Story Transcript
ALPHA- Armarios de distribución Lista de precios Junio 08
Armarios de distribución e industriales para baja tensión hasta 630 A
ALPHA Answers for industry.
Introducion
30/5/08
11:32
Página 1
ALPHA Introducción
Pequeños Armarios de distribución 1/1 Interruptores pulsadores
ALPHA Armarios de distribución e industriales para Baja Tensión hasta 630 A
Junio 2008
ALPHA 125 Universal
2/1
ALPHA 630 Universal
3/1
Lista alfanumérica Condiciones generales de venta
4/1
1 2 3 4
Introducion
30/5/08
11:32
Página 2
Distribución de energía de la A a la Z Armarios de distribución
ALPHA 630 UNIVERSAL: Armario secundario versión sobre suelo diseño Giugiaro para intensidades hasta 630 A
ALPHA 630 UNIVERSAL: Armario secundario versión sobre pared diseño Giugiario para intensidades hasta 630
ALPHA 125 UNIVERSAL: Armario versión sobre pared (empotrado o superficie) como cuadro secundario para interruptores modulares hasta 125 A
SIMBOX UNIVERSAL SIMBOX UNIVERSAL LC SIMBOX UNIVERSAL WP En clase de aislamiento 2
Los armarios ALPHA ofrecen soluciones en todos los campos de aplicación Industria
Terciario
Residencial
La serie de armarios ALPHA Con el desarrollo actual de las infraestructuras va en paralelo el
Con un sencillo montaje y una gran versatilidad de
desarrollo de las instalaciones eléctricas que suministran la
aplicaciones.
energía y las comunicaciones a las mismas. Ante este reto
Y el objetivo de ahorrar en costes y tiempo.
nace la familia de Armarios de distribución e industriales ALPHA para empotrar, en superficie o apoyados sobre el suelo.
2
Introducion
30/5/08
11:32
Página 3
Pequeños armarios de distribución Resumen de programa Estos pequeños armarios de distribución permiten la instalación de aparatos modulares para su montaje sobre perfil sombrero de 35 mm. Su fabricación en material aislante autoextinguible y la clase de aislamiento 2 permiten adaptarse a cualquier exigencia. Los grados de protección varían entre el IP 40 y el IP 65, que unidos a una elevada resistencia, permiten un óptimo nivel de seguridad.
Simbox Universal/Simbox Universal LC/Simbox Universal WP Tipo
Raíz
Versión empotrada [Modulos] 4 8 12 24 36
Versión superficie [Modulos] 4 8 12 18 24 36 54 72
IP
Color
Pág.
SIMBOX UNIVERSAL
8GB1 35
40
RAL 7035
25
SIMBOX UNIVERSAL LC
8GB1
40
RAL 7035 (RAL 9016)
26
SIMBOX UNIVERSAL WP
8GB1 37
65
RAL 7035
27
3
30/5/08
11:32
Página 4
ALPHA UNIVERSAL: Resumen de programa, dimensiones La nueva serie de armarios ALPHA se presenta como una oferta completa en el campo de las instalaciones eléctricas, para una distribución de energía hasta 630 A. Sencillez a la vez que versatilidad son los adjetivos que mejor definen estos nuevos armarios de distribución e industriales. Se subdividen en dos familias claramente diferenciadas: la versión sobre pared y la versión sobre suelo. A su vez se han considerado dos versiones en cuanto a la profundidad: 140 mm. para la versión sobre pared ya sea en el montaje en superficie o empotrada; y 250 mm. para la versión sobre pared en superficie y sobre suelo. En el proceso de fabricación de los armarios ALPHA, se ha hecho especial hincapié en conseguir un elevado estándar de seguridad, siempre basándose en la utilización de un material
de alta calidad, lo que permite dar cumplida respuesta a los clientes más exigentes. A los armarios ALPHA se puede incorporar la amplia gama de aparatos de montaje sobre perfil DIN de 35 mm. , así como los automáticos magnetotérmicos de caja moldeada tipo Sentron VL, con un techo en intensidad de 630 A y siempre para las versiones fijas. La distancia entre ejes de perfiles de los aparatos modulares es de 200 mm. Aunque existe la posibilidad de reducir dicha distancia a 150 mm. si la necesidad de mayor espacio así lo exigiera. Es posible el montaje en el frontal de canaletas portacables tanto en posición horizontal como vertical, consiguiéndose de esta manera un aspecto más ordenado y seguro del interior del armario.
ALPHA 125 UNIVERSAL Estructura monobloc cerrado: armario en versión sobre pared y para su montaje en superficie IP 30 sin puerta – IP 43 con puerta opaca/ transparente. Profundidad P=140 mm.
B 600
B 600
B 600
H 1200
H 1000
H 800
H 400
H 600
24 u.m.
B 600
B 600
Estructura monobloc cerrado: armario en versión sobre pared y para su montaje empotrado IP 30 sin puerta – IP 43 con puerta opaca/ transparente. Profundidad P=140 mm.
B 600
B 600
B 600
H 1200
H 1000
H 800
H 400
H 600
24 u.m.
B 600
B 600
Estructura monobloc cerrado: armario completo IP 43 con puerta transparente en versión sobre pared y para su montaje en superficie P=140 mm.
B 600
B 600
B 600
H 1200
H 1000
H 800
H 600
H 400
24 u.m.
B 600
B 600
Estructura monobloc cerrado: armario completo IP 43 con puerta opaca en versión sobre pared y para su montaje en superficie P=140 mm.
B 600
B 600
B 600
H 1200
H 1000
H 800
H 600
H 400
24 u.m.
B 600
B 600
Estructura monobloc cerrado: armario completo IP 43 con puerta transparente en versión para empotrar P=140 mm.
B 600
B 600
B 600
H 1200
H 1000
H 800
H 400
H 600
24 u.m.
B 600
B 600
Estructura monobloc cerrado: armario completo IP 43 con puerta opaca en versión para empotrar P=140 mm.
B 600
4
B 600
B 600
H 1200
H 1000
H 800
H 600
24 u.m. H 400
Introducion
B 600
B 600
Introducion
30/5/08
11:32
Página 5
ALPHA 630 UNIVERSAL
B 600
B 600
B 600
B 600
B 600
B 900
B 900
H 1200
H 1000
H 1200
H 1000
H 1200
H 1000
H 800
H 600
H 400
Suministro tipo Flat-pack adosable: versión sobre pared IP 30 sin puerta/ con pared lateral- IP 43 con puerta opaca / transparente. Profundidad P= 250mm.
B 600+250
B 600+250
B 900
B300
B 900
B300
B 600+250
H 1600 B300
H 2000
B 900
H 1800
B300
H 1600
B 600
H 1600
H 2000
H 2000
H 1800 B300
H 2000
H 2000
B 600
H 1800
B300
H 1800
B 600
H 1800
H 1600
H 1600
Suministro tipo Flat-pack adosable: versión sobre suelo IP 30 sin puerta/ con pared lateral- IP 43 con puerta opaca / transparente. Profundidad P= 250mm.
B 600+250
B 600+250
B 600
B 600
B 600
B 900
B 900
H 1200
H 1000
H 1200
H 1000
H 1200
H 800
H 1000
Estructura monobloc cerrado: armario en versión sobre pared y para su montaje en superficie IP 30 sin puerta con pared lateral – IP 55 con puerta opaca/ transparente. Profundidad P= 250mm.
B 600+250
B 600+250
B 900
B300
B 900
B300
B 600+250
H 1600 B 900
B300
H 2000
B300
H 1800
H 1600
B 600
H 1600
H 2000
H 2000
H 1800 B300
H 2000
B 600
H 2000
B300
H 1800
H 1800
B 600
H 1800
H 1600
H 1600
Estructura monobloc cerrado: armario en versión sobre suelo y para su montaje en superficie IP 30 sin puerta con pared lateral – IP 55 con puerta opaca/ transparente. Profundidad P= 250mm.
B 600+250
B 600+250
5
Introducion
30/5/08
6
11:32
Página 6
Capitulo 1-2007 SIN
2/6/08
13:58
Página 1/1
Pequeños armarios de distribución
Siemens ET A1
1/2
SIMBOX UNIVERSAL Armario de distribución (superficie)
1/4
SIMBOX UNIVERSAL LC Armario de distribución (superficie y empotrado)
1/6
SIMBOX UNIVERSAL WP Armario de distribución, IP65
1/8
SIMBOX 63
1/1
Capitulo 1-2007 SIN
2/6/08
13:58
Página 1/2
Pequeños armarios de distribución SIMBOX UNIVERSAL Características Características • Armario de distribución para Baja Tensión, RAL 7035- IP 40 • Normativa de referencia: IEC 2348, IEC 23-49 y adaptado de acuerdo con la IEC 23-51 • Armario destinado al sector terciario.
• Realizado en material termoplástico y grado de protección IP 40. • Disponible en versiones de 18 módulos hasta 72 módulos. • La puerta transparente gris fumé está realizada en plexiglass, siendo reversible y con
la posibilidad de incorporar cerradura • El bastidor está realizado con material plástico sintético RAL 7035 de gran robustez, dispone de preestampados para el paso de cables.
• Los agujeros de fijación a la pared son ovalados para facilitar un exacto posicionamiento • El perfil DIN de 35 mm. para el montaje de los aparatos modulares tiene gran rigidez.
Armarios completos Módulos (18mm.)
Nº filas x nº mod./fila
Tipo
Dimensiones (Anch. x Alt. x P.) mm.
Pot. disipación [W]
Superficie 18
1 x 18
8GB1351-0
355 x 270 x 150
24
36
2 x 18
8GB1352-0
355 x 450 x 150
42
54
3 x 18
8GB1353-0
355 x 600 x 150
57
72
4 x 18
8GB1354-0
355 x 750 x 150
60
Descripción
Tipo.
Accesorios
1/2
Regleta de bornes PE 14 x 16 mm2
8GB2001-0
Regleta de bornes PE 2 x 14 x 16 mm2
8GB2001-3
Cerradura para armario
8GB2002-0
Cubierta para entrada de cables
8GB2003-0
Juego para acoplamiento de armarios en serie
8GB2004-0
Regleta de bornes 3P + N
8GB2005-0
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 1-2007 SIN
2/6/08
13:58
Página 1/3
Pequeños armarios de distribución SIMBOX UNIVERSAL Dimensiones
ALPHA • Junio 2008
1/3
Capitulo 1-2007 SIN
2/6/08
13:58
Página 1/4
Pequeños armarios de distribución SIMBOX UNIVERSAL Características Características • Armario de distribución para Baja Tensión, blanco RAL 9016, IP 40 • Armario destinado al sector terciario • Norma de referencia IEC 60439-3
• Diseño moderno • Disponible en versión de superficie y de empotrar IP 40 de 4 a 36 módulos • Angulo de apertura mayor de 180 º
• Puerta reversible y posibilidad de incorporar cerradura
Armarios completos Módulos (18mm.)
Nº filas x nº mod./fila
Tipo
Dimensiones (Anch. x Alt. x P.) mm.
Posibilidad bornero N/PE
Superficie 12
1 x 12
8GB1321-1*) 8GB1311-1**)
300 x 236 x 113
(2x16) + (10x4)
24
2 x 12
8GB1322-1*) 8GB1312-1**)
300 x 406 x 113
(2x16) + (14x4)
36
3 x 12
8GB1323-1*) 8GB1313-1**)
300 x 570 x 113
2 x [(2x16) + (10x4)]
4
–
8GB1121-2*) 8GB1111-2**)
164 x 264 x 114
–
8
–
8GB1121-3*) 8GB1111-3**)
263 x 264 x 114
–
12
1x12
8GB1121-1*) 8GB1111-1**)
328 x 264 x 115
(2x16) + (10x4)
24
2x12
8GB1122-1*) 8GB1112-1**)
328 x 434 x 115
(2x16) + (14x4)
36
3x12
8GB1123-1*) 8GB1113-1**)
328 x 599 x 115
2x [(2x16) + (10x4)]
Empotrado
*)
Puerta transparente gris fumé
**) Puerta opaca blanca
Descripción
Tipo.
Accesorios Bornero N/PE (2x16) + (10x4) Bornero N/PE (2x16) + (14x4) Bornero N/PE (1x16) + (6x4) Bornero N/PE (1x16) + (4x4) Cerradura cilíndrica derecha Cerradura cilíndrica izquierda Pieza para acoplamiento de armarios
1/4
8GB2081-0 8GB2081-1 8GB2081-2 8GB2081-3 8GB2082-0 8GB2082-1 8GB2083-0
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 1-2007 SIN
2/6/08
13:58
Página 1/5
Pequeños armarios de distribución SIMBOX UNIVERSAL Dimensiones
Montaje empotrado
Montaje en superficie
Tipo
A
B
H
H1 min
H2
C
D
E
F
G
I
J
K
L
L min
L max
M
N
4 mód 8 mód.
E E
8GB1111-2 8GB1111-3
164 236
264 264
114 114
-
-
136 208
236 236
-
-
-
-
110 110
100 100
12 12
-
-
48 48
35 35
12 mód
E S
8GB1111-1 8GB1311-1
328 -
264 -
-
115 -
113
300 300
236 236
190 190
130 130
5 5
-
120 120
100 100
-
12 12
27 25
48 48
35 35
24 mód
E S
8GB1112-1 8GB1312-1
328 -
434 -
-
115 -
113
300 300
405 405
208 208
266 266
5 5
150 150
120 120
120 120
-
12 10
27 25
48 48
35 35
36 mód
E S
8GB1113-1 8GB1313-1
328 -
599 -
-
115 -
113
300 300
570 570
208 208
430 430
5 5
150x2 135 150x2 135
120 120
-
12 10
27 25
48 48
35 35
E: Montaje empotrado S: Montaje en superficie Medidas en mm.
ALPHA • Junio 2008
1/5
Capitulo 1-2007 SIN
2/6/08
13:58
Página 1/6
Pequeños armarios de distribución SIMBOX UNIVERSAL Características Características • Armario destinado al sector terciario e industrial • De aplicación en ambientes donde se necesite un elevado grado de protección IP 65. • Disponible en varios tamaños constructivos de 4 a 72 módulos. • Armario de distribución para Baja Tensión, RAL 7035IP 65
• Según IEC 23-48, IEC 23-49, y adaptado a la IEC 23-51 • Elevada protección : IP 65 y doble aislamiento • Ahorro en el tiempo (hasta un 20%) de instalación, debido a que el bastidor es extraible • Mayor espacio interior disponible (+ 35%) • Norma de referencia IEC 60439-3
• Versátil: 1 fila 4 mód. a 4 filas 72 mód. • Rápido montaje de la puerta sin necesidad de herramientas • Accesorios que se adaptan a todas las exigencias: tapa pasacables con preestampados
– Tapa adaptable para la entrada de canaleta o tubo – Borneros N/PE de 8 mód., 12 mód. , 18 mód. – Posibilidad de separación interna – Tapa ciega de 12 ó 18 mód.
Elección de los tipos SIMBOX UNIVERSAL WP armarios de distribución IP 65 Disipación de Potencia [W]
Disipación de Potencia [W] 8GB1371-0 Módulos
8GB1372-2 Módulos
4
24 (2x12)
13
32
Bornero instalable Nº de piezas/embalaje
– – 19
Bornero N (3x25) + (10x10) instalable T (3x25) + (10x10) Nº de piezas/embalaje 3
8GB1371-1 Módulos
8
8GB1372-3 Módulos
36 (2x18)
16
43
Bornero N (1x25) + (7x10) instalable T (1x25) + (7x10) Nº de piezas/embalaje 12
Bornero N (10x25) + (28x10) instalable T (10x25) + (28x10) Nº de piezas/embalaje 2
8GB1371-2 Módulos
8GB1373-3 Módulos
12
54 (3x18)
26
66
Bornero N (3x25) + (10x10) instalable T (3x25) + (10x10) Nº de piezas/embalaje 6
Bornero N (10x25) + (28x10) instalable T (10x25) + (28x10) Nº de piezas/embalaje 1
8GB1371-3 Módulos
8GB1374-3 Módulos
18
72 (4x18)
38
89
Bornero N (5x25) + (14x10) instalable T (5x25) + (14x10) Nº de piezas/embalaje 3
Bornero N (10x25) + (28x10) instalable T (10x25) + (28x10) Nº de piezas/embalaje 1
Accesorios Tapa adaptable para la entrada de canaleta o tubo 8GB2051-0 Módulos 8GB2051-1 Módulos
Tapa ciega 12
8GB2054-0 Módulos
12
18
8GB2054-1 Módulos
18
Borneros N/PE
Cerradura cilíndrica de seguridad 8GB2055-0
8GB2052-0 (1x25) + (7x10) 8GB2052-1 (3x25) + (10x10)
Tapa pasacables con preestampados
8GB2052-2 (5x25) + (14x10)
8GB2050-0
Separación horizontal interna
1/6
8GB2053-0 Módulos
12
8GB2053-1 Módulos
18
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 1-2007 SIN
2/6/08
13:58
Página 1/7
Pequeños armarios de distribución SIMBOX UNIVERSAL Dimensiones C D max F E
B
=
L
=
P
I
F’
E’ =
5
H
=
H
A
A I
G
=
G
=
=
C D max F E
=
B L
D’ max
5
Módulos Dimensiones*)
Tipo
8GB1371-0
4
A
B
C
210
143
F’
E’ D’ max
Montaje modular
Fijaciones
Dmax
E
F
G
H
P
D´máx
E´
F´
NR
100
75
48
15
105
105
–
–
–
–
3
105
105
–
–
_
4
110
115
117,5 142,5
–
102
75
21
4
161
200
L 67
8GB1371-1
8
210
215
100
75
48
15
8GB1371-2
12
260
298
140
75
48
48
8GB1371-3
18
285
410
140
75
48
48
117,5 142,5
–
102
75
21
4
185
310
8GB1372-2
24
420
298
140
75
48
48
147,5 122,5
150
102
75
21
4
320
200
8GB1372-3
36
463
410
140
75
48
48
8GB1373-3
54
655
410
140
75
48
48
8GB1374-3
72
878
410
160
75
48
48
*) A = Alto;
ALPHA • Junio 2008
B = Ancho;
154
_
I 156
134
175
102
75
21
4
363
310
162,5 142,5
175
102
75
21
6
293
319
200 175
102
75
21
6
394
319
175
155
C = Profundidad
1/7
Capitulo 1-2007 SIN
2/6/08
13:58
Página 1/8
Pequeños armarios de distribución SIMBOX 63 Introducción Características
Aplicación
• Armarios de distribución para dispositivos de instalación modular con profundidades de instalación de 55 mm y entre 55 mm y 70 mm • Anchura modular 1 AM ≈ 18 mm • Altura de corte en la cubierta para protección ESP: 45 mm
Los armarios de distribución son adecuados para utilizarse como armarios de distribución secundaria o como placas de armarios de suelo para todas las aplicaciones en la instalación eléctrica en inmuebles. Debido a su poca profundidad de instalación, pueden ser utilizados tanto en edificios residenciales como no residenciales, y también en escuelas, edificios comerciales y tiendas, todos ellos cercanos a los respectivos centros de carga eléctrica.
Ventajas • Los cables están rodeados por dientes blandos y flexibles, que envuelven los cables en la pestaña deslizante de conexión por enganche; de esta forma, los cables pueden conectarse en una amplia zona de conexión. • La regleta de bornes N/PE en armarios de distribución de montaje empotrado o ubicados en paredes huecas para una profundidad de instalación de hasta 70 mm emplea tecnología plug-in. Los armarios de distribución de 1 y 2 filas disponen de 14 puntos de anclaje para bornas con resorte de 1,5 a 4 mm2 y 3 puntos de cierre para bornas a tornillo de 2,5 a 16 mm2 para conductor neutro N y conductor de protección PE. En el caso de las versiones de 3 y 4 filas, el armario de distribución dispone de una regleta de bornes con 21 bornas de resorte de 1,5 a 4 mm2 y seis bornas a tornillo de 2,5 a 16 mm2 para conductor neutro N y conductor de protección PE. Para todos los armarios de distribución restantes, estas regletas de contacto emplean tecnología de abrazaderas para el alivio de tensión con placas de presión. Los armarios de distribución de 1 y 2 filas disponen de puntos de cierre de 12 x 1,5 hasta 10 mm2 y 4 x 1,5 hasta 25 mm2 para conductores neutros N y de protección PE, mientras que los armarios de 3 y 4 filas disponen de puntos de cierre de 18 x 1,5 hasta 10 mm2 y 6 x 1,5 hasta 25 mm2. • Para diseños de dispositivos modulares que cuenten con hasta 70 mm de profundidad, el espacio de la instalación eléctrica detrás de las regletas soporte estándar se ha ampliado hasta 12 mm. • La puerta de lámina de acero y su correspondiente tirador, con un diseño vanguardista, posibilitan una instalación rápida y disimulada del pestillo. • El dispositivo de cierre mecánico en el marco permite un cierre seguro de la puerta. • El bastidor de enmascaramiento elevado posee una gran fuerza mecánica. • Los armarios empotrados en paredes de doble capa realizados en material plástico resistente a los impactos, los bastidores de enmascaramiento y las puertas de láminas de acero electrogalvanizado con un recubrimiento electrostático de pintura en polvo proporcionan una gran protección contra la tensión mecánica. • El equipo de racks disponible está realizado en material plástico resistente a los impactos, garantizando una gran estabilidad dimensional. • Las regletas soporte estándar para los armarios empotrados pueden equiparse en la pared antes de proceder a su instalación. • La combinación de láminas de acero y plástico garantiza el máximo nivel de seguridad para los técnicos de la instalación y los usuarios.
1/8
Aplicaciones especiales La segunda gama de los armarios de distribución SIMBOX 63, con módulos (AM) entre 12 y 48, es apropiada para los dispositivos de instalación modular con una profundidad de instalación de 55 mm, así como para montaje empotrado en paredes con una profundidad de tan sólo 68 mm, es decir, también pueden encajarse en huecos existentes en ladrillos estándar de dimensiones NF DIN 105 sin necesidad de tallar. Diseño
Diseños Los armarios de distribución de instalación empotrada, los ubicados en paredes huecas, los de montaje superficie y los armarios de distribución tipo capucha (sin puerta) están disponibles en versiones de 1 a 4 filas; los armarios de distribución tipo capucha con puertas sólo están disponibles en la versión de 1 a 3 filas. Equipamiento Los armarios de distribución pueden venir equipados con dispositivos de instalación modular, tales como interruptores automáticos e interruptores diferenciales, que tengan una profundidad de instalación de hasta 55 mm o 70 mm con ensamblajes para encajarlos en las regletas soporte estándar de 35 mm x 7,5 mm, según EN 60715. En cada fila pueden instalarse dispositivos de hasta 12 módulos. En el caso de las versiones de 3 y 4 filas, las filas superior e inferior pueden ampliarse hasta 13 módulos mediante la eliminación de los bloqueos en la cubierta de protección ESP.
Especificaciones técnicas Corriente nominal en A Voltaje nominal en V de CA Grado de protección Categoría de seguridad Color
hasta 63 400 IP30 2 (aislamiento total) blanco puro RAL 9010
Normativas Los armarios de distribución SIMBOX 63 cumplen con las normativas DIN VDE 0603, DIN 43871 y EN 60439-3.
ALPHA • Junio 2008
9-14.fm Page 9 Wednesday, May 28, 2008 2:28 PM
Pequeños armarios de distribución SIMBOX 63 Armarios de distribución de montaje empotrado
■ Visión general • Acorde con las normativas DIN VDE 0603, DIN 43871 y EN 60439-3 • Grado de protección IP30 • Categoría de seguridad 2 (aislamiento total) • Espacio de regletas soporte estándar 125 mm, regletas soporte estándar 35 mm x 7,5 mm según EN 60715
• Con pestañas deslizantes y bornas N/PE con tecnología de abrazaderas para el alivio de tensión (hasta 55 mm de profundidad de instalación) o tecnología plug-in (hasta 70 mm de profundidad de instalación) • Color blanco puro RAL 9010
■ Selección y datos de pedido Versión
Dimensiones externas Al. x an
Dimensiones del hueco Al. x an. x p.
