PUERTAS

RÁPIDAS

La pasión por el trabajo bien hecho, es la base del crecimiento de Angel Mir

Con 40 años de historia, en Angel Mir hemos vivido la evolución del mercado desde el fabricante artesano tradicional, hasta la fabricación y montaje con la tecnología y maquinaria más avanzada. Estamos presentes en todos los sectores de la industria y la logística. En los últimos años Angel Mir se ha expandido en el mercado internacional, comercializando nuestros productos en los países de la Unión Europea y en los diferentes continentes. Hemos apostado siempre por el equipo humano que integra nuestra empresa, inculcando la pasión por el trabajo bien hecho, que ha sido la base de nuestro crecimiento. La industria en general evoluciona constantemente por eso en Angel Mir le damos mucha importancia a nuestro departamento de I+D, para innovar y ofrecer nuevos productos que se adapten a las exigencias del mercado y de nuestros clientes. Nuestro objetivo es ofrecer ante todo calidad, rapidez, precio y un servicio post-venta con un soporte de personal altamente cualificado, repartido por todo el territorio nacional. Queremos agradecer la confianza depositada por nuestros clientes, que nos incentiva a seguir trabajando con la máxima calidad, para ofrecer un servicio y un producto óptimo.

Angel Mir Director General

Todos los derechos reservados. En constante avance y mejora de sus productos, ANGEL MIR se reserva el derecho a modificar modelos y características sin previo aviso. Los datos técnicos que figuran en este catálogo son publicados únicamente a nivel informativo, sin que ello represente ningún compromiso por parte de ANGEL MIR. Ninguna parte de este catálogo puede ser reproducida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquier otro, sin autorización previa y por escrito de ANGEL MIR. Queremos agradecer la confianza depositada por nuestros clientes, que nos incentiva a seguir trabajando con la máxima calidad, para ofrecer un servicio y un producto óptimo.

www.

PUERTAS RÁPIDAS

.com

Índice

LAS PUERTAS RÁPIDAS · Cerramientos · Instant-Pass® · Instant-Pass S21® · Instant-Pass Lacada® · Grand-Pass® · Instant-Roll® · Mini-Roll® · Pass-Roll® Autoreparable · Easy-Roll® · Hermetic-Roll® Salas Blancas · Instant Pass-Iso® · Doble-Pass® Apertura Horizontal

4 5 6 8 10 12 14 16 17 18 19 19 20

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES DEL TELÓN

22

AUTOMATISMOS

23

COMBINACIONES CON PUERTAS EXISTENTES

24

APLICACIONES ESPECIALES

25

EJEMPLOS DE INSTALACIÓN

26

CERTIFICADOS UNE-EN-13241-1

26

3

LAS PUERTAS RÁPIDAS

Una puerta rápida es una puerta flexible y ligera, de uso industrial intensivo, que gracias a su velocidad de acción, disminuye al máximo las corrientes de aire, las pérdidas de temperatura ambiente y facilita la fluidez del tráfico. La mejora de las condiciones de trabajo y la economía en los gastos energéticos hacen de estas puertas una inversión rápidamente amortizable. Una puerta industrial de manutención se abre de media entre 200 y 400 veces diarias. Una puerta automatizada de las llamadas rígidas, ya sea seccional, basculante o de otro tipo, con unas medidas medias aproximadas de 4000x4000 mm. tiene un tiempo de maniobra (es decir, de apertura, espera superior de unos 10 segundos y cierre de 60 segundos aproximadamente), con lo cual con un mínimo de 200 accionamientos son más de tres horas diarias de puerta abierta. El mismo cálculo aplicado a una puerta rápida, a razón de 1 m/s de velocidad de maniobra y una pausa de 7 segundos (puerta abierta aproximadamente 15 segundos) nos da una diferencia de acción de 45 segundos: ¡Más de 2.5 horas diarias de puerta cerrada!

En resumen 2.5 horas de economía energética diarias y una mejora sustancial de productividad ya que los tiempos de espera de la apertura de la puerta se dividen por 5. Las puertas rápidas pueden clasificarse en dos grandes grupos: con sistema de lona apilable (instant-pass) y las de lona enrollable (instant-roll, mini-roll,...) Ángel Mir, fabricante de puertas rápidas desde hace 15 años y líder en el mercado español, cumple las normativas de seguridad mas exigentes. Se han desarrollado aplicaciones tanto para los modelos apilables y enrollables, como en versiones en acero inoxidable y estándar. Dirigidas a todos los sectores, donde destacan el químico, el farmaceútico y el agroalimentario. Entre los desarrollos especiales se encuentran: • Puertas resistentes a ambientes corrosivos o marinos. • Puertas con motores ATEX para ambientes explosivos. Polvo o pintura. • Puertas para celdas de soldadura con robots. • Puertas adaptadas a almacenes inteligentes en cintas transportadoras. • Puertas para cámaras frigoríficas hasta -25 ºC .

Ángel Mir® le ofrece distintas opciones de cerramiento realizadas en paneles sándwich para adaptar las puertas rápidas a sus necesidades. • Puerta rápida y seccional con pórtico exterior (o interior) y puerta peatonal. • Puerta rápida y pre-leva con pórtico interior (o exterior) y puerta peatonal. • Puerta seccional exterior y puerta rápida interior. • Puerta rápida y cierre lateral con puerta peatonal.

Puerta Instant Pass® lacada con cerramiento lateral.

Puerta Instant Pass® Iso cámara frigorífica. 4

CERRAMIENTOS

Puerta rápida con cerramiento completo exterior (lateral y de techo).

Puerta rápida con cerramiento y puerta peatonal lateral.

Puerta rápida con cerramiento y muelles de carga.

Puertas rápidas con cerramientos laterales y superiores para exteriores.

Puerta rápida con pre-leva y cerramiento lateral.

Puerta rápida con puerta peatonal lateral. 5

INSTANT-PASS®

Puerta rápida Instant Pass® combinada con puerta seccional en servicio de inspección técnica de vehículos.

