SERIE QUINCY QST/B COMPRESORES DE AIRE ROTATIVOS DE TORNILLO 15-50 HP

SERIE QUINCY QST/B C O M P R E S O R E S R O TAT I V O S D E T O R N I L L O D E 1 5 - 5 0 H P

LOS ROTORES GRANDES SUPONEN UNA VIDA ÚTIL PROLONGADA Y MAYOR EFICIENCIA

Las series QST y QSB de compresores de aire de tornillo rotativo de Quincy están equipadas con rotores de alta eficiencia y gran diámetro. Los rotores grandes implican que los QST y QSB pueden funcionar a bajas velocidades para una vida prolongada del airend y una operación económica y silenciosa.

Quincy diseñó las series QST/QSB con menos conexiones de tuberías externas de manera que se requiera bajo mantenimiento. Su fácil mantenimiento está garantizado mediante separadores de cambio rápido, pestillos de gabinete de liberación rápida y fácil acceso a áreas de mantenimiento de rutina.

Para ofrecer mayor economía, estas unidades tienen un sistema de control "carga/sin carga" de marcha continua. Las series QST y QSB son de muy fácil uso. Cada función se ha diseñado teniendo en cuenta su conveniencia. Por ejemplo, el QST ofrece la flexibilidad del sistema de una unidad montada sobre tanque, mientras que el montaje sobre base del QSB es ideal para instalaciones donde hay poco espacio y el almacenamiento de aire no tiene demasiada importancia.

Las series QST y QSB se fabrican en Bay Minette, Alabama, en una de las plantas de compresores de mayor avance tecnológico del mundo. Están diseñadas con precisión, son de gran calidad de fabricación y están preparadas para rendir en casi todas las aplicaciones. Las series QST y QSB de Quincy constituyen otros dos motivos por los cuales son, sin lugar a dudas, los compresores de mayor calidad del mundo.

QuincyCompressor.com.mx | Hecho en los EE.UU. | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía. 2

ESPECIFICACIONES Y DATOS DE INGENIERÍA DE QUINCY QST/B

PCM con distintos valores de presión* Caballos de fuerza 15 100 psi 62 125 psi 48 150 psi -

20 86 73 64

25 115 105 87

Peso de embarque aproximado de la unidad base (en lbs.) Caballos de fuerza 15 20 25 Montado sobre base 1300 1400 1500 Montado sobre tanque 1600 1700 1800 Dimensiones aproximadas** Montado base Montado base sin gabinete sin gabinete Altura 45” 45” Ancho 34” 42” Largo 64” 64”

30 140 121 109

40 186 162 136

50 235 206 187

30 1500 1800

40 1600 2000

50 1700 2200

Montado tanque sin gabinete 75” 34” 80”

Montado tanque sin gabinete 75” 42” 80”

*Consulte a la fábrica los datos de rendimiento de 50 ciclos. **Consulte las ilustraciones de QST y QSB que cuentan con la certificación de la fábrica para conocer las dimensiones exactas.

LOS LUBRICANTES SINTÉTICOS QUIN-SYN son técnicamente perfectos para los compresores Quincy. Formulados exclusivamente para los productos Quincy en los que usted confía, el Quin-Syn le ayudará a mantenerlos en funcionamiento sin inconvenientes durante varios años.

EXPECTATIVA DE VIDA ÚTIL DEL LUBRICANTE en condiciones de funcionamiento normales

Quincy ofrece un programa de análisis de sistema de lubricantes gratuito para todos los usuarios de Quin-Syn. Asegúrese de pedirle más detalles a su distribuidor. NO TÓXICO Ninguno de los productos Quin-Syn son tóxicos ni son considerados peligrosos conforme a la Norma OSHA de Comunicación de Riesgos (Hazardous Communication Standard) 21 CFR1910.1200. No llevan ninguna etiqueta ni advertencia de peligro según lo indica la norma.

GARANTÍA QUINCY AIREND

Cuando se trata de confiabilidad, todos hacen la misma promesa. Pero cuando se trata de mantener la promesa, Quincy Compressor es única. Es por eso que hemos introducido nuestras exclusivas garantías de cinco y diez años para airend que cubren las partes del compresor y su funcionamiento. La confiabilidad tiene que ver con la confianza y el rendimiento de todos

AÑOS DE GARANTÍA

los días. Nuestro programa de garantía es la manera en que mantenemos nuestra promesa de confiabilidad durante los siguientes cinco o diez años.

3

SERIE QUINCY QST/B INTERIOR DEL QST/B Los rotores grandes de 127 mm equivalen a un funcionamiento a baja velocidad para una máxima vida útil del airend y un funcionamiento silencioso y económico.

