No. 709

Milling Chucks

APC | Advanced Precision Chucks | HSK-E M HSK-E G

Preset screw Cap ERP-11S

H1

G

d1

DHSK

Gauge line

ID Code NT059 NT060 NT061 NT062 NT063 NT064 NT065 NT066

G

L3

D

HSK25E = 10 mm HSK32E = 20 mm HSK40E = 20 mm HSK50E = 26 mm

L2 L1

Item Code HSK25E-APC11S-40 HSK25E-APC11S-55 HSK32E-APC11S-50 HSK32E-APC11S-65 HSK40E-APC11S-50 HSK40E-APC11S-65 HSK50E-APC11S-55 HSK50E-APC11S-70

Description

D

Micro Collet Chuck

16

d1

11

H1 29 22–25 36 22–32 36 22–29 22–23 22–34

L1 40 55 50 65 50 65 55 70

L2 30 45 30 45 30 45 29 44

L3

M DHSK

10

3

25

4

32

5

40

6

50

20

26

APC | Advanced Precision Chucks | HSK-A HSK-A

Preset screw

G

H1

G

DHSK

Cap ERP-11S

d1

D

5° D2 G Gauge line

L3

L2 L1

HSK63A = 26 mm ID Code NT067 NT068 NT069

Item Code Description HSK63A-APC11S-70T HSK63A-APC11S-100T Micro Collet Chuck HSK63A-APC11S-130T

D

d1

16

11

H1 22–29

L1 L2 70 44 100 74 22–45 130 104

L3

M DHSK

26

–

63

APC | Collets for HSK APC ID Code NT070 NT071 NT072

Item Code ER11-3,0 ER11-4,0 ER11-6,0

Description High Precision Collet

Shank d 3 4 6

Spare Parts for HSK APC ID Code NT073 NT074 NT075

2

Item Code ERP-11S ES-11 S-11E

Description Cap nut HSK APC Preset screw HSK APC Wrench for HSK APC

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

Milling Chucks

HSK 63 MD | DIN 69893 HSK

d1

ID Code NT168 NT184 NT169 NT185 NT170 NT186 NT171 NT187 NT188 NT172 NT189 NT173 NT190 NT174 NT191 NT175

Item Code HKA063MD008025 HKA063MD008050 HKA063MD008075 HKA063MD008100 HKA063MD010025 HKA063MD010050 HKA063MD010075 HKA063MD010100 HKA063MD012025 HKA063MD012050 HKA063MD012075 HKA063MD012100 HKA063MD016025 HKA063MD016050 HKA063MD016075 HKA063MD016100

M 8

10

12

16

A 60 85 110 135 60 85 110 135 60 85 110 135 60 85 110 135

UL 25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100

+0 +0.005

d1

D2

8.5

13

10.5

18

12.5

21

17

29

D3 15 19 22 24 23 25 28 30 24 30 32 35 29 34 37 41

SK 40 MD | DIN 69871

d1

ID Code NT192 NT176 NT193 NT177 NT194 NT178 NT195 NT179 NT196 NT197 NT180 NT198 NT181 NT199 NT200 NT182 NT201 NT183

Item Code SKB040MD008010 SKB040MD008030 SKB040MD008050 SKB040MD008070 SKB040MD010010 SKB040MD010030 SKB040MD010050 SKB040MD010070 SKB040MD012010 SKB040MD012030 SKB040MD012050 SKB040MD012070 SKB040MD012090 SKB040MD016010 SKB040MD016030 SKB040MD016050 SKB040MD016070 SKB040MD016090