La puerta rápida apilable eficaz contra las inclemencias del tiempo. Especialmente indicada para accesos encarados al exterior o con presiones o depresiones importantes de aire o viento. El marco exterior es un chasis auto-portante en chapa de acero galvanizado formado por dos montantes, reforzados interiormente, que actúan como guías y pies de apoyo (los cantos que rozan con la lona, están protegidos mediante un perfil especial de aluminio extrusionado, de formas redondeadas) y de una plataforma superior en forma de cajón, donde se aloja el mecanismo de elevacion. En el interior de la plataforma se aloja un eje de acero galvanizado, montado sobre soportes con rodamientos, que incorpora los tambores de aluminio, en los que se enrollan las cintas de tracción. Los soportes sirven además para sostener los espárragos de regulación de altura del telón. Esta estructura es autoportante y no necesita importantes fijaciones sobre la obra, sino simples anclajes de refuerzo. Características del telón El telón está dotado de una serie de refuerzos transversales en tubo de acero que le confieren la resistencia necesaria a las corrientes de aire que va a recibir del exterior. En sus extremos disponen de unos tapones de caucho que evitan el desgaste por rozamiento y reducen el ruido. El zócalo inferior es una bolsa de lona, de esta manera se consigue un perfecto ajuste incluso con suelos irregulares.

6

Esta bolsa, está pintada en franjas amarillas y negras para una mayor identificación de la puerta. Aplicaciones: · Entornos industriales · Concesionarios de automóviles · Hangares · Túneles de lavado, etc. Dimensiones Su diseño le permite adaptarse a prácticamente todo tipo de huecos, incluso de grandes dimensiones. Las situaciones especiales que no permitan adaptar las configuraciones standard pueden ser estudiadas por nuestro departamento de proyectos. Superficie máxima: 80 m2 con un máximo de 16000 mm. en anchura o altura. Para más de 80 m2 consultar con nuestra oficina técnica. Opciones: · Versión Inox: toda la estructura metáli- ca fabricada en acero inox. · Telón con sistema de absorción de im pactos. Los paneles suben de manera continua y el zócalo inferior es flexible. · Color estándar de la estructura RAL 7046 (gris claro). Opción de elegir sin coste adicional: RAL 9002 (blanco), RAL 5010 (azul marino), RAL 5004 (azul oscuro, casi negro), RAL 1003 (amarillo), RAL 3002 (rojo).

Cintas de arrastre Poliéster 1.100 Dtex y carga de rotura 2.475 daN.

Ocupación de dinteles medidas aproximadas Plafones / Alto luz (mm.)

5

3.000

1.208

973

860

-

4.500

-

1.223

1.048

961

6.000

-

1.350

1.235

1.111

7.000

-

-

-

1.211

7

9

11

Instant Pass® centro de inspección técnica de vehículos.

Combinación Instant Pass® y puerta seccional para taller de reparaciones.

INSTANT-PASS®

Instant Pass® taller de reparaciones montaje exterior con tejadillo, protector motor y serigrafiada.

Instant Pass® taller de reparaciones montaje exterior.

Instant Pass® industria alimentaria con tirador de techo.

Instant Pass® combinada con puerta seccional.

Instant Pass® combinada con puerta corredera.

Instant Pass® exposición de vehículos.

Instant Pass® industria alimentaria.

Instant Pass® industria metalúrgica.

Instant Pass® taller automoción.

Motor frontal (entre pilares) 15

200

200 15 EXTERIOR

Resistencia al viento estándar 80 km/h

550 Ancho luz (máx. 16.500)

650

Ancho luz (máx. 16.500) G 200

INTERIOR

200 650 Alto luz HL

Total disponible = luz+850

Puerta con lona cara bonita exterior

410

G

60

Ancho Luz (máx. 16.500)

Altura total HT (HL+P) (1)

350

Total disponible HT (mín. HL+P+20)

Dintel (mín. P+20)

INTERIOR

Motor lateral (solapada interior o exterior)

Plegado P

Total disponible = luz+430

200

200 Total disponible = luz+850

650

200

Ancho luz

200

Medidas en mm. Los datos aquí reflejados son orientativos. Consulte con nuestro departamento comercial para validar cualquier información. 7

INSTANT-PASS® S21

Instant Pass® inspección técnica de vehículos.

Puerta rápida cortavientos apilable.

Motor El motor reductor electrofreno de diseño especial está concebido para admitir más Características de 2.000 maniobras al día y dotado de · Una estructura tipo puente portante en dispositivos para apertura y cierre manuales panel tipo sándwich de 20 mm. de (bloqueo y manivela). espesor, chapa lacada y espuma de • Cuadro de maniobras con lógica poliuretano semirígido en el interior. electrónica y potencia por contactores · Rampas y bases de anclaje en material electromecánicos. plástico para más resistencia a la • Relé disyuntor con disparo térmico y corrosión. paro general. · Cableado eléctrico oculto en los montantes • Pulsador de apertura con piloto de mediante canales de distribución señalización de tensión. insertados registrables. • Paro de emergencia tipo seta. · Hoja de tela plastificada con refuerzos • Alimentación mediante clavija intermedios diseñada para su movimiento enchufable tipo CETA 3P+T. en forma de pliegues. • Instalaciones eléctricas ocultas y · Refuerzos tubulares ocultos en el interior protegidas en el interior de los montantes de vainas soldadas por alta frecuencia en Puertas Seccionales Panel Sandwitch verticales. el telón. · Guías de cinta en material plástico de alta resistencia al desgaste y suavidad de deslizamiento.

Ocupación de dinteles medidas aproximadas Plafones / Alto luz (mm.)

5

3.000

1.208

973

860

4.500

-

1.223

1.048

5.000

-

1.307

1.110

7

Seguridad • Seguridad de paso mediante dos fotocélulas (emisor-receptor) en los montantes de la estructura. • Lámparas destellantes de señalización de maniobra en ambos lados. • Sistema paracaídas en caso de rotura de la transmisión. • Cinta de seguridad adicional.

Instant Pass® centro de inspección técnica de vehículos.

8

Instant Pass® S21.

9

INSTANT-PASS® S21

Puerta rápida Instant Pass® S21

Detalle fotocélula y guiador de poliamida de la puerta rápida Instant Pass® S21.

