Octubre. • A petición de producir un libro que combina los Doce Pasos y las Doce Tradiciones y Doce Conceptos para el Servicio Mundial fue revisado por la literatura y el comité de los custodios y se está presentando al Comité de Literature de la Conferencia 2015. • Comité de Literatura de los custodios discutió la idea de la literatura o de la creación de lineas de guia de AA , o de la adición al texto de A.A. ya existente, para abordar los temas de seguridad individual en AA y el anonimato en que se refiere a la posible conducta delictiva. Dos subcomités se han formado para dar seguimiento a esta discusión. • El Comité de Custodios de IP ha comensado a trabajar en el desarrollo de un nuevo anuncio de servicio público. • A.A.S.M. realizará un seguimiento de la Acción Consultiva de la Conferencia 2014 respecto a la traducción de material de fondo de la Conferencia y presentará un nuevo informe en el fin de semana de noviembre la Junta de Servicios Generales. Recuerden que estos fueron solamente algunos de los puntos destacados de Joel de la reunión de la Junta de Servicios Generales. Se discutieron, debatieron, y trabajaron de muchos otros artículos. Estoy disponible por teléfono, correo electrónico o texto para responder a sus preguntas o estar de servicio, según sea necesario. Estoy eternamente agradecido por su apoyo amoroso y servicio impresionante. Taller Nacional de Tecnología Quería consideración con los problemas que aun tenemos con la traducción. El Comité de Finanzas de la Conferencia recomendó a la OSG a crear un plan para traducir todos los materiales de la Conferencia, incluyendo el material de Pagina 4

fondo. Los miembros de AA bilingües se necesitan para hacer esto enorme tarea; los profesionales no pueden. Esto permitiría la completa participación. Hablamos de los Pasos, Tradiciones y Conceptos. Técnicamente conocedores recién llegados dieron puntos de vista. La gente reconoció la autonomía de servicio. Hemos acordado continuar con una reunión de itinerante cada año. // La gente quería la centralización, la eliminación de la autonomía. El hecho de que podemos hacer algo, no significa que deberíamos. Pensando acerca de la tecnología, nesecitamos que preguntarnos, “¿es la mejor manera de hacerlo?” Joel menciona una plantilla para todos los grupos. Distritos e Integrupales no encajan entre sí. Q: ¿Software para la traducción? A: Lengua AA es específica y no se traduce bien. La tecnología puede ayudar, pero no va a resolver por completo el problema. // Todo los sistemas son un trabajo en progreso. Empezamos con un traductor, pero deben comonerse. // Yo trabajo en una empresa que invierte en traducción. Si encontramos un punto medio, eso ayudaría. Principios y el amor son lo primero. Si somos capaces de utilizar los recursos de manera más eficiente y prudente, estoy esperanzado. Informes del Distrito D-09 - Lance V, MCD – El día de campo del distrito será pronto. RSG’s estan preguntando a los grupos para una ubicación de un taller trimestre. Posiciones IP/CCP y del Grapevine están vacantes. Estamos bien financieramente. D-11 - Maureen R, MCD – Se les motiva a los RSG para compartir acerca de Servicios Generales. IP/CCP Taller 26 de julio, tuvo 26 asistentes. Un IP/CCP Comité está formando y esperamos tener un Presidente y Presidente Grapevine (puesto disponible) el próximo mes. 02 de Agosto fue el día de campo Intergrupo. MCD-Alterna Leah asistió al Foro Regional del Pacífico. Animamos a la asistencia en Mini-PRAASA. SEPTIEMBRE 2014

D-15 - Brooke D, MCD - El 30 de agosto, Kelley M dará su informe de delegado. D15 ULO está contactando a las cárceles del condado y las instalaciones de tratamiento, además de la coordinación con IP/CCP y H&I para cumplir con los administradores de los lugares acerca de AA. D15 apoya por unanimidad la nueva literatura de AA con respecto a temas de salud mental y solicitará el apoyo del Área. D-17 - Paul K, MCD - Alt-Cordinadora Nancy Mc a lo mejor dar escuela para los RSG’s en la junta de Septiembre. Estamos considerando un Informe del Delegado por Kelley en el otoño. Cinco miembros del D17 están dispuestos a visitar a los grupos que no tienen RSG’s o contactos. Un concepto se discute cada mes. ULO Presidente y MCD-Alt están vacantes. Nuestro Presidente de taller se ha ido. D-19 - Terry D, MCD - D19 Día de la Unidad el 28 de junio era financieramente positivo y Vickie W presididas. ¡Gracias a la oradora Celia B! RSG se les dio el plan de gastos / presupuesto, se les pidio revisar con los grupos y se preparan para votar. D19 ULO Presidente, Steve M, hará una presentación de ULO de 10 minutos en septiembre. Nuestro IP/CCP comité participará en los Veterans Stand Down en Marysville. Se invite al Delegado Kelley M para hacer una reunión de preguntas & respuestas por los RSG. Ellos desean información sobre servicios generales y temas actualizados. Estamos avanzando para cambiar las agendas de las reuniones de distrito hacia la agenda de la Conferencia y los servicios que proporcionamos unos a otros y la comunidad. D-21 - Betsy L, MCD -MCD-alterno John M está al ACM hoy. Información sobre el presidente designado de la gente joven se distribuyó, y animó a los RSG’s para obtener conciencias de grupo. El grupo de Rocklin estaba emocionado de participar en la Encuesta de los Miembros. Nuestro Presidente de IP/ CCP está trabajando con diligencia y fue invitado a participar en el programa de DUI. Los voluntarios asistieron AINC ACENTOS DE AREA