M 8

10

12

16

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

A 50 70 90 110 50 70 90 110 50 70 90 110 130 50 70 90 110 130

UL 10 30 50 70 10 30 50 70 10 30 50 70 90 10 30 50 70 90

+0 +0.005

d1

D2

8.5

13

10.5

18

12.5

21

17

29

D3 13 15 20 22 18 20 25 28 21 24 28 31 33 29 34 37 40

3

Milling Chucks

NIK12 | Nik Chuck - HSK DIN 69893 A+E - High Balanced 4xD ~ 0.003 mm

D

4D

L4 L3 D 1

C1

L1

HSK–E ID Code NT121 NT116 HSK–A NT117 NT118

with

Item Code HSK40E-NIK12-90G HSK50E-NIK12-120G HSK63A-NIK12-120G HSK100A-NIK12-150G

D1*

C1

3 – 12

34

3 – 12

34

without

L1 90 120

L3 – 33 – 70

L4 * – 80

120 150

33 – 70

– 80 – 100

up to G2.5 up to 42,000 rpm up to 4xD 0.003 mm

Weight/kg 0.8 0.9 1.3 3.3 * Collets on p. 3

NIK12 | Nik Chuck - SK DIN 69871 / MAS-BT40 – High Balanced 4xD ~ 0.003 mm

D

4D

L4 L3

D1 C1

L1

ID Code NT115 NT114

Item Code SK40-NIK12-120G BT40-NIK12-120G

with

D1* 3 – 12 3 – 12

SPECIAL FEATURES Balance Screw

Cap is guided by taper Highest Tolerance

C1 34 34

L1 120 120

L3 33 – 70 33 – 70

without

L4 – 85 – 85

up to G2.5 up to 42,000 rpm up to 4xD 0.003 mm Weight/kg 1.4 1.6 * Collets on p. 3

1. Balance Screw 2. Cap is guided by taper – Highest Tolerance 3. Mono-Block-Material – all faces grinded 1. Wuchtschraube 2. Kappe mit Konusführung – höchste Präzision 3. Monoblock-Material – alle Oberflächen geschliffen 1. Vite di bilanciamento 2. La ghiera è guidata dal filetto – massima tolleranza 3. Realizzato da un singolo blocco – superfici rettificate 1. Tornillo de equilibrado 2. Tuerca de apriete de guiado cónico para una alta precisión 3. Cuerpo de una sola pieza con todas las caras rectificadas 1. Vis d’équilibrage 2. Embout guidé par la partie cylindrique rectifiée – tolérance élevée 3. Matériau monobloc – surfaces intégralement rectifiées

Mono-Block-Material all faces grinded

4

1. Parafuso calibrado 2. Guia orientada pelo cone – maior tolerância 3. Material mono-bloco – todas as faces retificadas

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

Milling Chucks

FDC-OHAA | Nik Chuck – Collets for NIK12 27.6

D

19.65

ID Code NT102 NT103 NT033 NT104 NT034 NT105 NT035 NT106 NT036 NT107 NT119

Item Code FDC-03012OHAA FDC-04012OHAA FDC-05012OHAA FDC-06012OHAA FDC-07012OHAA FDC-08012OHAA FDC-09012OHAA FDC-10012OHAA FDC-11012OHAA FDC-12012OHAA SET-FDCOHAA