Comprobación de funcionamiento tras la fabricación de una puerta rápida Instant Pass® S21

Detalle pie puerta Instant Pass® S21

Motor frontal (entre pilares)

530

550 Ancho luz (máx. 5000)

Alto luz HL (máx. 5000)

INTERIOR

Motor lateral (solapada interior o exterior) Ancho luz (máx. 5000) 200

350 200

INTERIOR

Total disponible = luz+850

Altura total HT (HL+P) (1)

Total disponible = luz+430

Total disponible HT (mín. HL+P+20)

200 15 EXTERIOR

Plegado P

200

Dintel (mín. P+20)

15

650

200 650 200

Ancho luz (máx. 5000)

Medidas en mm. Estas medidas no son válidas para puertas con sistema de apertura mecánico (con resortes). Los datos aquí reflejados son orientativos. Consulte con nuestro departamento comercial para validar cualquier información.

200 (1) La altura total dependerá del número de plafones elegidos.

9

INSTANT-PASS® LACADA

Instant Pass® Lacada en centro de lavado de vehículos a presión.

La puerta rápida Instant-Pass lacada de Ángel Mir® es la versión aligerada de la Instant-pass. Está especialmente indicada para accesos encarados al exterior o con presiones o depresiones importantes de aire o viento. El marco exterior es un chasis auto-portante en chapa de acero galvanizado y lacado en color RAL 9002. Formado por dos montantes que actúan como guías y pies de apoyo (los cantos que rozan con la hoja, están protegidos mediante un perfil especial de P.V.C. y caucho) y de una plataforma superior en forma de cajón, donde se aloja el mecanismo de elevación. El diseño, con perfiles nervados, de esta estructura permite eliminar los refuerzos interiores. En el interior de la plataforma se aloja un eje de acero galvanizado, montado sobre soportes con rodamientos que incorpora los tambores de aluminio en los que se enrollan las cintas de tracción. Los soportes sirven además para sostener los espárragos de regulación de altura del telón. Esta estructura es auto-portante y no necesita importantes fijaciones sobre la obra, sino simples anclajes de refuerzo. Características del telón El telón lleva incorporado una serie de refuerzos transversales en tubo de material ligero preparado para la absorción de impactos, que le confieren la resistencia

10

Instant Pass® lacada en centro de reparación de vehículos.

necesaria a las corrientes de aire. Disponiendo, en sus extremos, de unos tapones de caucho que evitan el desgaste por rozamiento y reducen el ruido. El zócalo inferior es una bolsa, consiguiéndose así, un perfecto ajuste incluso con suelos irregulares. La bolsa está serigrafiada con la simbología de seguridad de rayas diagonales negras y amarillas, que indican peligro en zona de tránsito de vehículos industriales de transporte de materiales.

Ocupación de dinteles medidas aproximadas Plafones / Alto luz (mm.)

5

3.000

1.208

973

860

4.500

-

1.223

1.048

5.000

-

1.193

1.110

7

9

Recomendaciones de utilización Algunos ejemplos de utilización pueden ser: · Entornos industriales · Concesionarios de automóviles · Túneles de lavado, etc. Las situaciones especiales que no permitan adaptar las configuraciones standard pueden ser estudiadas por nuestro departamento de proyectos.

Instant Pass® lacada con mirillas.

Dimensiones máximas: Su diseño le permite adaptarse a prácticamente todo tipo de huecos hasta 25 m. 5.000 mm. (ancho luz) x 5000 mm. (alto luz). Cintas de arrastre Poliéster 1.100 Dtex y carga de rotura 2.475 daN.

Instant Pass® lacada con mirilla en taller mecánico.

INSTANT-PASS® LACADA

Instant Pass® Lacada centro de reparación de vehículos.

Instant Pass® centro de reparación de vehículos.

Instant Pass® lacada centro de reparación de vehículos.

Instant Pass® lacada.

Motor frontal (entre pilares) 15

650

530

550 Ancho luz (máx. 5000) Total disponible = luz+470

220

Alto luz HL (máx. 5000)

Ancho luz (máx. 5000) 350 INTERIOR

220

Total disponible = luz+870

220 650

Altura total HT (HL+P) (1)

INTERIOR

Motor lateral (solapada interior o exterior)

Total disponible (mín. HL+P+20)

220 EXTERIOR

Plegado P

220

Dintel (mín. P+20)

15

Puerta con lona cara bonita exterior 410

Ancho Luz (máx. 5.000)

Ancho luz (máx. 5000)

220

220

60

220

220

Total disponible = luz + 870

220

(1) La altura total dependerá del número de plafones elegidos.

650

Medidas en mm. Los datos aquí reflejados son orientativos. Consulte con nuestro departamento comercial para validar cualquier información.

11

GRAND-PASS®

Grand Pass® almacén metalúrgico.

Puertas rápidas diseñadas para grandes aperturas El telón móvil está compuesto por una serie de paneles, formados por una doble pared de lona de trevira plastificada.

Una vez ha entrado el vehículo de gran medida, las guías pueden volver a su sitio y las puertas funcionar de manera individual. Dimensiones y características a determinar según estudio técnico.

Está dotada, transversalmente, de unos refuerzos construidos con tubo estructural de aluminio extrusionado. Variando la disposición y cantidad de estos elementos puede aumentarse la resistencia al viento.

Instant Pass® almacén logístico.

Unas cintas de poliéster tiran de los perfiles de aluminio hacia arriba, haciendo que todo el telón quede plegado en la plataforma superior, donde se alojan los motores, ejes, poleas y mecanismos de arrastre. Las guías verticales están fabricadas en chapa de acero galvanizado y están dotadas de una serie de refuerzos internos para soportar las cargas de viento para las que han sido calculadas según la demanda del cliente. Para huecos de gran longitud se pueden formar conjuntos de puertas individuales, las guías centrales pueden ser desmontables o escamoteables y una vez abiertas las puertas que forman el grupo, las guías se retiran, manual o automáticamente, dejando la anchura de paso máxima.

12

Montaje Grand Pass® .

Grand Pass® almacén metalúrgico.

Grand Pass® almacén vehículos industriales.

Grand Pass® industria fertilizante.

GRAND-PASS®

Grand-Pass

Grand Pass® industria de reciclaje.

Grand Pass® almacén de reciclaje.

Grand Pass® empresa de fabricación de silos/depósitos.

Grand Pass® en astillero.