Filas x AM
Tipo
Peso 1 ud kg
1 x 12 2 x 12 3 x 12 1) 4 x 12 1)
8GB5 651-1 8GB5 652-1 8GB5 653-1 8GB5 654-1
2,320 3,140 4,050 4,860
8GB5 631 8GB5 632 8GB5 633 8GB5 634
2,280 3,070 3,950 4,720
Para instalación de aparatos de 70 mm Armarios de distribución de montaje empotrado completos con puerta • • • •
1-fila 2-filas 3-filas 4-filas
311 x 361 436 x 361 581 x 361 706 x 361
290 x 333 x 92 415 x 333 x 92 560 x 333 x 92 685 x 333 x 92
8GB5 651-1
Para instalación de aparatos de 55 mm Armarios de distribución de montaje empotrado con puerta • 1-fila 311 x 361 290 x 333 x 65 1 x 12 • 2-filas 436 x 361 415 x 333 x 65 2 x 12 • 3-filas 581 x 361 560 x 333 x 65 3 x 12 1) • 4-filas 706 x 361 685 x 333 x 65 4 x 12 1)
8GB5 631 1)
Para armarios de distribución de 3 y 4 filas, las filas superior e inferior pueden ampliarse hasta 13 AM Para accesorios, vaya a la página 1/12 Para dibujos dimensionales, vaya a la página1/13
* Puede realizar el pedido de esta cantidad o de una cifra múltiplo de la misma
ALPHA • Junio 2008
1/9
9-14.fm Page 10 Wednesday, May 28, 2008 2:28 PM
Pequeños armarios de distribución SIMBOX 63 Armarios de distribución ubicados en paredes huecas
■ Visión general • Acorde con las normativas DIN VDE 0603, DIN 43871 y EN 60439-3, con armarios en paredes en materiales autoextinguibles y retardadores del fuego. • Grado de protección IP30 • Categoría de seguridad 2 (aislamiento total) • Espacio de regletas soporte estándar 125 mm, regletas soporte estándar 35 mm x 7,5 mm según EN 60715
• Con pestañas deslizantes y bornas N/PE con tecnología de abrazaderas para el alivio de tensión (hasta 55 mm de profundidad de instalación) o tecnología plug-in (hasta 70 mm de profundidad de instalación) • Los clips para la unión de los cables y alivio de tensión vienen incluidos • Color blanco puro RAL 9010
■ Selección y datos de pedido Versión
Dimensiones externas Al. x an
Dimensiones del hueco Al. x an. x p.
Filas x AM
Tipo
Peso 1 ud kg
8GB5 671-1 8GB5 672-1 8GB5 673-1 8GB5 674-1
2,270 3,060 3,910 4,690
8GB5 641 8GB5 642 8GB5 643 8GB5 644
2,230 2,990 3,810 4,550
Para instalación de aparatos de 70 mm Armarios de distribución con puerta ubicados en paredes huecas • 1-fila 311 x 361 290 x 333 x 92 1 x 12 • 2-filas 436 x 361 415 x 333 x 92 2 x 12 • 3-filas 581 x 361 560 x 333 x 92 3 x 12 1) • 4-filas 706 x 361 685 x 333 x 92 4 x 12 1)
8GB5 671-1
Para instalación de aparatos de 55 mm Armarios de distribución con puerta ubicados en paredes huecas • 1-fila 311 x 361 290 x 333 x 65 1 x 12 • 2-filas 436 x 361 415 x 333 x 65 2 x 12 • 3-filas 581 x 361 560 x 333 x 65 3 x 12 1) • 4-filas 706 x 361 685 x 333 x 65 4 x 12 1)
8GB5 641 1)
Para armarios de distribución de 3 y 4 filas, las filas superior e inferior pueden ampliarse hasta 13 módulos
Para accesorios, vaya a la página 1/12 Para dibujos dimensionales, vaya a la página1/13
* Puede realizar el pedido de esta cantidad o de una cifra múltiplo de la misma.
1/10
ALPHA • Junio 2008
9-14.fm Page 11 Wednesday, May 28, 2008 2:28 PM
Pequeños armarios de distribución SIMBOX 63 Armarios de distribución de montaje superficie y tipo capucha
■ Visión general • Acorde con las normativas DIN VDE 0603, DIN 43871 y EN 60439-3 • Grado de protección IP30 • Categoría de seguridad 2 (aislamiento total) • Espacio de regletas soporte estándar 125 mm, regletas soporte estándar 35 mm x 7,5 mm según EN 60715
• Bornas N/PE con la técnica de abrazaderas para el alivio de tensión • Color blanco puro RAL 9010
■ Selección y datos de pedido Versión
Dimensiones externas Al. x an
Filas x AM
Tipo
Peso 1 ud kg
8GB5 775 8GB5 776 8GB5 777 8GB5 778
0,750 1,070 1,450 1,850
1 x 12 1) 2 x 12 1) 3 x 12 1)
8GB5 761 8GB5 762 8GB5 763
0,770 1,100 1,495
1 x 12 1) 2 x 12 1) 3 x 12 1)
8GB5 785 8GB5 786 8GB5 787
0,770 1,100 1,495
8GB5 741 8GB5 742 8GB5 743 8GB5 744
1,210 1,860 2,580 3,350
Para instalación de aparatos de 70 mm Armarios de distribución tipo capucha sin puerta • 1-fila 221 x 275 x 74 1 x 12 1) • 2-filas 346 x 275 x 74 2 x 12 1) • 3-filas 491 x 275 x 74 3 x 12 1) • 4-filas 616 x 275 x 74 4 x 12 1) 8GB5 776 Armarios de distribución tipo capucha sin puerta • Con puerta, blanco puro RAL 9010 - 1-fila - 2-filas - 3-filas
221 x 275 x 100 346 x 275 x 100 491 x 275 x 100
• Con puerta transparente, azul transparente 8GB5 761
- 1-fila - 2-filas - 3-filas
221 x 275 x 100 346 x 275 x 100 491 x 275 x 100
8GB5 786
Para instalación de aparatos de 55 mm Armarios de distribución de montaje superficie con puerta • 1-fila 272 x 342 x 72,5 1 x 12 • 2-filas 397 x 342 x 72,5 2 x 12 • 3-filas 542 x 342 x 72,5 3 x 12 1) • 4-filas 667 x 342 x 72,5 4 x 12 1) 8GB5 741 1)
Para armarios de distribución de 3 y 4 filas, las filas superior e inferior pueden ampliarse hasta 13 AM.
Para accesorios, vaya a la página 1/12 Para dibujos dimensionales, vaya a la página1/13 y 1/14
* Puede realizar el pedido de esta cantidad o de una cifra múltiplo de la misma.
ALPHA • Junio 2008
1/11
9-14.fm Page 12 Wednesday, May 28, 2008 2:28 PM
Pequeños armarios de distribución SIMBOX 63 Accesorios
■ Selección y datos de pedido Versión
8GB4 100
Tipo
Anclajes para pared • Para ajustar armarios empotrados o ubicados en paredes huecas • Se necesitan 2 juegos por panel empotrado en pared o ubicado en pared hueca • 1 juego = 2 anclajes de pared
8GB4 100
8GB4 584 Fundas Para dirigir los cables y para la unión mecánica de los armarios empotrados en paredes, o de los armarios ubicados en paredes huecas.
Peso Embalaje 1 ud kg Piezas 1 juego 0,028
0,014
8GB4 584
8GB6 224
8GB4 576
Regletas de contacto N/PE • Con tecnología plug-in - Para armarios de distribución de 1 a 2 filas con 14 puntos de cierre de 8GB6 226 4 mm2 y 3 puntos de cierre de 16 mm2 - Para armarios de distribución de 3 a 4 filas con 21 puntos de cierre de 8GB6 227 4 mm2 y 6 puntos de cierre de 16 mm2 • Tecnología de abrazaderas para el alivio de tensión - Puntos de cierre: 30 x 4 mm2 y 6 x 16 mm2 8GB6 224 Bornas de interruptores diferenciales 8GB4 576 • Para armarios de distribución de 1 a 4 filas (sólo pueden emplearse en armarios de distribución de 3 y 4 filas, si son compatibles con la tecnología plug-in) • Para dividir el conductor neutro en dos interruptores alimentados por corriente diferencial • Con puntos de cierre de 3 x 1,5 hasta 10 mm2 / 1 x 1,5 hasta 25 mm2 • Para la instalación en armarios empotrados en pared o ubicados en paredes huecas • También puede encajarse sobre una regleta soporte estándar
-0,135 -0,230
0,190 0,026
Obturadores • Para armarios de distribución de 1 a 4 filas • Para 14 módulos • Con soporte inclinado 8GB4 683
Versiones • Blanco puro
8GB4 683
0,042
1/10
• Gris
8GB4 671
0,042
1/10
Cerraduras de las puertas • Para armarios de distribución empotrados, ubicados en paredes huecas y de montaje superficie • -Con llave (19 posibilidades de cierre diferentes, bajo pedido)
8GB4 577
1 juego 0,018 1 juego
8GB4 577 Llaves de recambio (El número de la llave es necesario para poder realizar un pedido)
8GB4 580
0,006
1
8GB4 580 Equipos de bloqueo de puertas • Para armarios de distribución tipo capucha • Con llave • Blanco puro
8GB4 378
1 juego 0,015 1 juego
8GB4 378 Divisiones • 3 filas verticales
8GB4 381
0,044
1
• 4 filas verticales
8GB4 382
0,056
1
• 3 y 4 filas horizontales
8GB4 383
0,032
1
* Puede realizar el pedido de esta cantidad o de una cifra múltiplo de la misma.
1/12
ALPHA • Junio 2008
9-14.fm Page 13 Wednesday, May 28, 2008 2:28 PM
Pequeños armarios de distribución SIMBOX 63 Dibujos dimensionales
■ Dibujos dimensionales 70
97
I2_07331a
I2_07332a
Armarios de distribución de montaje empotrado
70
50
P utz Nicho en pared
22
Ajuste del grosor de pared
65
P utz Nicho en pared
92
22 Ajuste del grosor de pared
Profundidad de instalación del dispositivo 55 mm (izq.) y 70 mm (der.)
Armarios de distribución ubicados en paredes huecas
X 2)
2 filas 3 filas
I2_06297c
70 (97) 64 (91)
(12)
I2_06120b
I2_06407b
Hueco en pared
6 Hasta 32 1) min. 65 (min. 92)
22
min. 20 3)
333
Ajuste del grosor de pared
Profundidad de instalación del dispositivo 55 mm (las dimensiones entre paréntesis se aplican a profundidades de instalación de hasta 70 mm)
Armarios de distribución de superficie 85 55
I2_06681a
I2_06680
72,5 55
70
con ventanas transparentes Con ventana transparente en la puerta Profundidad de instalación del dispositivo 55 mm (izq.) y 70 mm (der.)
ALPHA • Junio 2008
1/13
9-14.fm Page 14 Wednesday, May 28, 2008 2:28 PM
Pequeños armarios de distribución SIMBOX 63 Dibujos dimensionales Dimensiones de instalación
I2_06295a
555
307 444
153
294
47
34
158
285
31
255
Armarios de distribución tipo capucha con puerta
I2_06679a
346
221
100 55
11 mm de espacio para cableado tras el rail
491
275
I2_07400
70
Armarios de distribución tipo capucha sin puerta
Bisagra
221
616
491
346
275
71,5
I2_06406b
Cierre
268,5
I2_07401
Bisagra
71,5
I2_06405b
74 55 I2_06678
11 mm de espacio para cableado tras el rail
Cierre
268,5
Puerta transparente con cierre de click (superior) y cierre por cerradura (inferior)
70
1/14
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 2-2007 SIN
28/5/08
18:06
Página 2/1
ALPHA 125 UNIVERSAL Armarios versión sobre pared
Siemens ET A1
2/2
Introducción
2/4
Armarios de superficie
2/5
Armarios empotrados
2/6
Accesorios
2/8
Dimensiones
2/1
Capitulo 2-2007 SIN
28/5/08
18:06
Página 2/2
ALPHA 125 UNIVERSAL - Versión sobre pared Introducción Datos generales Campo de aplicación La serie de armarios de distribución ALPHA de profundidad 140 mm. se adaptan a las distribuciones de hasta 125 A realizadas con interruptores modulares sobre perfil DIN. El armario está constituido por una envolvente y la puerta que puede ser opaca en chapa o transparente. Puede ser montado a su vez en superficie o empotrado. En este último caso prever el correspondiente marco para empotrar. El programa de dimensiones define una única anchura de 600 mm. y alturas de 400,600,800,1000 y 1200. La protección de la envolvente es IP 30, a la que se le añade la puerta opaca o transparente y los perfiles DIN. Existe una versión que mediante una única referencia, se suministra el armario completo constituido por la envolvente con puerta opaca o transparente, los perfiles DIN y las correspondientes tapas.
Sumario El nuevo sistema de Armarios de Siemens se basa en la concepción modular y el correspondiente ahorro de tiempo derivado de la misma. Está constituido por la envolvente vacía, a la que se la equipa con conjuntos de perfiles más las correspondientes tapas, que se adaptan a cada uno de los diferentes tamaños de los armarios. Finalmente se puede montar una puerta ya sea opaca o transparente. Todo ello permite un rápido ensamblaje de los dispositivos de protección, canaleta y cableado, consiguiéndose de esta forma finalizar el armario en breve tiempo.
Ventajas • Sencillo de configurar debido al concepto modular • Amplio programa de posibilidades dimensionales Novedad
• Mejora de velocidad de montaje con los nuevos soportes para perfil DIN y tapas ciegas con cierre rápido gracias a los tornillos de 1/4 de giro. Novedad
• El tornillo de 1/4 de giro, utilizado en las nuevas tapas para aparellaje modular realiza de manera automática la conexion a tierra mediante una muesca en el soporte;sin necesidad de hacer conexiones a tierra interiormente.
• Rápida ejecución del armario, debido a que los perfiles portaaparatos están ya montados • Tornillos y accesorios de fijación cromados • Grado de protección: versión superficie IP30 sin puerta / IP43 con puerta, opaca o transparente. En versión de empotrar IP30/31 con puerta opaca o transparente y marco para empotrar • Clase de aislamiento 1. • Puerta con apertura a derechas o a izquierdas • Angulo de apertura 170º • Distintos tipos de cerradura
Envolvente Material: chapa de acero galvanizada electrolíticamente y pintada con pintura en polvo epoxi-poliester de tipo acrìlico. Color: RAL 7035 gris claro. Otros colores de la escala RAL son posibles a petición por parte del cliente. • Conjunto de perfiles para el montaje de los dispositivos modulares en material sendzimir así como travesaños para el montaje de las canaletas.
Características
Dimensiones modulares Módulos Profundidad Internas 1M Anch.(mm.) Alt. (mm.) = 200 mm
externa P (mm)
ALPHA 125 UNIVERSAL Monobloc Armario sobre pared/ superficie/ empotrado In 125 A
2/2
IP 30 sin puerta
IP 43 con puerta
IP31 con puerta
600 600 600 600 600
400 600 800 1000 1200
2 Módulos 3 Módulos 4 Módulos 5 Módulos 6 Módulos
140 140 140 140 140
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 2-2007 SIN
28/5/08
18:06
Página 2/3
ALPHA 125 UNIVERSAL - Versión sobre pared Introducción Datos generales Datos técnicos ( versión 140 mm de profundidad solo para aparatos modulares) Tensión de servicio asignada Tensión de resistencia al impulso V imp. Corriente asignada Corriente asignada admisible de breve duración Corriente admisible máxima de cresta Clase de aislamiento IP versión empotrada con puerta y marco Distancia entreejes de perfiles Grado de contaminación
400 V ~ 6 kV ≤ 125 A ≤ 10 kA ≤ 17 kA I IP30/43 - IP31 versión empotrada con puerta y marco 200 mm 3
Temperatura ambiente Envolvente Superficie Color Cierre Cumplimentación de la normativa
– 5 °C + 35 °C chapa de acero galvanizado electrolíticamente y pintada con pintura en polvo epoxi-poliester de tipo RAL 7035 gris claro * Cierre giratorio sustituible por otros tipos de cierre IEC 23, IEC 23-48, 23-49, 23-51
* Otros colores a petición
ALPHA • Junio 2008
2/3
Capitulo 2-2007 SIN
28/5/08
18:06
Página 2/4
ALPHA 125 UNIVERSAL - Versión sobre pared Armarios de superficie Montaje en superficie 8GK2 Características • 24 módulos/fila • Profundidad 140 mm. • Clase de aislamiento 1 ( conexión a tierra) • Grado de protección IP43
• Tapas de cierre rápido con tornillos de 1/4 de giro y conexión a tierra integrada
Novedad
• Color RAL 7035, gris claro • Cuadro secundario • Armario de distribución con puerta y cierre giratorio, sustituible por otro tipo de cierre
• Tapa pasacables superior/ inferior
Elección Dimensiones internas* (Anch. x Alt. x P.) mm.
UM
Puerta opaca
Puerta transparente
Puertas de armario superficie, profundidad 140 mm
Nº de módulos 600x400x140
48 (2x24)
8GK9515-3KK20
8GK9505-3KK20
600x600x140
72 (3x24)
8GK9515-4KK20
8GK9505-4KK20
600x800x140
96 (4x24)
8GK9515-5KK20
8GK9505-5KK20
600x1000x140
120 (5x24)
8GK9515-6KK20
8GK9505-6KK20
600x1200x140
144 (6x24)
8GK9515-7KK20
8GK9505-7KK20
Dimensiones internas* (Anch. x Alt. x P.) mm.
Armario monobloc cerrado
Armario completo, totalmente equipado, versión superficie con puerta opaca en chapa Novedad
600x400x140 (48 mód.)
8GK2042-0KL21
Novedad
600x600x140 (72 mód.)
8GK2042-1KL21
Novedad
600x800x140 (96 mód.)
8GK2042-2KL21
Novedad
600x1000x140 (120 mód.)
8GK2042-3KL21
600x1200x140 (144 mód.)
8GK2042-4KL21
Novedad
Armario completo, totalmente equipado, versión superficie con puerta transparente Novedad
600x400x140 (48 mód.)
8GK2042-0KM21
Novedad
600x600x140 (72 mód.)
8GK2042-1KM21
Novedad
600x800x140 (96 mód.)
8GK2042-2KM21
Novedad
600x1000x140 (120 mód.)
8GK2042-3KM21
Novedad
600x1200x140 (144 mód.)
8GK2042-4KM21
* Para medidas exteriores consultar página 2/9
2/4
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 2-2007 SIN
28/5/08
18:06
Página 2/5
ALPHA 125 UNIVERSAL - Versión sobre pared Armarios empotrados Montaje empotrado 8GK2 Características • Profundidad 140 mm. • Clase de aislamiento 1 ( conexión a tierra) • Grado de protección IP43 • Color RAL 7035, gris claro • Cuadro secundario
• Tapas de cierre rapido con tornillos de 1/4 de giro y conexion a tierra integrada
Novedad
• Armario de distribución con puerta y cierre giratorio, sustituible por otro tipo de cierre
Información: • El armario para empotrar incorpora los anclajes a la pared • La caja para empotrar se fijará con cemento a la pared
Elección Dimensiones internas* (Anch. x Alt. x P.) mm.
UM
Puerta transparente con marco
Puerta de armario de empotrar
Nº de módulos 600x400x140
48 (2x24)
8GK9507-3KK20
600x600x140
72 (3x24)
8GK9507-4KK20
600x800x140
96 (4x24)
8GK9507-5KK20
600x1000x140
120 (5x24)
8GK9507-6KK20
600x1200x140
144 (6x24)
8GK9507-7KK20
Dimensiones internas* (Anch. x Alt. x P.) mm.
Armario monobloc cerrado
Armario completo, totalmente equipado, para empotrar con puerta opaca en chapa Novedad
600x400x140 (48 mód.)
8GK2043-0KL21
Novedad
600x600x140 (72 mód.)
8GK2043-1KL21
Novedad
600x800x140 (96 mód.)
8GK2043-2KL21
Novedad
600x1000x140 (120 mód.)
8GK2043-3KL21
Novedad
600x1200x140 (144 mód.)
8GK2043-4KL21
Armario completo, totalmente equipado, para empotrar con puerta transparente Novedad
600x400x140 (48 mód.)
8GK2 043-0KM21
Novedad
600x600x140 (72 mód.)
8GK2 043-1KM21
Novedad
600x800x140 (96 mód.)
8GK2 043-2KM21
Novedad
600x1000x140 (120 mód.)
8GK2 043-3KM21
Novedad
600x1200x140 (144 mód.)
8GK2 043-4KM21
* Para medidas exteriores consultar página 2/9
ALPHA • Junio 2008
2/5
Capitulo 2-2007 SIN
28/5/08
18:06
Página 2/6
ALPHA 125 UNIVERSAL - Versión sobre pared Accesorios + Perfil DIN + soporte de canaleta Barra de tierra, tapas y cierres Características Novedad
• Nuevas tapas para aparellaje modular y tapas ciegas con cierre rápido por tornillo de 1/4 de giro
• Accesorios complementarios
Elección Dimensiones Anch. x Alt
Dimensiones Anch. x Alt
Tapas ciegas
Tapas para aparatos modulares
Novedad
600x50
8GK9620-1KK20
Novedad
600x100
8GK9621-1KK20
Novedad
600x150
600x200
8GK9623-1KK20
Novedad
600x400
8GK9622-2KK20
Novedad
600x600
600x800
600×200 mm
8GK9608-1KK20
Novedad
600×400 mm
8GK9608-2KK20
Novedad
600×600 mm
8GK9608-4KK20
Novedad
600×150 mm
8GK9608-1KK22
Novedad
600×300 mm
8GK9608-2KK22
Novedad
600×450 mm
8GK9608-3KK22
8GK9622-1KK20
Novedad
Novedad
Novedad
8GK9622-4KK20
8GK9622-5KK20
Bisagra para tapas modulares 10uds.
8GK9120-0KK11
Novedad
Bisagra de recambio para puerta de armario de pared o suelo
Barra de tierra PE 600
4uds.
8GK9920-0KK10
8GK9920-0KK24
25 } {
M6 Ø8
Soporte de canaleta 600
2/6
8GK9920-0KK20
Perfil DIN para aparatos modulares 600
8GK9920-0KK11
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 2-2007 SIN
29/5/08
10:52
Página 2/7
ALPHA 125 UNIVERSAL - Versión sobre pared Accesorios Barra de tierra, tapas y cierres Accesorios- Sistemas de cierre para ALPHA 125/630 Cerradura estandar de pared IP43
8GK9560-0KK04
Cerradura con hueco para llave IP43/55
8GK9560-0KK06
Kit para cerradura estándar IP55
8GK9560-0KK05
Bombín semicilíndirco E012
8GK9560-0KK07
Logo “Siemens” autoadhesivo
8GD9084
Portaplanos metálico DIN A4
8GD9132
Disipación de potencia Norma IEC 23-51 Características Norma IEC 23-51 La potencia máxima disipable por cada tamaño de armario viene indicada en la tabla y considerando las siguientes magnitudes:
Dimensiones internas* Alt. anch. prof.
• Tensión nominal V ≤ 440 V c.a. • Corriente nominal I ≤ 125 A • Factor de utilización igual a 0,85 (en la práctica, corriente nominal en la entrada Ine 106,25 A)
Tipo
• Temperatura ambiente de 25º C que ocasionalmente puede alcanzar los 35º C. • Corriente de cortocircuito nominal no superior a 10 kA, o protección del armario con dispositivos que tengan una
corriente limitada no superior a 17kA. La potencia total disipada por el cuadro (Ptot) no debe superar la máxima admitida por la envolvente (Pinv).