D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3, 4, 6, 8, 10, 12

FDC-CAA | Nik Chuck – Collets for NIK12 27.6

D

19.65

ID Code NT108 NT109 NT110 NT111 NT112 NT113 NT120

Item Code FDC-03012CAA FDC-04012CAA FDC-06012CAA FDC-08012CAA FDC-10012CAA FDC-12012CAA SET-FDCCAA

D 3 4 6 8 10 12 3, 4, 6, 8, 10, 12

Spare Parts for NIK12 Parts

Item Code HDS-12 GDP-12 FK-0030 S-3L HDP-12 S-1

Pre-set screw

Cap

ID Code NT123

ID Code

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

Wrench

Wrench

ID Code

NT122 NT127 NT124 NT233 NT024

5

Milling Chucks

SUPER LOCK | Milling Power Chuck - HSK DIN 69893 A

HSK 63 A M18 x 1.0 HSK 100 A M24 x 1.5 HH11

HH11

dd DD11

LL22

M M11

dd DD11

LL22

M M11

LL11

Type 1) CT20S max. 20,000 rpm 1,500 N/m Power

Runout

LL11

Type 2) CT32S max. 15,000 rpm 4,000 N/m Power

HSK63A ID Code

Item Code

Type

d

D1

L1

L2

M1

H1

NT098 NT126

HSK63A-CT20S-105 HSK63A-CT32S-120G

1 2

20 32

52 73

105 120

79 94

M8 M8

75 90

HSK100A-CT20S-105 HSK100A-CT32S-135

1 2

20 32

52 73

105 135

76 106

M10 M10

70 100

HSK100A NT231 NT099

Content of Sets: ID Code Item Code NT101

SET-HSK63-CT20

NT079

SET-HSK63-CT32

NT076

SET-HSK100-CT20

NT100

SET-HSK100-CT32

Content * 1x HSK63A-CT20S-105 incl. 5 MC20 Collets 1x HSK63A-CT20S-105 incl. 7 MC32 Collets

(Chuck) (Collets) (Chuck) (Collets)

1x HSK100A-CT32S-135 incl. 5 MC20 Collets 1x HSK100A-CT32S-135 incl. 7 MC32 Collets

(Chuck) (Collets) (Chuck) (Collets)

* Info: see p.5 below * Info: siehe S. 5 unten * Per maggiori informazioni consultare pagina 5 seguente * Info: ver pág. 5 abajo * Info: voir ci-après p. 5 * Para mais informação, ver final de pág. 5.

HKA063xxx: Attention!



¡ Importante !

Please check your spindle system on the machine if there is an inner coolant pipe needed. Please ask your machine manufacturer if you are not sure. For a following damage/ mistake we will not guarantee!

Achtung!



Attention !

Bitte prüfen Sie Ihr Spindel-System, ob Sie für die innere Kühlmittelzufuhr eine Hülse in der Aufnahme benötigen. Sollten Sie nicht sicher sein, ziehen Sie bitte Ihren Maschinenhersteller zu Rate. Für eventuell auftretende Beschädigungen können wir keine Garantie übernehmen!

Attenzione!



Parts

6



Veuillez, SVP, vérifier si votre système de brache nécessite l’utilisation d’un tube d’arrosage par le centre. Si vous n’êtes pas certain, veuillez, SVP, demander au fabricant de la machine. Nous d´éclinons toute responsabilité en cas de dommage et ou d’erreur, liés à l’utilisation ou non du tube d’arrosage !

Atenção:

Si prega di controllare se nel mandrino della vostra macchina utensile è necessario avere iltubo per il refrigerante interno. Si prega di contattare il costruttore della macchina se non si è sicuri. Per eventuali danni/errori dovuti all’omesso controllo non garantiremo

Item Code for CT20S for CT32S



Por favor compruebe si el cabezal de su máquina requiere un manguito para la refrigeración interna. Pregunte ai fabricante de la máquina si Ud. no está seguro. ¡ En caso de averia no nos haremos responsables de la misma !

Por favor, verifique se a sua cabeça da máquina requer dispositivo para arrefecimento interno. Pergunte ao fabricante da máquina se não tiver certeza. Em caso de falha não se responsabilizamos pela sua falta!

