Automatismos Flowserve para aplicaciones de regulación, cuarto de vuelta Desde actuadores hasta posicionadores, desde cajas con finales de carrera hasta válvulas magnéticas, Flowserve suministra todo lo que su equipo de automatización necesita. En 1990 Flowserve innovó la industria con el primer sistema de control digital inteligente. Somos líderes en productos de automatización. Nuestros sistemas de actuadores pueden encontrarse en cada industria y aplicaciones de procesos.

SXL Serie en acero inoxidable

ATOMAC & DURCO, Válvulas rotatorias de un Cuarto de vuelta y Sistemas de Automatización

Soluciones confiables para las industrias de procesos químicos

Flowserve ofrece: • Actuador de sistema neumático y eléctrico • Posicionadores digitales, neumáticos y electroneumáticos • Excelentes microinterruptores • Sistemas a prueba de fallos • Sistemas de indicación y accesorios • Mantenimiento y reparación Actuador de Trabajo Pesado (Heavy Duty)

Super Nova S050-S200

FCD FCESFL0005-01

02.2013

Encontrará su representante Flowserve y más información sobre Flowserve Corporation bajo: www.flowserve.com

Automax con posicionador Logix

AKH2.2 PFA-L con actuador Norbro

Norbro De acuerdo al desarrollo continuo de nuestra variedad de producto, reservamos el derecho de cambiar las dimensiones e información contenida en este porspecto como requerido. La información dada en este prospecto es hecha de buena fe y esta basada sobre pruebas específicas, pero no constituye, sin embargo, una garantía

Germany Flowserve Ahaus GmbH Flow Control Divisional von-Braun-Straße 19a D-48683 Ahaus, Germany Telefon: +49 (0) 2561 686 100 Telefax: +49 (0) 2561 686 200 [email protected]

5

Configuración de los actuadores Si para configurar su actuador necesita de nuestra asistencia, por favor, diríjase a Flowserve Ahaus GmbH o al puesto de venta Flowserve más cercano.

Las válvulas Atomac son sinónimo de óptimo rendimiento, fiabilidad y seguridad /DVYiOYXODVGHEROD$WRPDFFRQUHYHVWLPLHQWRGHIOXRURSROtPHURRIUHFHQ ‡([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDODFRUURVLyQ ‡&LHUUHWRWDOPHQWHKHUPpWLFR ‡6HOORVGHOYiVWDJRVLQIXJDV ‡'LVHxRGHYiVWDJRDQWLH[SXOVDEOH ‡'LVHxRDQWLHVWiWLFRTXHHYLWDGDxRVSRUGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV ‡2SFLRQDOFRQERODFDUDFWHUL]DGDSDUDVHUYLFLRPRGXODQWH ‡%DMRPDQWHQLPLHQWR

Modelos estándares Válvulas de bola completamente revestidas tipo AKH2 ANSI class 300 lbs, DKRUDGLVSRQLEOHVHQORVIRUPDWRV ³±³FRQXQDIXWXUDH[WHQVLRQKDVWDGH³ AKH2.2 Con reves timiento 3)$FRQGXFWLEOH AtoPro El nuevo sistema de toma de muestras.

AKH2.2 ±3DVRWRWDOQ~PGH SDWHQWH(3%

AKH2

BTV 2000 PFA-L valvula de mariposa revestida $KRUDWDPELpQGLVSRQLEOHFRQ UHYHVWLPLHQWRGH3)$conGXFWLEOH. BTV 2000 LP Su mayor longitud evita el contacto del disco de la válvula con el revesWLPLHQWR37)(GHODWXEHUtD

AKH2.2 &RQERODGH cerámica

ARL, $WRPDF Válvula de control con derivación lateral. 3XHGHVHULQVWDODGD horizontal o verticalmente dependiendo de la aplicación

Válvulas macho T4E revestidas de PFA 7(ODQXHYDJHQHUDFLyQGH válvulas macho revestidas GH3)$'LVSRQLEOHVHQ$16, FODVV OEV',131 DVtFRPRWDPELpQFRQ macho regulador.

2

AKH2A formato corto 9iOYXODGHERODPDQXDOUHYHVWLGD de paso total

AtoStar, YiOYXODGHERODUHYHVWLGDGH3)$ FRQFXHUSRHQDFHURLQR[LGDEOH'LVSRQLEOHHQ FRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV$16,',1\-,6 Opcional: funda de calefacción integrada

AKH3, Dimensiones del FXHUSR$16,GH paso regular

* Todas las válvulas de bola están disponibles también con puerto en V, para regulación, o con bola en C, para, servicios de control de modulación precisos. Puede lograr un control preciso de productos agresivos, sin el gasto y los largos periodos de entrega de válvulas con aleaciones exóticas