Potencia máxima disipable Pinv [W]
Superficie 600x400x140
8GK2042-0KK21 8GK2042-0KG21
72
600x600x140
8GK2042-1KK21 8GK2042-1KG21
90
600x800x100
8GK2042-2KK21 8GK2042-2KG21
93
600x1000x140
8GK2042-3KK21 8GK2042-3KG21
96
600x1200x140
8GK2042-4KK21 8GK2042-4KG21
102
600x400x140
8GK2043-0KK21 8GK2043-0KG21
56
600x600x140
8GK2043-1KK21 8GK2043-1KG21
69
600x800x140
8GK2043-2KK21 8GK2043-2KG21
72
600x1000x140
8GK2043-3KK21 8GK2043-3KG21
74
600x1200x140
8GK2043-4KK21 8GK2043-4KG21
79
Empotrado**
* Para medidas exteriores consultar pág. 2/9 **Para armarios sin puerta considerar un aumento de la potencia disipable del 15% Para armarios con puerta transparente considerar una disminución de la potencia disipable del 7%
ALPHA • Junio 2008
2/7
Capitulo 2-2007 SIN
28/5/08
18:06
Página 2/8
ALPHA 125 UNIVERSAL - Versión sobre pared Dimensiones Superficie y empotrado Características • Dimensiones de los armarios de superficie y de empotrar Armarios de superfície 140
Agujero para fijación a la pared
660
5 18
559 140
37.5
H3
H2
H1
350
95.5
X 611
17 57
480
∅
Armario en superficie Anch. x alt. x Prof. H1 H2 H3 600x400x140 450 401 300 600x600x140 650 601 500 600x800x140 850 801 700 600x1000x140 1050 1001 900 600x1200x140 1250 1201 1100
18
50
X
13
15
6.5
1 90 128.5
Armarios empotrados 144
718
5
662 611
17
18
144-160
559
9
9
H4
H3
H2
H1
15 41.5
99.5
45.2
672 200.4
Armario empotrado Anch. x alt. x Prof. 600x400x140 600x600x140 600x800x140 600x1000x140 600x1200x140
2/8
H4 H2 H2 H1 508 452 401 458 708 652 601 658 908 852 801 858 1108 1052 1001 1058 1308 1252 1201 1258
57
Dimensiones nicho B
677
H 463 663 863 1063 1263
P
140
1 90 132.5
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 2-2007 SIN
28/5/08
18:06
Página 2/9
ALPHA 125 UNIVERSAL - Versión sobre pared Dimensiones Superficie y empotrado Puerta Puerta transparente
Puerta opaca
655
100
H
H
100
655
ALPHA • Junio 2008
100
17
17
100
Anch. x Alt.
Alt.
600x400
445
600x600
645
600x800
845
600x1000
1045
600x1200
1245
2/9
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:53
Página 3/1
ALPHA 630 UNIVERSAL Armario sobre pared o suelo
Siemens ET A1 · 2002
3/2
Introducción
3/6
Flat- Pack adosable
3/8
Monobloc
3/10
Juegos de montaje para interruptores
3/12
Tapas modulares
3/13
Juegos de montaje para aparatos modulares
3/14
Sistemas de embarrados
3/15
Placas de montaje
3/16
Tabiques de separación
3/17
Soportes de bornas y accesorios
3/19
Leyes y normas
3/22
Disipación de potencia
3/24
Dimensiones
3/28
Descripción técnica
3/1
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:53
Página 3/2
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Introducción Datos generales Campo de aplicación La serie de armarios ALPHA de 250 mm. de profundidad en versión sobre pared o apoyada sobre suelo se adapta a la instalación de aparatos modulares y de caja moldeada de la serie 3VF y Sentron VL hasta 630 A Esta serie de mayor profundidad complementa a la serie de 140 mm. Está constituida por una envolvente en versión Flat Pack adosable con las siguientes dimensiones: ancho 600 alto 400, 600, 800, 1000,1200; ancho 600+250/900 alto 1000, 1200, 1600, 1800,2000. Indice de protección IP 30 sin puerta e IP 43 con puerta opaca o transparente. Esta última puede ser normal o con diseño Giugiaro.El grado de protección IP55 se puede conseguir en la versión monobloc con puerta.
Ventajas • Fabricación en Flat-Pack (componentes desmontados para que ocupen menos espacio, pero a su vez fácilmente ensamblables). • Sencillo de configurar debido al concepto modular. • Amplio programa de posibilidades dimensionales. • Accesibilidad lateral y posibilidad de montaje de canaleta portacables ya sea a la izquierda o a la derecha. • Mejora de velocidad de Novedad montaje con los nuevos soportes para perfil DIN y tapas ciegas de cierre rapido gracias a los tornillos de 1/4 de giro. • Fácil cableado gracias a la estructura Flat-Pack completamente abierta por los laterales. • Rapidez de montaje de los perfiles DIN. • Grado de protección: IP30 sin puerta / IP43 con puerta, opaca o transparente para la versión Flat-pack; IP30 sin puerta IP55 con puerta opaca o transparente en la versión monobloc. • Clase de aislamiento 1. • Puerta con apertura a derechas o a izquierdas. • Angulo de apertura 170º • Distintos tipos de cerradura
3/2
Resumen El nuevo sistema de armarios de Siemens se basa en la aplicación del concepto de modularidad y en la reducción del tiempo de montaje. Conceptos valorados como necesarios, para facilitar el trabajo del cuadrista. El sistema comprende envolventes según el concepto Flat-Pack ( componentes desmontados para que ocupen menos espacio, pero a su vez fácilmente ensamblables) para un índice de protección IP 43. Para lograr un grado de protección mayor IP55 el armario se suministra en la forma monobloc. Envolvente Material: chapa de acero galvanizada electrolíticamente y pintada con pintura en polvo epoxi-poliester de tipo acrílico. Color: RAL 7035 gris claro. Otros colores de la escala RAL son posibles a petición por parte del cliente.
• Diseño Giugiaro. • Reducción del número de Novedad soportes para interruptores SENTRON VL para una gestión más sencilla. • Nuevo diseño de la placa de Novedad montaje de los interruptores SENTRON VL, con hueco de fijación aislado para una instalación más rápida y sencilla. • Ejecución Monoblock dotada Novedad de serie con soporte desmontable para el montaje por separado de tapas frontales. • Armario B300 completamente Novedad equipable con kit de montaje para interruptores modulares, seccionadores y caja moldeada, puerta transparente para ejecuciones H1600, H1800, H2000. • Montante interno de nueva Novedad concepción con aberturas laterales para garantizar una mayor estabilidad y un mayor espacio para cableado. • Cuadros de pared en Novedad ejecución Monoblock IP55 con paredes laterales integradas para una rápida instalación y una mayor robustez. • Nuevo diseño y nuevos Novedad colores para paredes laterales y zócalos para armonizar el ALPHA 630 UNIVERSAL con los cuadros de la serie SIVACON S4.
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:53
Página 3/3
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Introducción Datos generales Concepto Flat-Pack Siemens ha introducido un nuevo concepto innovador en la forma de fabricar los nuevos armarios de distribución ALPHA "FLAT-PACK" : significa que el armario se suministra en piezas sencillas de ensamblar. Estos componentes vienen embalados junto con los accesorios necesarios y las instrucciones de montaje en un único embalaje. El embalaje de cada armario se ha estudiado, hasta conseguir que el espacio que ocupe en el almacén sea el mínimo posible.
La altura de una unidad de embalaje es de sólo 75 mm. En poco tiempo y con partes fáciles de ensamblar se puede montar la envolvente. Solo es necesario el uso de un destornillador. Las ventajas son claras: ahorro de espacio en el almacén y un fácil y rápido montaje del armario.
Concepto de plataforma Otra novedad de la serie de armarios de distribución ALPHA es el concepto de plataforma. Esto significa que todos los juegos de montaje se fijan a la plataforma (pared posterior).
1) Cuadro Flat-Pack adosable (plataforma)
2) Montaje de la pared lateral
La plataforma permite poder montar el aparellaje y su posterior cableado con absoluta libertad de movimientos, dada la accesibilidad por todos los lados del armario. Las paredes laterales, el techo y la base se montan posteriormente, con independencia de los juegos de montaje.
ALPHA • Junio 2008
3) Montaje de la base y cierre superior
4) Armario completo (sin puerta)
3/3
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:54
Página 3/4
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Introducción Datos generales Dimensiones modulares Internas Anch.(mm.) Alt. (mm.)*
Profundidad
Módulos 1M = 200 mm
externa P (mm)
ALPHA 630 UNIVERSAL Flat-Pack adosable Armario de Pared In 630 A
IP 30 sin puerta
IP 43 con puerta
600 600 600 600 600 600+250 600+250 900 900
400 600 800 1000 1200 1000 1200 1000 1200
2 Módulos 3 Módulos 4 Módulos 5 Módulos 6 Módulos 5 Módulos 6 Módulos 5 Módulos 6 Módulos
250 250 250 250 250 250 250 250 250
Armario sobre suelo In 630 A
IP 30 sin puerta
IP 43 con puerta
600 600 600 600+250 600+250 600+250 900 900 900 300 300 300
1600 1800 2000 1600 1800 2000 1600 1800 2000 1600 1800 2000
8 Módulos 9 Módulos 10 Módulos 8 Módulos 9 Módulos 10 Módulos 8 Módulos 9 Módulos 10 Módulos
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
ALPHA 630 UNIVERSAL Monobloc
Armario de Pared In 630 A
IP 30 sin puerta
IP 55 con puerta
600 600 600 600+250 600+250 900 900
800 1000 1200 1000 1200 1000 1200
4 Módulos 5 Módulos 6 Módulos 5 Módulos 6 Módulos 5 Módulos 6 Módulos
250 250 250 250 250 250 250
Armario sobre suelo In 630 A
IP 30 sin puerta
IP 55 con puerta
600 600 600 600+250 600+250 600+250 900 900 900 300 300 300
1600 1800 2000 1600 1800 2000 1600 1800 2000 1600 1800 2000
8 Módulos 9 Módulos 10 Módulos 8 Módulos 9 Módulos 10 Módulos 8 Módulos 9 Módulos 10 Módulos
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
* Para medidas exteriores consultar página 3/23-26
3/4
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:54
Página 3/5
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Introducción Datos generales Datos técnicos Tensión nominal de funcionamiento Tensión nominal de aislamiento Tensión de impulso U imp. Intensidad nominal Intensidad nominal admisible de breve duración (1 sg.) Icw Intensidad nominal admisible de cresta (1 sg.) Ipk Clase de aislamiento Indice de protección según UNE EN 60529 Distancia entre perfiles DIN Grado de contaminación Margen de temperatura Material Tratamiento superficial Color Cierre Normativa Grado de sobretensión
690 V ~ 690 V ~ 6 kV hasta 630 A hasta 25 kA hasta 53 kA I IP 30 / 43 / 55 150 / 200 3 – 5 °C + 35 °C acero galvanizada electrolíticamente y pintada con pintura en polvo epoxi-poliester de tipo acrílico RAL 7035 gris claro* 2 puntos de anclaje con llave de aletas. A petición pueden ser suministrados otros sistemas de cierres UNE EN 60439-1 IEC60439-1 III
* Otros colores a petición
ALPHA • Junio 2008
3/5
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:54
Página 3/6
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Flat-Pack adosable Armario de superficie 8GK2 Características • Juegos de montaje de rápida colocación • Los montantes y los juegos de montaje se fijan directamente a la plataforma constituyendo el concepto Flat-pack
• Profundidad del armario 250 mm. • Indice de protección IP43 • Clase de aislamiento 1 (conexión a tierra) • Color: RAL 7035 gris claro
• Envolvente desmontada • Tapas pasacables superior e inferior • Puerta con cierre giratorio
Elección de los tipos
*Dimensiones interiores (Anch. x Alt. x P.)
Puerta opaca en chapa
Armario adosable Flat-Pack
Puerta opaca en chapa Ancho250 para hueco embarrado/cables
Estructura del armario en versión sobre pared FLAT-PACK adosable IP30/43
B600
B900
600x400x250
8GK2100-0KS23
8GK9515-3KK20
600x600x250
8GK2100-1KS23
8GK9515-4KK20
600x800x250
8GK2100-2KS23
8GK9515-5KK20
600x1000x250
8GK2100-3KS23
8GK9515-6KK20
600x1200x250
8GK2100-4KS23
8GK9515-7KK20
900x1000x250
8GK2100-3KL23
8GK9515-6KK30
8GK9515-6KK40
900x1200x250
8GK2100-4KL23
8GK9515-7KK30
8GK9515-7KK40
Paredes laterales RAL 7035
Montante inter. para hueco embarrado/cables
*Dimensiones interiores (Anch. x Alt. x P.)
Puerta doble transparente Giugiaro Ancho 600+250
Estructura del armario en versión sobre pared FLAT-PACK adosable IP30/43
Novedad
Novedad
Sólo para repuesto 600x400x250
8GK9120-3KK00
600x600x250
8GK9120-4KK00
600x800x250
8GK9120-5KK00
600x1000x250
8GK9120-6KK00
600x1200x250
8GK9120-7KK00
900x1000x250
8GK9507-7KK23 + 8GK9515-6KK40 +
8GK9120-6KK00
900x1200x250
8GK9507-8KK23 + 8GK9515-7KK40
8GK9120-7KK00
8GK9125-7KK01
8GK9127-8KK01
* Para armarios con montante intermedio en hueco de barras/cables
3/6
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:54
Página 3/7
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Flat-Pack adosable Armario de superficie 8GK2
Puerta transparente
Puerta transparente (Giugiaro Design)
Puerta doble en chapa Ancho 600+250**
Puerta doble transparente Ancho 600+250**
Novedad
8GK9505-3KK20
8GK9507-2KK23
8GK9505-4KK20
8GK9507-4KK23
8GK9505-5KK20
8GK9507-5KK23
8GK9505-6KK20
8GK9507-7KK23
8GK9505-7KK20
8GK9507-8KK23
8GK9505-6KK30
8GK9507-7KK33
8GK9515-6KK20 + 8GK9515-6KK40
8GK9505-6KK20 + 8GK9515-6KK40
8GK9505-7KK30
8GK9507-8KK33
8GK9515-7KK20 + 8GK9515-7KK40
8GK9505-7KK20 + 8GK9515-7KK40
Tapa para hueco embarrado/cables
Zócalo accesible Alt. 100 mm. color verde azulado
Novedad
Techo adaptable para entrada de cables/bandeja
Novedad
8GK9906-0KK23
8GK9920-0KK41
8GK9906-0KK33
8GK9920-0KK42
8GK9606-7KK10
2x 8GK9606-4KK10
* Para armarios con montante intermedio en hueco de barras/cables ** Opcional, para obtener un zócalo de H200 en cuadro de suelo *** Para conseguir ventilacion en paredes laterales anadir la referencia 8GK9120-0KK30 (4 uds)
ALPHA • Junio 2008
3/7
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:54
Página 3/8
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Flat-Pack adosable Armario de superficie 8GK2 Características • Juegos de montaje de rápida colocación • Los montantes y los juegos de montaje se fijan directamente
a la plataforma constituyendo el concepto Flat-pack • Profundidad del armario 250 mm.
• Indice de protección IP43 • Clase de aislamiento 1 (conexión a tierra) • Color: RAL 7035 gris claro
• Envolvente desmontada • Tapas pasacables superior e inferior • Puerta con cierre giratorio
Elección de los tipos
*Dimensiones interiores (Anch. x Alt. x P.)
Puerta opaca en chapa
Armario adosable Flat-Pack
Puerta opaca en chapa Ancho250 para hueco embarrado/cables
Estructura del armario en versión sobre suelo FLAT-PACK adosable IP30/43 Con zócalo Novedad
B300 B600
B900
300x1600x250
8GK2300-5KL13
8GK9515-8KK10
Nov
300x1800x250
8GK2300-6KL13
8GK9515-8KK11
Nov
300x2000x250
8GK2300-7KL13
8GK9515-8KK12
600x1600x250
8GK2300-5KL23
8GK9515-8KK20
600x1800x250
8GK2300-6KL23
8GK9515-8KK21
600x2000x250
8GK2300-7KL23
8GK9515-8KK22
900x1600x250
8GK2300-5KL43
8GK9515-8KK30
8GK9515-8KK40
900x1800x250
8GK2300-6KL43
8GK9515-8KK31
8GK9515-8KK41
900x2000x250
8GK2300-7KL43
8GK9515-8KK32
8GK9515-8KK42
Puerta doble transparente Giugiaro Ancho 600+250
Paredes laterales RAL 7035
*Dimensiones interiores (Anch. x Alt. x P.)
Montante inter. para hueco embarrado/cables
Estructura del armario en versión sobre suelo FLAT-PACK adosable IP30/43
Novedad
Novedad
300x1600x250
8GK9120-8KK00
300x1800x250
8GK9120-8KK01
300x2000x250
8GK9120-8KK02
600x1600x250
8GK9120-8KK00
600x1800x250
8GK9120-8KK01
600x2000x250
8GK9120-8KK02
900x1600x250
8GK9507-8KK20 + 8GK9515-8KK40
8GK9120-8KK00
8GK9125-8KK11
900x1800x250
8GK9507-8KK21 + 8GK9515-8KK41
8GK9120-8KK01
8GK9125-8KK12
900x2000x250
8GK9507-8KK22 + 8GK9515-8KK42
8GK9120-8KK02
8GK9125-8KK13
* Para armarios con montante intermedio en hueco de barras/cables
3/8
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:54
Página 3/9
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Flat-Pack adosable Armario de superficie 8GK2
Puerta transparente
Puerta transparente (Giugiaro Design)
Puerta doble en chapa Ancho 600+250**
Puerta doble transparente Ancho 600+250**
Novedad
Novedad
8GK9505-8KK11
Novedad
8GK9505-8KK12 8GK9505-8KK10 8GK9505-8KK20
8GK9507-8KK20
8GK9505-8KK21
8GK9507-8KK21
8GK9505-8KK22
8GK9507-8KK22
8GK9505-8KK30
8GK9507-8KK30
8GK9515-8KK20 + 8GK9515-8KK40 +
8GK9505-8KK20 + 8GK9515-8KK40
8GK9505-8KK31
8GK9507-8KK31
8GK9515-8KK21 + 8GK9515-8KK41
8GK9505-8KK21 + 8GK9515-8KK41 +
8GK9505-8KK32
8GK9507-8KK32
8GK9515-8KK22 + 8GK9515-8KK42
8GK9505-8KK22 + 8GK9515-8KK42
Tapa para hueco embarrado/cables
Novedad
Zócalo accesible Alt. 100 mm. color verde azulado
Techo adaptable para entrada de cables/bandeja
Novedad
2x 8GK9607-5KK10 + 8GK9607-5KK10 + 8GK9607-7KK10
8GK9906-0KK13**
8GK9920-0KK40
8GK9906-0KK23**
8GK9920-0KK41
8GK9906-0KK33**
8GK9920-0KK42
2x 8GK9607-7KK10 +
2x 8GK9606-5KK10 8GK9606-6KK10 + 8GK9606-7KK10 + 2x 8GK9606-7KK10 * Para armarios con montante intermedio en hueco de barras/cables
ALPHA • Junio 2008
** Opcional, para obtener un zócalo de H200 en cuadro de suelo *** Para conseguir ventilacion en paredes laterales anadir la referencia 8GK9120-0KK30 (4 uds)
3/9
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:55
Página 3/10
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Monobloc Armario de superficie 8GK2 Características • Armario en versión monobloc • Profundidad del armario 250 mm. • Indice de protección IP55
• Clase de aislamiento 1 (conexión a tierra) • Color: RAL 7035 gris claro • Envolvente montada
• Tapas pasacables superior e inferior • Puerta con cierre giratorio
Elección de los tipos
*Dimensiones interiores (Anch. x Alt. x P.)
Armario monobloc
Puerta opaca en chapa
Puerta opaca en chapa Ancho250 para hueco embarrado/cables
Estructura del armario en versión sobre pared monobloc IP30/55 Novedad
B600 Novedad
B900
600x600x250
8GK2124-1KK23
8GK9515-4KK20
600x800x250
8GK2124-2KK23
8GK9515-5KK23
600x1000x250
8GK2124-3KK23
8GK9515-6KK23
600x1200x250
8GK2124-4KK23
8GK9515-7KK23
900x1000x250
8GK2124-3KK33
8GK9515-6KK33
8GK9515-6KK43
900x1200x250
8GK2124-4KK33
8GK9515-7KK33
8GK9515-7KK43
Paredes laterales RAL 7035
Pared lateral verde azulado diseño ALPHA
*Dimensiones interiores (Anch. x Alt. x P.)
Puerta doble transparente Giugiaro Ancho 600+250
Estructura del armario en versión sobre pared monobloc IP30/55
Novedad
Novedad
Novedad
600x600x250
Incluido en el armario
8GK9122-4KK01
600x800x250
Incluido en el armario
8GK9122-5KK01
600x1000x250
Incluido en el armario
8GK9122-6KK01
600x1200x250
Incluido en el armario
8GK9122-7KK01
900x1000x250
8GK9507-7KK23 + 8GK9515-6KK43
Incluido en el armario
8GK9122-6KK01
900x1200x250
8GK9507-8KK23 + 8GK9515-7KK43
Incluido en el armario
8GK9122-7KK01
* Para armarios con montante intermedio en hueco de barras/cables
3/10
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:55
Página 3/11
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Monobloc Armario de superficie 8GK2
Puerta transparente
Puerta transparente (Giugiaro Design)
Puerta doble en chapa Ancho 600+250**
Puerta doble transparente Ancho 600+250**
Novedad
8GK9505-4KK20
8GK9507-4KK23
8GK9505-5KK23
8GK9507-5KK23
8GK9505-6KK23
8GK9507-7KK23
8GK9505-7KK23
8GK9507-8KK23
8GK9505-6KK33
8GK9507-7KK33
8GK9515-6KK23 + 8GK9515-6KK43 +
8GK9505-6KK23 + 8GK9515-6KK43
8GK9505-7KK33
8GK9507-8KK33
8GK9515-7KK23 + 8GK9515-7KK43 +
8GK9505-7KK23 + 8GK9515-7KK43 +
Montante inter. para hueco embarrado/cables
Novedad
Tapa para hueco embarrado/cables
Zócalo accesible Alt. 100 mm. color verde azulado
Novedad
8GK9125-7KK01
8GK9605-7KK10
8GK9127-8KK01
2x 8GK9606-4KK10
Techo adaptable para entrada de cables/bandeja
Novedad
8GK9906-0KK23
8GK9920-0KK41
8GK9906-0KK33
8GK9920-0KK42
* Para armarios con montante intermedio en hueco de barras/cables ** Opcional, para obtener un zócalo de H200 en cuadro de suelo *** Para conseguir ventilacion en paredes laterales anadir la referencia 8GK9120-0KK30 (4 uds)
ALPHA • Junio 2008
3/11
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:55
Página 3/12
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Monobloc Armario de superficie 8GK2 Características • Armario en versión monobloc • Profundidad del armario 250 mm. • Indice de protección IP55
• Clase de aislamiento 1 (conexión a tierra) • Color: RAL 7035 gris claro • Envolvente montada
• Tapas pasacables superior e inferior • Puerta con cierre giratorio
Elección de los tipos
*Dimensiones interiores (Anch. x Alt. x P.)
Armario monobloc
Puerta opaca en chapa
Puerta opaca en chapa Ancho250 para hueco embarrado/cables
Estructura del armario en versión apoyada sobre suelo monobloc IP30/55 Novedad
B300 B600
B900
300x1600x250
8GK2325-5KK13
8GK9515-8KK10
Nov
300x1800x250
8GK2325-6KK13
8GK9515-8KK11
Nov
300x2000x250
8GK2325-7KK13
8GK9515-8KK12
600x1600x250
8GK2325-5KK23
8GK9515-8KK20
600x1800x250
8GK2325-6KK23
8GK9515-8KK21
600x2000x250
8GK2325-7KK23
8GK9515-8KK22
900x1600x250
8GK2325-5KK43
8GK9515-8KK30
8GK9515-8KK40
900x1800x250
8GK2325-6KK43
8GK9515-8KK31
8GK9515-8KK41
900x2000x250
8GK2325-7KK43
8GK9515-8KK32
8GK9515-8KK42
Puerta doble transparente Giugiaro Ancho 600+250
Paredes laterales RAL 7035
Pared lateral verde azulado diseño ALPHA
*Dimensiones interiores (Anch. x Alt. x P.)