13

INSTANT-ROLL®

Instant Roll® Lona Transparente

El marco exterior es un chasis auto-portante en chapa de acero galvanizado, formado por dos montantes, que actúan como guías y pies de apoyo (los cantos que rozan con la hoja, están protegidos mediante cepillos industriales que minimizan el rozamiento y aumentan la estanqueidad), y un travesaño superior en forma de cajón, registrable. En el interior de la plataforma se aloja el eje de enrollamiento, de aluminio, montado sobre soportes con rodamientos. Sobre este eje se enrolla el telón. Esta estructura es autoportante y no necesita importantes fijaciones sobre la obra sino simples escuadras de refuerzo Características del telón El telón lleva incorporados una serie de refuerzos transversales en tubo rectangular de acero, que le confieren la resistencia necesaria a la presión de las corrientes de aire que va a recibir. El zócalo inferior es un perfil de goma, de esta manera se consigue un perfecto ajuste incluso con suelos irregulares.

Recomendaciones Su diseño le permite adaptarse a prácticamente todo tipo de huecos. Las situaciones especiales que no permitan adaptar las configuraciones Standard pueden ser estudiadas por nuestro departamento de proyectos. Dimensiones máximas 4.500 x 4.500 mm. Opciones Versión inox: toda la estructura metálica fabricada en acero inox. Telón con sistema de absorción de impactos. Los paneles suben de manera continua y el zócalo inferior es flexible. · Color estándar de la estructura RAL 7046 (gris claro). Opción de elegir sin coste adicional: RAL 9002 (blanco), RAL 5010 (azul marino), RAL 5004 (azul oscuro, casi negro), RAL 1003 (amarillo), RAL 3002 (rojo).

Instant Roll® Transparente.

Instant Roll® Motor Frontal.

Aplicaciones: - Industrias agroalimentarias - Supermercados - Grandes superficies - Laboratorios

Instant Roll® cámara refrigerada. 14

Instant Roll® cámara refrigerada.

INSTANT-ROLL®

Instant Roll® automoción.

Instant Roll® taller con puerta seccional.

200

630 200

15 530

300

Ancho luz (máx. 4500)

320

Motor lateral (solapada interior o exterior) Ancho luz (máx. 4500) 280

Altura total HT (HL+300)

Alto luz HL (máx. 4500)

Total disponible = luz+430

Total disponible HT (mín. HL+320)

Instant Roll® taller automoción.

Dintel (mín. 320)

Instant Roll® instalación frigorífica.

Motor frontal (entre pilares) 15

instant-roll

320 200

200 Total disponible = luz+710

510

200

Ancho luz (máx. 4500)

200

Medidas en mm. Estas medidas no son válidas para puertas con sistema de apertura mecánico (con resortes). Los datos aquí reflejados son orientativos. Consulte con nuestro departamento comercial para validar cualquier información. 15

MINI-ROLL®

Mini Roll® cámara frigorífica.

Mini Roll® separación zona producción a expediciones.

Dimensiones Las pequeñas dimensiones de su estructura permiten adaptarla a todo tipo de huecos y ambientes.

La puerta rápida Mini-Roll de Ángel Mir está especialmente indicada para huecos interiores y para la separación de diferentes ambientes, con presiones de aire bajas y con luces de paso reducidas (hasta 3mts. de ancho).

450

450

Dimensiones máximas: 3.000 x 3.000 mm.

Marco exterior formado por un par de guías laterales de aluminio, con refuerzos de chapa galvanizada y un travesaño superior en forma de cajón, registrable, donde se aloja el eje de enrollamiento de aluminio, montado sobre soportes con rodamientos. Sobre este eje se enrolla el telón.

Opciones: color estándar de la estructura RAL 7046 (gris claro). Opción de elegir sin coste adicional: RAL 9002 (blanco), RAL 5010 (azul marino), RAL 5004 (azul oscuro, casi negro), RAL 1003 (amarillo), RAL 3002 (rojo).

Ancho luz (máx. 3000)

80

80

Este sistema de estructura no necesita importantes anclajes sobre la obra pero sí una buena base de fijación. Motor lateral (solapada interior o exterior)

Características del telón El telón incorpora en sus laterales unos pequeños rodamientos que se deslizan por el interior de sendas guías de polietileno. Este sistema permite mantener la lona con una tensión constante para soportar pequeñas corrientes de aire. El zócalo inferior es una bolsa de lona, de esta manera se consigue un perfecto ajuste incluso con suelos irregulares.

16

Total disponible = luz+250 Ancho luz (máx. 3000)

140

15

70

80 580

230 480

Altura total HT (HL+400)

Motor frontal (entre pilares)

Alto luz HL (máx. 3000)

450

110

Medidas en mm. Estas medidas no son válidas para puertas con sistema de apertura mecánico (con resortes). Los datos aquí reflejados son orientativos. Consulte con nuestro departamento comercial para validar cualquier información.

Alto disponible HT (mí. HL+420)

Total disponible = luz+530

230

400

250

80

15

Aplicaciones • Pasos entre naves • Supermercados. • Almacenes. • Líneas de producción robotizadas. • Laboratorios, obradores, etc.

110

110 230

Dintel (mín. 420)

Ancho luz (máx. 3000)

PASS-ROLL® AUTOREPARABLE

Detalle fotocélula integrada en pies. Puerta Pass-Roll® autoreparable con tirador techo con soporte largo.

mín. 1500

Alto disponible HT (mí. HL+420)

Alto luz HL (máx. 3000)

Altura total HT (HL+400)

400

Dintel (mín. 420)

450

Ancho luz (máx. 3000)

Pass-Roll® autoreparable industria alimentaria.

Secuencia sistema autoreparable

600

120

pass-roll

1. Impacto y salida de guías.

2. Retorno del telón.

3. Sigue subiendo el telón.

4. Llega arriba y el sistema de centraje de telón obliga su entrada en guías laterales.

5. Entrada completa del telón en la guía.

6. Maniobra de bajada normal.

220

Motor lateral (solapada interior o exterior) versión Autoreparable Hueco total obra=ancho luz+80 40

200

40

Ancho luz (máx. 3000)

250

80

80 Total disponible = luz+720

600

Destacar que el ancho de luz disponible, que es el hueco total de obra se verá reducido 80 mm. Necesario para el funcionamiento del sistema autoreparable en ambos lados de la puerta.

Motor frontal (entre pilares) versión Autoreparable 15

Ancho luz (máx. 3000)

140

15 80

50

250

530

Total disponible = luz+250

Medidas en mm. Estas medidas no son válidas para puertas con sistema de apertura mecánico (con resortes). departamento comercial para validar cualquier información.

17

400

EASY-ROLL® 75

Easy Roll® industria cárnica.

Easy Roll®

La puerta rápida Easy-Roll® de Ángel Mir® es la indicada para huecos interiores y para la separación de diferentes ambientes, con presiones de aire bajas y con luces de paso reducidas (hasta 3 m. de ancho) es la puerta ideal para sustituir las engorrosas cortinas de lamas y puertas batientes de P.V.C.

Recomendaciones de instalación Algunos ejemplos de utilización pueden ser: - Pasos entre naves. - Supermercados. - Almacenes. - Líneas de producción robotizadas. - Laboratorios, obradores, etc.

La construcción del marco exterior se ha

Dimensiones Las pequeñas dimensiones de su estructura permiten adaptarla a todo tipo de huecos y ambientes.

laterales de chapa galvanizada que a la vez sostienen el eje de enrollamiento de aluminio sobre el que se enrolla el telón.

450

400 45

75 150

430

Dimensiones máximas: 3000 x 3000 mm. Este sistema de estructura es muy simple

160

Características del telón Los refuerzos centrales están fabricados a

250 160

160

220

450

60

60

250 205

70

160 450

60

Total disponible = luz + 655

Medidas en mm. Estas medidas no son válidas para puertas con sistema de apertura mecánico (con resortes). 18

información.

Altura total HT (HL+400)

Ancho luz (máx. 3000)

de sus alojamientos en la guía, volviendo a encarrilarse en la siguiente maniobra.

Alto luz HL (máx. 3000)

fabricados en neopreno, que son los que entran en las guías. Si se produce un

Total disponible (mín. HL+420)

45

400

60

Total disponible = luz + 655

Opciones Versión en acero inoxidable, especialmente indicada para la industria agroalimentaria.

160

Ancho luz (máx. 3000) 60

Dintel (mín. 420)

utiliza, además, como soporte de la mirilla central que es recambiable.

Ancho luz máx. 3.000

INSTANT-PASS ISO® HERMETIC-ROLL® SALAS BLANCAS

hermetic-roll

INSTANT-PASS ISO®

Puerta rápida apilable Instant Pass ISO®

Puerta rápida apilable acero inoxidable Instant ISO®

Preparada para resistir las bajas temperaturas y entornos con una elevada humedad relativa Las puertas Instant Pass® ISO de Ángel Mir® han sido el resultado de la contínua demanda de puertas rápidas para camaras frigoríficas. Su acabado en acero inoxidable, permite su instalación en entornos donde es necesario ofrecer la máxima higiene, especialmente dentro del sector agroalimentario. Sus acabados evitan que el agua se pueda quedar estancada y a su vez, se puede limpiar con potentes productos de desinfección. El telón de la puerta es de doble lona, de modo que se asegura un mayor aislamiento térmico. El sistema de guiado, está formado por pies con cepillos de estanqueidad para baja temperatura.

Detalle doble lona con aislamiento y fotocélula con resistencia al calor.

Detalle pie acero inoxidable y cepillo para baja temperatura.

HERMETIC-ROLL® SALAS BLANCAS

Alto total = Alto de luz + 450 Alto de luz

Altura necesaria = Alto total +50

150

300

345

Evita las pérdidas en salas presurizadas. La estructura puede fabricarse en chapa de acero pintada o en acero inoxidable y ha sido diseñada con formas redondeadas, sin rincones ni filos, que disminuyen la posible acumulación de polvo. La capota superior es inclinada para favorecer el escurrimiento de los materiales depositados encima. El cuadro de maniobra y el motor se han integrado en la estructura, evitando así, los tubos y cables fuera de la misma. El motor tiene una alta velocidad de salida (hasta 1,6 m/seg.) y al ser controlado por un convertidor. Posee los últimos avances tecnológicos en control de posición (encoder) y detección de objetos (barrera de fotocélulas inteligente, que controla toda la apertura). En caso de fallo de la red eléctrica, se abre de manera autónoma, al accionar la manecilla de desbloqueo. Comportamiento del aire.

Ancho de luz Ancho total= ancho de luz+340 Espacio necesario = Ancho total+130

Hermetic-Roll® en laboratorio farmacéutico

*Consulte colores disponibles. Los mismos que para las puertas Instant-Pass, Instant-Roll y Mini-Roll.

205

• Permeabilidad: Para una presión de 50 Pa, caudal de aire perdido menor de 24 m3/m2.h que la ubica como Clase 1 dentro de la norma EN 12426:2000. • Operatividad: es operativa con diferencias de presión 200Pa. • Resistencia a la presión: Lona y guías resistentes hasta una presión de 600 Pa. 19

DOBLE-PASS® APERTURA HORIZONTAL

La puerta Doble-Pass® es una creación de Angel Mir idónea para las necesidades de cualquier industria o local comercial. Está construida con paneles de lona con recubrimiento de P.V.C. que se deslizan lateralmente y se enrollan en el interior de unos cajones que, a la vez, actúan como marco portante de la puerta. Sus especiales características le proporcionan una gran versatilidad de tamaños y usos así como un elevado nivel de insonoridad y aislamiento. Su sistema operativo hace que su seguridad sea total para sus usuarios. Instalar una puerta Doble-Pass® es dar paso a una tecnología que aumenta la capacidad operativa de su equipo industrial y, por lo tanto, también de su rentabilidad.

Sistema automático de apertura de emergencia Al haber fallo de suministro de fluido eléctrico, el electro freno se libera. Existen unos resortes en la parte superior, que se accionan y desplazan lateralmente las hojas de la puerta, facilitando el paso libre. Modelo Transprint C • Sistema anticolisión único para modelo • Dimensiones máximas: 5.500 x 5.500 mm. • Para medidas especiales consulte con nuestro departamento comercial. Modelo Transprint S • Dimensiones máximas: 4.000 x 4.000 mm. • Para medidas especiales consulte con nuestro departamento comercial.

Características • Rápida velocidad de apertura, hasta 3 m/s. • Contador de maniobras integrado. • Desgaste mínimo del material a maniobrar de forma precisa mediante variador de frecuencia. • Diferentes programaciones. • Errores y malfunciones se indican en pantalla. • Diferentes parámetros disponibles en modo estándar.

Doble Pass® nave industrial.

Doble Pass® nave industrial. 20

Doble Pass® hangares para trenes.

Doble Pass® nave industrial.

DOBLE-PASS® APERTURA HORIZONTAL

Doble Pass® almacen para la construcción.

doble-pass

Doble Pass® adaptada a cadena de producción. 720

355

Anchura de paso + 710 Anchura de paso

600 Anchura de paso

Anchura de paso + 230

585 Anchura de paso

Anchura de paso + 205

205

230

680

355

350

355

355

Anchura de paso

355

380

355

180

180

225

Sistema de apertura parcial integrado Transprint S.

Sistema de apertura parcial integrado Transprint C.

Correa dentada de transmisión. Estructura autoportante. (No necesita estructura adicional). Maniobra silenciosa y con propiedades aislantes gracias al espesor de la lona de aproximadamente unos 2 mm. Paneles zincados. Cinta de señalización. Marco autoajustable con dispositivo anti-colisión. Transprint S

Transprint C

Apertura ajustable

Sistema de apertura parcial integrado Transprint C. 21

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES DEL TELÓN

Barras de refuerzo con tapones de caucho para reducir desgaste y ruido. Para modelos apilables.

Guías de cinta y grapas de bloqueo de Poliamida para evitar desgastes y ruidos. Para modelos apilables.

Barras resistentes, ligeras y flexibles para la absorción de impactos. Para modelos apilables.

Detalle zócalo amarillo y negro y cinta roja de seguridad. Para modelos apilables.

Puerta rápida con lona vista exterior serigrafiada con paisajes o fotografías.

Lona doble con aislamiento. Útil para reducir ruidos y aislamiento térmico.

Puerta serigrafiada con texto.

Puerta serigrafiada con logotipos.

El material de base es una lona plástica de alta resistencia al desgaste y a la decoloración. Sobre un tejido de poliéster se aplica un compuesto de P.V.C. tintado, siendo el resultado una lona de extrema tenacidad a la rotura y al desgarro. En su parte interna se sueldan transversalmente las vainas que servirán de soporte a los refuerzos adecuados a cada tipo de puerta que aportarán la rigidez y resistencia necesarias para soportar las corrientes de aire que va a recibir la hoja. Tanto las soldaduras de las vainas como las de unión de las diferentes piezas de lona que pueden formar la hoja de la puerta están soldadas mediante soldaduras de alta frecuencia, lo que garantiza una unión permanente y uniforme.

Características del telón 1100 Dtex 900 g/m2 420/380 daN/5 cm DIN 53354 70/55 daN 7% ISO 4674 Ambas caras P.V.C. transparente calidad crist.

Colores de lona aproximados Negro Ral 9005

Naranja Ral 2002

Marrón Ral 204 MC

Amarillo (M2) Ral 1003

Azul (M2) Ral 5010

Gris (M2) Ral 7040

Rojo (M2) Ral 3002

Blanco (M2) Ral 9003

Puerta rápida con lona perforada vista interior. Para control de entrada de personas, animales,...

Colores M2: Auto-extinguibles

Opcionalmente puede dotarse de ventanas de visión, en P.V.C. transparente, de 1 mm. de grosor, material resistente a las radiaciones solares, gracias a un filtro U.V. integrado en el mismo. Las soldaduras que la unen a la lona se realizan asimismo mediante moldes adaptados y por alta frecuencia.

Puerta rápida con lona perforada vista exterior.

Estas características son comunes a los diferentes modelos de puerta rápida.

22

Puerta serigrafiada con logotipos

Combinación de colores en una misma puerta.

AUTOMATISMOS

Detalle cuadro de maniobras.

Detalle cuadro de maniobras y cable trenzado banda de contacto.

Detalle rampa poliamida y cadena banda de contacto.

Detalle fotocélula adicional de seguridad emisor-receptor.

Fotocélula puertas enrollables integradas en los pies.

Desembrague motor.

Manibela de apertura por falta de tensión.

Detalle luz destellante.

Motorreductor Diseñado para un funcionamiento intensivo. Unido al eje de la puerta mediante un acoplamiento elástico que evita que las vibraciones producidas por las altas velocidades sean absorbidas por el reductor, aumentando así la vida del grupo motriz y evitando la rotura de los soportes o brazos de reacción. Incorpora los finales de carrera, el freno electromagnético y el desembrague de emergencia. Sistema de finales de carrera mediante tornillo sinfín –piñón, exclusivo Ángel Mir. La conexión del cuadro de maniobras con el motor se realiza mediante dos tubos de conexión, con conectores multipolares rápidos, facilitando el montaje en la obra. Cuadro de Maniobra electromecánico. • Tensión de maniobra y alimentación de accesorios a 24 V. mediante transformador-separador. • La lógica de control se gestiona mediante un autómata programable. Este elemento es muy versátil y permite la programación de maniobras especiales y modificaciones, fácilmente. Dispone de una pantalla que nos facilita diversa información, cantidad de maniobras, averias, etc. Dispone de pulsadores para modificar algunos parámetros p.ej. el tiempo de permanencia abierta. • Entrada para barreras de seguridad, fotocélula, banda de contacto, e.t.c.

• La protección del circuito y del motor se encarga a un a un disyuntor, calibrado, según el consumo del motor. • Admite todo tipo de accionamientos, pulsadores, mandos a distancia, detectores de campo magnético, e.t.c Puertas apilables cuadro de maniobra: • Alimentación con corriente trifásica a 220/380 V. Se puede fabricar con tensiones especiales. • La maniobra de potencia a motor, se hace mediante contactores. Puertas enrollables cuadro de maniobra: • Alimentación con corriente monofásica a 220V . • La maniobra de potencia a motor, se hace mediante un convertidor de frecuencia que permite un control sobre la velocidad de la puerta, más rápida al subir, más lenta al bajar y rampas de aceleración y desaceleración en las arrancadas y paradas. En la parte exterior dispone de: • Un pulsador de apertura con piloto señalizador de tensión. • Paro de emergencia. • Armarios metálicos o poliéster con bisagras y cierres de manecilla. • Grado de protección I.P.65.

Sistemas opcionales de emergencia • S.A.I. Sistema de seguridad por falta de corriente. • Sistema mecánico de apertura de emergencia por falta de tensión. Sistemas de apertura Mando a distancia, detector magnético, pulsador, tirador, radar, transponder (telepass), fotocélulas, tarjeta, teclado numérico, selector con llave, lector de iris y de huella digital.

Fotocélula.

Radar.

Mando a distancia.

Detector magnético.

Pulsador

Tirador

23

COMBINACIONES CON PUERTAS EXISTENTES

Ángel Mir dispone de soluciones para la instalación de puertas rápidas en combinación de puertas ya instaladas. Aprovechando la puerta existente, mediante cerramientos, retranqueos y remates de ajuste entre ambas. Más de cuarenta años de experiencia, nos avalan. Al encontrarnos con gran variedad de situaciones, nuestro equipo de profesionales está preparado para ofrecer la mejor solución rápidamente y con una óptima relación calidad-precio.

Puerta rápida combinada con puerta cortafuegos.

Puerta rápida combinada con puerta seccional.

Puerta rápida combinada con puerta seccional y corredera.

Puerta rápida combinada con puerta corredera de cámara.

Puerta rápida combinada con puerta seccional.

Puerta rápida combinada con puerta seccional.

Puerta rápida combinada con puerta seccional.

Puerta rápida combinada con puerta seccional.

24

APLICACIONES ESPECIALES

Puerta rápida Zona Atex (Polvo).

Puertas rápida peatonal.

Puerta rápida en nave industrial.

Puerta rápida puente grúa.

Puerta rápida puente grúa.

Puerta rápida autolavado.

Puerta rápida muelle de carga.

Puerta rápida con cerramiento y muelle de carga.

Puerta rápida autolavado.

Puerta rápida para entrada a fábrica.

Puerta rápida en cabina.

Puerta en taller mecánico visibilidad exterior.

Puertas rápidas en muelles de carga.

Puertas rápidas sin pies.

Puertas rápidas sin pies. 25

EJEMPLOS DE INSTALACIÓN Y CERTIFICADOS

Instant Pass® fábrica de maderas.

Instant Pass® fábrica de maderas.

Instant Pass® centro logístico.

Instant Pass® cocheras autobuses.

Instant Pass® centro logístico.

Instant Pass® cabina pinturas barcos.

CERTIFICADOS UNE-EN-13241-1

Elementos de seguridad según UNE-ENE13241-1

ORGANISMO NOTIFICADO

Pol. Ind. Lasao, Area Anardi, nº 5 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) Tel.: 943 816800 – Fax: 943 816074 Email: [email protected] http://www.cidemco.es EMPRESA DI

nº 1239

PORBISA (ANGEL MIR)

DIRECCIÓN CTRA. C-66 GIRONA-PALAMÓS KM 22 / APARTADO 55 DI

17100 LA BISBAL (GIRONA) ESPAÑA

N

• Seguridad de paso mediante banda de contacto en el borde principal. • Fotocélula de seguridad anti-arrastre para evitar la elevación de personas durante la maniobra de subida. • Preaviso de funcionamiento con lámparas destellantes. • Mecanismo paracaidas de seguridad. Sistema patentado para evitar la caída del telón en caso de algún elemento de transmisión. • Cinta de seguridad no solicitada, en color rojo. • Parte inferior del telón pintado con franjas de seguridad diagonales amarillo y negro. • Desconectador de maniobra. Cuando se utilizan el desbloqueo y manivela para el funcionamiento manual de emergencia. Documentación mínima obligatoria siguiendo las instrucciones del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, junto a la Asociación Empresarial de Puertas Manuales y Automáticas: • Marcado CE y etiquetado. • Manual de uso y mantenimiento. • Declaración CE de conformidad.

26

Nº CERTIFICADO

17100 LA BISBAL (GIRONA) ESPAÑA

12037

EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA NORMA DE PRODUCTO

EMPRESA

UNE-EN 13241-1:2004

DI

DI

N

Nº CERTIFICADO

Descripción del producto

PUERTA RAPIDA APILABLE AUTOMATICA INSTANT-PASS

Uso previsto

Industrial

Modelo

RAPIDA APILABLE

Dimensiones

Anchura máxima: 13.000 mm Altura máxima: 6.000 mm

Durabilidad Mecánica

100.000 ciclos

17100 LA BISBAL (GIRONA) ESPAÑA

12038

EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA NORMA DE PRODUCTO

Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE SISTEMA 3

17100 LA BISBAL (GIRONA) ESPAÑA

LUGAR PRODUCCIÓN CTRA. C-66 GIRONA-PALAMÓS KM 22 / APARTADO 55

Directiva de Máquinas 98/37/CEE (corregida por la Directiva 98/79/CEE)

Sistema de evaluación de la conformidad

nº 1239

PORBISA (ANGEL MIR)

DIRECCIÓN CTRA. C-66 GIRONA-PALAMÓS KM 22 / APARTADO 55

«Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos» Directiva de Productos de la construcción 89/106/CEE

Referencia a las directivas correspondientes

ORGANISMO NOTIFICADO

Pol. Ind. Lasao, Area Anardi, nº 5 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) Tel.: 943 816800 – Fax: 943 816074 Email: [email protected] http://www.cidemco.es

LUGAR PRODUCCIÓN CTRA. C-66 GIRONA-PALAMÓS KM 22 / APARTADO 55

UNE-EN 13241-1:2004

«Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos» Directiva de Productos de la construcción 89/106/CEE

Referencia a las directivas correspondientes

Directiva de Máquinas 98/37/CEE (corregida por la Directiva 98/79/CEE) Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE

Sistema de evaluación de la conformidad

SISTEMA 3

Descripción del producto

PUERTA RAPIDA ENROLLABLE AUTOMATICA INSTANT-ROLL

Uso previsto

Industrial

Modelo

RAPIDA ENROLLABLE

Este documento no tiene validez sin los informes de ensayos número 12037, en el cual se indican los resultados obtenidos en cada ensayo.

Dimensiones

Anchura máxima: 4.500 mm Altura máxima: 4.500 mm

Los resultados obtenidos en estos ensayos solo se refieren a la(s) muestra(s) analizada(s) en este Centro en la fecha indicada. La introducción de componentes alternativos y/o adicionales distintos a los descritos en el informe de ensayos queda fuera del alcance del muestreo realizado e implica la revisión de la evaluación de la conformidad.