a una sesión de DUI bien recibidos. District21cnia.org tiene eventos. D-22 - Becky B, MCD - IP/CCP se reunió antes de la reunión del Distrito y discutió la reunión con el coordinador de la cárcel para explicar ULO, H&I, y IP/CCP. Estamos creando una lista de quién podría recibir literatura de AA. IP/CCP información de la reunión será en el sitio web D22, westernsloped22. org. Estamos creando una lista de llamadas del 12 paso para el Hospital Marshall y otros. Vamos a crear pautas del 12 paso y organizar un taller. Boletín Intergrupal con próximos eventos se publicará en la página web D22. Hay un esfuerzo por parte de todos para abrir la comunicación entre H & I, Intergrupal y distrito. Compartí mi experiencia en el Foro Regional del Pacífico. D-23 - Joey W, MCD – Elejimos a un Secretario de Actas. La acta anterior se mostró a la oficina de banco para conseguir nuevos firmantes y pedir nuevas llaves. Los miembros decidieron que las reuniones de Distrito comenzarán 15 minutos más temprano y platicaron para hacer un inventario del Distrito. D-24 - John B, MCD - El distrito es financieramente saludable; distrito desarrollará estatutos para incluir la definición de nuestra reserva prudente. Nuestro Tesorero propuso un presupuesto y se añadirá a la reserva prudente. Lista de grupos sin representación enviada por Registrador del Área será visitado por MCD Alt y MCD. Nuestra posición para un Registrador se cubrio. Nuestro enlace de H & I se renunció. Dimos la bienvenida a un RSG-ALT de un grupo sin representación. Kelley M dio su informe de la Conferencia, distribuido un borrador del Informe a la Conferencia, y respondió a las preguntas. ¡Gracias, Kelley! Alt-Delegada Vikki R dará una presentación IP/CCP pronto. Se formó un comité de inventario para el Distrito. Envié un correo electrónico a la OSG con respecto a La Viña no está haciendo referencia en materiales del Grapevine. Pagina 5

D-25 - Tim K, MCD - Grupo 3 tiene un taller de H & I el 31 de agosto. Con precisión cómo hemos recuperado celebrará su aniversario de seis meses. Hemos obtenido una ubicación para el Taller de ULO del 10 de enero. D25 accedió a enviarme a 2015 PRAASA. Los miembros de Galt tienen su propia línea telefónica voluntario que no lo hacen a través de la Oficina Central o Distrito. Kelley proporcionará un informe del Delegado en nuestra reunión. D-27 - Rick K, MCD - Nuestro nuevo Secretario es Lori. MCD-Alt Margie está liderando nuestro programa para alcanzar a más personas. Estamos discutiendo donde se distribuirán los fondos excedentes; aprobamos un “préstamo” de $300 para el depósito del sitio de Post-Conferencia 2015. Hablamos de seis talleres posibles y aprobamos una sobre Seguridad en AA, dirigido por Tom, Andy y David. Más información por venir. D-29 - Judy B, MCD – El Grupo de Rio Linda tendrá un Taller de Conceptos de 6-9 pm el 22 de Agosto (Conceptos 1-6 con Jan P, Mike K y Vikki R) y 29 de Agosto (Conceptos 7-12 con Jan H , Jon C y Nancy Mc). El 2 de Agosto viajamos a AINC Archivos en Stockton. ¡Bienvenido de nuevo, Steve! Grupo Tahoe Park y Grupo Natomas están haciendo un stand queque/bollo en el dia de campo CCF. Jan P compartirá acerca del apadrinamiento de servicio en nuestra reunión. D-30 - Laurese M, MCD – Le dio la bienvenida un nuevo RSG de Jackson. ¡Nuestro webmaster ya casi termina de creear un nuevo sitio Web D30! Debido a contribuciones de los grupos más bajos, nuestro Comité de Finanzas formuló un presupuesto modificado. Discutimos terminar con nuesto número 800. Estamos trabajando en un taller de servicio de noviembre. D-33 - Gordon N, DCM - Tres grupos han hecho inventarios recientemente, asistido por Nancy Mc, Jon C y yo. Los registros del Distrito han sido actualizados por el MDC-Alt Gina y yo, SEPTIEMBRE 2014

se los dimos al Registrador Matthew con nuevos RSG y contactos. Nuestro taller de agosto es sobre conceptos 3-1, 25 de Agosto a las 6pm en Sonora. Los esfuerzos de la Asamblea de invierno continúan y el registro en línea ha aumentado. El punto culminante de julio fue Kelley M presentando su experiencia de CSG. Gracias Kelley. D-34 Jenny M, MCD- Tenemos un nuevo Coordinador ULO, Chris M, y una Enlace de H & I, Andrea C. Asistí a la junta de seguimiento para el inventario del grupo de la Hermandad (Fellowship) de Modesto. También hable en la junta de asuntos de la Hermandad del Propósito Primordial (Primary Purpose Fellowship) y les explique el inventario de grupo. Ya vienen otros dos inventarios de grupo. Voluntarios de Comite crearán Estatutos o Guias de Distrito. Estamos interesados en un taller de IP/CPC, pero ocupamos un grupo organizador. Cree una hoja de trabajo sobre una lista de grupos del D34 con información actualizada. Detalles de Eventos del D34 se encuentran en cviaa.org bajo Eventos Especiales. D-36 Gary M, MCD - Varias Hermandades están experimentando asistencia variada. Las juntas H & I son los martes. ULO está vacante. La participación de IP/CPC en el evento del 4 de julio estuvo muy bien. Eventos en el futuro incluye el Festival de Otoño. El Día de Unidad del D34, el 28 de septiembre, en el Cove de Veteranos del Parque Yosemite Lake en Merced. Los Oradores son; Vicki R, Delegada Alterna, y Nancy Mc, Coordinadora Alterna. Mary O, Literatura y Steve H, Archivos, tendrán puestos. El Lema será “La Sobriedad Comienza con un Solo Paso”. Gracias a Kelly por haber dado su Reporte de CSG, el 20 de julio en la Hermandad (Fellowship) de Beachwood en Merced, una manera maravillosa de estar conectados con el mundo de AA. D-37 Jeff P, MCD - Nuestro Taller de Anonimato, será el 6 de septiembre en el Proposito Primordial con 4 Presentadores y Preguntas y Respuestas, AINC ACENTOS DE AREA

¡también panecillos de canela en rosca hechos en casa! El 13 de septiembre en la Hermandad (Fellowship) Cherokee, a la 1 p.m., tendremos como invitado a Kelly M y su reporte de Delegado. D37 ha estado discutiendo el Coordinador Designado de la Gente Joven de AA y la Rotación JCA. Este mes tendremos como discusión la Rotación de Asamblea.