UNA TRANSMISIÓN DE BANDA trapezoidal con una protección que cumple con las normas OSHA garantiza un sistema seguro y versátil.

SELLO DE TRIPLE BORDE con sistema de barrido.

LOS COJINETES DE RODILLOS CILÍNDRICOS EXTRA GRANDES en el extremo de succión transportan las cargas radiales y suman confiabilidad al compresor.

OTRAS CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR

OPCIONES

• Estructura de hierro fundido

• Modulación con medidor de capacidad porcentual

• Arrancadores directos de voltaje completo

• Control automático doble

• Lubricante sintético completo de fábrica Quin-Syn (artículo

• Indicador de separador de montaje remoto

de uso comestible disponible sin cargo adicional) • Filtro de lubricante absoluto de microfibra de vidrio de 12 micrones con desvío de flujo completo

• Indicador de filtro de aire • Filtro de entrada de gran resistencia • NEMA 4

• Válvula térmica de lubricante

• Motores de 200, 230 ó 575 voltios

• Válvula de control de descarga de aire

• 50 ciclos

• Válvula de seguridad del depósito de aire/aceite

• Motores TEFC y eficiencia superior

• Filtro de control de línea (con control automático doble)

• Arranque de voltaje reducido Wye-Delta

• Protección de apagado por alta temperatura del aire (H.A.T.)

• Carcasas con reducción de sonido • Post enfriador y enfriador de aceite de enfriamiento por agua • Control de inicio/retardo

QuincyCompressor.com.mx | Hecho en los EE.UU. | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía. 4

CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD QUE DESEMPEÑAN FUNCIONES DE CALIDAD

El panel de instrumentos de fácil lectura incluye medidores analógicos de gran tamaño (2-1/2") y de movimiento amortiguado para la temperatura y presión de la descarga de aire, y la presión diferencial del separador. Otros indicadores estándar incluyen luz de encendido, cronómetro e interruptor selector. Carcasa completa para brindar un funcionamiento sereno, silencioso y seguro; también permite una fácil instalación de conductos de recuperación de calor.

LOS COJINETES DE RODILLOS CÓNICOS DOBLES revés con revés en el extremo de descarga suministran una capacidad de carga radial y axial superior para ofrecer confiabilidad y una prolongada vida útil del airend.

La combinación de post enfriador superior/inferior y enfriador de fluidosestá diseñada para capturar el máximo flujo de aire de enfriamiento, lo cual permite el funcionamiento a temperaturas ambiente de hasta 115ºF con una aproximación de 15ºF. El diseño de una sola pieza permite una limpieza fácil y eficiente. El funcionamiento continuo con una válvula de entrada de cierre completominimiza los costos de operación al incorporar controles de carga/sin carga. La tensión de la transmisión de banda se mantiene mediante una plataforma de motor de ajuste sencillo y de alta resistencia. El equipo de prueba por computadora verifica las partes estáticas y giratorias antes del armado, mediante el Control Estadístico de Procesos (SPC) para garantizar tolerancias aproximadas, a fin de obtener la máxima calidad y eficiencia del airend. Controles electrónicos opcionales con control automático doble y modulación. Los indicadores de mantenimiento supervisan las funciones de la máquina para su tranquilidad.

¿UTILIZA LOS MISMOS PARÁMETROS DE COMPARACIÓN CUANDO SE TRATA DE SISTEMAS DE SEPARACIÓN?

El arrastre de lubricante se puede medir de dos maneras. Con el primer método, se mide el arrastre descendente del lubricante del post enfriador, separador de humedad y colector de drenaje. La cantidad de arrastre generalmente se indica en partes por millón (ppm) y se encuentra en un rango de 3 a 5 ppm. La mayoría de los fabricantes de compresores publican índices de arrastre en base a esta información, y mientras constituye una medida del arrastre descendente del lubricante de relativa precisión (relativa debido a que la efectividad del colector y separador de humedad al momento de eliminar el lubricante varía según las condiciones del aire del ambiente), mide sólo de 1/3 a 1/4 del lubricante real que pasa por el sistema de separación.

La compensación de lubricante, el cual representa el segundo método y el cual ha utilizado tradicionalmente Quincy, mide la cantidad total de lubricante perdido en el sistema de aire descendente y en el colector y separador de humedad. Este método brinda una medición mucho más precisa de la pérdida de lubricante. No se deje engañar. Los productos QST y QSB de Quincy utilizan un elemento separador de material moldeado y un sistema de separación sumamente eficientes y únicos que mantienen al lubricante en un valor inferior a 3 ppm y, notablemente, el arrastre de lubricante en un valor inferior a 1 ppm. Por lo tanto, asegúrese de comparar con los mismos parámetros. Cuando decimos un bajo arrastre de lubricante, nos referimos exactamente a eso, según la definición de cualquier persona.