Durabilidad Mecánica

100.000 ciclos

FECHA 29 de septiembre de 2005

CIDEMCO ha realizado un muestreo aplicando los criterios para la evaluación de la conformidad generales recogidos en el documento “Guía M” dentro de la DPC 89/106/CEE (Guía M; ensayos iniciales de tipo y control de producción de fábrica) y los criterios específicos enunciados en el apartado 6 “Evaluación de la conformidad” de UNE-EN 13241-1:2004.

Fdo:

Asier Maiztegi Director Dpto. Construcción

ORGANISMO NOTIFICADO

Pol. Ind. Lasao, Area Anardi, nº 5 20730 AZPEITIA (Guipúzcoa) Tel.: 943 816800 – Fax: 943 816074 Email: [email protected] http://www.cidemco.es

FECHA 29 de septiembre de 2005

nºEste 1239 documento no tiene validez sin los informes de ensayos número 12038, en el cual se indican los resultados obtenidos en cada ensayo.

Los resultados obtenidos en estos ensayos solo se refieren a la(s) muestra(s) analizada(s) en este

EMPRESA PORBISA (ANGEL MIR) Centro en la fecha indicada. La introducción de componentes alternativos y/o adicionales distintos a DI DIRECCIÓN CTRA. C-66 GIRONA-PALAMÓS KM 22 / APARTADO 55 los descritos en el informe de ensayos queda fuera del alcance del muestreo realizado e implica la revisión de la evaluación de la conformidad. DI

17100 LA BISBAL (GIRONA) ESPAÑA

CIDEMCO ha realizado un muestreo aplicando los criterios para la evaluación de la conformidad

LUGAR PRODUCCIÓN CTRA. C-66 GIRONA-PALAMÓS KM 22 / APARTADO 55 generales recogidos en el documento “Guía M” dentro de la DPC 89/106/CEE (Guía M; ensayos N

Nº CERTIFICADO

17100 LA BISBAL (GIRONA) ESPAÑA

iniciales de tipo y control de producción de fábrica) y los criterios específicos enunciados en el apartado 6 “Evaluación de la conformidad” de UNE-EN 13241-1:2004.

12039

EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD DE ACUERDO CON LA NORMA DE PRODUCTO

UNE-EN 13241-1:2004

«Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos» Directiva de Productos de la construcción 89/106/CEE

Referencia a las directivas correspondientes

Directiva de Máquinas 98/37/CEE (corregida por la Directiva 98/79/CEE) Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE

Sistema de evaluación de la conformidad

SISTEMA 3

Descripción del producto

PUERTA RAPIDA ENROLLABLE AUTORREPARABLE INSTANT-ROLL

Uso previsto

Industrial

Modelo

RAPIDA ENROLLABLE

Dimensiones

Anchura máxima: 3.000 mm Altura máxima: 3.000 mm

Durabilidad Mecánica

100.000 ciclos

FECHA 29 de septiembre de 2005 Este documento no tiene validez sin los informes de ensayos número 12039, en el cual se indican los resultados obtenidos en cada ensayo. Los resultados obtenidos en estos ensayos solo se refieren a la(s) muestra(s) analizada(s) en este Centro en la fecha indicada. La introducción de componentes alternativos y/o adicionales distintos a los descritos en el informe de ensayos queda fuera del alcance del muestreo realizado e implica la revisión de la evaluación de la conformidad. CIDEMCO ha realizado un muestreo aplicando los criterios para la evaluación de la conformidad generales recogidos en el documento “Guía M” dentro de la DPC 89/106/CEE (Guía M; ensayos iniciales de tipo y control de producción de fábrica) y los criterios específicos enunciados en el apartado 6 “Evaluación de la conformidad” de UNE-EN 13241-1:2004.

Fdo:

Asier Maiztegi Director Dpto. Construcción

Fdo:

Asier Maiztegi Director Dpto. Construcción

SOLICITE NUESTROS CATÁLOGOS

Catálogo General.

Puertas Seccionales.

Puertas Súper Rápidas.

Puertas Rápidas.

Doble Pass®: Súper Rápidas Apertura Horizontal.

Puntos de Carga y Sistemas de seguridad.

Mesas Elevadoras.

Mircom® Puertas para plantas de compostaje.

Doblepark® Plataformas Elevadoras 2 en 1.

Puertas para la industria alimentaria.

Puertas automáticas de cristal correderas y giratorias.

Puertas cortafuegos.

Puertas enrollables.

Puertas plegables.

Puertas residenciales.

PUERTAS iNS

PUERTAS: RÁPIDAS · SÚPER RÁPIDAS . DOBLE-PASS . RESIDENCIALES · INDUSTRIALES · COMPOSTAJE SECCIONALES · CORTAFUEGOS . CRISTAL AUTOMÁTICAS · ACÚSTICAS

Instant-pass®

MUELLES DE CARGA · ABRIGOS DE CARGA · PASARELAS MÓVILES · MESAS ELEVADORAS . RAMPAS MÓVILES . CALZOS AUTOMÁTICOS . SISTEMAS DE SEGURIDAD

Para más información consulte nuestros catálogos detallados por producto.

ANGEL MIR - CENTRAL Pol. Ind. Rissec (Corçà) 17100 LA BISBAL (GIRONA) Spain Tel.: (34) 902 440 620 Fax: (34) 972 643 719 [email protected] www.angelmir.com Delegaciones: ANGEL MIR - CENTRO ALOVERA (Guadalajara) Tel.: (34) 949 270 867 Fax: (34) 949 275 562 ANGEL MIR - LEVANTE L’ALCUDIA (Valencia) Tel.: (34) 962 541 111 Fax: (34) 962 540 987

Edición 2009

ANGEL MIR - SUR BOLLULLOS DE LA MITACIÓN (Sevilla) Tel.: (34) 955 776 537 Fax: (34) 955 776 536 Los datos técnicos y medidas que aparecen en el catálogo son meramente orientativos. Para datos de fabricación ponerse en contacto con la oficina técnica. Los productos de Porbisa están fabricados de manera personalizada para cada cliente. Son “productos por unidad y no en serie”.

REPRESENTANTES ESPAÑA: Alicante · Ávila · Badajoz · Barcelona · Bilbao · Burgos · Huesca · Girona · Las Palmas de Gran Canaria · Lleida · Lugo · Mondragón Palma de Mallorca · Santander · Tarragona · Valencia · Valladolid · Vigo

ANGEL MIR - TARRAGONA PERAFORT (Tarragona) Tel.: (34) 902 440 620 Fax: (34) 972 643 719