Presupuesto y un Comité de Finanzas se encargará del presupuesto 2015. D-53 Rogelio R, MCD - Tenemos dos juntas de estudio, una junta de temas y otra junta de información. Continuamos buscando un lugar para la Asamblea de Elecciones y tenemos un comité. Estamos visitando grupos sin un RSG.

D-41 Dave D, MCD - Leímos y Discutimos el Octavo Concepto. Las registraciones de Mini-PRAASA ya se mandaron y se reservaron 3 cuartos con 2 noches en el Hotel Best Western. El 26 de julio, Kelly M, dio un Reporte de Conferencia y Nancy Mc dio una Escuela de RSG’s.

D-54 Luz Maria G, MCD - Visitamos dos grupos por semana y les agradecemos por su participación. Rosemary completó un directorio de juntas de toda clase de grupos. Les pregunté a los RSG’s del D54 si querían ser los anfitriones del 14vo Foro 2015. Vamos a asistir al 13vo Foro 2014 el 7 de diciembre y asistiremos a las juntas D-42 Tommy R, MCD - IP/CPC de comité el 3er domingo. El D54 me dío 25 Libros Grandes a la Biblioteca está mandando a la Mini-PRAASA. Ya Pública y está arreglando para conseguir tengo mi cuarto reservado y me registro. Libros Grandes para las Escuelas Públicas del Condado de Fresno. Han D-55 Jesus R, MCD - Actualmente asistido a varios eventos comunitarios y tenemos 5 RSG’s. También estamos necesitan un Coordinador de Escuelas trabajando con el 13vo Foro Secundarias. Estamos donando $100 a 2014. Estamos animando para las IP/CPC para su meta de donar libros inscripciones de La Viña. Visitamos a un a la Biblioteca. Se dividieron $700 entre grupo cada martes. Estamos trabajando la OSG y la Área. Me reporté al JCA en el Aniversario del D55 para el 28 de de julio y que los Servidores del Área diciembre. participaran en nuestras actividades. Enfaticé el costo de los $50,000 de D-56 Rosa -Secretaria - Estuvimos correspondencia regresada a la OSG de acuerdo a juntarnos en Modesto por no tener contacto de juntas e urgen en los meses pares y en Stockton en a todos que registren a sus grupos. los meses nones. El Distrito acordó que se hicieran copias de la estructura D-43 Hurley T, MCD - Abrimos con el de Estados Unidos y Canadá y que se Preámbulo de los Servicios Generales y distribuirán. Continuamos el trabajo con la lectura del Octavo Concepto. El 26 el comité de Necesidades Especiales. de julio muchos asistieron al reporte del El subcomité del 13vo Foro está Delegado y a una Escuela de RSG’s, progresando. Continuamos animando patrocinado por el D41. Estamos para las inscripciones de la Viña y las planeando un Dia de Gratitud para el 8 registraciones para la Mini-PRAASA. de noviembre, con Paneles y un Orador; les vamos a pedir a otros Distritos y Borrador del Plan de Gastos a la Intergrupal que participen. Jesse está encargado de la comida para la La 7ma Tradición refleja un promedio Pre-Conferencia 2015. Para contactar en las juntas. Las ventas/compras de a cualquiera de los Oficiales del D43, Lit/GV igualan así como los ingresos/ entren a district43area7.org. gastos de la Asamblea. El gasto de Acentos/Accents está bajando. La D-47 John H, MCD - El 27 de Conferencia de Servicios Generales septiembre, el D47 tendrá un taller sobre es el cobro más $900. Las cuotas de una conciencia de grupo informada y contabilidad es archivo de impuestos apadrinamiento. Discutimos nuestro del Contador Público Certificado. Pagina 6

SEPTIEMBRE 2014

Impuestos de ventas es 8%. El millaje y el alojamiento de Asamblea asume compartirse. El millaje de JCA asume el viaje no compartido. Se estima que el registro de la Asamblea es de $30 cada uno. Los Oficiales tienen los gastos cubiertos para PRAASA.

creamos el comité ULO del Distrito, tuvimos una gran respuesta a muchos volantes. // Una potencial descripción de trabajo ayudaría. // Alguien necesita coordinar estas dos partes; escrito y verbal. Rodney y Celia conocen a diferentes personas.

Preguntas/Comentarios: P; Cuanto es lo sugerido de reembolso para viajar, algo como la asistencia a una junta Inter-Distrito? R; La sugerencia de la Área es el promedio de 3547 $0.0415 por milla. // El Libro de Material de Servicios necesita decir “ si hay fondos disponibles” en algunos puntos si acaso pasara. Distritos que no tienen fondos disponibles, necesitan tiempo de atraso. // Solamente al Delegado/a se le cubren los gastos a la Internacional. // 8180 es más bajo dado a los cambios de ventas. // Por qué aumentamos las contribuciones a la OSG? // ¿Qué acaso la Área incluye a Distritos que pagan por viajar como ingreso? No. // Concerniente GV/Lit., llevamos un gran inventario; podemos consolidar. Podemos demostrar literatura sin andar cargando $3,000. Podemos cargar dos copias, no 25.