5

SERIE QUINCY QST/B S U " P R Á C T I C A R E C O M E N D A D A " PA R A A H O R R O S D E E N E R G Í A Optimice su sistema de aire comprimido: • Reduzca el consumo de energía • Estabilice la presión del sistema • Mejore la uniformidad del producto • Mejore la productividad de la planta

UN ANÁLISIS FINANCIERO Y DE RENDIMIENTO

Con el objetivo de permanecer competitivo en el mercado global,usted necesita de socios que ofrezcan soluciones de la “Práctica recomendada”y comprobada. Más que promesas de eficiencia de energía, usted necesita responsabilidad para los ingresos y los estándares de “Prácticas recomendadas” de Quincy para que los sistemas de aire comprimido ofrezcan resultados con el precio más bajo.

Es la aplicación de Quincy Efficiency Quotient (EQ™) (cociente de eficiencia) de patente pendiente la que nos permite definir rápidamente y con exactitud los potenciales ahorros de energía en su planta. Y los resultados beneficiosos harán a Quincy su socio en lo que respecta a la “Práctica Recomendada” para ahorrar energía.

ESTÁNDARES DE PRÁCTICAS RECOMENDADAS

Ejemplos de la industria

Fabricación de latas de aluminio

kWh de compresor según medidas industriales 258 kWh por 100,000 latas

Fabric. de tazas de plástico/espuma 290 kWh cada mil tazas Plantade celulosa y papel c/ depósito de madera

115 kWh por tonelada/ papel

Planta de cartón corrugado

640 kWh por un millón

Fabric. de productos caucho

1088 kWh / 1000 neum.

La generación de aire comprimido representa el 10%del total de la energía industrial que se consume en los Estados Unidos. Nuestros estándares de “Práctica Recomendada” le permiten comparar sus instalaciones con los sistemas de aire comprimido más eficientes en industrias similares. OPORTUNIDAD DE AHORRO EN COSTOS

lasificación Sistema C de EQ de 50 hp

Sistema de 100 hp

Sistema de 500 hp

85% 75% 65%

$ 7,103 $ 10,655 $ 15,982

$ 35,516 $ 53,274 $ 79,911

$ 3,552 $ 5,327 $ 7,991

Nota: Calculada a $0.05/kWh.

EL COMPROMISO DE QUINCY CON UNA INDUSTRIA EFICIENTE Y COMPETITIVA EN LOS ESTADOS UNIDOS

La eficiencia es crucial para tener éxito en el mercado global y el compromiso de Quincy con la eficiencia conduce a soluciones innovadoras que le dan a la industria estadounidense una ventaja competitiva. La extensa red de distribuidores de Quincy entiende los desafíos globales que usted enfrenta en el presente. Y debido a que los distribuidores de Quincy son empresas independientes con lazos con su comunidad, se comprometen a su éxito.

QuincyCompressor.com.mx | Hecho en los EE.UU. | El rendimiento que usted exige. La confiabilidad en la que usted confía. 6

P R O D U C T O S PA R A T R ATA M I E N T O D E A I R E

FILTROS QUINCY

DRENAJES QUINCY

PURIFICADORES DE CONDENSADO QUINCY

• Partículas

DRENAJES ELECTRÓNICOS QMAT sin pérdida

• Reemplaza al antiguo separador por gravedad

• Coalescedores • Absorbentes • Separadores de humedad

• Confiable • Resistente

• Diseño de alta temperatura disponible

• Ahorra energía

• Diseño de alta presión disponible

• Flexible

• Partículas removidas de 5 a 0.01 micrones

• Bajo mantenimiento

DRENAJES ELECTRÓNICOS - ETD • Simple

• Arrastre de líquido de 5 ppm a 0.003 ppm

• Confiable

• Carcasas de aluminio de 1/4” a 3” NPT

• Tiempo de apertura ajustable

• Carcasas de acero bridado de 3” a 12”

• Tiempo cíclico ajustable

• Medidor Delta P

• Gran orificio de 7/16"

• Drenaje automático

DRENAJES NEUMÁTICOS sin pérdida

• Tapones terminales de nylon con vidrio con códigos de colores

• Económico

• Elimina todos los lubricantes del compresor, incluidas las emulsiones poliglicoles • Liviano, de cambio fácil, cartucho de filtro descartable • El rango de tamaño versátil permite configuraciones de una o múltiples unidades • Material de filtro limpio, sin carbono

PURIFICADORES REFRIGERATIVOS DE AIRE QUINCY

• Diseños de alta temperatura, con repetición y sin repetición • Refrigerantes ecológicos • Sistema balanceado de dos válvulas en todas las unidades • Intercambiadores de calor de alto rendimiento • Control de microprocesador • Gabinetes con pintura en polvo de fácil acceso • Completamente instrumentado

• 1/4” y 1/2” NPT

• Ahorra energía • Funciona a pedido

• Diseño de elementos para empujar y ajustar

• Bajo perfil

• Baja caída de presión/ gran eficiencia

• Gran capacidad

• Vasos transparentes • Pasa desapercibido • Ideal para usar con purificadores de condensado

• Garantía de 10 años para la carcasa 7

PRÁCTICA RECOMENDADA PARA LOS SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO La ciencia del aire comprimido

Clasificación de calidad de aire Promedio de sistema ISO 8573.1 QSI-500i quincycompressor.com

Compresor de tornillo rotativo Quincy

Humedad Sólidos Micrones ISO PDP ISO

QPNC -500 quincycompressor.com

WSN Receptor Líquidos húmedo a granel 1 gal/ DP1 PCM y/o Eliminador de niebla DP2

CSN Secador refrigerado de aire CPN Receptor QPNC Sin repetición 0.01 micrón 1 micrón seco QPCD con repetición 0.01 PPM 5 gal/PCM 0.1 PPM DP4 DP3 DP5

húmedo ∆P Aceite PPM ISO psi Mbar

0.01

1

+38 ˚F

4

0.01

1

10.7

738

0.01

1

+38 ˚F

4

0.003

1

11.8

814

ACN 0.003 PPM Vapores y olores 0.01

QDHT-1000 quincycompressor.com

1 -100 ˚F 1 0.001 1 14.2 979 NOTA: Requiere filtro CXN (.001 PPM) en las series con prefiltro CPN estándar.

1

2

-40 ˚F

2

0.01

1

9.2

634

0.01

1

-40 ˚F

2

0.003

1

10.3

710

1

2

-40 ˚F

2

0.01

1

9.2

634

0.01

1

-40 ˚F

2

0.003

1

10.3

710

1

2

+50 ˚F

6

0.01

2

7.8

538

0.01

1

+50 ˚F

6

0.003

1

10.0

689

quincycompressor.com

Compresor de pistón Quincy

AC

WSN Separador de humedad DCN Coalescedor de partículas/ elementos gruesos CSN Coalescedor estándar de 0.1 PPM, 1 micrón CPN Coalescedor de pulido de 0.01 PPM CXN Coalescedor Xtra de 0.001 PPM ACN Absorbedor de carbón activado OUD Doble superior e inferior HTD Alta temperatura, 1 micrón

WSN Líquidos a granel DP6

Secador de aire sin calor CPN deshidratante 0.01 micrón QDTS - Pequeño 0.01 PPM QDTH - Industrial DP7 -40 ˚F PDP

CSN Receptor Partículas seco de 5 gal/PCM 1 micrón

ACN 0.003 PPM Vapores y olores

QDHP -1000 quincycompressor.com

QPNC Secador refrigerado sin repetición QPCD Secador refrigerado con repetición QDTS Secador sin calor pequeño QDTH Secador sin calor industrial QDHP Secador de purga por calor QDBP Secador de purga por soplador QPHT Secador refrigerado de alta temperatura

CSN (NPT) Receptor CPN Secador de aire por calor HTD (FLG) 0.01 micrón seco deshidratante Partículas 5 gal/PCM 0.01 PPM QDHP - Purga por calor DP8 QDBP – Purga por soplador de 1 micrón -40 ˚F PDP

AC Post enfriador

ACN 0.003 PPM Vapores y olores

DP Punto de drenaje ACN 0.003 Micrones

QPHT -40 quincycompressor.com

Purificador de condensados Quincy OUD DCN 5 micrones 5 PPM DP9

Alta temperatura/ Secador refrigerado de aire QPHT - Alta temperatura DP10

CSN 1 micrón 0.1 PPM DP11

©2010 Quincy Compressor. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. (QSB-012-ES 08/10)

Extracción de líquidos aproximada 100 PCM, 100 psi, 80 ˚F, 4000 horas/año, 2 PPM CPN 0.01 micrón 0.01 PPM

Punto de drenaje

1 2 3 4

Galones Punto de por año drenaje

3000 2000 305 1300

5 6 7 8

Galones Punto de por año drenaje

140 3000 310 310

701 North Dobson Avenue | Bay Minette, AL 36507 | Teléfono 251.937.5900 | Fax 251.937.7182 | Correo electrónico: [email protected]

9 10 11

Galones por año

300 4320 120