Estructura del armario en versión apoyada sobre suelo monobloc IP30/55 Novedad
Novedad
Novedad
300x1600x250
8GK9122-8KK03
8GK9122-8KK06
300x1800x250
8GK9122-8KK04
8GK9122-8KK07
300x2000x250
8GK9122-8KK05
8GK9122-8KK08
600x1600x250
8GK9122-8KK03
8GK9122-8KK06
600x1800x250
8GK9122-8KK04
8GK9122-8KK07
600x2000x250
8GK9122-8KK05
8GK9122-8KK08
900x1600x250
8GK9507-8KK20 + 8GK9515-8KK40
8GK9122-8KK03
8GK9122-8KK06
900x1800x250
8GK9507-8KK21 + 8GK9515-8KK41
8GK9122-8KK04
8GK9122-8KK07
900x2000x250
8GK9507-8KK22 + 8GK9515-8KK42
8GK9122-8KK05
8GK9122-8KK08
* Para armarios con montante intermedio en hueco de barras/cables
3/12
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:55
Página 3/13
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Monobloc Armario de superficie 8GK2
Puerta transparente
Puerta transparente (Giugiaro Design)
Puerta doble en chapa Ancho 600+250**
Puerta doble transparente Ancho 600+250**
Novedad
8GK9505-8KK11
Nov
8GK9505-8KK12
Nov
8GK9505-8KK10 8GK9505-8KK20
8GK9507-8KK20
8GK9505-8KK21
8GK9507-8KK21
8GK9505-8KK22
8GK9507-8KK22
8GK9505-8KK30
8GK9507-8KK30
8GK9515-8KK20 + 8GK9515-8KK40 +
8GK9505-8KK20 + 8GK9515-8KK40
8GK9505-8KK31
8GK9507-8KK31
8GK9515-8KK21 + 8GK9515-8KK41 +
8GK9505-8KK21 + 8GK9515-8KK41
8GK9505-8KK32
8GK9507-8KK32
8GK9515-8KK22 + 8GK9515-8KK42
8GK9505-8KK22 + 8GK9515-8KK42
Montante inter. para hueco embarrado/cables
Tapa para hueco embarrado/cables
Novedad
Zócalo accesible Alt. 100 mm. color verde azulado
Techo adaptable para entrada de cables/bandeja
Novedad
Novedad
2x 8GK9607-5KK10 8GK9607-5KK10 + 2x 8GK9607-7KK10 2x
8GK9906-0KK13
8GK9920-0KK40
8GK9906-0KK23
8GK9920-0KK41
8GK9906-0KK33
8GK9920-0KK42
2x 8GK9607-6KK10 +
8GK9125-8KK11
2x 8GK9606-5KK10
8GK9125-8KK12
8GK9606-5KK10 + 8GK9606-7KK10
8GK9125-8KK13
2x 8GK9607-6KK10
* Para armarios con montante intermedio en hueco de barras/cables
ALPHA • Junio 2008
3/13
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:56
Página 3/14
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Juegos de montaje para interruptores 3VF/Sentron VL Características Juegos de montaje para fijación serie 3KA. El juego de montaje rápida de los interruptores 3VF, está compuesto de: de la serie VL Sentron y de los • Placa de montaje rediseñada Novedad interruptores seccionadores con huecos de fijación aislada
para un montaje más rápido y sencillo • Placa de montaje • Tapa de cierre con marco, de
cierre rápido gracias a los tornillos de 1/4 de giro • Accesorios para la fijación a los montantes
Elección del tipo Interruptor caja moldeada Sentron VL Ejemplo de montaje
Tripolar/
Tipo de conexión:
Tetrapolar
anterior a barras * Ejecución
Interruptores Sentron VL en posición horizontal
Interruptores Sentron VL160X con bloque diferencial adosado
Interruptores Sentron VL en posición vertical
Interruptores Sentron VL en posición horizontal con mando rotativo directo
Interruptores Sentron VL en posición horizontal con bloque diferencial
Novedad
VL160X-VL160-VL250 max 250A
Novedad
VL160X-VL160-VL250 Fija mando rotativo directo
Novedad
VL160X con bloque diferencial
Novedad
Anchura
N. máx Interrup
Fija
Tipo
1/3
8GK6 710-4KK23
–
–
Fija
1/3
8GK6 710-6KK23
VL160X bloque dif. adosado
Fija
1
8GK6 710-3KK23
Novedad
VL160-250 con bloque diferencial
Fija
1/3
8GK6 711-6KK23
Novedad
VL400 max 400A
Fija
1
8GK6 712-6KK23
Novedad
VL400 con bloque diferencial
Fija
1
8GK6 713-6KK23
Novedad
VL630 max 630A
Fija
1
8GK6 714-6KK23
Interruptores Sentron VL para B250 / B300 Ejemplo de montaje Interruptores Sentron VL en hueco de barras
Tripolar/
Tipo de conexión:
Tetrapolar
anterior a barras * Ejecución
VL160X - VL160 - VL250 máx 250A
Fija
VL400 máx 400A
Fija
Novedad
VL630 máx 630 A
Fija
Novedad
VL160X con bloque diferencial
Fija
Novedad
VL160-250 con bloque diferencial
Fija
VL400 con bloque diferencial
Fija
Novedad
Novedad
Novedad
Interruptor seccionador de maniobra 3KA Ejemplo de montaje Tripolar / Tetrapolar
Interruptores seccionadores de maniobra 3KA
3/14
600
Instalación vertical
Novedad
3KA7 11 Tam. 1 máx. 125 A
Novedad
3KA7 12 Tam. 2 máx. 250 A
Novedad
3KA7 13 Tam. 3 máx. 400 A
1) Placa de montaje para 3 seccionadores 2) Seccionador con maneta a puerta con llave no insertable
ALPHA • Junio 2008
N In
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:56
Página 3/15
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Juegos de montaje para interruptores 3VF/Sentron VL
Altura panel
Anchura 900 Instalación horizontal N. máx Interrup
Tipo
Instalación vertical N. máx Interrup
Tipo
Instalación horizontal N. máx Interrup
Tipo Vert.
Horiz.
1
8GK6 710-2KK23
1/5
8GK6 710-4KK33
1
8GK6 710-2KK33
400
200
1
8GK6 711-2KK23
–
–
1
8GK6 701-2KK33
–
200
1
8GK6 712-2KK23
1/5
8GK6 710-6KK33
1
8GK6 704-2KK33
600
200
–
–
1
8GK6 710-3KK33
–
–
300
–
1
8GK6 713-2KK23
1/5
8GK6 711-6KK33
600
200
1
8GK6 714-2KK23
1/2
8GK6 712-6KK33
1
8GK6 706-2KK33
600
200
1
8GK6 715-2KK23
1/2
8GK6 713-6KK33
1
8GK6 707-2KK33
600
200
1
8GK6 715-4KK23
1
8GK6 714-6KK33
1
8GK6 715-4KK33
600
400
Anchura 250 Instalación vertical para hueco de barras/cables N. máx. Interrup.
Altura panel
Anchura 300 Instalación vertical para hueco de barras/cables
Tipo
N. máx. Interrup.
Tipo
Instalación horizontal para hueco de barras/cables N. máx. Interrup.
Tipo
Tipo Vert.
Horiz. 200
1
8GK6 710-4KK13
1
8GK6 711-4KK13
1
8GK6 711-2KK13*
400
1
8GK6 710-6KK13
1
8GK6 723-6KK13
–
–
600
1
8GK6 711-6KK13
1
8GK6 724-6KK13
–
–
600
–
1
8GK6 713-4KK13
1
8GK6 725-4KK13
–
–
400
–
1
8GK6 712-4KK13
1
8GK6 726-4KK13
–
–
400
–
1
8GK6 712-6KK13
1
8GK6 727-6KK13
–
–
600
–
Anchura 250 Instalación vertical * Tipo
Anchura 300 Instalación vertical * Tipo
Anchura 600 Instalación vertical Tipo
Anchura 900 Instalación vertical Tipo
Altura panel
8GK6 400-4KK10
8GK6 400-4KK11
8GK6 400-2KK202)
8GK6 400-2KK301) 2)
8GK6 401-4KK10
8GK6 401-4KK12
8GK6 400-4KK202)
8GK6 400-4KK301) 2)
400
–
–
8GK6 401-4KK20
8GK6 400-4KK311)
400
* Solo para 415V ** Para utilizar en el hueco de barras/cables de B250 solo es necesario el perfil 8GF9655 (H1000), 8GF9656 (H1200), 8GF9630 (H1600), 8GF9658 (H1800), 8GF9654 (H2000) ALPHA • Junio 2008
200 (400
)
en B250/300 *** Para utilizar aparellaje en el armario de B300 es necesario colocar el montante: 8GK9126-8KK03 (H1600), 8GK9126-8KK04 (H1800), 8K9126-8KK05 (H2000)
3/15
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:56
Página 3/16
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Tapas modulares Tapas y soportes 8GF Características • Tapas modulares: para montaje de instrumentos de medida, para pulsadores y pilotos, ciegas, con ranuras de ventilación
• Tapas de cierre rápido con tornillos de 1/4 de giro • El tornillo de 1/4 de giro reaNovedad liza automáticamente la conexión a tierra por medio de una muesca, sin que sea neNovedad
cesario ninguna conexión interna a las tapas • Soporte de canaletas, o soporte de embarrado horizontal frontal.
• Guías para el montaje de soportes de embarrado o para bornas en posición vertical. • Accesorios para la fijación a la estructura del armario
Elección del tipo Anchura 250 abisagradas o fijas
Anchura 300 abisagradas o fijas
Anchura 600 abisagradas o fijas
Anchura 900 abisagradas o fijas
2 instrumentos Novedad + 2 conmutadores
–
–
8GK9610-1KK20
8GK9610-1KK30
4 instrumentos + 1 conmutador
Novedad
–
–
8GF9611-1KK20
8GK9611-1KK30
2 instrumentos + 2 conmutad.
Novedad
–
–
8GK9612-1KK20
8GK9612-1KK30
4 instrumentos + 1 conmutador
Novedad
–
–
8GK9613-1KK20
8GK9613-1KK30
Tapa preparada para pulsadores y pilotos
Novedad
–
–
8GK9630-1KK20
8GK9 631-1KK20 200
Tapas ciegas
Novedad
Novedad
– – – – 8GK9606-2KK10 8GK9606-4KK10 8GK9606-5KK10 8GK9606-7KK10
– – – 8GK9607-1KK10 8GK9607-2KK10 8GK9607-4KK10 8GK9607-5KK10 8GK9607-7KK10
8GK9620-1KK20 8GK9621-1KK20 8GK9622-1KK20 8GK9623-1KK20 8GK9622-2KK20 8GK9622-4KK20 8GK9622-5KK20 –
8GK9620-1KK30 8GK9621-1KK30 8GK9622-1KK30 8GK9623-1KK30 8GK9622-2KK30 8GK9622-4KK30 8GK9622-5KK30 –
50 100 150 200 400 600 800 1000
Novedad
–
–
8GK9632-1KK20
8GK9633-1KK20
200
Novedad
–
–
8GK9635-5KK20
8GK9635-5KK30
800
8GK9636-7KK20
8GK9636-7KK30
1000
Montaje instrumentos de medida 72x72
Montaje instrumentos de medida 96x96
200
Novedad Novedad Novedad Novedad Novedad Novedad
Tapas con ranuras de ventilación IP30
Tapa rehundida para uso electrotécnico (25 mm)
Novedad
Portacanaletas horizontal /barras horizontales (pareja)
–
–
8GF9652
8GF9653
Soporte de barras horizontales escalonadas (pareja)
–
–
8GK9920-0KK35
8GK9920-0KK36
Pareja de perfiles para: – Soportes de barras – Portabarras verticaleslaterales escalonadas – Bornas verticales en lateral Montante interno para utilizar aparellaje en armarios B300
3/16
Altura panel
200
8GF9655
H 1000
8GF9656
H 1200
8GF9650
H 1600
8GF9658
H 1800
8GF9654
H 2000
Novedad
8GK9126-8KK03
H 1600
Novedad
8GK9126-8KK04
H 1800
Novedad
8GK9126-8KK05
H 12000
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:56
Página 3/17
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Juegos de montaje para aparatos modulares Perfiles DIN 35 mm. 8GF,8GK Características En los armarios ALPHA 630 UNIVERSAL existe la posibilidad de poder variar la interdistancia entre interruptores de tipo modular. Esto permite ganar, a igualdad de dimensiones, filas de aparatos modulares, optimizando así los espacios disponibles. Normalmente, tal separación es de 200 mm. Si fuera necesario, es posible reducirla a 150 mm. El perfil sombrero DIN para aparatos modulares, se puede pues, posicionar a 200 mm. ó 150 mm. de separación entre ejes. De esta manera se satisfacen soluciones diversas, según las exigencias de la instalación: – Disponibilidad de más unidades modulares, permaneciendo fija la envolvente del armario
– Mayor espacio entre perfiles DIN, para facilitar las operaciones de cableado y conexionado. Para la elección y la realización de la modularidad completa del armario, están disponibles expresamente, tapas ciegas de 50 y 150 mm. y tapas con aberturas para aparatos modulares con separación de 150 mm. o 200 mm. El perfil DIN utilizado en el armario ALPHA 630 UNIVERSAL está adaptado para el montaje de los aparatos del sistema instabus EIB. • Tapas de cierre rápido con tornillos de 1/4 de Novedad giro. • El tornillo de 1/4 de giro realiza Novedad automaticamente la conexión a tierra por medio de una muesca, sin que sea necesario ninguna conexión interna a las tapas.
Elección del tipo
Tapa para aparatos modulares modulares
Soporte perfil DIN + tapa
Anchura 300 10 mód por fila abisagradas o fijas
Anchura 600 24 mód por fila abisagradas o fijas
Anchura 900 36 mód por fila abisagradas o fijas
Altura panel
Novedad
1 fila
–
8GK9608-1KK22
8GK9608-1KK32
150 mm
Novedad
2 filas
–
8GK9608-2KK22
8GK9608-2KK32
300 mm
Novedad
3 filas
–
8GK9608-3KK22
–
450 mm
Novedad
1 fila
–
8GK9608-1KK20
8GK9 608-1KK30
200 mm
Novedad
2 filas
–
8GK9608-2KK20
8GK9608-2KK30
400 mm
Novedad
3 filas
–
8GK9608-4KK20
8GK9608-4KK30
600 mm
Novedad
1 fila
–
8GK6302-1KK23
8GK6302-1KK33
150 mm
Novedad
1 fila
8GK6352-2KK13
8GK6352-2KK23
8GK6352-2KK33
200 mm
8GF9670
8GF9671
Perfil DIN variable en profundidad
1 fila
Adaptador de profundidad para perfil DIN L = 360 mm 20 mód.
8GF9670-1
* Sólo apertura derecha ALPHA • Junio 2008
3/17
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:56
Página 3/18
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Sistemas de embarrados Soporte de embarrados de distribución 8GF Características Los sistemas de barras se subdividen en escalones de corriente y son del tipo tetrapolar compacto. Las características fisicoquímicas del material utilizado, aseguran una elevada resistencia a los esfuerzos
electrodinámicos debidos a las corrientes de cortocircuito. La barra de cobre a utilizar es un perfil rectangular con aristas redondeadas, de espesor 5,10 mm. Las de tipo perforado, tienen agujeros con separación entre
ejes de 25 mm. que permiten distribuir la corriente sobre toda la longitud de la barra. La derivación se realiza con tornillo y arandela de contacto o juego de derivación compuesto de tornillo bulón. Los valores de intensidad de
corriente indicados, están referidos a una temperatura de 35ºC y según la norma DIN 43671.
Elección del tipo Vertical lateral escalonada
Vertical posterior
Horizontal frontal
8GF5 762 8GF5 763
B600/900
• 1M = 200
• • 8GF9 652 (B600) 8GF9 653 (B900)
••
Horizontal frontal escalonada
•
8GF5 764-65 (B600) 8GF5 766-67 (B900)
• • •
• • 8GF5 760 8GF5 761
* guía H1000/1200/1600/1800/2000 8GF5 760 8GF5 761 Tipo
Tipos
8GF5760 8GF5764 8GF5766 8GF5762 8GF5768
•
8GF5761 8GF5765 8GF5767 8GF5763 8GF5770
8GK9 920-0KK35 (B600) 8GK9 920-0KK36 (B900)
8GF5 768 (B300) 8GF5 770 (B300)
Tipo de instalación I N° Sección de barra Vertical Vertical posterior horiz./front.1) Vertical Nominal Polos (mm) lateral 1M= Ancho 600 Ancho 900 (A) L1/L2/L3 N escalonada 200 mm B300
entrejes de barras Instal. Instal. vert. vert./later. post. Hor./front.
Separación entre ejes de fijación de soportes en función de Icc en kA 5 10 15 20 25
Tabla de elección de soportes 160
4
15 x 5
15 x 5
250
4
20 x 5
20 x 5
400
4
30 x 5
30 x 5
630
4
30 x 10
30 x 10
8GF5760
8GF5761
8GF5764
8GF5765
8GF5766
8GF5767
8GF5762
8GF5763
8GF5768
8GF5770
600
400
50
50
50
50
600
400
50
50
700
450
325
50
50
400
300
250
600
300
Tapa de protección transparente Para sistema de barras horizontales
3/18
8GK9 920-0KK37 (B600) 8GK9 920-0KK38 (B900)
* Nota: Perfil H 1000 8GF9655, H 1200 8GF9656, H 1800 8GF9658, H 2000 8GF9654 1) Es posible el montaje directo sobre los montantes con entreejes Ancho 600 = 525mm. Ancho 900 = 825mm. Para entreejes inferiores (mayor resistencia a la corriente de cortocircuito de la tabla), utilizar los soportes 8GF9652= Ancho 600 y 8GF9653= Ancho 900
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
4/6/08
12:34
Página 3/19
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Placas de montaje Modular, retrasada, agujerada 8GF, 8GK
Accessori per distribuzione Características • Placas de montaje modulares, en versión normal, retrasadas y agujereadas. Para el montaje de aparellaje: relés, contactores, transformadores, etc.
• Placa de montaje de espesor 2 mm. para el montaje sobre toda la superficie interior del armario
• Accesorios para la fijación a los montantes • Tabiques de separación modular en ejecución vertical/horizontal para compartimentar
el armario: separa hueco de barras de aparatos, o para separar filas de interruptores.
Elección del tipo Anchura 250/300
Tabique de separación vertical (Profundidad: 250 mm)
ALPHA • Junio 2008
Altura panel
8GF7158
200
8GF7156
8GF7160
400
8GF7157
8GF7161
600
8GF9676
8GF9680
200
8GF9677
8GF9681
400
8GF9678
8GF9682
600
Novedad
8GK9535-4KK21
–
400
Novedad
8GK9535-5KK21
–
800
Novedad
8GK9536-7KK21
8GK9536-7KK31
1000
Novedad
8GK9537-8KK21
8GK9537-8KK31
1200
Novedad
8GK9535-8KK23
8GK9535-8KK26
1600
Novedad
8GK9535-8KK24
8GK9535-8KK34
1800
Novedad
8GK9535-8KK25
8GK9535-8KK35
2000
8GK9525-0KK03*
–
–
–
8GK9525-0KK23
8GK9525-0KK33
8GK9525-0KK13**
–
–
Placas de montaje modular retrasado
Tabique de separación horizontal (Profundidad: 250 mm)
Anchura 900
8GF7155
Placas de montaje modular
Placa de montaje de espesor 2 mm. para el montaje sobre toda la superficie interior del armario
Anchura 600
8GK9525-5KK03
800
8GK9525-6KK03
1000
8GK9525-7KK03
1200
8GK9525-8KK03
1600
8GK9525-8KK13
1800
8GK9525-8KK23
2000
3/19
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:56
Página 3/20
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Soportes de bornas Referencias Elección del tipo Anchura 600
Anchura 900
Altura panel
Soporte de bornas horizontal, corto, para montaje posterior
8GF9672
8GF9674
Soporte de bornas horizontal, largo, para montaje anterior
8GF9673
8GF9675
Soporte de bornas vertical de 3/5 perfiles, L = 165 mm.
8GF7175
8GF7178
200
Soporte de bornas vertical de 3/5 perfiles, L = 365 mm.
8GF7176
8GF7180
400
Soportes para bornas
Sporte de bornas vertical en el hueco lateral, L= 900 mm.
8GF9683
Angular de fijación de bornas horizontal inclinado
8WA746
Soporte bornas vertical en hueco de barras/cables
8GK9920-0KK28
Sistemas de cierre para armarios sobre pared
Cerradura estándar para ALPHA 125/630 de pared
8GK9560-0KK04
Kit para cerradura estándar IP55
8GK9560-0KK05
Cerradura con hueco para llave IP34/55
8GK9560-0KK06
Bombín semicilíndrico E012
8GK9560-0KK07
Sistemas de cierre para armarios sobre suelo
Cierre basculante
8GK9561-0KK01
Accesorio para bombin de cierre con llave
8GK9561-0KK02
Bombin semicilindrico 40 mm. con llace E012 para cierre basculante (en combinación con el accesorio 8GK9 561-0KK02)
8GK9 561-0KK00
3/20
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/21
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Accesorios Referencias 8GF, 8GK Accesorios Kit para unión de armarios tipo Flat-pack adosables IP 43
Travesaño horizontal en Z para transporte
Rejilla para ventilación en paredes laterales (4 uds.)
Kit de unión de armarios en serie IP 55
8GK9126-4KK00
H600
8GK9126-5KK00
H800
8GK9126-6KK00
H1000
8GK9126-7KK00
H1200
8GK9126-8KK00
H1600
8GK9126-8KK01
H1800
8GK9126-8KK02
H2000
8GK9127-0KK01
H600
8GK9127-0KK02
H900
8GK9127-0KK03
H1200 H1500
8GK9127-0KK05
H1800
8GK9920-0KK43
H1200
8GK9920-0KK44
H1400
8GK9920-0KK45
H1600
8GK9920-0KK46
H1800
Novedad
8GK9120-0KK10
H300
Novedad
8GK9120-0KK20
H600
Novedad
8GK9120-0KK30
Bisagra de recambio para puerta de armario de pared o suelo (2 uds.)
Bisagra para tapas modulares (10uds.)
H400
8GK9127-0KK04
Travesaño en Z para montaje y acoplamiento en vertical de cuadro de pared
Placa de cierre para armario Flat Pack de suelo (opcional)
8GK9126-3KK00
8GK9920-0KK24
Novedad
8GK9120-0KK11 8GK9920-0KK31
Tornillos autorroscantes M 6 x 10 (10 uds.)
8GF9662
Tuerca enjaulada M 6 (100 uds.)
8GF9643
Cáncamos de elevación (4 uds.)
8GF9660
Llave para cerradura de doble aleta
8GD9290
Junta de neopreno para protección IP 55 en asociación lateral de armarios
8GF4317
Logo “Siemens” en aluminio (autoadhesivo)
8GF9661
Logo “Siemens” autoadhesivo
8GD9084
Portaplanos metálico DIN A4
8GD9132
Bote spray RAL 7035 (no contaminante)
8GF93882
Tapa cubre huecos 12 u.m. (1 U.m. = 18 mm)
8GK9910-0KK00
Esquinero de recambio para Flat-pack adosable
8GK9920-0KK26
Kit multipiezas para ALPHA (tornillos autoroscantes, tuercas enjauladas, bisagras para tapas, tapones, etc.)