Interpretacion Lenguage de Señales Americanos (LSA)

Comunicación con Distritos Lingüísticos He estado mirando más motivación en los grupos y estoy agradecida por su entusiasmo. // Cada volante puede pedir traductores. // Brooke D, MCD, D15, Celia B, y el comité trabajan duro haciendo traducciones de material por escrito. Hago una moción para que los Oficiales revisen todas nuestras necesidades de Traducción y consideren hacer esta una posicion para un Coordinador Nombrado para la Area 07. // Coordinador, Mike K: por favor escriba la moción. Lo discutiremos ahora y votaremos en una Asamblea en donde se necesita unanimidad sustancialmente. // ¿Qué clase de trabajo se la ha pedido hacer a la gente del Distrito? Han ayudado tanto como por escrito y verbal. // Celia ayuda bastante. Nosotros explicamos diferente a Google. La Traducción por escrito debería ser un Coordinador Nombrado. // Celia ya lo está haciendo. // Cuando nosotros AINC ACENTOS DE AREA

Los Intérpretes LSA pueden donar su tiempo. Para las Asambleas, el Distrito anfitrión es responsable. // P: Estaremos sobrepasando a la Intergrupal? R: Es más fácil empezar en grande y después minorar, más difícil empezar de a poquito y despues expander. // Cuando estuve como CCF para Necesidades Especiales, los Recién Llegados llamaban constantemente. ¿Estamos tratando de proveer LSA en los eventos de Área, o ser una distribuidora? Esto puede apoderarse de la autonomía local. Nosotros facilitamos llevar el mensaje.

Agenda JCA Coordinador, Mike M: la idea es hacer un intercambio de Nuevos Asuntos con reportes de MCD’s. // Necesitariamos un tiempo fijo específicamente para Nuevos Asuntos. // Me gusta eso, los invitados llegando al final. // Por qué preocuparse si la gente se va temprano? // La mayoría quiere dejarlo en paz.

Reembolso de Millaje para Servidores (Oficiales) Coordinador, Mike M: A un Coordinador Nombrado se le pidió que asistiera a la CCN sin reembolso. Si es Área, un Distrito o Grupo nos piden, nosotros vamos. Pero CCN es separado a Servicios Generales. // Si un grupo invita, deberían considerar logísticos (alojamiento). Nosotros no tenemos un presupuesto para esto. // Reembolsamos al Panel 62, Coordinador de Grapevine para el evento de GJAA. // Si invitamos a la Área, nosotros reembolsamos por que La Carta del D15 nosotros les pedimos. CCN deberia El 28 de julio, el D15 unanimamente ser autosuficiente. // ¿La clarificación apoyó el re-dirigirse sobre la literatura para del Comité de Finanzas sobre lo que es la salud mental en la CSG 2015. El D15 reembolsable? // El Comité de Finanzas escribió una carta con razonamiento. // lo va a examinar. // Somos todo AA’s, Por favor vean a su MCD. Coordinador, aquí para llevar el mensaje. Tal vez, Mike K: idea unánime sustancialmente podamos comunicarnos con CCN y en los viajes de Kelly. Discutiremos en la llegar a un arreglo. // Tengo la inquietud JCA y discutir/votar en Mini-PRAASA de la manera como la Área juzga cuales en que si se somete a la JSG. // El eventos valen la pena reembolsar. CCN Comité de la Conferencia de Literatura provee la oportunidad a la Área de no tomó ninguna acción en esto. Padee proveer servicio como muchos otros M y Kelly M hicieron una acción del eventos. Oficina de Servicios Generales suelo que no pasó. Los Custodios Clase provee asistencia a todos los grupos. // A estuvieron interesados. Otras Áreas Un Representante Grapevine cercano van a pedir consideración. El Reto puede servir a bajo costo. // ´¿Por es enfocarse. // La carta no limita el qué CCN no tiene un Representante formato de literatura. Grapevine?// El Comité de Área apoya el rechazo de la invitación. La Mocion del Coordinador Nombrado de la Gente Joven Se hizo la moción y se secundo para Si vimos buena voluntad en la gente terminar a las 3:58 p.m. joven, estaremos dispuestos en crear una posición en el Área. Es Sometido Respetuosamente, una responsabilidad de Distrito. // Suyo en Amor y Servicio Nosotros no tenemos juntas de gente Jon C, Secretario joven. No tiene que existir para siempre. ¿Lo ocuparemos en diez años? // Los dos grupos de gente joven con los RSG’s lo consideran innecesario. Yo traje información. Pagina 7

SEPTIEMBRE 2014

AINC Plan de Gastos Propuesto 2015 y Ingresos y Gastos año a la fecha – 2014 1° de enero al 13 de agosto, 2014

1 ene – 13 ago, 1% de 14 Presupuesto

Ingresos/Gastos Ordinarios Ingresos 4 · Contribuciones 4010 · Contribuciones de Grupos 4020 · Séptima Tradición 4021 · 7ª - Junta de Comité de Area 4022 · 7ª - Asamblea Total 4020 · Séptima Tradición 4050 · Contribuciones - Otros 4056 · Por individuos Total 4050 · Contribuciones - Otros Total 4 · Contribuciones 4999 · Ingresos sin categorizer 5 · Ingresos Ganados 5110 · Venta de literatura 5140 · Venta de Grapevine/La Viña 5160 · Ingresos Asamblea 5164 · Asamblea de Invierno 5166 · Asamblea Pre-Conferencia 5168 · Asamblea Pos-Conferencia 5170 · Asamblea de Mini-PRAASA 5161 - Asamblea de Elección Total 5160 · Ingresos Asamblea 5310 · Interés de ahorro/inversiones a corto plazo Total 5 · Ingresos ganados Ingresos totales Gastos 66900 · Discrepancias en la reconciliación 7600 · Gastos de Oficiales 7620 · Delegado 7621 · Millaje 7622 · Alojamiento 7623 · Registraciones, Alimentos, Café 7624 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7632 - Foro Regional 7628 · Conferencia de Servicios Generales 7630 · NCCAA 7631 · PRAASA 7632 - Convención Internacional Total 7620 · Delegado 7640 · Delegado Alterno 7641 · Millaje 7642 · Alojamiento 7643 · Registraciones, Alimentos, Café 7644 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7647 · Foro Regional 7649 · IP/CCP 7651 · PRAASA Total 7640 · Delegado Alterno