Wrench

ID Code NT009 NT010

Item Code HS-2 HS-3

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

Milling Chucks

SUPER LOCK | Milling Power Chuck - SK DIN 69871

l2

l2

Type 1

l

l

l2

l21

l1

Type 2

l

l

M1 M1

d Dd D

L

d Dd D

L

L

L

Runout Type 1) CT20S max. 20,000 rpm 1,500 N/m Power

Type 2) CT32S max. 15,000 rpm 4,000 N/m Power

ID Code

Item Code

Type

d

D

L

l

l1

M1

l2

NT029 NT129

SK40-CT20S90 SK40-CT32S-105

1 2

20 32

52 73

90 105

80 85

– 23

12 18

15 20

NT232 NT030

SK50-CT20S105 SK50-CT32S105

1 2

20 32

52 73

105 105

80 120

– –

12 18

15 20

NT001 NT002 NT235

BT40-CT20S90 BT50-CT32S105 BT40-CT32S105

1 2 2

20 32 32

52 73 73

90 105 105

80 120 120

– – 23

12 18 18

15 20 20

Content of Sets: ID Code Item Code NT027

SET-SK40-CT20

NT077

SET-SK50-CT20

NT028

SET-SK50-CT32

NT078

SET-SK40-CT32

NT025

SET-BT40-CT20

NT236

SET-BT40-CT32

NT026

SET-BT50-CT32

Content * 1x SK40-CT20S90 incl. 5 MC20 Collets 1x SK50-CT20 incl. 5 MC20 Collets 1x SK50-CT32S105 incl. 7 MC32 Collets 1x SK40-CT32 incl. 7 MC32 Collets

(Chuck) (Collets) (Chuck) (Collets) (Chuck) (Collets) (Chuck) (Collets)

1x BT40-CT20S90 incl. 5 MC20 Collets 1x BT40-CT32S105 incl. 7 MC32 Collets 1x BT50-CT32S105 incl. 7 MC32 Collets

(Chuck) (Collets) (Chuck) (Collets) (Chuck) (Collets)

* The diameters and milling chucks (type 1 or type 2) can be freely combined as set with the collets. * Die Durchmesser und die Spannzange (Typ 1 oder Typ 2) sind als Set mit den Hülsen frei kombinierbar. * I mandrini (Tipo 1 o Tipo 2), nei vari diametri , possono essere abbinati a pinze a scelta creando un SET

* Los diferentes tamaños de conos (tipo 1 o tipo 2) se pueden combinar libremente como Set con las pinzas * Les attachements permettent de combiner des mandrins et des pinces de diamètres différents (type 1 ou type 2). * Os cones e respetivos diâmetros (tipo 1 ou tipo 2) podem ser livremente combinados em SETs com as pinças.

Parts

Item Code for CT20S for CT32S for EM2019A

* Info: see below * Info: siehe unten * Per maggiori informazioni: vedi sotto * Info: ver más abajo * Info: voir ci-dessous * Para mais informação: ver abaixo

Wrench

ID Code NT009 NT010

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

Item Code HS-2 HS-3

ID Code

  Item Code

NT024

S-1

7

Milling Chucks

MC20 | Collets for CT20S

20 mm

D

L ID Code NT085 NT014 NT015 NT016 NT011 NT012 NT081 NT013 NT083 –

Item Code MC20-3 MC20-4 MC20-6 MC20-8 MC20-10 MC20-12 MC20-14 MC20-16 MC20-18 –

Shank D 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Chucking Length L* 30 mm

40 mm

* Recommended Chucking Length of Cutting Tool

Note: The closed version (OH) is also available with unequal diameters (please see below). Hinweis: Die geschlossene Version (OH) ist auch mit ungeraden Durchmessern verfügbar (siehe unten). Nota: La versione a tenuta (OH) è disponible anche con diametri dispari (vedi sotto).

Nota: La versión cerrada (OH) también está disponible con diámetros impares (ver más abajo) Note : Différents diamètres (voir ci-dessous) sont également disponibles pour cette référence (OH). Nota: A versão fechada (OH) está também disponível para diâmetros impares (ver abaixo).