8GK9920-0KK32
Etiqueta adhesiva L1, L2, L3, N, W PE, PEN (10 uds.)
8GK9920-0KK27
Tornillos a 1/4 de vuelta (20 uds.)
8PQ9400-0BA17
Escuadra fijación pared
8GK9920-0KK33
ALPHA • Junio 2008
3/21
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/22
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Leyes y normas De aplicación en los armarios de baja tensión para uso industrial y terciario Leyes y normas en los armarios de baja tensión para uso industrial y terciario Resumiendo, los armarios CS-TTA son Las referencias fundamentales a las que exclusivamente referidos a las pruebas de atenerse en el diseño, la construcción y la tipo: comercialización de armarios de baja tensión son las siguientes: conformes al prototipo Norma UNE EN 60439-1; 2000-11 conformes al sistema Directiva para Baja Tensión 73/23 constructivo definido y 93/68 CEE (p. ej. SIKUS Universal HC) Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 89/336 y 93/68 CEE Los armarios CDS-PTTA son: Marcado CE, consecuencia de las dos parcialmente referidos a pruebas de tipo: Directivas anteriormente citadas; verificados con cálculo, extrapolación. Norma IEC 64-8 1. Norma UNE EN 60439-1: 2000-11 Esta norma se aplica a equipos ensamblados (armarios) de protección y de maniobra, fabricados en serie (CS) o fabricados no en serie (CDS) con tensión nominal no superior a 1000V c.a., con frecuencia no superior a 1000 Hz y con tensión no superior a 1500 V c.c. y está en vigor con el mismo texto en todos los países de la UE, por ejemplo: Bélgica NBN 745 Francia NFC 63421 Alemania DIN EN 60439-1 España UNE 20098 1.1 Significativas e importantes son algunas definiciones introducidas por la norma. -CS – Conjunto de aparamenta de baja tensión. "Conjunto de aparamenta de baja tensión, conforme a un tipo o sistema establecido sin desviarse de él de una manera que pueda influir notablemente las prestaciones con relación a las del CONJUNTO tipo que ha sido verificado de acuerdo con esta norma".
-CDS – Conjunto de aparamenta de baja tensión derivado de serie "Conjunto de aparamenta de baja tensión, que contiene partes con ensayos de tipo y partes sin ensayo de tipo, con la condición de que estas últimas se deriven de ensayos de tipo ( por ejemplo, por cálculo) y cumplan los ensayos correspondientes". El concepto de "conjunto de aparamenta de baja tensión de serie o derivado de serie " fue introducido por la normativa italiana, mientras que el texto de referencia inglés prevé las siguientes denominaciones más concretas: TTA-Type Tested Assembly (CS) y PTTA-Partially Type Tested Assembly (CDS). Se deduce de lo anterior que la norma no define si se trata o no de armarios fabricados en serie, sino simplemente de: armarios que hayan superado todas las pruebas de tipo previstas por la propia norma (CS-PTTA) por haber sido probados directamente o fabricados, derivándolos de los armarios ya probados, conforme a las instrucciones del fabricante (del sistema de cuadro); armarios que no hayan superado todas las pruebas de tipo (CDS-PTTA), como por ejemplo los que no hayan sido sometidos a la prueba de sobretemperatura o a la prueba de resistencia al cortocircuito o a ambas, y para los cuales será necesario demostrar con los oportunos cálculos, a veces derivados de pruebas, que las prescripciones de la norma son respetadas.
3/22
3. Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336 CEE Define los requisitos esenciales de seguridad que los componentes eléctricos deben tener cuando esté en el campo de aplicación de la propia Directiva para problemas de Inmunidad y/o emisión electromagnética. Se recuerda que los siguientes componentes de protección y mando no están dentro del ámbito de esta directiva.
- Fabricante del cuadro " ... La organización que asume la responsabilidad del cuadro acabado ..., que coincide en la práctica con quien aporta su nombre y/o su marca de fábrica en la placa del cuadro.
fusibles interruptores automáticos de caja moldeada con relés electromecánicos interruptores automáticos magnetotérmicos modulares guardamotores y térmicos seccionadores, conmutadores .........................................................
1.2 Pruebas de tipo e individuales requeridas por la norma
Quedan excluidos:
La Tabla 7 de la norma (indicada en la página 3/22) proporciona la lista completa de las pruebas de tipo (de 1 a 7) y de las pruebas individuales (de 8 a 10), de competencia del cuadrista al término del montaje.
pulsadores, lámparas, bornes, instrumentos analógicos y en general, todos aquellos componentes de tipo electromecánico, sin electrónica incorporada. .........................................................
- Placas de los armarios Deberán figurar con escritura indeleble y situarse de modo que sean visibles cuando el cuadro esté instalado, e indicando al menos: 1. Nombre y marca de fábrica del fabricante 2. Número de identificación del cuadro 3. Marcado CE Otras informaciones técnicas de acuerdo con las correspondientes normas UNE pueden indicarse en placas o en documentos, esquemas y catálogos relativos al cuadro. 2. Directivas sobre Baja Tensión 73/23 y 93/68. Define los requisitos esenciales de seguridad que los componentes eléctricos de baja tensión deben tener, tanto con fines de intercambio entre los países comunitarios, como dentro de cada país. El campo de actividad comprende todo el material eléctrico destinado a utilizarse a una tensión nominal comprendida entre 50 y 1000 V de corriente alterna y entre 75 y 1500 V de corriente continua, con algunas excepciones para materiales especiales (por ejemplo, para ferrocarriles, aviones, naves, radiología, uso clínico, enchufes para uso doméstico, etc.). Se requiere la colocación del Marcado CE que certifique la conformidad de los componentes eléctricos con los requisitos esenciales de seguridad de dicha Directiva. Se aplica evidentemente también a todos los armarios ALPHA 630 Universal.
Por el contrario, están incluidos: interruptores diferenciales interruptores automáticos de caja moldeada con relés electrónicos instrumentos digitales, programadores electrónicos, y en general todos los componentes electrónicos con circuitos electrónicos incorporados. ......................................................... Los catálogos de nuestros equipos eléctricos indican con qué Directivas están conformes los correspondientes productos. Requiere la citación del marcado CE, que certifique el cumplimiento, por parte de los componentes eléctricos, de los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva. El fabricante del cuadro, para evitar pruebas de compatibilidad electromagnética (exigidas por la modificación A11:1996) de la norma deberá respetar cuanto sigue: componentes eléctricos instalados de acuerdo con los sectores 1 (comercial, industria ligera, residencial) ó 2 (industrial) y con el Marcado CE de acuerdo con las correspondientes normas del producto. cableado, instalación según las instrucciones del fabricante para limitar las mutuas influencias indebidas (toma de tierra, apantallamiento de cables, etc.). (Los transitorios debidos a aperturas y cierres de equipos de seccionamiento, mando y protección no se considera que generen problemas de compatibilidad electromagnética, y se consideran parte del sector EMC ordinario). Se aplica también a los cuadros ALPHA 630 Universal cuando incorporan componentes eléctricos que están dentro del ámbito de esta Directiva. El sector de referencia es el 2 (industrial).
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/23
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Leyes y normas De aplicación en los armarios de baja tensión para uso industrial y terciario 4. Marcado CE Como se indicó anteriormente, se solicita por las Directivas anteriormente citadas que se reconozca el cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad para los componentes realizados y contrastados de acuerdo con las normas en particular armonizadas. El fabricante del cuadro, para poder poner el Marcado CE, deberá realizar el mismo de acuerdo con la Norma UNE EN 60439-1: 1994:1996 y presentar la Documentación Técnica y la Declaración CE de Conformidad, que deberán estar obligatoriamente a disposición de las "autoridades de control competentes" (por ejemplo, Ministerio de Industria y Energía y sus correspondientes delegaciones durante 10 años. Tales documentos no son exigibles a los operadores del sector (comprador, comprobador, diseñador, director de obras, instalador) que solamente deberán verificar la presencia del Marcado CE.
– Documentos que componen la Documentación Técnica • Declaración de Conformidad de Siemens S.A. para los armarios ALPHA 630 con la Norma UNE EN 604389-1: 2000-11 (CEI 17-13/1) por haber realizado con resultado positivo las pruebas de tipo indicadas en la Tabla 7 de la Norma, y por cumplir con los requisitos a los que se hace referencia en el apartado 7.10 (Compatibilidad Electromagnética). • Informe de Prueba del especialista en cuadros/montador, con resultado positivo de los ensayos individuales 8.3.1, 8.3.2 y 8.3.3 de la tabla 7 de Norma para las ejecuciones CS. • Identificación y descripción técnica del cuadro, que incluye las características técnicas más relevantes del cuadro, eléctricas, mecánicas y dimensionales, así como su número de identificación que encontrará en la placa. • La lista de los componentes eléctricos, sus características, fabricante y marcado CE. • Los esquemas eléctricos • El posible diseño. • Las normas de referencia (UNE EN 604389-1: 2000-11 • Las instrucciones de uso y mantenimiento. • Declaración CE de Conformidad • ………………………………………
ALPHA • Junio 2008
– Declaración CE de Conformidad Debe contener las siguientes informaciones. Nombre del fabricante y su dirección Tipo de cuadro (descripción, tipo, número de serie/identificación, etc.). Directivas con las cuales está conforme Normas seguidas en la fabricación del cuadro Año de colocación del Marcado CE Firma de la persona encargada de firmar la Declaración por cuenta del fabricante 5. Ley 46/90 La Declaración de Conformidad de las instalaciones eléctricas realizadas según las técnicas habituales, que la empresa instaladora está obligada a expedir al comprador al término de los trabajos, requiere como anexo la "relación con tipología de los materiales utilizados". En el caso de los cuadros eléctricos de baja tensión que estamos considerando, el instalador deberá completar la relación arriba citada indicando la denominación del cuadro, el modelo, la sigla de tipo, el nombre de su fabricante y la presencia del Marcado CE tal como se indica, por ejemplo, en el anexo F de la Norma CEI 03/1996 "Guía para la compilación de la Declaración de Conformidad y correspondientes anexos". 6. Norma IEC 64-8 "Instalaciones eléctricas de baja tensión" En la Declaración de Conformidad con la norma para los cuadros ALPHA 630 que Siemens emite, se requiere el cumplimiento del cuadro con la Norma IEC 64-8 "Instalaciones eléctricas de baja tensión" para que el cuadrista, al realizar el cableado, deba tener en cuenta no solamente las prescripciones de la norma de los cuadros, sino también las prescripciones de la Norma IEC 64-8. Estas normas son relativas, por ejemplo, al grado de aislamiento de los cables y de los conductores usados, a su modo de instalación, etc. A este propósito, basta recordar el problema de la protección de los cables conectados a voltímetros que detectan la tensión a la entrada del sistema de barras. Estos cables deben tener las oportunas características de aislamiento y estar oportunamente protegidos contra corrientes de cortocircuito de valor igual al posible cortocircuito, que se supone a la entrada del cuadro. Es por ello inevitable la referencia a la conformidad con la Norma IEC 64-8, la única que considera estos aspectos especiales del cableado.
7. Conclusiones A fin de facilitar al "fabricante del cuadro" la realización de cuadros ALPHA 630, es útil recordar que corresponden a configuraciones definidas por Siemens como componentes, accesorios, construcción (informaciones de montaje), y que satisfacen las pruebas de tipo (cortocircuito, calentamiento, tensión aplicada, grado de protección, etc.), definidas por la norma (pruebas 1 a 7 de la tabla 7 y requisitos a los que se hace referencia en el punto 7.10 de la norma para problemas de Compatibilidad Electromagnética). En este modo, para configuraciones derivadas de las realizadas y verificadas por Siemens, la norma permite al fabricante del cuadro que no esté dotado de costosos y complejos equipos de prueba y no considere oportuno y justificado gravarse con los elevados costes de las pruebas de tipo, ensamblar el cuadro y declararlo conforme a la norma, pudiendo así poner el Marcado CE. Al fabricante del cuadro se le exige seguir correctamente las informaciones relativas a los accesorios, sistemas de barras, componentes eléctricos, instrucciones de montaje, realizar el dimensionamiento y la protección del cableado de acuerdo con las prescripciones de las normas UNE EN 60439-1; 2000-11 y cerciorarse de que las pruebas individuales previstas por la norma (pruebas 8 a 10 de la Tabla 7), que requieran una simple ejecución y una instrumentación poco costosa, sean realizadas con resultado positivo. Asimismo, debe preparar y conservar la Documentación Técnica y la Declaración CE de Conformidad de cuadro por una duración de 10 años. Para una información completa sobre el Marcado CE, remitimos al fascículo "Documentación Técnica para el Marcado CE de los cuadros ALPHA 630". Para facilitar el cálculo de la sobretemperatura en el caso de armarios CDS realizados con ALPHA 630, hay disponibles tablas que indican las sobretemperaturas alcanzadas dentro de los armarios (arriba, al centro) en función de la potencia disipada (W) de los aparatos instalados dentro de los mismos y según el tipo de instalación, (libre, en pared, armarios contiguos, etc.). Las tablas son el resultado de pruebas efectuadas en nuestros laboratorios teniendo también en consideración el documento IEC 890 (IEC 17-43, VDE 0660Parte 507).
3/23
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/24
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Leyes y normas De aplicación en los armarios de baja tensión para uso industrial y terciario Características • Tabla de la norma UNE EN 60439-1: 2000-11 que determina las pruebas a las que
deben ser sometidos los armarios eléctricos de baja tensión
Tabla 7 – Lista de las pruebas de tipo y de las pruebas individuales a realizar en los equipos CS No.
Características a controlar
Referencias
CS
CDS
1
Límites de calentamiento
8.2.1
Ensayo de tipo: verificación de los límites de calentamiento
Verificación de los límites de calentamiento por ensayo o por extrapolación
2
Propiedades dieléctricas
8.2.2
Ensayo de tipo: verificación de las propiedades dieléctricas
Verificación de las propiedades dieléctricas según los apartados 8.2.2 ó 8.3.2, o verificación de la resistencia de aislamiento según el apartado 8.3.4 (véanse números 9 y 11)
3
Resistencia a los cortocircuitos
8.2.3
Ensayo de tipo: verificación de la resistencia a los cortocircuitos
Verificación de la resistencia a los cortocircuitos o extrapolación a partir de dispositivos similares que satisfagan los ensayos de tipo
4
Eficacia del circuito de protección
8.2.4
Conexión realizada entre las partes conductoras del CONJUNTO y el circuito de protección.
8.2.4.1
Ensayo de tipo: verificación de la conexión real entre las partes conductoras del CONJUNTO y del circuito de protección por examen o por medida de la resistencia
Verificación de la conexión real entre las partes conductoras del conjunto y el circuito de protección por examen o por medición de la resistencia
Resistencia al cortocircuito del circuito de protección
8.2.4.2
Ensayo de tipo: verificación de la resistencia al cortocircuito de los circuito de protección
Verificación de la resistencia a los cortocircuitos del circuito de protección por un ensayo o por un estudio apropiado del diseño del conductor de protección (véase apartado 7.4.3.1.1, último párrafo).
5
Distancias de aislamiento y líneas de fuga
8.2.5
Ensayo de tipo: verificación de las distancias de aislamiento y líneas de fuga
Verificación de las distancias de aislamiento y las línes de fuga
6
Funcionamiento mecánico
8.2.6
Ensayo de tipo: verificación del funcionamiento mecánico
Verificación del funcionamiento mecánico
7
Grado de protección
8.2.7
Ensayo de tipo: verificación del grado de protección
Verificación del grado de protección
8
Cableado, funcionamiento eléctrico
8.3.1
Ensayo individual: inspección del CONJUNTO comprendiendo el examen de los cables y, en caso necesario, un ensayo de funcionamiento eléctrico
Inspección de conjunto incluyendo la inspección de los cables y, en caso necesario, un ensayo de funcionamiento eléctrico
9
Aislamiento
8.3.2
Ensayo individual: ensayo dieléctrico
Ensayo dieléctrico o verificación de la resistencia de aislamiento según el apartado 8.3.4 (véanse números 2 y 11)
10
Medidas de protección
8.3.3
Ensayo individual: verificación de las medidas de protección y de la continuidad eléctrica de los circuitos de protección
Verificación de las medidas de protección
11
Resistencia de aislamiento
8.3.4
3/24
Verificación de la resistencia de aislamiento salvo si el ensayo del apartado 8.2.2 o del apartado 8.3.2 ha sido efectuado (véanse números 2 y 9)
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/25
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Disipación de potencia Resumen La norma IEC 17-43: "Método para el cálculo de la sobretemperatura, mediante la extrapolación, en los armarios de protección y maniobra para baja tensión, CDS", indica que el cálculo se realiza en armarios cerrados, sin ventilación forzada, con no más de tres separaciones horizontales, con una distribución uniforme de la potencia disipada y pérdidas de las corrientes parásitas de valor despreciable, como se puede aplicar a los armarios tipo ALPHA 630 UNIVERSAL. Para facilitar el cálculo de sobretemperatura en el interior de los armarios tipo CDS realizado con la envolvente ALPHA 630 Universal se han ensayado los distintos tamaños de acuerdo con la norma CE 17-43.
La potencia disipada por el armario, Parm (W) se calcula teniendo en cuenta varios factores como: las dimensiones, el tipo de la instalación, la temperatura interna máxima (ti max ≤), la temperatura ambiente (ta) y de la sobretemperatura en el interior del armario ( K) Ejemplo: 8GK2 100-1KK23 = Ta Ti max =
Para los armarios sin puerta IP30 se ha de considerar un aumento de la potencia disipada del armario, Parm. del 3%. En los armarios sin puerta y con paredes laterales o tapas con aletas de ventilación se ha de considerar un aumento de la potencia disipada de la envolvente, Penv del 10%.
B600 H600 P250
30 °C 65 °C
K = 65° – 30° = 35K que para el caso de que el armario esté apoyado sobre una pared se consigue una Parm = 134 W
Tipo de instalación
Tipo de armario
Dimensiones (Anch. x Alt. x Prof.)
ΔK Apoyado altura sobre 1 pared 0,75
Apoyado sobre 2 paredes
Tipo de instalación
Empotrado
ΔK altura 1
Apoyado sobre 1 pared
Potencia disipable Parm- W
Apoyado sobre 2 paredes
Empotrado
Potencia disipable Parm- W
ALPHA 630 UNIVERSAL sobre pared Flat-Pack adosable y monobloc IP43/55*
8GK2100-0KS23
8GK2100-1KS23 8GK2124-1KK23
8GK2100-2KS23 8GK2124-2KS23
8GK2100-3KS23 8GK2124-3KK23
8GK2100-4KS23 8GK2124-4KK23
8GK2100-3KL43 8GK2124-3KK33
8GK2100-4KL43 8GK2124-4KK33
ALPHA • Junio 2008
600x400x250
10 15 20 25 30 35 40
23 38 55 72 91 110 130
22 36 52 69 86 105 123
21 35 50 65 82 99 117
10 15 20 25 30 35 40
23 38 55 72 91 110 130
22 36 52 69 86 105 123
21 35 50 65 82 99 117
600x600x250
10 15 20 25 30 35 40
28 47 67 88 111 134 158
26 44 64 84 105 127 150
25 42 60 79 99 120 142
10 15 20 25 30 35 40
28 47 67 88 111 134 158
26 43 63 83 104 127 149
25 42 60 79 99 120 142
600x800x250
10 15 20 25 30 35 40
33 55 78 104 130 157 186
32 52 75 99 124 150 178
30 49 70 92 116 140 165
10 15 20 25 30 35 40
29 48 68 89 113 135 159
28 45 65 85 107 129 151
27 45 64 84 106 128 150
600x1000x250
10 15 20 25 30 35 40
38 64 92 121 152 184 217
36 60 86 114 142 172 204
34 58 82 108 136 164 194
10 15 20 25 30 35 40
32 52 75 98 124 150 177
30 50 71 94 117 142 167
30 48 70 91 114 138 162
600x1200x250
10 15 20 25 30 35 40
46 76 109 143 180 218 258
42 70 100 132 166 201 238
40 66 94 124 155 188 222
10 15 20 25 30 35 40
37 61 87 115 144 175 206
34 57 81 107 134 162 192
33 54 77 102 127 154 182
900x1000x250
10 15 20 25 30 35 40
60 99 141 186 234 284 335
56 92 132 175 219 266 314
52 87 125 165 207 251 296
10 15 20 25 30 35 40
50 82 118 156 196 238 281
47 78 112 148 185 224 265
46 76 107 142 178 216 254
900x1200x250
10 15 20 25 30 35 40
74 124 177 234 293 354 418
69 115 165 217 273 330 390
64 108 154 204 255 309 365
10 15 20 25 30 35 40
61 102 146 192 241 292 344
58 96 137 180 226 274 324
54 91 130 172 215 261 308
3/25
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/26
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Disipación de potencia Tipo de instalación
Tipo de armario
Dimensiones (Anch. x Alt. x Prof.)