AINC ACENTOS DE AREA

Pagina 8

Presupuesto

2015 Plan de Gastos

32,091.40

74.63%

43,000.00

43,000.00

539.97 909.65 1,449.62

67.5% 72.77% 70.71%

800.00 1,250.00 2,050.00

800.00 1,200.00 2,000.00

52.00 52.00 33,593.02 60.00

20.8% 20.8% 74.16% 100.0%

250.00 250.00 45,300.00 0.00

100.00 100.00 45,100.00 0.00

537.00 1,241.50

21.48% 20.69%

2,500.00 6,000.00

2,000.00 3,000.00

472.00 1,391.71 2,524.00 0.00

18.88% 55.67% 100.96% 0.0%

2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00

2,500.00 2,500.00 2,500.00

4,387.71 0.76 6,166.97 39,819.99

43.88% 15.2% 33.33% 62.41%

10,000.00 5.00 18,505.00 63,805.00

2,500.00 10,000.00 2.00 15,002.00 60,102.00

-0.31

100.0%

0.00

0.00

384.51 261.93 122.00 1,116.51 570.52 900.00 48.20 487.79

48.06% 65.48% 101.67% 124.06% 114.1% 100.0% 12.05% 97.56%

800.00 400.00 120.00 900.00 500.00 900.00 400.00 500.00

3,891.46

86.09%

4,520.00

558.00 400.00 120.00 900.00 0.00 900.00 400.00 500.00 1,000.00 4,778.00

1,089.64 53.00 88.00 141.04 341.25 605.39 387.88 2,706.20

136.21% 13.25% 73.33% 94.03% 68.25% 242.16% 77.58% 99.49%

800.00 400.00 120.00 150.00 500.00 250.00 500.00 2,720.00

756.00 250.00 120.00 150.00 0.00 250.00 500.00 2,026.00

SEPTIEMBRE 2014

1 ene – 13 ago, 1% de 14 Presupuesto 7660 · Coordinador 7661 · Millaje 7662 · Alojamiento 7663 · Registraciones, Alimentos, Café 7664 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7670 · NCCAA 7671 · PRAASA Total 7660 · Coordinador 7680 · Coordinador Alterno 7681 · Millaje 7682 · Alojamiento 7683 · Registraciones, Alimentos, Café 7684 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7691 · PRAASA Total 7680 · Coordinador Alterno 7700 · Secretario de Actas 7701 · Millaje 7702 · Alojamiento 7703 · Registraciones, Alimentos, Café 7704 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7711 · PRAASA Total 7700 · Secretario de Actas 7720 · Tesorero 7721 · Millaje 7722 · Alojamiento 7723 · Registraciones, Alimentos, Café 7724 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7725 · Gastos de envío/estampillas 7731 · PRAASA Total 7720 · Tesorero 7740 · Registrador 7741 · Millaje 7742 · Alojamiento 7743 · Registraciones, Alimentos, Café 7744 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7751 · PRAASA Total 7740 · Registrador Total 7600 · Gastos de Oficiales 7800 · Gastos de Coordinadores Nombrados 7820 · Coordinador Literatura 7821 · Millaje 7822 · Alojamiento 7823 · Registraciones, Alimentos, Café 7824 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7831 · PRAASA Total 7820 · Coordinador Literatura 7840 · Coordinador Grapevine/La Viña 7841 · Millaje 7842 · Alojamiento 7843 · Registraciones, Alimentos, Café 7844 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7851 · PRAASA Total 7840 · Coordinador Grapevine/La Viña

AINC ACENTOS DE AREA

Presupuesto

2015 Plan de Gastos

126.49 68.56 58.00 751.21 0.00 535.99 1,540.25

15.81% 17.14% 48.33% 375.61% 0.0% 107.2% 63.65%

800.00 400.00 120.00 200.00 400.00 500.00 2,420.00

254.00 250.00 120.00 500.00 0.00 500.00 1,624.00

459.27 242.62 79.00 424.67 407.59 1,613.15

76.55% 46.66% 65.83% 283.11% 81.52% 85.35%

600.00 520.00 120.00 150.00 500.00 1,890.00

455.00 250.00 120.00 150.00 500.00 1,475.00

139.35 94.25 88.00 2.64 407.04 731.28

23.23% 23.56% 73.33% 10.56% 81.41% 44.46%

600.00 400.00 120.00 25.00 500.00 1,645.00

306.00 200.00 120.00 25.00 500.00 1,151.00

876.19 151.86 119.00 460.16 537.40 498.18 2,642.79

146.03% 37.97% 99.17% 76.69% 134.35% 99.64% 100.87%

600.00 400.00 120.00 600.00 400.00 500.00 2,620.00

698.00 250.00 120.00 750.00 750.00 500.00 3,068.00

545.26 261.49 88.00 245.18 552.23 1,692.16 14,817.29

90.88% 65.37% 73.33% 49.04% 110.45% 79.82% 82.62%

600.00 400.00 120.00 500.00 500.00 2,120.00 17,935.00

387.00 250.00 120.00 500.00 500.00 1,757.00 15,879.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

600.00 400.00 120.00 100.00 500.00 1,720.00

272.00 250.00 120.00 100.00

763.20 125.54 70.00 41.99 500.00 1,500.73

95.4% 31.39% 58.33% 21.0% 100.0% 74.29%

800.00 400.00 120.00 200.00 500.00 2,020.00

615.00 250.00 120.00 100.00

Pagina 9

742.00

1,085.00

SEPTIEMBRE 2014

1 ene – 13 ago, 1% de 14 Presupuesto 7860 · Coordinador Uniendo las Orillas 7861 · Millaje 7862 · Alojamiento 7863 · Registraciones, Alimentos, Café 7864 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7866 · Conferencia Especial 7871 · PRAASA Total 7860 · Coordinador Uniendo las Orillas 7880 · Coordinador Accents/Acentos 7881 · Millaje 7882 · Alojamiento 7883 · Registraciones, Alimentos, Café 7884 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7891 · PRAASA Total 7880 · Coordinador Accents/Acentos 7900 · Coordinador de Archivos 7901 · Millaje 7902 · Alojamiento 7903 · Registraciones, Alimentos, Café 7904 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7906 · Conferencia Especial 7911 · PRAASA Total 7900 · Coordinador de Archivos 7940 · Comité de Traduccíon 7941 · Millaje 7942 · Alojamiento 7943 · Registraciones, Alimentos, Café 7944 · Teléfono, Cópias, Materiales de Oficina 7951 · PRAASA Total 7940 · Comité de Traduccíon 7960 · Otros Nombrados/Comités Ad Hoc 7969 · IP/CCP Total 7960 · Otros Nombrados/Comités Ad Hoc Total 7800 · Gastos de Coordinadores Nombrados 8000 · Asambleas 8010 · Asamblea de Invierno 8020 · Asamblea Pre-Conferencia 8030 · Asamblea Pos-Conferencia 8031 · Facility Rent 8030 · Asamblea Pos-Conferencia – otro Total 8030 · Asamblea Pos-Conferencia 8040 · Mini-PRAASA 8050 · Asamblea de Elección 8053 · Gastos de Invitados Total 8050 · Asamblea de Elección Total 8000 · Asambleas

AINC ACENTOS DE AREA

Presupuesto

2015 Plan de Gastos

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%

400.00 400.00 120.00 100.00 750.00 500.00 2,270.00

455.00 250.00 120.00 100.00

187.46 148.92 82.00 0.00 513.78 932.16

46.87% 37.23% 68.33% 0.0% 102.76% 61.33%

400.00 400.00 120.00 100.00 500.00 1,520.00

348.00 250.00 120.00 100.00

249.75 243.89 62.00 0.00 0.00 192.00 747.64

62.44% 60.97% 51.67% 0.0% 0.0% 38.4% 37.01%

400.00 400.00 120.00 100.00 500.00 500.00 2,020.00

168.00 250.00 120.00 100.00

832.38 198.01 88.00 0.00 0.00 1,118.39

208.1% 49.5% 73.33% 0.0% 0.0% 77.4%

400.00 400.00 120.00 25.00 500.00 1,445.00

1,255.00 250.00 120.00 25.00

161.22 161.22 4,460.14

32.24% 32.24% 38.8%

500.00 500.00 11,495.00

500.00 500.00 6,358.00

0.00 0.00

0.0% 0.0%

2,500.00 2,500.00

2,500.00 2,500.00 2,500.00

3,139.63 0.00 3,139.63 0.00

100.0% 0.0% 125.59% 0.0%

0.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00

102.31 102.31 3,241.94

100.0% 100.0% 32.42%

0.00 0.00 10,000.00

925.00

818.00

638.00

1,650.00

2,500.00

Pagina 10

10,000.00

SEPTIEMBRE 2014

1% de 1 ene – 13 ago, 14 Presupuesto 8100 · Accents/Acentos, Grapevine/La Viña, Literatura 8150 · Producción de Accents/Acentos 8153 · Impresión de Accents - Inglés 2,763.38 8156 · Impresión de Acentos - Español 1,523.16 8158 · Franqueo para Accents/Acentos 1,918.04 Total 8150 · Producción de Accents/Acentos 6,204.58 8180 · Compras de Grapevine/La Viña 1,202.40 8190 · Compras de Literatura A.A. 204.00 Total 8100 · Accents/Acentos, Grapevine/La Viña, Literatura 7,610.98 8200 · Gastos de Instalaciones de Juntas 8210 · Alquiler, Aparcamiento, otro 500.00 8230 · Seguro de Responsabilidad Civil 700.00 8240 · Alquiler de las Instalaciones de los Archivos 1,800.00 Total 8200 · Gastos de Instalaciones de Juntas 3,000.00 8500 · Gastos Misceláneos 8510 · Gastos del Comité de Servícios Electronicos 119.52 8520 · Equipo y Apoyo 852.85 8530 · Gastos del Comité de Finanzas 111.67 8540 · Conferencia de Servicios Generales 2,500.00 8545 · Mantenimiento de Registros/Contabilidad 8545.1 · Gastos Administrativos 950.00 Total 8545 · Mantenimiento de Registros/Contabilidad 950.00 8590 · Otros Gastos 0.00 Total 8500 · Gastos Misceláneos 4,534.04 8600 · Impuestos y Tasas 8620 · Impuestos sobre las Ventas 593.00 8630 · Comisiones Bancarias 8636 · Costos de Cheques Sin Fondos 59.00 8630 · Comisiones Bancarias - otros 36.00 Total 8630 · Comisiones Bancarias 95.00 8640 · Devolución de Contribución 58.00 8642 · Devolución de Ventas 8.25 8650 · Impuestos - otros 0.00 8600 · Impuestos y Tasas - otros 25.00 Total 8600 · Impuestos y Tasas 779.25 Total Gastos 38,443.33 Ingresos/Gastos Netos 1,376.66 1,376.66

Cuenta Corriente - 08/13/14

$

5,638.33

Reserva Prudente = 08/13/14

$

7,600.53

AINC ACENTOS DE AREA

Pagina 11

Presupuesto

2015 Plan de Gastos

62.24% 72.53% 58.12% 63.06% 20.04% 8.16% 41.5%

4,440.00 2,100.00 3,300.00 9,840.00 6,000.00 2,500.00 18,340.00

4,400.00 2,200.00 3,000.00 9,600.00 3,000.00 2,000.00 14,600.00

62.5% 103.7% 66.67% 71.86%

800.00 675.00 2,700.00 4,175.00

800.00 700.00 2,700.00 4,200.00

39.84% 85.29% 37.22% 100.0%

300.00 1,000.00 300.00 2,500.00

150.00 1,000.00 150.00 2,500.00

100.0% 100.0% 0.0% 88.47%

950.00 950.00 75.00 5,125.00

950.00 950.00 4,750.00

89.85%

660.00

288.00

163.89% 100.0% 263.89% 100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 102.94% 56.68% -34.23% -34.23%