Modelos especiales

AMP3 Válvulas revestidas de 3 vías

AKH5 Válvula revestida con cerámica

AKH6 Revestida Válvula de drenaje GH7DQTXH

AKH7 Revestida 9iOYXODGHEROD manual para sistemas de WXEHUtDVGHYLGULR

Accesorios

Durco

ASF Válvula con filtro *XDUGDEDUURV

G4Z-HF Válvulas selladas DSUXHEDGH incendios,pintura LQGLFDGRUDGH+) De servicio de $OTXLODFLyQ

ARV/SG Válvula antirretorno

MG4-HF Válvulas 3 vias, GH$OTXLODFLyQ

ASG 0LULOOD$WRPDF revestida

Mach1 Válvula de tapón de alto rendimiento. Fácil sustitución del asiento

3

Por su calidad y fiabilidad las válvulas Durco son toda una referencia /DVYiOYXODVPDFKRYiOYXODVGHEROD\YiOYXODV'XUFRKDQVLGRGLVHxDGDVSDUDORVVHUYLFLRVTXtPLFRVPiV FRUURVLYRV\GLItFLOHVHQGRQGHXQFLHUUHLPSHUPHDEOHDGHUUDPHVHVVXUHTXLVLWRDEVROXWR ‡ *UDQVHOHFFLyQGHPDWHULDOHVPHWiOLFRV\QRPHWiOLFRV ‡ /DVYiOYXODVPDFKRVHGLVWLQJXHQSRUVXVHOORGHOYiVWDJRGH3)$HVWiWLFR\GLQiPLFR\SRUHODMXVWHGHOD YiOYXODHQHOVLVWHPDGHWXEHUtD ‡ /DVYiOYXODVGHERODFXHQWDQFRQXQDLVODPLHQWRWRWDO\VHGLVWLQJXHQSRUVXHVFDVRWRUTXH ‡ /DVYiOYXODVVHGLVWLQJXHQSRUVXFLHUUHKHUPpWLFRLQFOXVRFRQHOHYDGRVFLFORVGHPDQLREUDGHSURORQJDGD duración.

Válvulas macho Sleeveline Modelos estándares *( (XURSD *= UHVLVWHQWHVDO fuego

Válvulas macho T4E revestidas de PFA Modelos estándares 7($16,OEV 7(',131 7($16,OEV

Modelos especiales *(%0DUDWKRQ Baja emisión/elevados FLFORVGHPDQLREUD 76*SDUDJUDQGHVFDUJDVGH WUDEDMR 0* YiOYXODGHYtDV (* YiOYXODGHPDFKR con puerto V

Big Max valvula mariposa de alta performance %;$16,FODVV  BTV-2000: valvula mariposa revestida &RQUHYHVWLPLHQWRGH37)(RGH 8+0:3( Opcional: PTFE conductible

Opciones de asiento $VLHQWRVXDYH Resistente al fuego $VLHQWRVPHWiOLFRV$SH[Œ $VLHQWRVPHWiOLFRV7UL)OH[Œ

4

Automatismos Flowserve para aplicaciones de regulación, cuarto de vuelta Desde actuadores hasta posicionadores, desde cajas con finales de carrera hasta válvulas magnéticas, Flowserve suministra todo lo que su equipo de automatización necesita. En 1990 Flowserve innovó la industria con el primer sistema de control digital inteligente. Somos líderes en productos de automatización. Nuestros sistemas de actuadores pueden encontrarse en cada industria y aplicaciones de procesos.

SXL Serie en acero inoxidable

Flowserve ofrece: ‡$FWXDGRUGHVLVWHPDQHXPiWLFR\HOpFWULFR ‡3RVLFLRQDGRUHVGLJLWDOHVQHXPiWLFRV\HOHFWURQHXPiWLFRV ‡([FHOHQWHVPLFURLQWHUUXSWRUHV ‡6LVWHPDVDSUXHEDGHIDOORV ‡6LVWHPDVGHLQGLFDFLyQ\DFFHVRULRV ‡0DQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ

Actuador de Trabajo Pesado (Heavy Duty)

Super Nova S050-S200

Automax con posicionador Logix

AKH2.2 PFA-L con actuador Norbro

Norbro

5

Configuración de los actuadores Si para configurar su actuador necesita de nuestra asistencia, por favor, diríjase a Flowserve $KDXV*PE+RDOSXHVWRGHYHQWD)ORZVHUYHPiVFHUFDQR

FCD FCESFL0005-01

02.2013

Encontrará su representante Flowserve y más información sobre Flowserve Corporation bajo: www.flowserve.com

De acuerdo al desarrollo continuo de nuestra variedad de producto, reservamos el derecho de cambiar las dimensiones e información contenida en este porspecto como requerido. La información dada en este prospecto es hecha de buena fe y esta basada sobre pruebas específicas, pero no constituye, sin embargo, una garantía

Germany Flowserve Ahaus GmbH Flow Control Divisional von-Braun-Straße 19a D-48683 Ahaus, Germany Telefon: +49 (0) 2561 686 100 Telefax: +49 (0) 2561 686 200 )&'B$KDXV#)ORZVHUYHFRP