ΔK Apoyado altura sobre 1 pared 0,75
Apoyado sobre 2 paredes
Tipo de instalación
Empotrado
ΔK altura 1
Apoyado sobre 1 pared
Potencia disipable Parm- W
Apoyado sobre 2 paredes
Empotrado
Potencia disipable Parm- W
ALPHA 630 UNIVERSAL sobre suelo Flat-Pack adosable y monobloc IP43/55*
8GK2300-5KL13 8GK2325-5KK13
8GK2300-6KL13 8GK2325-6KK13
8GK2300-7KL13 8GK2325-7KK13
8GK2300-5KL23 8GK2325-5KK23
8GK2300-6KL23 8GK2325-6KK23
8GK2300-7KL23 8GK2325-7KK23
8GK2300-5KL43 8GK2325-5KK43
8GK2300-6KL43 8GK2325-6KK43
8GK2300-7KL43 8GK2325-7KK43
300x1600x250
10 15 20 25 30 35 40
31 50 73 95 120 145 170
28 44 64 84 106 128 150
24 40 56 74 92 112 132
10 15 20 25 30 35 40
20 33 46 61 76 95 109
18 28 40 53 66 80 94
15 25 35 47 58 70 84
300x1800x250
10 15 20 25 30 35 40
32 52 75 97 122 148 175
29 46 66 86 112 134 160
26 41 61 79 98 119 142
10 15 20 25 30 35 40
22 36 52 68 86 104 122
20 30 46 60 76 90 106
18 28 40 50 65 80 95
300x2000x250
10 15 20 25 30 35 40
33 54 77 100 125 151 179
30 48 68 90 115 136 162
26 42 62 81 101 122 145
10 15 20 25 30 35 40
24 38 54 70 90 108 126
21 33 48 64 80 96 112
19 31 43 54 71 88 103
600x1600x250
10 15 20 25 30 35 40
66 109 156 205 258 312 368
60 98 141 186 234 282 333
53 88 127 168 210 255 301
10 15 20 25 30 35 40
52 85 122 161 201 244 288
47 78 111 146 184 222 263
43 70 101 133 167 204 240
600x1800x250
10 15 20 25 30 35 40
76 126 180 238 298 361 426
69 115 164 216 272 330 388
62 103 147 195 244 296 349
10 15 20 25 30 35 40
58 98 139 184 231 279 330
54 90 128 169 212 257 303
49 81 116 153 193 233 275
600x2000x250
10 15 20 25 30 35 40
84 140 200 264 332 402 474
78 130 185 244 307 372 438
71 117 168 222 278 337 398
10 15 20 25 30 35 40
65 107 153 202 253 306 362
60 100 143 188 236 286 338
56 91 131 172 216 262 309
900x1600x250
10 15 20 25 30 35 40
99 164 235 310 390 472 557
95 158 226 298 374 452 534
91 150 216 284 356 432 510
10 15 20 25 30 35 40
80 132 188 249 312 378 446
78 127 182 240 302 365 431
74 123 176 233 292 354 418
900x1800x250
10 15 20 25 30 35 40
106 175 250 331 415 502 594
103 171 244 323 405 490 580
100 166 238 314 394 477 564
10 15 20 25 30 35 40
84 139 199 262 330 399 471
83 137 196 258 324 392 463
82 135 193 254 319 386 456
900x2000x250
10 15 20 25 30 35 40
110 182 260 344 432 522 617
108 179 256 338 424 514 606
106 176 252 334 418 506 598
10 15 20 25 30 35 40
86 143 205 270 339 411 485
86 142 203 268 336 408 481
86 142 202 267 335 406 480
* IP43/55 mismos valores de Parm según pruebas de laboratorio
3/26
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/27
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Dimensiones Flat-pack adosable
Sección
Zócalo
Fijación al armario Fijación al suelo
Techo adaptable para entrada de cables/bandeja 1 28
250
00 /B9 00 /960 6 B / 0 00 66 B3 360/
23
0
ALPHA • Junio 2008
150
45°
B x H x P (mm) 600x400x250 600x600x250 600x800x250 600x1000x250 600x1200x250 900x1000x250 900x1200x250 300x1600x250 300x1800x250 300x2000x250 600x1600x250 600x1800x250 600x2000x250 900x1600x250 900x1800x250 900x2000x250
H1 450 650 850 1050 1250 1050 1250 1650 1850 2050 1650 1850 2050 1650 1850 2050
H2 401 601 801 1001 1201 1001 1201 1601 1801 2001 1601 1801 2001 1601 1801 2001
H3 478 678 878 1078 1278 1078 1278
B1 660 660 660 660 660 960 960 360 360 360 660 660 660 960 960 960
B2 611 611 611 611 611 911 911 311 311 311 611 611 611 911 911 911
B3 559 559 559 559 559 859 859 259 259 259 559 559 559 859 859 859
B4 610 610 610 610 610 910 910 310 310 310 610 610 610 910 910 910
3/27
B5 660 660 660 660 660 960 960 360 360 360 660 660 660 960 960 960
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/28
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Dimensiones Monobloc de pared B1 B2 B3 B4
960 49
24.5 251 199
611 559
H1 H2
251
210
496
256
106
145
480
∅1 3
251 145
B5
X
X
20,5
6.5
H4
4
20
210.5 172 139.5 101
Pos.2 56.3 B × H × P (mm) 600 × 600 × 250 600 × 800 × 250 600 × 1000 × 250 600 × 1200 × 250 900 × 1000 × 250 900 × 1200 × 250
Pos.2 94.8 2
2 223.5
114
84
H2 601 801 1001 1201 1001 1201
H3 500 320 420 520 420 520
H4 673 873 1073 1273 1073 1273
B1 693 693 693 693 993 993
B2 660 660 660 660 960 960
B3 611 611 611 611 911 911
B4 559 559 559 559 859 859
B5 500 500 500 500 800 800
B1 = Largo incluidas paredes laterales opcionales B2 = Estándar
185
13
H1 650 850 1050 1250 1050 1250
37.5 1
152.5 238.5
3/28
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/29
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Dimensiones Monobloc de suelo 993 960
B1 B2 B3 B4
49 611 559
24.5 251 199
100
H1 H2
H3
136
16.5 251
B5
496
210
256
106
145
480
229
6.5
X
∅1 3
20,5
B6
251 145
X
4
20
210.5 172 139.5 101
Pos. 2 56.3 B × H × P (mm) 300 × 1600 × 250 300 × 1800 × 250 300 × 2000 × 250 600 × 1600 × 250 600 × 1800 × 250 600 × 2000 × 250 900 × 1600 × 250 900 × 1800 × 250 900 × 2000 × 250
Pos. 2 94.8 2
2 223.5 185
13
114
84
H1 1650 1850 2050 1650 1850 2050 1650 1850 2050
H2 1601 1801 2001 1601 1801 2001 1601 1801 2001
H3 720 820 920 720 820 920 720 820 920
B1 393 393 393 693 693 693 993 993 993
B2 360 360 360 660 660 660 960 960 960
B3 311 311 311 611 611 611 911 911 911
B4 259 259 259 559 559 559 859 859 859
B5 360 360 360 660 660 660 960 960 960
B6 200 200 200 500 500 500 800 800 800
37.5 1
152.5 238.5
ALPHA • Junio 2008
3/29
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/30
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Dimensiones Puertas y placas de montaje Puerta ciega en chapa
Puerta transparente
Puerta transparente diseño GIUGIARO B
B
100
30 30
100
20
17
17
B × H (mm) 250 × 1000 250 × 1200 250 × 1600 250 × 1800 250 × 2000 300 × 1600 300 × 1800 300 × 2000 600 × 400 600 × 600 600 × 800 600 × 1000 600 × 1200 600 × 1600 600 × 1800 600 × 2000 900 × 1000 900 × 1200 900 × 1600 900 × 1800 900 × 2000
H 100
H
H
100
B
98
98
78
78
B 295 295 295 295 295 355 355 355 655 655 655 655 655 655 655 655 955 955 955 955 955
H 1045 1245 1645 1845 2045 1645 1845 2045 445 645 845 1045 1245 1645 1845 2045 1045 1245 1645 1845 2045
Placa de montaje B1 B2
H1
H2
B1
B2
600 × 600
8GK9 535-4KK21
553
480
555
525
Tipo
600 × 800
8GK9 535-5KK21
753
680
555
525
600 × 1000
8GK9 535-7KK21
953
780
555
525
600 × 1200
8GK9 535-8KK21
1153
980
555
525
600 × 1600
8GK9 535-8KK23
1553
1380
555
525
600 × 1800
8GK9 535-8KK24
1753
1580
555
525
600 × 2000
8GK9 535-8KK25
1953
1780
555
525
900 × 1000
8GK9 535-7KK31
953
780
855
825
900 × 1200
8GK9 535-8KK31
1153
980
855
825
900 × 1600
8GK9 535-8KK26
1553
1380
855
825
900 × 1800
8GK9 535-8KK34
1753
1580
855
825
900 × 2000
8GK9 535-8KK35
1953
1780
855
825
∅
∅2
0
H2
9 25 25
H1
B × H (mm)
3/30
ALPHA • Junio 2008
Capitulo 3-2006 SIN
4/6/08
13:02
Página 3/31
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Dimensiones Placa de montaje Placa de montaje modular B1 12
H1
H2
24
B2
B × H (mm)
Tipo
H1
H2
B1
B2
600 × 200 600 × 400 600 × 600 900 × 200 900 × 400 900 × 600
8GF7 155 8GF7 156 8GF7 157 8GF7 158 8GF7 160 8GF7 161
186 386 586 195 395 595
150 350 550 150 350 550
591 591 591 897 897 899
575 575 575 875 875 875
Placa de montaje modular retrasado B1 B2
24
H1
H2
12
25
Tipo
H1
H2
B1
B2
8GF9 676
198
150
491
475
8GF9 677
398
350
491
475
8GF9 678
598
550
491
475
8GF9 680
198
150
791
775
8GF9 681
398
350
791
775
8GF9 682
598
550
791
775
Barra de cobre
A
M6
∅8
25
12.5
Tipo
A
8GF5 751
15
8GF5 737
20
8GF5 742
30
5
37,5
8GF5 752
10,5
∅1
25
12.5
0.5
25
30
17
10
37.5 62.5
ALPHA • Junio 2008
3/31
Capitulo 3-2006 SIN
2/6/08
12:57
Página 3/32
ALPHA 630 UNIVERSAL - Armario sobre pared o suelo Descripción técnica Características Características generales El armario ALPHA 630 UNIVERSAL es una nueva concepción adaptada a la distribución secundaria en baja tensión; fabricado para ser posicionado como armario secundario o distribución de planta sobretodo con aparellaje modular (como último eslabón de una distribución que puede comenzar en un armario general del tipo centro de control de potencia). Está construido para operar con corrientes de hasta 630 A y corrientes de cortocircuito hasta 30 kA. El armario puede suministrarse en dos versiones : FLAT-PACK y monobloc. La primera significa el suministro por piezas fácilmente ensamblables basándose en el concepto de plataforma. Esto significa que las paredes laterales, el cierre superior e inferior y todos los juegos de montaje se fijan a la plataforma (pared posterior). Si a este primer tipo de armario se le incorpora la puerta, consigue un índice de protección de IP43. La versión monobloc indica que el armario viene premontado y al incorporar la puerta se consigue un índice de protección IP55. Ambas versiones pueden incorporar una amplia gama de aparellaje para baja tensión (interruptores modulares, de maniobra, de caja moldeada, etc.).Ofrecen una extraordinaria adaptabilidad a las exigencias dimensionales más extremas, siendo sus dimensiones exteriores reducidas. El concepto ALPHA 630 UNIVERSAL se adapta a las instalaciones del tipo doméstico, terciario e industrial. Características generales del armario tipo FLAT-PACK • Armario con estructura y envolvente tipo FLAT-PACK adosable. Espesor de la chapa de acero 15/10 mm. • Color estándar: RAL 7035 • Indice de protección: IP30/43 • Diseño evolucionado: Giugiaro Design • Cableado del armario sobre el concepto de plataforma • Cumplimento de la normativa: UNE EN 60439-1: 2000-11, IEC 60439-1: 1999 DIN EN 60439/1, VDE 0660 Teil 500, IEC 64/8
3/32
Características generales del armario tipo monobloc • Armario con estructura y envolvente tipo monobloc. Espesor de la chapa de acero 15/10 mm. • Color estándar: RAL 7035 • Indice de protección: IP30/55 • Diseño evolucionado: Giugiaro Design • Cumplimiento de la normativa: UNE EN 60439-1: 2000-11, IEC 60439-1: 1999 DIN EN 60439/1, VDE 0660 Teil 500, IEC 64/8 Características técnicas • Tensión nominal de aislamiento (Ui): 690 V~ • Tensión nominal de aislamiento (Ue): 690 V~ • Tensión de impulso (Uimp): 6 kV • Frecuencia nominal: 50 Hz • Intensidad nominal: hasta 630 A • Intensidad nominal admisible de breve duración ( Icw): 25 kA • Intensidad nominal admisible de cresta (Ipk): 53 kA • Ventilación: convección natural • Clase de aislamiento I: unión de todas las masas al conductor de protección Características dimensionales • Dimensiones exteriores reducidas • Altura: de 600 a 2000 mm. (internas) • Profundidad: 250 mm. (externa) • Tres diferentes anchuras: 300, 600, 900 mm. (internas) • Posibilidad de hueco barras/cables • Instalación superficie sobre pared o suelo • Dos posibilidades de interdistancia entrejes de pefiles modulares: 150, 200 mm. • Montaje del armario extremadamente simple
Aspectos técnicos constructivos
Cumplimiento de la Normativa
Envolvente • Dos versiones: FLAT-PACK adosable o premontada tipo monobloc en versión sobre pared o apoyada sobre suelo • Cierre superior con fijación mediante tornillos. • Cierre inferior de chapa de acero subdividido en partes para facilitar el paso de cables de entrada o salida • Tapas frontales modulares de espesor 15/10 mm. abisagradas o fijas • Posibilidad de tapas frontales modulares con aletas de ventilación IP30 • Puertas en chapa de acero o cristal de seguridad diseñadas por el estudio de arquitectura Giugiaro Design
• UNE EN 60439-1: 2000-11: aparellaje de protección y de maniobra en baja tensión (armarios de baja tensión) • IEC 60439-1: 1999: Lowvoltage switch-gear and control-gear assemblies Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies • DIN EN 60439-1 – VDE 0660 Teil 500: NiederspannungSchaltgeraetekombinationen typepruefte und partiell typepruefte kombinationen • UNE EN 60529 – DIN EN 60529 : Indice de protección: IP 30 sin la puerta; IP43 con puerta VERSIÓN Flat-Pack; IP55 con puerta versión monobloc • UNE EN 60439-1: 2000-11: Forma constructiva 2 A-2B-3 A-3B- 4 A- 4B subdivisiones internas mediante separaciones • IEC 64-8 : instalaciones eléctricas de tensiones nominales no superiores a 1000 V c.a. y 1500 V c.c.
Estructura interna • Montantes internos en chapa de acero espesor 15/10 mm. que mediante varios pliegues consigue una elevada rigidez. Agujeros roscados a 25 mm. de separación según DIN 43660 • Juegos de montaje fabricados en chapa de acero tipo sendzimir de espesor 20/10 mm. compuestos de: placa de montaje, tapa fija y accesorios ( interruptores de caj moldeada o de maniobra) Pintado • Proceso base : chapa de acero galvanizada electrolíticamente con definición Fe P01 ZE 25/25 03 PHCR según EN 10152 • Proceso de pintado: el proceso de pintado de las diferentes piezas se realiza con pintura en polvo epoxi-poliéster de tipo acrílico fijándose a la chapa electrostáticamente y con un posterior secado en horno a baja temperatura (180 ºC) en color RAL 7035 ( o según necesidad del cliente sobre tabla RAL). Espesor de la pintura: mínimo 60 µ. Sistemas de embarrado • Están constituidos por sistemas de barras de cobre de cantos redondeados y sección rectangular con espesores de 5 ó 10 mm. • Pueden colocarse en posición horizontal frontal, vertical lateral y vertical posterior • El soporte de las barras está fabricado en resina de poliéster que por sus características fisicoquímicas posee una elevada resistencia al cortocircuito • Las uniones a las barras están previstas mediante juegos de tornillos/bulón (derivaciones para barras perforadas de 5 mm. de espesor)
ALPHA • Junio 2008
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:10
4
Siemens ET A1 · 2002
Página 4/1
Alfanumérica
4/2
SIMBOX 63, Universal,
4/3
SIMBOX Universal LC, WP, ALPHA 125
4/4
ALPHA 630
4/1
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:10
Página 4/2
Lista Alfanumérica SIMBOX 63, UNIVERSAL, LC y WP Referencia
Pág.
Descripción
Anch.
Alt. Prof.
PVP
SIMBOX 63 8GB4100 8GB4378 8GB4381 8GB4382 8GB4383 8GB4576 8GB4577 8GB4580 8GB4584 8GB4671 8GB4683 8GB5631 8GB5632 8GB5633 8GB5634 8GB5641 8GB5642 8GB5643 8GB5644 8GB5651-1 8GB5652-1 8GB5653-1 8GB5654-1 8GB5671-1 8GB5672-1 8GB5673-1 8GB5674-1 8GB5741 8GB5742 8GB5743 8GB5744 8GB5761 8GB5762 8GB5763 8GB5775 8GB5776 8GB5777 8GB5778 8GB5785 8GB5786 8GB5787 8GB6224 8GB6226 8GB6227
1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/9 1/9 1/9 1/9 1/10 1/10 1/10 1/10 1/9 1/9 1/9 1/9 1/10 1/10 1/10 1/10 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/11 1/12 1/12 1/12
Anclajes para pared SIMBOX 63 Cerradura para SIMBOX 63 tipo capucha División interna 3 filas verticales SIMBOX 63 División interna 4 filas verticales SIMBOX 63 División interna 3 y 4 filas horizontales SIMBOX 63 Bornes para interruptores diferenciales SIMBOX 63 Cerradura p/ SIMBOX 63 Llaves de recambio SIMBOX 63 Fundas para cables SIMBOX 63 Tapa cubrehuecos RAL 7035 14 mod. (gris) Tapa cubrehuecos RAL 9016 14 mod. (blanco) SIMBOX 63 Empotrado 1 fila 12 mod. 55mm SIMBOX 63 Empotrado 2 filas 24 mod. 55m SIMBOX 63 Empotrado 3 filas 36 mod. 55m SIMBOX 63 Empotrado 4 filas 48 mod. 55m SIMBOX 63 Paredes huecas 1 fila 12 mod. 55mm SIMBOX 63 Paredes huecas 2 filas 24 mod. 55m SIMBOX 63 Paredes huecas 3 filas 36 mod. 55m SIMBOX 63 Paredes huecas 4 filas 48 mod. 55m SIMBOX 63 Empotrado 1 fila 12 mod. 70mm SIMBOX 63 Empotrado 2 filas 24 mod. 70m SIMBOX 63 Empotrado 3 filas 36 mod. 70m SIMBOX 63 Empotrado 4 filas 48 mod. 70m SIMBOX 63 Paredes huecas 1 fila 12 mod. 70mm SIMBOX 63 Paredes huecas 2 filas 24 mod. 70m SIMBOX 63 Paredes huecas 3 filas 36 mod. 70m SIMBOX 63 Paredes huecas 4 filas 48 mod. 70m SIMBOX 63 Superficie 1 fila 12 mod. 55mm SIMBOX 63 Superficie 2 filas 24 mod. 55m SIMBOX 63 Superficie 3 filas 36 mod. 55m SIMBOX 63 Superficie 4 filas 48 mod. 55m SIMBOX 63 Tipo capucha 1 fila 12 mod. 70mm Puerta Blanca SIMBOX 63 Tipo capucha 2 filas 24 mod. 70m Puerta Blanca SIMBOX 63 Tipo capucha 3 filas 36 mod. 70m Puerta Blanca SIMBOX 63 Tipo capucha 1 fila 12 mod. 70mm Sin puerta SIMBOX 63 Tipo capucha 2 filas 24 mod. 70m Sin puerta SIMBOX 63 Tipo capucha 3 filas 36 mod. 70m Sin puerta SIMBOX 63 Tipo capucha 3 filas 48 mod. 70m Sin puerta SIMBOX 63 Tipo capucha 1 fila 12 mod. 70mm Puerta trans. SIMBOX 63 Tipo capucha 2 filas 24 mod. 70m Puerta trans. SIMBOX 63 Tipo capucha 3 filas 36 mod. 70m Puerta trans. Regleta bornes N/PE 30 x 4 mm2 y 6 x 16 mm2 Regleta bornes N/PE para 1 y 2 filas Regleta bornes N/PE para 3 y 4 filas
333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 333 342 342 342 342 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275
290 415 560 685 290 415 560 685 290 415 560 685 290 415 560 685 272 397 542 667 221 346 491 221 346 491 616 221 346 491
65 65 65 65 65 65 65 65 92 92 92 92 92 92 92 92 73 73 73 73 100 100 100 74 74 74 74 100 100 100
355 355 355 355
270 450 600 750
150 150 150 150
3,57 17,81 6,64 8,51 4,09 9,44 21,75 20,32 3,07 3,18 3,18 72,16 93,65 110,91 155,67 93,01 114,39 129,94 176,26 76,29 105,38 126,73 171,11 93,54 122,60 140,23 187,84 58,16 76,67 99,44 123,60 58,65 80,03 103,57 40,15 56,73 74,62 93,65 67,16 87,87 111,81 25,23 22,63 35,64
SIMBOX UNIVERSAL 8GB13510 8GB13520 8GB13530 8GB13540 8GB20010 8GB20013 8GB20020 8GB20030 8GB20040
4/2
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
SIMBOX UNIVERSAL 1 fila 18 mod. SIMBOX UNIVERSAL 2 filas 36 mod. SIMBOX UNIVERSAL 3 filas 54 mod. SIMBOX UNIVERSAL 4 filas 72 mod. Regleta de bornes PE 14x16 mm2 Regleta de bornes PE 2x14x16 mm2 Cerradura para SIMBOX UNIVERSAL Cubierta para entrada de cables SIMBOX UNIVERSAL Kit acoplamiento para SIMBOX UNIVERSAL
38,86 56,42 88,10 131,43 3,62 10,91 9,08 0,99 6,44
ALPHA • Junio 2008
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:10
Página 4/3
Lista Alfanumérica ALPHA 125 Referencia 8GB20050 8GK9910-0KK00 8GD9084
Pág. 1/2 3/21 3/21
Descripción Regleta de Bornes 3P+N Tapa cubrehuecos RAL 7035 12 mod. Logo Siemens (Aluminio)
Anch.
Alt. Prof.
PVP 9,91 2,39 15,57
328 164 263 328 328 300 300 300 328 164 263 328 328 300 300 300
264 264 264 299 434 236 406 571 264 264 264 434 599 236 406 571
115 114 114 115 115 113 113 113 115 114 114 115 115 113 113 113
21,32 14,55 16,07 35,21 54,02 22,20 36,96 57,29 21,32 14,55 16,07 35,21 54,02 22,20 36,96 57,29 3,02 3,68 2,23 1,86 19,01 19,01 3,18 1,58 2,39 15,57
143 215 298 410 298 410 410 410
210 210 260 285 420 463 655 878
100 100 140 140 140 140 140 160
26,23 32,78 60,03 78,45 96,14 136,49 292,13 334,53 22,05 7,05 7,63 11,96 20,23 30,56 5,78 5,99 5,99 8,51 22,46
600 600 600
400 400 600
140 140 140
257,50 217,31 298,96
SIMBOX UNIVERSAL LC 8GB1121-1 8GB1121-2 8GB1121-3 8GB1122-1 8GB1123-1 8GB1321-1 8GB1322-1 8GB1323-1 8GB1111-1 8GB1111-2 8GB1111-3 8GB1112-1 8GB1113-1 8GB1311-1 8GB1312-1 8GB1313-1 8GB2081-0 8GB2081-1 8GB2081-2 8GB2081-3 8GB2082-0 8GB2082-1 8GB4683 8GB20830 8GK9910-0KK00 8GD9084
1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/12 1/4 3/21 3/21
SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 12 mod. Emp. Puerta transp. SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 4 mod. Emp. Puerta transp. SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 8 mod. Emp. Puerta transp. SIMBOX UNIVERSAL LC 2 filas 24 mod. Emp. Puerta transp. SIMBOX UNIVERSAL LC 3 filas 36 mod. Emp. Puerta transp. SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 12 mod. Suporf. Puerta transp. SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 24 mod. Suporf. Puerta transp. SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 36 mod. Suporf. Puerta transp. SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 12 mod. Emp. Puerta blanca SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 4 mod. Emp. Puerta blanca SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 8 mod. Emp. Puerta blanca SIMBOX UNIVERSAL LC 2 filas 24 mod. inc. puerta bianca SIMBOX UNIVERSAL LC 3 filas 36 mod. inc. puerta bianca SIMBOX UNIVERSAL LC 1 fila 12 mod. Suporf. puerta bian. SIMBOX UNIVERSAL LC 2 filas 24 mod. Suporf. puerta bian. SIMBOX UNIVERSAL LC 3 filas 36 mod. Suporf. puerta bian. Regleta de bornes N/PE 12 SIMBOX UNIVERSAL LC Regleta de bornes N/PE 16 SIMBOX UNIVERSAL LC Regleta de bornes N/PE 7 SIMBOX UNIVERSAL LC Regleta de bornes N/PE 5 SIMBOX UNIVERSAL LC Cerradura cilíndrica derecha SIMBOX UNIVERSAL LC Cerradura cilíndrica izquierda SIMBOX UNIVERSAL LC Tapa cubrehuecos RAL 9016 14 mod. Kit de fijación de armarios en serie SIMBOX UNIVERSAL LC Tapa cubrehuecos RAL 7035 12 mod. Logo SIEMENS (Aluminio)
SIMBOX UNIVERSAL WP 8GB1371-0 8GB1371-1 8GB1371-2 8GB1371-3 8GB1372-2 8GB1372-3 8GB1373-3 8GB1374-3 8GB2050-0 8GB2051-0 8GB2051-1 8GB2052-0 8GB2052-1 8GB2052-2 8GB2053-0 8GB2053-1 8GB2054-0 8GB2054-1 8GB2055-0
1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6
SIMBOX UNIVERSAL WP 1 fila 4 mod. IP 65 superf. SIMBOX UNIVERSAL WP 1 fila 8 mod. IP 65 superf. SIMBOX UNIVERSAL WP 1 fila 12 mod. IP 65 superf. SIMBOX UNIVERSAL WP 1 fila 18 mod. IP 65 superf. SIMBOX UNIVERSAL WP 2 filas 12 mod. IP 65 superf. SIMBOX UNIVERSAL WP 2 filas 18 mod. IP 65 superf. SIMBOX UNIVERSAL WP 3 filas 18 mod. IP 65 superf. SIMBOX UNIVERSAL WP 4 filas 18 mod. IP 65 superf. Tapa pasacables con preestampados SIMBOX UNIVERSAL WP Tapa adap. para la entr. de canaleta o tubo SIMBOX UNIVERSAL WP Tapa adap. para la entr. de canaleta o tubo SIMBOX UNIVERSAL WP Bornero N/PE 8 bornas para SIMBOX UNIVERSAL WP Bornero N/PE 13 bornas para SIMBOX UNIVERSAL WP Bornero N/PE 19 bornas para SIMBOX UNIVERSAL WP Separación horiz. int. 12 mod. para SIMBOX UNIVERSAL WP Separación horiz. int. 18 mod. para SIMBOX UNIVERSAL WP Tapa ciega 12 mod. para SIMBOX UNIVERSAL WP Tapa ciega 18 mod. para SIMBOX UNIVERSAL WP Cerradura cilíndrica para SIMBOX UNIVERSAL WP
ALPHA 125 Superficie 8GK2042-0KM21 8GK2042-0KL21 8GK2042-1KM21 ALPHA • Junio 2008
2/4 2/4 2/4
Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. trasp. Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. Puerta opaca Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. trasp.
4/3
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:10
Página 4/4
Lista Alfanumérica ALPHA 630 UNIVERSAL Referencia Pág. 8GK2042-1KL21 2/4 8GK2042-2KM21 2/4 8GK2042-2KL21 2/4 8GK2042-3KM21 2/4 8GK2042-3KL21 2/4 8GK2042-4KM21 2/4 8GK2042-4KL21 2/4
Descripción Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. Puerta opaca Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. trasp. Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. Puerta opaca Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. trasp. Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. Puerta opaca Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. trasp. Cuadro ALPHA superf. IP43 completo P. Puerta opaca
Anch. 600 600 600 600 600 600 600
Alt. 600 800 800 1000 1000 1200 1200
Prof. 140 140 140 140 140 140 140
PVP 254,99 389,40 327,85 438,40 357,72 477,33 396,94
Puerta transparente para cuadro de superficie 8GK9505-3KK20 8GK9505-4KK20 8GK9505-5KK20 8GK9505-6KK20 8GK9505-7KK20
2/4-3/7 2/4-3/7 2/4-3/7 2/4-3/7 2/4-3/7
Puerta transp. para cuadro de superf. Puerta transp. para cuadro de superf. Puerta transp. para cuadro de superf. Puerta transp. para cuadro de superf. Puerta transp. para cuadro de superf.
600 400 600 600 600 400 600 1000 600 1200
90,85 115,16 110,35 139,77 145,29
600 400 600 600 600 800 600 1000 600 1200
43,39 50,20 79,96 96,79 98,39
Puerta opaca para cuadro de superficie 8GK9515-3KK20 8GK9515-4KK20 8GK9515-5KK20 8GK9515-6KK20 8GK9515-7KK20
2/4-3/6 2/4-3/6 2/4-3/6 2/4-3/6 2/4-3/6
Puerta opaca para cuadro de superf. Puerta opaca para cuadro de superf. Puerta opaca para cuadro de superf. Puerta opaca para cuadro de superf. Puerta opaca para cuadro de superf.
ALPHA 125 Empotrado 8GK2043-0KM21 8GK2043-0KL21 8GK2043-1KM21 8GK2043-1KL21 8GK2043-2KM21 8GK2043-2KL21 8GK2043-3KM21 8GK2043-3KL21 8GK2043-4KM21 8GK2043-4KL21
2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5
Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. trasp. Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. Puerta opaca Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. trasp. Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. Puerta opaca Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. trasp. Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. Puerta opaca Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. trasp. Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. Puerta opaca Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. trasp. Cuadro ALPHA empotrado IP31D completo P. Puerta opaca
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
2/6 2/6 2/6
Barra de tierra PE Carril DIN para modulares Soporte de canaleta
600 600 600
400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
305,25 263,79 361,77 315,28 442,16 383,16 515,01 443,40 562,75 516,23
Kit Carril DIN 8GK9920-0KK10 8GK9920-0KK11 8GK9920-0KK20
24,74 5,74 11,87
Accesorios 8GD9084 8GD9132 8GK9120-0KK11 8GK9560-0KK04 8GK9560-0KK05 8GK9560-0KK06 8GK9560-0KK07 8GK9920-0KK24
2/7-3/21 Logo “Siemens” autoadhesivo 2/7-3/21 Portaplanos DIN A4 2/6-3/21 Bisagra para tapas modulares (10uds.) 2/7-3/21 Cerradura estandar para ALPHA 125/630 de pared 2/7-3/20 Kit para cerratura estandar IP55 2/7-3/20 Cerradura con hueco para llave IP43/55 2/7-3/20 Bombín semicilíndirco E012 2/6-3/21 Bisagra de recambio para puerta de armario sobre pared o suelo (2uds.)
15,57 16,73 10,34 41,55 8,39 47,52 22,19 5,61
ALPHA 630 Cuadro Flat-Pack Pared 8GK2100-0KS23 8GK2100-1KS23 8GK2100-2KS23 8GK2100-3KS23 8GK2100-3KL23 8GK2100-4KS23 4/4
3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6
Cuadro ALPHA FlatPack Pared IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Pared IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Pared IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Pared IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Pared IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Pared IP30
600 400 600 600 600 800 600 1000 900 1000 600 1200
250 250 250 250 250 250
208,13 213,63 228,98 247,63 271,08 296,78
ALPHA • Junio 2008
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/5
Lista Alfanumérica ALPHA 630 UNIVERSAL Referencia 8GK2100-4KL23
Pág. 3/6
Descripción Cuadro ALPHA FlatPack Pared IP30
Anch. Alt. Prof. 900 1200 250
PVP 306,32
Cuadro Flat-Pack Suelo 8GK2300-5KL13 8GK2300-5KL23 8GK2300-5KL43 8GK2300-6KL13 8GK2300-6KL23 8GK2300-6KL43 8GK2300-7KL13 8GK2300-7KL23 8GK2300-7KL43
3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30 Cuadro ALPHA FlatPack Suelo IP30
300 600 900 300 600 900 300 600 900
1600 1600 1600 1800 1800 1800 2000 2000 2000
250 250 250 250 250 250 250 250 250
226,23 280,47 338,42 228,07 283,25 341,17 245,39 289,68 360,45
600 600 600 900 600 900
600 800 1000 1000 1200 1200
250 250 250 250 250 250
211,52 294,27 308,98 414,74 310,82 420,26
300 600 900 300 600 900 300 600 900
1600 1600 1600 1800 1800 1800 2000 2000 2000
250 250 250 250 250 250 250 250 250
332,89 406,46 486,46 333,80 412,89 492,89 344,85 434,97 524,18
Paredes laterales IP43 Paredes laterales IP43 Paredes laterales IP43 Paredes laterales IP43 Paredes laterales IP43 Paredes laterales IP43 Paredes laterales IP43 Paredes laterales IP43 Paredes laterales IP55 verde Paredes laterales IP55 Paredes laterales IP55 Paredes laterales IP55 Paredes laterales IP55 Paredes laterales IP55 Paredes laterales IP55 Paredes laterales IP55 verde Paredes laterales IP55 verde Paredes laterales IP55 verde
400 600 800 1000 1200 1600 1800 2000 600 800 1000 1200 1600 1800 2000 1600 1800 2000
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
59,42 62,81 68,04 77,51 78,25 123,22 124,15 125,99 64,56 82,66 88,36 97,49 125,99 125,99 131,49 135,18 140,70 142,54
Montante intermedio para hueco de barras/cables Montante intermedio para hueco de barras/cables Montante intermedio para hueco de barras/cables Montante intermedio para hueco de barras/cables
1000 1200 1600 1800
250 250 250 250
57,02 55,03 62,72 67,40
Cuadro Monoblock Pared 8GK2124-1KK23 8GK2124-2KK23 8GK2124-3KK23 8GK2124-3KK33 8GK2124-4KK23 8GK2124-4KK33
3/10 3/10 3/10 3/10 3/10 3/10
Cuadro ALPHA Monoblock Pared IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Pared IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Pared IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Pared IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Pared IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Pared IP30
Cuadro Monoblock Suelo 8GK2325-5KK13 8GK2325-5KK23 8GK2325-5KK43 8GK2325-6KK13 8GK2325-6KK23 8GK2325-6KK43 8GK2325-7KK13 8GK2325-7KK23 8GK2325-7KK43
3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12
Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30 Cuadro ALPHA Monoblock Suelo IP30
Paredes laterales 8GK9120-3KK00 8GK9120-4KK00 8GK9120-5KK00 8GK9120-6KK00 8GK9120-7KK00 8GK9120-8KK00 8GK9120-8KK01 8GK9120-8KK02 8GK9122-4KK01 8GK9122-5KK01 8GK9122-6KK01 8GK9122-7KK01 8GK9122-8KK03 8GK9122-8KK04 8GK9122-8KK05 8GK9122-8KK06 8GK9122-8KK07 8GK9122-8KK08
3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/8 3/8 3/8 3/10 3/10 3/10 3/10 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12 3/12
Montante intermedio 8GK9125-7KK01 3/11 8GK9127-8KK01 3/11 8GK9125-8KK11 3/13 8GK9125-8KK12 3/13 ALPHA • Junio 2008
4/5
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/6
Lista Alfanumérica ALPHA 630 UNIVERSAL Referencia 8GK9125-8KK13
Pág.
Descripción
Anch.
Alt. Prof. 2000
250
PVP
3/13
Montante intermedio para hueco de barras/cables
70,26
3/6 3/6 3/6 3/10 3/6 3/10 3/6 3/10 3/6 3/10 3/6 3/10 3/6 3/10 3/6 3/10 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8 3/6-3/8
Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP55 Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP55 Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP55 Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP55 Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP55 Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP55 Puerta opaca IP43 Puerta opaca IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55 Puerta opaca IP43/IP55
600 600 600 600 600 600 900 900 250 250 600 600 900 900 250 250 300 300 300 600 600 600 900 900 900 250 250 250
400 600 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1600 1800 2000 1600 1800 2000 1600 1800 2000 1600 1800 2000
43,39 50,20 79,96 113,10 96,79 126,90 130,58 153,57 80,38 106,67 98,39 128,74 144,39 167,37 80,29 108,51 148,43 145,29 156,35 176,55 181,17 184,82 249,21 252,89 254,74 144,39 145,29 162,49
Puerta transparente IP43 Puerta transparente IP43 Puerta transparente IP43 Puerta transparente IP55 Puerta transparente IP43 Puerta transparente IP55 Puerta transparente IP43 Puerta transparente IP55 Puerta transparente IP43 Puerta transparente IP55 Puerta transparente IP43 Puerta transparente IP55 Puerta transparente IP43/55 Puerta transparente IP43/IP55 Puerta transparente IP43/IP55 Puerta transparente IP43/IP55 Puerta transparente IP43/IP55 Puerta transparente IP43/IP55 Puerta transparente IP43/IP55 Puerta transparente IP43/IP55
600 600 600 600 600 600 900 900 600 600 900 900 300 300 600 600 600 900 900 900
400 600 800 800 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1600 2000 1600 1800 2000 1600 1800 2000
90,85 115,16 110,35 137,95 139,77 167,37 171,96 199,56 145,29 172,89 194,94 229,91 183,01 263,92 217,95 231,73 255,58 275,88 287,84 307,13
600 600
400 600
166,73 179,33
Puerta opaca 8GK9515-3KK20 8GK9515-4KK20 8GK9515-5KK20 8GK9515-5KK23 8GK9515-6KK20 8GK9515-6KK23 8GK9515-6KK30 8GK9515-6KK33 8GK9515-6KK40 8GK9515-6KK43 8GK9515-7KK20 8GK9515-7KK23 8GK9515-7KK30 8GK9515-7KK33 8GK9515-7KK40 8GK9515-7KK43 8GK9515-8KK10 8GK9515-8KK11 8GK9515-8KK12 8GK9515-8KK20 8GK9515-8KK21 8GK9515-8KK22 8GK9515-8KK30 8GK9515-8KK31 8GK9515-8KK32 8GK9515-8KK40 8GK9515-8KK41 8GK9515-8KK42
Puerta transparente 8GK9505-3KK20 8GK9505-4KK20 8GK9505-5KK20 8GK9505-5KK23 8GK9505-6KK20 8GK9505-6KK23 8GK9505-6KK30 8GK9505-6KK33 8GK9505-7KK20 8GK9505-7KK23 8GK9505-7KK30 8GK9505-7KK33 8GK9505-8KK11 8GK9505-8KK10 8GK9505-8KK20 8GK9505-8KK21 8GK9505-8KK22 8GK9505-8KK30 8GK9505-8KK31 8GK9505-8KK32
3/7 3/7 3/7 3/11 3/7 3/11 3/7 3/11 3/7 3/11 3/7 3/11 3/13 3/13 3/13 3/13 3/13 3/13 3/13 3/13
Puerta transparente Giugiaro Design 8GK9507-2KK23 8GK9507-4KK23 4/6
3/7 3/7
Puerta transparente Giugiaro design IP43 Puerta transparente Giugiaro design IP43
ALPHA • Junio 2008
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/7
Lista Alfanumérica ALPHA 630 UNIVERSAL Referencia 8GK9507-5KK23 8GK9507-7KK23 8GK9507-7KK33 8GK9507-8KK23 8GK9507-8KK33 8GK9507-8KK20 8GK9507-8KK21 8GK9507-8KK22 8GK9507-8KK30 8GK9507-8KK31 8GK9507-8KK32
Pág. 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7-3/9 3/7-3/9 3/7-3/9 3/7-3/9 3/7-3/9 3/7-3/9
Descripción Puerta transparente Giugiaro design IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP43 Puerta transparente Giugiaro design IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP43/IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP43/IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP43/IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP43/IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP43/IP55 Puerta transparente Giugiaro design IP43/IP55
Anch. 600 600 900 600 900 600 600 600 900 900 900
Alt. Prof. 800 1000 1000 1200 1200 1600 1800 2000 1600 1800 2000
PVP 224,39 239,09 254,04 230,82 304,39 287,84 300,70 313,57 304,39 372,43 388,07
Zócalo inspeccionable Zócalo inspeccionable Zócalo inspeccionable Techo adaptable para entrada de cables/bandeja Techo adaptable para entrada de cables/bandeja Techo adaptable para entrada de cables/bandeja
300 600 900 300 600 900
100 100 100
75,96 76,96 80,73 109,05 115,47 139,00
600 600 900 600 900 600 600 900 600 900 600 900 600 900 600 900 600 900 600 900 600 900 900 600 900 600 900
400 600 600 200 200 200 200 200 200 200 600 600 600 600 200 200 200 200 600 600 400 400 400 600 600 300 300
103,36 149,88 192,19 66,23 77,89 66,23 90,20 111,26 90,20 111,26 98,61 135,33 119,83 203,22 71,55 90,87 91,23 106,67 102,98 126,90 86,43 97,49 128,65 149,88 192,19 99,25 149,42
250 250 250 250 250 250 300
400 600 600 400 400 600 200
91,23 103,04 102,08 119,10 119,10 120,47 91,38
Zócalo inspeccionable 8GK9906-0KK13 8GK9906-0KK23 8GK9906-0KK33 8GK9920-0KK40 8GK9920-0KK41 8GK9920-0KK42
3/7 3/7 3/7 3/7 3/7 3/7
3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9
Kit interruptores SENTRON VL 8GK6710-4KK23 8GK6711-6KK23 8GK6711-6KK33 8GK6710-2KK23 8GK6710-2KK33 8GK6710-2KK23 8GK6712-2KK23 8GK6704-2KK33 8GK6713-2KK23 8GK6705-2KK33 8GK6712-6KK23 8GK6712-6KK33 8GK6713-6KK23 8GK6713-6KK33 8GK6714-2KK23 8GK6706-2KK33 8GK6715-2KK23 8GK6707-2KK33 8GK6714-6KK23 8GK6714-6KK33 8GK6715-4KK23 8GK6715-4KK33 8GK6710-4KK33 8GK6710-6KK23 8GK6710-6KK33 8GK6710-3KK23 8GK6710-3KK33
3/14 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/14 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15
Kit 3x3VL160/250 3,4P fijo Kit 3x3VL160/250 3,4P fijo Kit 5x3VL160/250 3,4P fijo Kit mon. horiz. 1x3VL160X 3,4P Kit mon. horiz. 1x3VL160X 3,4P Kit mon. horiz. 1x3VL160/250 3,4P Kit mon. horiz. 1x3VL160X 3,4P fijo dif. Kit mon. horiz. 1x3VL160X 3,4P fijo dif. Kit mon. horiz. 1x3VL160/250 3,4P fijo d. Kit mon. horiz. 1x3VL160/250 3,4P fijo d. Kit mon. vert. 1x3VL400 3,4P fijo Kit mon. vert. 2x3VL400 3,4P fijo Kit mon. vert. 1x3VL400 3,4P fijo d. Kit mon. vert. 2x3VL400 3,4P fijo d. Kit mon. horiz.1x3VL400 3,4P fijo Kit mon. horiz. 1x3VL400 3,4P fijo Kit mon. horiz. 1x3VL400 3,4P con dif. Kit mon. horiz. 1x3VL400 3,4P con dif. Kit vert. 1x3VL630 3,4P fijo Kit vert. 1x3VL630 3,4P fijo Kit mon. horiz. 1x3VL630 3,4P fijo Kit mon. horiz. 1x3VL630 3,4P fijo Kit montaje 1 VL160X vert. Kit montaje 1 VL160X + DI vert. Kit montaje 1 VL160X + DI vert. Kit montaje + tapa VL160X + DI Kit montaje + tapa VL160X+ DI
Kit interruptores SENTRON VL en hueco de barras 8GK6710-4KK13 8GK6710-6KK13 8GK6711-6KK13 8GK6713-4KK13 8GK6712-4KK13 8GK6712-6KK13 8GK6711-2KK13 ALPHA • Junio 2008
3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15
Kit montaje VL160X, VL160/250 en hueco de barras Kit montaje VL400 en hueco de barras Kit montaje VL630 en hueco de barras Kit montaje VL160X + DI en hueco de barras Kit montaje VL160/250 + DI en hueco de barras Kit montaje VL400 + DI en hueco de barras Kit montaje VL160X, VL160/250 en hueco de barras
4/7
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/8
Lista Alfanumérica ALPHA 630 UNIVERSAL Referencia 8GK6711-4KK13 8GK6723-6KK13 8GK6724-6KK13 8GK6725-4KK13 8GK6726-4KK13 8GK6727-6KK13 8GK6711-2KK23 8GK6701-2KK33 8GK6700-4KK23 8GK6700-4KK33 8GK6710-3KK33 8GK6702-4KK23 8GK6702-4KK33
Pág. 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15
Descripción Kit montaje VL160X, VL160/250 en hueco de barras Kit montaje VL400 en hueco de barras Kit montaje VL630 en hueco de barras Kit montaje VL160X + DI en hueco de barras Kit montaje VL160/250 + DI en hueco de barras Kit montaje VL400 + DI en hueco de barras Kit montaje VL 160x con mando rotativo directo Kit montaje VL 160x con mando rotativo directo Kit montaje VL 160x con mando rotativo directo Kit montaje VL 160x con mando rotativo directo Kit montaje VL 160x + DI adosado Kit montaje VL 160/250 con mando rotativo directo Kit montaje VL 160/250 con mando rotativo directo
Anch. 300 300 300 300 300 300 600 900 600 900 900 600 900
Alt. Prof. 400 600 600 400 400 600 200 200 400 400 300 400 400
PVP 147,34 144,25 147,34 176,18 159,09 203,99 103,04 115,41 125,99 160,94 149,42 128,74 151,73
200 200 400 400 400 400 400 400 400 400
94,64 133,13 121,77 178,89 123,63 159,53 77,89 96,55 77,89 96,55
600 200 600 400 600 600 900 200 900 400 900 600 600 200 600 200 600 200 600 200 900 200 900 200 900 200 900 200 600 200 600 400 600 600 600 800 900 200 900 400 900 600 900 800 300 800 300 1000 600 200 900 200 600 100 900 100 600 200 900 200
25,35 31,11 39,73 29,65 33,94 39,73 31,11 32,05 31,32 30,18 39,73 39,73 39,73 39,73 31,11 42,22 50,80 73,19 36,67 48,01 59,04 77,84 46,11 50,29 36,67 45,26 28,59 33,07 23,24 29,21
Kit seccionadores 3KA 8GK6400-2KK20 8GK6400-2KK30 8GK6400-4KK20 8GK6400-4KK30 8GK6401-4KK20 8GK6400-4KK31 8GK6400-4KK10 8GK6401-4KK10 8GK6400-4KK11 8GK6401-4KK12
3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15 3/15
Kit montaje seccionador 3KA711 Kit montaje seccionador 3KA711 Kit montaje seccionador 3KA712 Kit montaje seccionador 3KA712 Kit montaje seccionador 3KA713 Kit montaje seccionador 3KA713 Kit montaje seccionador 3KA711 Kit montaje seccionador 3KA712 Kit montaje seccionador 3KA711 Kit montaje seccionador 3KA712
600 900 600 900 600 900 250 250 300 300
Tapas 8GK9608-1KK20 8GK9608-2KK20 8GK9608-4KK20 8GK9608-1KK30 8GK9608-2KK30 8GK9608-4KK30 8GK9610-1KK20 8GK9611-1KK20 8GK9612-1KK20 8GK9613-1KK20 8GK9610-1KK30 8GK9611-1KK30 8GK9612-1KK30 8GK9613-1KK30 8GK9623-1KK20 8GK9622-2KK20 8GK9622-4KK20 8GK9622-5KK20 8GK9623-1KK30 8GK9622-2KK30 8GK9622-4KK30 8GK9622-5KK30 8GK9607-5KK10 8GK9607-7KK10 8GK9630-1KK20 8GK9631-1KK20 8GK9621-1KK20 8GK9621-1KK30 8GK9632-1KK20 8GK9633-1KK20 4/8
2/6-3/17 Tapa modulares fija 1 fila 1x24 mod. 2/6-3/17 Tapa modulares fija 2 filas 2x24 mod. 2/6-3/17 Tapa modulares fija 3 filas 3x24 mod. 3/17 Tapa modulares fija1 fila 1x36 mod. 3/17 Tapa modulares fija 2 filas 2x36 mod. 3/17 Tapa modulares fija 3 filas 3x36 mod. 3/16 Tapa modulares 2 apar. 72x72 + 2 conm. 3/16 Tapa modulares 4 apar. 72x72 + 1 conm. 3/16 Tapa modulares 2 apar. 96x96 + 2 conm. 3/16 Tapa modulares 4 apar. 96x96 + 1 conm. 3/16 Tapa modulares 2 apar. 72x72 + 2 conm. 3/16 Tapa modulares 4 apar. 72x72 + 1 conm. 3/16 Tapa modulares 2 apar. 96x96 + 2 conm. 3/16 Tapa modulares 4 apar. 96x96 + 1 conm. 2/6-3/16 Tapa ciega con bisagras fija 2/6-3/16 Tapa ciega con bisagras fija 2/6-3/16 Tapa ciega con bisagras fija 2/6-3/16 Tapa ciega con bisagras fija 3/16 Tapa ciega con bisagras fija 3/16 Tapa ciega con bisagras fija 3/16 Tapa ciega con bisagras fija 3/16 Tapa ciega con bisagras fija 2/6-3/16 Tapa para hueco de barras/cables 2/6-3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/16 Tapa fija para puls. y lamp. 3/16 Tapa fija para puls. y lamp. 2/6-3/16 Tapa ciega con bisagras 3/16 Tapa ciega con bisagras 3/16 Tapa fija con aletas de ventilación 3/16 Tapa fija con aletas de ventilación
ALPHA • Junio 2008
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/9
Lista Alfanumérica ALPHA 630 UNIVERSAL Referencia 8GK9608-1KK22 8GK9608-2KK22 8GK9608-3KK22 8GK9608-1KK32 8GK9608-2KK32 8GF7361 8GK9620-1KK20 8GK9622-1KK20 8GK9620-1KK30 8GK9622-1KK30 8GF78013 8GF78014 8GK9607-1KK10 8GK9607-2KK10 8GK9607-4KK10 8GK6410-7KK13 8GK6410-8KK13 8GK9635-5KK20 8GK9636-7KK20 8GK9635-5KK30 8GK9636-7KK30 8GK9606-2KK10 8GK9606-4KK10 8GK9606-5KK10 8GK9606-7KK10
Pág. Descripción 3/17 Tapa modulares fija 1 fila 1X24 mod. 3/17 Tapa modulares fija 2 filas 2X24 mod. 3/17 Tapa modulares fija 3 filas 3X24 mod. 3/17 Tapa modulares fija 1 fila 1X36 mod. 3/17 Tapa modulares fija 2 filas 2X36 mod. 3/17 Tapa modulares fija 3 filas 3X36 mod. 3/17 Tapa de compensación fija 3/17 Tapa de compensación con bisagras 3/17 Tapa de compensación fija 3/17 Tapa de compensación fija con bisagras 3/16 Tapa ciega transparente 3/16 Tapa ciega transparente 3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/16 Tapa rehundida para uso electrotécnico 3/16 Tapa rehundida para uso electrotécnico 3/16 Tapa rehundida para uso electrotécnico 3/16 Tapa rehundida para uso electrotécnico 3/7-3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/7-3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/7-3/16 Tapa para hueco de barras/cables 3/7-3/16 Tapa para hueco de barras/cables
Anch. 600 600 600 900 900 900 600 600 900 900 600 900 300 300 300 300 300 600 600 900 900 250 250 250 250
Alt. Prof. 150 300 450 150 300 450 50 150 50 150 200 200 200 400 600 800 1000 800 1000 800 1000 400 600 800 1000
PVP 22,26 36,69 52,93 33,74 61,43 86,81 13,25 28,61 16,75 41,31 60,09 79,39 38,54 45,12 49,80 55,44 66,65 113,34 114,94 152,47 190,63 27,60 31,35 36,14 34,21
Placas de montaje 8GF7155 8GF7156 8GF7157 8GF7158 8GF7160 8GF7161 8GF9676 8GF9677 8GF9678 8GF9680 8GF9681 8GF9682 8GK9920-0KK21 8GK9920-0KK22 8GK9920-0KK23
3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17 3/17
Placa de montaje Placa de montaje Placa de montaje Placa de montaje Placa de montaje Placa de montaje Placa de montaje retrasada Placa de montaje retrasada Placa de montaje retrasada Placa de montaje retrasada Placa de montaje retrasada Placa de montaje retrasada Tuerca enjaulada M6 (10 uds.) Tuerca enjaulada M5 (10 uds.) Tuerca enjaulada M4 (10 uds.)
600 600 600 900 900 900 600 600 600 900 900 900
200 400 600 200 400 600 200 400 600 200 400 600
22,54 33,27 41,08 28,54 39,27 49,94 19,91 27,05 37,02 24,85 36,67 46,96 12,82 10,80 9,11
600 600 600 900 600 900 600 600 600 900 900 900
400 800 1000 1000 1200 1200 1600 1800 2000 1600 1800 2000
38,98 43,68 54,15 80,73 66,49 98,39 80,82 96,55 108,51 128,74 145,29 161,84
Placas de montaje para uso electrotécnico 8GK9535-4KK21 8GK9535-5KK21 8GK9536-7KK21 8GK9536-7KK31 8GK9537-8KK21 8GK9537-8KK31 8GK9535-8KK23 8GK9535-8KK24 8GK9535-8KK25 8GK9535-8KK26 8GK9535-8KK34 8GK9535-8KK35
ALPHA • Junio 2008
3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19
Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor Placa de montaje de 2 mm de espesor
4/9
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/10
Lista Alfanumérica ALPHA 630 UNIVERSAL Referencia Pág. Descripción Guías / soportes / montantes / montaje de aparatos modulares 8GF7175 8GF7176 8GF7178 8GF7180 8GF9650 8GF9652 8GF9653 8GF9654 8GF9655 8GF9656 8GF9658 8GF9670 8GF9670-1 8GF9671 8GF9672 8GF9673 8GF9674 8GF9675 8GF9683 8WA746 8GK9920-0KK28 8GK9920-0KK35 8GK9920-0KK36 8GK9920-0KK37 8GK9920-0KK38 8GK9126-8KK03 8GK9126-8KK04 8GK9126-8KK05 8GK9126-0KK00 8GK9126-0KK01 8GK9126-0KK02
Anch.
3/20 3/20 3/20 3/20 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/16 3/17 3/17 3/17 3/20 3/20 3/20 3/20 3/20 3/20 3/20 3/16 3/16 3/16 3/16 3/12 3/12 3/12 3/13 3/13 3/13
Soporte de bornas vert. 3 filas Soporte de bornas vert. 3 filas Soporte de bornas vert. 5 filas Soporte de bornas vert. 5 filas Guía para Soporte barras (pareja) Soporte canaletas horiz./barras horiz. Soporte canaletas horiz./barras horiz. Guía para soporte barras (pareja) Guía para soporte barras (pareja) Guía para soporte barras (pareja) Guía para soporte barras (pareja) Perfil DIN para modulares 24 mod. Adaptador de prof. Para perfil DIN (L= 360 mm 20 mod.) Guía DIN para modulares 36 mod. Soporte bornas horizontal corta Soporte bornas horizontal larga Soporte bornas horizontal corta Soporte bornas horizontal larga Soporte bornas vert. en el hueco lateral (L = 900 mm) Angular de fijación de bornas horizontal inclinado Soporte bornas vertical en hueco de barras/cables Soporte barras horizontales escalonadas Soporte barras horizontales escalonadas Tapa de protección para barras (transparente) Tapa de protección para barras (transparente) Montante para fijación del kit portaparatos en hueco B300 Montante para fijación del kit portaparatos en hueco B300 Montante para fijación del kit portaparatos en hueco B300 Kit para apertura completa de tapas modulares Kit para apertura completa de tapas modulares Kit para apertura completa de tapas modulares
600 600 900 900
3/17 3/17 3/17 3/17 3/17
Kit perfil DIN para modulares 24 mod. inter. 150 mm Kit perfil DIN para modulares 36 mod. inter. 150 mm Kit perfil DIN para modulares 10 mod. Kit perfil DIN para modulares 24 mod. inter. 200 mm Kit perfil DIN para modulares 36 mod. inter. 200 mm
600 900 300 600 900
Alt. Prof. 200 400 200 400 1600
200 200 1600 1800 2000 1600 1800 2000
52,40 37,54 48,68 46,35 26,02 19,62 24,39 49,91 33,36 35,67 47,78 20,41 3,86 20,91 10,44 11,46 14,85 14,44 9,18 1,47 38,84 19,06 27,29 48,10 54,62 84,80 91,48 114,04 66,36 66,85 67,48
150 150 200 200 200
43,42 52,22 43,48 43,61 59,28
600 900 2000 1000 1200 1800 600 360 900 600 600 900 900 900
600 900 600 900
PVP
Kit perfiles DIN 8GK6302-1KK23 8GK6302-1KK33 8GK6352-2KK13 8GK6352-2KK23 8GK6352-2KK33
Soportes de barras 8GF5760 8GF5761 8GF5762 8GF5763 8GF5764 8GF5765 8GF5766 8GF5767
3/18 3/18 3/18 3/18 3/18 3/18 3/18 3/18
Soporte barras escalonadas 15x5/20x5/30x5 Soporte barras escalonadas 30x10 Soporte barras horiz. 15x5/20x5/30x5 Soporte barras horizontal 30x10 Soporte barras vert. 15x5/20x5/30x5 Soporte barras vertical 30x10 Soporte barras vert. 15x5/20x5/30x5 Soporte barras vertical 30x10
62,02 69,21 49,59 62,02 51,84 62,02 58,33 66,67
Tabiques de separación 8GK9525-0KK03 8GK9525-0KK13 8GK9525-0KK23 8GK9525-0KK33 8GK9525-5KK03 8GK9525-6KK03 4/10
3/19 3/19 3/19 3/19 3/19 3/19
Tabique de separación horizontal Tabique de separación horizontal Tabique de separación horizontal Tabique de separación horizontal Tabique de separación vertical Tabique de separación vertical
250 300 600 900 800 1000
250 250 250 250 250 250
17,22 19,58 18,86 20,32 39,91 42,31
ALPHA • Junio 2008
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/11
Lista Alfanumérica ALPHA 630 UNIVERSAL Referencia 8GK9525-7KK03 8GK9525-8KK03 8GK9525-8KK13 8GK9525-8KK23
Pág. 3/19 3/19 3/19 3/19
Descripción Tabique de separación vertical Tabique de separación vertical Tabique de separación vertical Tabique de separación vertical
Anch.
Alt. 1200 1600 1800 2000
Prof. 250 250 250 250
PVP 40,00 58,68 56,55 75,12
Kit para unión de armarios adosables 8GK9126-3KK00 8GK9126-4KK00 8GK9126-5KK00 8GK9126-6KK00 8GK9126-7KK00 8GK9126-8KK00 8GK9126-8KK01 8GK9126-8KK02 8GK9127-0KK01 8GK9127-0KK02 8GK9127-0KK03 8GK9127-0KK04 8GK9127-0KK05 8GK9920-0KK43 8GK9920-0KK44 8GK9920-0KK45 8GK9920-0KK46 8GK9920-0KK31
3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21
Kit para unión de armarios FlatPack IP43 adosables Kit para unión de armarios FlatPack IP43 adosables Kit para unión de armarios FlatPack IP43 adosables Kit para unión de armarios FlatPack IP43 adosables Kit para unión de armarios FlatPack IP43 adosables Kit para unión de armarios FlatPack IP43 adosables Kit para unión de armarios FlatPack IP43 adosables Kit para unión de armarios FlatPack IP43 adosables Travesaño en Z para elevación de FlatPack adosable Travesaño en Z para elevación de FlatPack adosable Travesaño en Z para elevación de FlatPack adosable Travesaño en Z para elevación de FlatPack adosable Travesaño en Z para elevación de FlatPack adosable Travesaño en Z para montaje y acoplamiento en vert. Travesaño en Z para montaje y acoplamiento en vert. Travesaño en Z para montaje y acoplamiento en vert. Travesaño en Z para montaje y acoplamiento en vert. Kit de unión de armarios Monoblock en serie (IP55)
600 800 1000 1200 1600 1800 2000 600 900 1200 1500 1800 1200 1400 1600 1800
44,33 44,97 48,27 47,63 47,72 51,40 51,58 54,15 29,36 41,84 59,55 60,27 60,80 77,58 82,62 84,89 90,98 6,61
Accesorios 8GD6094 8GD9084 8GD9132 8GD9290 8GF4317 8GF9643 8GF9660 8GF9661 8GF9662 8GK9120-0KK10 8GK9120-0KK20 8GK9120-0KK30 8GK9120-0KK11 8GK9560-0KK04 8GK9560-0KK05 8GK9560-0KK06 8GK9560-0KK07 8GK9561-0KK01 8GK9561-0KK02 8GK9910-0KK00 8GK9920-0KK24 8GK9920-0KK26 8GK9920-0KK27 8GK9920-0KK32 8PQ9400-0BA17 8GK9920-0KK33
ALPHA • Junio 2008
3/21 Escuadra de fijación a pared 2/7-3/21 Logo “Siemens” autoadhesivo 2/7-3/21 Portaplanos DIN A4 3/21 Llave para cerradura de doble aleta 3/21 Juego de neopreno para protección IP55 3/21 Tuerca enjaulada M6 (100 uds.) 3/21 Cáncamos de elevación (4 pz.) 3/21 Logo “Siemens” autoadesivo 3/21 Tornillos autorroscantes M6x10 (100 uds.) 3/21 Placa de cierre para armario Flat Pack de suelo (opcional) 300 3/21 Placa de cierre para armario Flat Pack de suelo (opcional) 600 3/21 Rejillas de ventilación para ALPHA 630 2/6-3/21 Bisagra para tapas modulares (10uds.) 2/7-3/21 Cerradura estandar para ALPHA 125/630 de pared 2/7-3/20 Kit para cerratura estandar IP55 2/7-3/20 Cerradura con hueco para llave IP43/55 2/7-3/20 Bombín semicilíndirco E012 3/20 Cierre basculante 3/20 Accesorio para bombín de cierre con llave 3/20 Tapa cubre huecos 12 u.m. 2/6-3/21 Bisagra de recambio para puerta de armario sobre pared o suelo (2uds.) 3/21 Angular de recambio para FlatPack adosable 3/21 Etiqueta adhesiva L1, L2, L3, N, W PE, PEN (10 uds) 3/21 Kit multipiezas para ALPHA (tornillos autoroscantes, tuercas enjauladas, etc.) 3/21 Tornillo a 1/4 de vuelta (20 uds.) 3/21 Escuadra fijación pared
8,86 15,57 16,73 6,88 24,33 59,62 18,19 14,62 22,84 8,74 17,11 44,19 10,34 41,55 8,39 47,52 22,19 46,46 12,78 2,39 5,61 14,42 14,62 10,41 33,06 10,14
4/11
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/12
Condiciones generales de venta
I. GENERALIDADES.- En todas las ventas y suministros de maquinaria, materiales y accesorios concertados con SIEMENS, S.A., serán de obligatoria aplicación para ambas partes las presentes condiciones generales, salvo estipulación en contrario. Los presupuestos, ofertas, indicaciones de precios, detalles comerciales o técnicos, plazos, etc., serán válidos exclusivamente en su fecha y no obligan a SIEMENS, S.A., hasta que sea aceptado o confirmado el correspondiente pedido. Los datos o material documental correspondiente a la oferta, como láminas, dibujos y referencias al peso de los objetos, tienen sólo un valor normativo aproximado en tanto que no se les indique expresamente como obligatorios. En cuanto a presupuestos, dibujos y otro material de información, SIEMENS, S.A. se reserva los correspondientes derechos de propiedad intelectual a tercera persona. Los dibujos y demás material pertenecientes a la oferta deberán ser devueltos sin demora, si así se solicitara, en el caso de que la oferta no fuese aceptada. No podrá ser reproducido o copiado su material o maquinaria sin consentimiento de SIEMENS, S.A. Los contratos y pedidos se establecerán por escrito y en firme. En caso de que hubiese que formalizar el contrato o el pedido, los gastos a que dé lugar, serán por cuenta del comprador.
II. CALIDAD DE LAS MERCANCIAS.- Los suministros se harán ajustándose a lo indicado en catálogo, para materiales de fabricación en serie y a lo acordado y registrado en los documentos que, de común acuerdo, ambas partes reconozcan como contractuales. Para todos los ensayos y pruebas de los mismos regirán las reglas normales de la Asociación de Electrotécnicos Alemanes. A estos ensayos y pruebas podrá asistir, si así se hubiese convenido, el comprador o un representante debidamente autorizado. Los datos de rendimientos, factores de potencia, revoluciones, pesos, dimensiones, etcétera, se entienden aproximados.
III. GARANTIA.- SIEMENS, S.A., para todos los suministros que contrate, se compromete durante un año, a contar desde la entrega en fábrica, sin que le sean exigibles por ningún concepto otras o mayores indemnizaciones o responsabilidades: 1ª. A reparar por su cuenta, en el plazo más breve posible, todas las anomalías e irregularidades del material que impidan su uso normal y todas las piezas que resulten defectuosas e inservibles por la calidad del material empleado o por faltas de construcción, quedando excluídos aquellos materiales que se deterioren a consecuencia del desgaste natural, manejo negligente, casos fortuítos, excesos de sobrecarga, cimientos y fundaciones deficientes, empleo de lubricantes inadecuados, etc. 2ª. A reparar en el plazo más breve posible todos los defectos de funcionamiento observados en la puesta en marcha, en caso de que se haya contratado el servicio por SIEMENS, S.A., siempre que aquélla se lleve a cabo dentro del plazo de garantía. Cuando los suministros procedan de otra casa y, en general, siempre que no lo fabrique SIEMENS, S.A., ésta otorgará al cliente las mismas garantías que a élla se le concedan. Estas garantías se extinguen sí el comprador efectuase el montaje por sí mismo o llevase a cabo modificaciones o reparaciones en el material sin autorización de SIEMENS, S.A. Es obligación del comprador informar inmediatamente al vendedor sobre defectos observados. Las reparaciones o sustituciones de material consecuencia de la aplicación de esta cláusula, se prestarán o realizarán en fábrica constructora o lugar de origen de la prestación, siendo por cuenta del comprador los gastos de envío, seguro, etc., así como los gastos de desplazamientos, dietas, etc. a que dé lugar la sustitución o reparación.
IV. PLAZO PARA LA ENTREGA DE LA MERCANCIA.- El plazo para la entrega se contará desde que SIEMENS, S.A. acuse recibo de aceptación del pedido y el comprador haga e primer pago a cuenta del precio, una vez hechas satisfactoriamente las aclaraciones pedidas por la fábrica cuando esto proceda. Los plazos se considerarán prorrogados por causas justificadas o de fuerza mayor; y entre ellas, declaración de guerra, revolución, movilización, huelga, aunque sea parcial; cierre, interrupción del servicio en los almacenes, talleres o fábricas de los constructores o de sus abastecedores de primeras materias, producida por incendio, inundación, rotura de máquinas, huelga, epidemia, interrupción de las vías de comunicación, faltas en la fundición, malogramiento de piezas importantes, mal éxito de los ensayos previos, dificultades en la adquisición o transporte de materias primas y, en general, por motivo ajeno a la voluntad y previsión de la constructora.
V. ENTREGA DE LA MERCANCIA.- Se entenderá entregada la mercancía al terminar satisfactoriamente las pruebas en fábrica o, a falta de éstas, al expedirse desde el taller o almacén donde se encuentra. Son admisibles los suministros parciales.
VI. CLAUSULA PENAL.- En caso de retraso no justificado en la entrega o en las demás obligaciones sujetas a plazo, SIEMENS, S.A. abonará como única responsabilidad, una indemnización de 0,5 por 100 semanal del valor que la parte de la mercancía retrasada tenga en la fábrica constructora, siempre que el comprador justifique haber sufrido algún perjuicio y sin que por ningún concepto pueda exigir el comprador la anulación del pedido o la rescisión del contrato. Esta indemnización podrá llegar, como máximo, a un 5 por 100 del total y se descontará del último pago del precio.
VII. CONDUCCIÓN.- Las mercancías viajan por cuenta y riesgo del comprador, siendo a su cargo los gastos de embalaje, transporte y aduanas, lo mismo cuando los gastos sean satisfechos por tanto alzado o con arreglo a justificante, que cuando se hallen comprendidos en el precio total del suministro, siendo de cuenta del comprador todo aumento eventual o posterior de los mismos. Si el envío o las entregas se retrasaran a petición del cliente, en ambos casos el riesgo pasa al cliente a partir del día de hallarse el material listo para su envío. El vendedor está obligado a efectuar, a petición y cargo del cliente, los seguros por éste solicitados. Las reclamaciones a hacer por estos conceptos deberá formularlas el comprador, aunque hubiese actuado por su encargo SIEMENS, S.A., directamente frente a la compañía aseguradora o transportista, quedando SIEMENS, S.A en libertad de elegir los medios y líneas de transporte y el puerto o estación de destino, salvo estipulación especial. Si el envío o entrega se retrasara por deseo del cliente, podrá cargarse a su cuenta a partir de un mes después del anuncio de hallarse el pedido listo para su envío, gastos de almacenaje de un 1,5% del importe de la factura por cada mes comenzado; los gastos de almacenaje son ilimitados.
VIII. MONTAJE.- En caso de encargarse SIEMENS, S.A. del montaje de la maquinaria, se establecerá un convenio especial. Salvo declaración expresa en contrario, regirán sus Condiciones Generales de Montaje.
IX. PRECIOS.- Se entenderán siempre convenidos sobre la base de una relación justa entre su importe y el valor de la cosa vendida. Si por causas ajenas a SIEMENS, S.A., este valor aumentase con carácter general durante la ejecución del pedido, la entidad vendedora podrá: o recabar el aumento del precio en la proporción correspondiente o rescindir el contrato sin más obligación por su parte que devolver la cantidad percibida.
Alfanumerica 2007 guiones
28/5/08
19:11
Página 4/13
Condiciones generales de venta Cajas ICP + PIA’S Los precios referidos a moneda extranjera o que han de invertirse en pagos al extranjero, serán pagaderos en relación al cambio oficial que tenga aquella moneda en la fecha del pago total.
X. PAGOS.- Todas las operaciones de venta que realiza SIEMENS, S.A. son al contado, sin descuento alguno y libres de gastos. Salvo otras condiciones expresamente pactadas, podrá recabar el pago de hasta un 50 por 100 del precio al aceptar el pedido, en concepto de anticipo a cuenta. Los pagos se realizarán en la plaza del Centro de Venta de SIEMENS, S.A., en cuestión y todos los gastos que ocasione el pago serán de cuenta del deudor. La entrega de letras no sufrirá los efectos de pago mientras no esté satisfecho el importe. Toda demora en el pago dará lugar automáticamente al devengo de intereses calculados al 20 por 100 anual. No es lícita la retención de pagos a causa de cualquier pretensión del cliente, no reconocida por el vendedor.
Los productos de ejecución estándar sufrirán una depreciación en su importe a abonar en la devolución, en función del tiempo transcurrido desde su salida de fábrica. SIEMENS, S.A. no admitirá devoluciones de materiales que hayan sido utilizados, montados en otros equipos o instalaciones. En las devoluciones por importe estimado inicial superior a 3.000,-Euros, personal de SIEMENS, S.A. efectuará una revisión de los productos en las instalaciones del cliente, previo al envío de los mismos a las dependencias de SIEMENS, S.A. 4) Por el importe de la devolución, una vez extendido la correspondiente rectificación de factura por parte de SIEMENS, S.A., el cliente deberá cursarnos un pedido por los productos que considere oportunos. 5) Motivos aceptables para la devolución de productos: 5.1) Error al pedir
XI. RESERVA DE DOMINIO RESCISIÓN.- La entidad vendedora SIEMENS, S.A., se reserva expresamente el dominio de la mercancía objeto de la citada compraventa, que continuará siendo de su propiedad hasta que el comprador haya verificado el completo pago del precio convenido. En consecuencia, el comprador se abstendrá de realizar cualquier acto de cesión por cualquier título, disposición o gravamen respecto de la mercancía en tanto se encuentre pendiente de pago cualquier cantidad de precio. Si la compradora promoviera expediente de suspensión de pagos se abstendrá de incluir en su activo la citada mercancía y en caso de ser declarada en quiebra cuidará igualmente de que no sea incluida en la masa activa, poniéndolo en conocimiento de la vendedora en caso contrario. Asimismo, la compradora se obliga a proclamar la existencia de esta reserva de dominio ante quien proceda en cualesquiera supuestos, enunciándose con carácter limitativo, los casos en que concierte o tenga concertadas hipotecas o garantías de cualquier índole sobre el establecimiento en que se haya instalado el material, los de embargo por un tercero, u otras situaciones análogas, en todas las cuales la compradora se compromete a formular la protesta correspondiente ante el tercero que se trate y a notificar a la vendedora, sin tardanza, todo evento de esta naturaleza. El adquirente vendrá obligado a conservar en su poder las mercancías con toda diligencia y cuidado y asegurarlas por su cuenta contra todo posible riesgo. En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones por parte del adquirente, SIEMENS, S.A. podrá optar por reivindicar los suministros, retirándolos de donde se encuentren, sin necesidad de otra autorización, o por pedir que se confirme la venta, exigiendo al contado la parte del precio aún no pagada y reclamando en ambos casos los perjuicios ocasionados.
Los productos pedidos erróneamente por el cliente, serán devueltos inmediatamente (