MC20-OH | Collets for CT20S

20 mm

D

L ID Code NT086 NT042 NT043 NT044 NT045 NT046 NT047 NT037 NT038 NT039 NT040 NT082 NT080 NT084 –

Item Code MC20-3OH MC20-4OH MC20-5OH MC20-6OH MC20-7OH MC20-8OH MC20-9OH MC20-10OH MC20-11OH MC20-12OH MC20-13OH MC20-14OH MC20-16OH MC20-18OH –

Shank D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20

Chucking Length L*

30 mm

40 mm

* Recommended Chucking Length of Cutting Tool

8

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

Milling Chucks

MC32 | Collets for CT32S

32 mm

D

L ID Code NT091 NT093 NT022 NT023 NT017 NT018 NT087 NT019 NT089 NT020 NT021 –

Item Code MC32-3 MC32-4 MC32-6 MC32-8 MC32-10 MC32-12 MC32-14 MC32-16 MC32-18 MC32-20 MC32-25 –

Shank D 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

Chucking Length L* 30 mm

40 mm

50 mm

* Recommended Chucking Length of Cutting Tool

Note: The closed version (OH) is also available with unequal diameters (please see below). Hinweis: Die geschlossene Version (OH) ist auch mit ungeraden Durchmessern verfügbar (siehe unten). Nota: La versione a tenuta (OH) è disponible anche con diametri dispari (vedi sotto).

Nota: La versión cerrada (OH) también está disponible con diámetros impares (ver más abajo) Note : Différents diamètres (voir ci-dessous) sont également disponibles pour cette référence (OH). Nota: A versão fechada (OH) está também disponível para diâmetros impares (ver abaixo).

MC32-OH | Collets for CT32S

32 mm

D

L ID Code NT092 NT052 NT053 NT054 NT055 NT056 NT057 NT048 NT049 NT151 NT050 NT088 NT152 NT090 NT153 NT154 –

Item Code MC32-3OH MC32-4OH MC32-5OH MC32-6OH MC32-7OH MC32-8OH MC32-9OH MC32-10OH MC32-11OH MC32-12OH MC32-13OH MC32-14OH MC32-16OH MC32-18OH MC32-20OH MC32-25OH –

Shank D 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 25 32

Chucking Length L*

30 mm

40 mm

50 mm

* Recommended Chucking Length of Cutting Tool

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

9

Indexable Milling Tools

ASC | Carbide Shanks for Modular Mills LLL ls lsls

MMM

ls lsls

ls lsls

dndndn

ddd

Type Type Type AAA

LLL

LLL

L1L1L1

ddd

ddd

Type Type Type BBB

Type Type Type CCC MMM

D2D2D2

Without Airhole

With Airhole

D2D2D2

d10/d12 d10/d12 d10/d12 without without without Airhole Airhole Airhole

D2

M

L 74 84 114

6.5

M6

74 94 129

8.5

M8

95 120 140 160 120 170

10.5

12.5

M10

M12

220 270 270 145 265 215 265 315

17

SUPER Lock milling chucks or shrink-fit holders can be used. SUPER Lock Aufnahmen oder Schrumpffutter können verwendet werden. Possono essere utilizzati mandrini a forte serraggio SUPER Lock.

10

dndndn MMM

D2D2D2

d10/d12 without Airhole d10/d12 d10/d12 without without Airhole Airhole

Carbide Shank ID Code Item Code ASC10-6.5-74-24 FH137 ASC10-6.5-84-34 FH254 ASC10-6.5-114-24 FH255 ASC10-6.5-114-49 FH138 ASC12-6.5-74-24 FH139 ASC12-6.5-94-44 FH256 ASC12-6.5-129-24 FH257 ASC12-6.5-129-64 FH140 ASC16-8.5-95-30 FH141 ASC16-8.5-120-55 FH258 ASC16-8.5-140-75 FH142 ASC16-8.5-160-30 FH260 ASC16-8.5-160-95 FH259 ASC20-10.5-120-50 FH143 ASC20-10.5-170-90Z FH261 ASC20-10.5-220-50 FH144 ASC20-10.5-220-120Z FH262 ASC20-10.5-270-150Z FH263 ASC20-10.5-270-50Z FH264 ASC25-12.5-145-65 FH145 ASC25-12.5-265-65 FH146 ASC25-12.5-215-115 FH265 ASC25-12.5-265-145 FH266 ASC25-12.5-315-65 FH268 ASC25-12.5-315-195 FH267 ASC32-17-160-80 FH147 ASC32-17-260-140 FH269 ASC32-17-310-80 FH148 ASC32-17-360-240 FH270