36.00 0.00 36.00 0.00 0.00 36.00 25.00 757.00 67,827.00 -4,022.00 -4,022.00

100.00 100.00

25.00 413.00 56,200.00 3,902.00 3,902.00

SEPTIEMBRE 2014

AINC Inventario del Área Comunicando nuestros legados - esencial en un mundo cambiante 1. Finanzas: ¿Es el Área 07 fiscalmente responsable y un buen custodio sobre el dinero que se les confio? ¿Estamos haciendo los presupuestos y gastando las contribuciones del distrito de una manera responsable? ¿Está el comité de finanzas y el tesorero disponibles para contestar preguntas y hacer un reporte transparente? ¿Como Área estamos actuando responsablemente con las contribuciones de los grupos y distritos? 2. Asambleas: ¿Están las asambleas del Área 07 en verdad ayudando a llevar el mensaje? ¿Qué se puede hacer mejor o diferente? ¿Están las asambleas del Área sirviendo a los grupos y saben los grupos cual es el proposito de las asambleas del Área? ¿Necesitan nuestras asambleas ser tan largas como son …… solamente porque así han sido siempre? ¿Al continuar la tradición del Área 7 de no ponerles un tiempo limite a los RSGs sobre el reporte de los Asuntos de Agenda de la Pre-Conferencia estamos motivando o desalentando a la participación de los RGSs? ¿Habría más asistencia de RSGs a la Pre-Conferencia si la espera para subir a tribuna fuera mas corta? ¿De qué manera otras Áreas conducen sus reportes de Pre-Conferencia? 3. Eleciones/oficiales/servidores de confianza: Nuestros servidores de confianza son una parte importante para llevar el mensaje de Alcohólicos Anónimos. ¿Nosotros como Área, nos aseguramos de estar bien informados cuando elejimos a nuestros servidores de confianza? ¿Como podriamos mejorar? ¿Es nuestro prosedimiento de eleciones efectivo para selecionar líderes y en enseñarles las calidades de liderasgo en estos servidores? ¿Podemos pedirles a las personas que se hacen disponibles para servir que lean ellos mismos sus propios resumen? ¿Los oficiales de Área y los Cordinadores ejercitan serio cuidado en tener la mejor ayuda posible cuando llevan a cabo sus deberes? ¿Están siendo ellos apoyados cuando ellos piden la ayuda? 4. Apadinamiento de Servicio: Es el Área 07 efectiva en el trabajo de informar a los nuevos servidores acerca del role del Área y acerca de la importancia del Apadrinamiento de Servicio? ¿Qué podemos hacer para ayudar a los nuevos RSGs, MCDs y nuevos servidores para que entiendan sus obligaciones? ¿Cómo les podemos informar a los nuevos RSGs y MCDs los cuales están disponibles para ser padrinos de servicio? ¿Cómo podemos educar mejor la importancia de los padrinos de servicio? Acerca de los MCDs; hacen los oficiales de Área /servidores de confianza un trabajo detallado de compartir su experiencia en los prosedimientos tales como: • JCAs, formas de cambio de información de grupo, • Lista de los grupos del distrito, • Registración/preparación para las asambleas de Área , • Someter los reportes mensuales a los secretarios de actas, • Someter las propuestas para las asambleas, • Calendario del JCA • Eleciones de AINC ¿Recaen estas tareas a los oficiales y servidores? ¿Y si no, quién instruye/le da la bienvenida al los nuevos MCDs? 5. Sirviendo a todos los distritos: ¿Está el Área 07 considerando la diversidad y los retos geográficos de la Área completa? ¿Qué clase de alcanse estamos teniendo con los distritos/grupos que no tienen representacion en nuestra Área, en Servicios Generales? ¿Qué podemos hacer por los MCDs/RSGs más remotos o aquellos con limitaciones financieras para que ellos puedan participar completamente? ¿Siempre consideramos y incluimos a los distritos pequeños, remotos, y/o bilingües?

AINC ACENTOS DE AREA

Pagina 12

SEPTIEMBRE 2014

Área Interior del Norte de California 07 Mini­PRAASA 2014 Octubre 17-19 Distrito Anfitrión 22 Real de la Feria de Placerville, Marshall Building 100 Placerville Drive, Placerville, CA 95667 (Mapa al otro lado del folleto) Viernes, 17 de Octubre 2014 7-10pm La registración empieza a las 4 pm Sábado, 18 de Octubre 9am-10pm Registración a las 8:00am Domingo, 19 de Octubre 9am-12pm Registración a las 8:30 am (Mapa y información de alojamiento al otro lado del folleto) ¿¿¿Preguntas??? Comuníquese con Cindy (530)417-2258 [email protected] REGISTRACIÓN EN LÍNEA www.westernsloped22.org

Forma de pre-registración— POR FAVOR ENVIE A LA DIRECCIÓN ABAJO LO MÁS PRONTO POSIBLE

Registración Café

$16.00______ Nombre:_______________ Nombre en el distintivo:_______________ $3.00______

Distrito/Área:_____ Posición: __________ (o marque uno abajo)

Cena $15.00______ (sábado por la noche)

TOTAL:____________ Seleción de la entrada (marque uno)

MCD____ MCD alt_____ RSG_____ RSG alt____ Dirección:______________________________________

_________________________________

Teléfono:_______________________________________

Carne___ Pollo____ Vegetariano____

La Pre-Registración Le Garantiza Una Cena

E-Mail:________________________________

POR FAVOR ESCRIBA LA CHEQUE A DISTRICT 22: ENVIE A: DISTRICT 22 P.O. BOX 748 PLACERVILLE,CA 95667-0748

www.eldoradocountyfair.org

Placerville es un destino muy popular para viajeros durante este parte del año. ¡Los hoteles se llenan muy pronto, debe reservar su cuarto antes del 4to de setiembre para recibir mejor precio!

Best Western Placerville Inn 6850 Greenleaf Dr. Placerville, CA 95667 (530) 622-9100 $109.99+Tax www.bestwestern.com/PlacervilleInn Pida los cuartos de CNIA07. Se recibe este precio hasta 4/9. 1.3mi de la Asamblea.

AINC ACENTOS DE AREA

Cary House Hotel 300 Main St., Placerille,CA95667 (530)622-4271 2.3 mi de la Asamblea

Back to Basics housing informacion: LimiteEs posible quedarse en la casa de otro alcohólico. Comuníquese con Cindy a [email protected]

Pagina 14

SEPTIEMBRE 2014

SERVIDORES DE CONFIANZA AINC Delegado [email protected] Delegada Alterna Y Enlace; IP/CCP

[email protected]

El Comité de Área de Servicios Generales se reúne Primer sábado del mes de 10 a.m. a 4 p.m.

Coordinador [email protected]

East Yolo Fellowship 1040 Soule Street, West Sacramento, CA

Coordinadora Alterna

Del 80/50- Tome la salida de Jefferson y métase hacia el sur hasta Jackson. De vuelta la izquierda a Jackson y a de vuelta a la

[email protected]

Tesorero [email protected] AINC contribuciones: PO Box 161712 Sacramento, CA 95816-1712 Secretario de Actas [email protected] Registrador [email protected] Archivero [email protected] Coordinadora de Uñiendo Las Orillas

[email protected]

Coordinadora de Literatura [email protected] Editora de Los Acentos

[email protected]

Coordinadora de Finanzas

[email protected]

Coordinador La Viña

[email protected]

Comité de Traducción

[email protected]

Coordinador E-Comité [email protected]

AINC CENTRO DE ARCHIVOS 1807 Navy Drive (en Fresno Ave) Suite #11 Stockton, CA 95555 (ROGERS Construcción, Inc Cercano al Puerto de Stockton) Segundo Piso atras Desde Fresno (y otros lugares al sur): Norte en 99, Oeste en 120, Norte en I-5, Salir en W Charter Way - de vuelta al terminar la rampa. Manténgase a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en Navy Drive. Desde Sacramento (y otros lugares al norte): Sur en I-5, Salir en Fresno Ave - vuelta a la derecha el terminar la rampa. Mantengase a la derecha y como a 100 pies vuelta a la derecha en Navy Drive. Desde las dos direcciones Continué en Navy Dr. hasta pasar Fresno Av. Los archivos están localizados en la esquina Norte-Oeste de la intersección de Navy y Fresno. La entrada Oeste en la parte del lado al terminar el edificio al subir las escaleras. Llamar al Archivista: Los Archivos de AINC estarán abiertos el 1er Sábado de medio día a 4 PM

18-19, ENERO 15, FEBRERO 7-9, MARZO 15, MARZO 21-23, MARZO 12-13, ABRIL 27,ABRIL–3,MAYO 17-18, MAYO 21, JUNIO 27-29, JUNIO 11-13, JULIO 19, JULIO 16, AGOSTO 20, SEPT 3-5, OCTUBRE 17-19, OCTUBRE 15, NOV 20, DIC

(D56) MODESTO W. SACRAMENTO SAN DIEGO W. SACRAMENTO SAN RAMON (D17) WOODLAND RYE BROOK, NY (D54) SACRAMENTO W. SACRAMENTO LODI BOISE, ID W. SACRAMENTO W. SACRAMENTO W. SACRAMENTO SACRAMENTO (D22) PLACERVILLE W. SACRAMENTO W. SACRAMENTO

ÁREA INTERIOR NORTE DE CALIFORNIA CALENDARIO 2014 (DISTRITO) ASAMBLEA DE INVIERNO COMITÉ DE ÁREA PRAASA COMITÉ DE ÁREA NCCAA ASAMBLEA PRE-CONFERENCIA CONF. SERVICIOS GENERALES ASAMBLEA POST-CONFERENCIA COMITÉ DE ÁREA NCCAA FORO REGIONAL DE PACIFICO COMITÉ DE ÁREA COMITÉ DE ÁREA COMITÉ DE ÁREA NCCAA MINI-PRAASA COMITÉ DE ÁREA COMITÉ DE ÁREA-PLANIFICACIÓN

ADDRESS SERVICE REQUESTED

CNIA AREA ACCENTS 6200 Rustic Hills Drive Rocklin, CA 95677

2015 PROVISIONAL (DISTRITO)

17-18, ENERO ASAMBLEA DE INVIERNO (D33) SONORA 21, FEBRERO COMITÉ DE ÁREA W. SACRAMENTO 6-8, MARZO PRAASA LAYTON, UT 21, MARZO COMITÉ DE ÁREA W. SACRAMENTO 13-15, MARZO NCCAA FOSTER CITY 27,ABRIL CONF. SERVICIOS GENERALES NEW YORK, NY 11-12, ABRIL ASAMBLEA PRE-CONFERENCIA (D43) FRESNO 16-17, MAYO ASAMBLEA POS-CONFERENCIA (D29) SACRAMENTO 20, JUNIO COMITE DE ÁREA W. SACRAMENTO 5-7, JUNIO NCCAA AUBURN 2-5, JULIO CONVENCION INT. 80TH AA ATLANTA, GA 18, JULIO COMITÉ DE ÁREA W. SACRAMENTO 15, AGOSTO COMITÉ DE ÁREA W. SACRAMENTO 19, SEPT COMITÉ DE ÁREA W. SACRAMENTO 17, OCTUBRE COMITÉ DE ÁREA W. SACRAMENTO 30 OCT-1 NOV NCCAA FRESNO 10-22 NOV ASAMBLEA DE ELECCIÓN (D53) FRESNO 19, DIC COMITÉ DE ÁREA-PLANIFICACIÓN W. SACRAMENTO

FIRST CLASS U.S. Postage PAID PERMIT #154 RANCHO CORDOVA, CA