L1L1L1 dndn 2 dn 2 2

M16

160 260 310 360

L1 24 34 24 49 24 44 24 64 30 55 75 30 95 50 90 50 120 150 50 65 115 145 65 195 80 140 80 240

ls

dn

dn2

d

Type

9.3

–

10

A

11

11.5

12

C

14.5

15.5

16

C

18 18.5 18

– 19.5 –

18.5

19.5

50 90 65 50 105 65 65 130 65 70 80 170 100 120 220 80 200 100 120 250 120 80 120 230 120

23

20

C

25 –

28

A C A

A

32

Aptos para amarrar en portapinzas SUPER Lock. Les attachements SUPER Lock peuvent être utilisés. Cones hidráulicos de grande aperto e aperto térmico podem ser usados.

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

Indexable Milling Tools

AS | Steel Shanks for Modular Mills L LL ls lsls

MMM

ls lsls

ls lsls

dndndn

d dd

Type Type Type AAA

L LL

L LL

L1 L1L1

d dd

d dd

Type Type Type BBB

Type Type Type CCC MMM

D2D2D2

Without Airhole With Airhole

dndndn MMM

D2D2D2

D2D2D2

d10/d12 d10/d12 d10/d12 without without without Airhole Airhole Airhole

d10/d12 without Airhole d10/d12 d10/d12 without without Airhole Airhole

Steel Shank ID Code Item Code AS10-6.5-74-0 FH131 AS12-6.5-84-4 FH132 AS16-8.5-95-15 FH133 AS20-10.5-100-20 FH134 AS25-12.5-115-35 FH271 AS32-17-110-30 FH272

L1 L1L1 dndn 2 dn 2 2

D2

M

6.5

M6

8.5 10.5 12.5 17

M8 M10 M12 M16

SUPER Lock milling chucks can be used. SUPER Lock Aufnahmen können verwendet werden. Possono essere utilizzati mandrini a forte serraggio SUPER Lock.

L 74 84 95 100 115 110

L1 – 4 15 20 35 30

ls 74 80 80

dn – 11 14.5 18 23 28

dn2 – 15.5 – 23 28

d 10 12 16 20 25 32

Type B A C A

Aptos para amarrar en portapinzas SUPER Lock. Les attachements SUPER Lock peuvent être utilisés. Cones hidráulicos de grande aperto e aperto térmico podem ser usados.

For further information about modular chucks please see our brochure Indexable Modular Series No. 328.2 Weitere Informationen über modulare Werkzeugaufnahmen finden Sie in unserem Prospekt: Indexable Modular Series No. 328.2 Para obtener más información sobre conos modulares consulte nuestro folleto Indexable Modular Series No. 328.2 Per maggiori informazioni riguardanti la gamma dei mandrini avvitabili consultate il catalogo Indexable Modular Series No. 328.2 Pour de plus amples informations concernant les attachements modulaires, voyez SVP notre brochure Indexable Modular Series No. 328.2 Para mais informações sobre Cones Modulares consulte o nosso folheto Indexable Modular Series No. 328.2

© 2015 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Errors and alterations excepted · Änderungen und Irrtum vorbehalten

11

Always up to date: Please check our P50 QuickFinder ®

www.mmc-hitachitool-eu.com/quickfinder

Product Range Solid Carbide End Mills

Indexable Milling Tools

WHNSB Drills

Milling Chucks

Itterpark 12 · 40724 Hilden · Germany · Phone +49 (0) 21 03 – 24 82-0 · Fax +49 (0) 21 03 – 24 82-30 E-Mail [email protected] · Internet www.mmc-hitachitool-eu.com © 2015 by MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH · Printed in Germany

HTT645 1512 Milling Chucks-6.5 BW-DS

Distributed by: