BOQUITAS PINTADAS; MANUEL PUIG 1. Biografía 2. Resumen de la obra 3. Comentario de texto 4. Opinión personal 5. Bibliografía Autor: Manuel Puig (Argentina, 1932− 1990) Literatura universal contemporánea. Narrativa argentina Novela melodramática, pasión y crimen. Crítica social Llevada al cine por Leopoldo Torre Nilson Editorial Seix Barral Páginas: 223 ISBN: 950731286 1. BIOGRAFÍA Iconoclasta, comprometido, mitómano, terriblemente sincero, de personalidad compleja, amante de la prosa recargada y florida, su obra es literalmente inclasificable. Manuel Puig nació en General Villegas, Provincia de Buenos Aires el 28 de diciembre de 1932. En 1946 se trasladó a Buenos Aires para empezar como pupilo en la escuela secundaria. Comenzó por entonces su temprana fascinación por el cine, debido a su asistencia regular a los maitines de los domingos. En 1951 inició sus estudios en la Facultad de Filosofía y Letras. En 1956 viajó luego a Roma para estudiar con una beca dirección en el Centro Sperimentale di Cinematografia. Pasó luego por Londres y Estocolmo, donde enseñó español e italiano, trabajó como camarero y escribió sus primeros guiones para películas. Entre 1961−1962 trabajó como asistente de dirección en diversos filmes en Buenos Aires y Roma. En 1963 se mudó a New York, donde comenzó a escribir su primera novela La traición de Rita Hayworth, terminada en 1965, con la que se introduce dentro de la narrativa argentina. 1

En diciembre de ese mismo año la novela fue finalista de Premio Biblioteca Breve de la Editorial Seix Barral, y en 1969, fue proclamada como la mejor novela del período 1968−1969 por el periódico "Le Monde". En 1967 regresó una vez más a Buenos Aires para comenzar a enfrentar sus problemas con la censura. Experimentó siempre una curiosa pero enriquecedora combinación entre la literatura y el cine. Era crítico hasta con sus mejores amigos o con las personas más cercanas que le podían ayudar. Durante el exilio se llevó mal con los intelectuales argentinos por su falta de compromiso ideológico y político, aunque en realidad, Puig sí que estaba comprometido profundamente con algo: la libertad sexual e individual, para él de más importancia que la libertad política o ideológica. Por tanto, no es de extrañar que Manuel Puig renegara de los movimientos colectivos, por muy liberales que fuesen. Con su muerte prematura, el 22 de julio de 1990, (Cuernavaca, México) la literatura hispanoamericana perdió un escritor insustituible. Su obra iluminó el mundo literario argentino de finales de los '60 y convulsionó la elite intelectual de los '70, aunque se le reconoció en el mundo anglosajón antes que en su Argentina natal. Sus libros han sido traducidos a muy diversas lenguas, convirtiéndolo en uno de los autores argentinos más leídos. Su obra sigue vigente en Argentina donde es estudiada con profundidad en las universidades. Dejó inconclusa su novena novela: Humedad relativa: 95%. Sus novelas: La Traición de Rita Hayworth (1968) Boquitas pintadas (1969) The Buenos Aires Affair (1973) El beso de la mujer araña (1976) Pubis angelical (1979) Maldición eterna a quien lea estas páginas (1981) Sangre de amor correspondido (1982) Cae la noche tropical (1988) También se dedicó a escribir teatro y guiones cinematográficos, entre los cuales encontramos: Bajo un manto de estrellas / El misterio del ramo de rosas (1983) El beso de la mujer araña (1983, versión teatralizada)

2

La cara de villano / Recuerdos de Tijuana (1985) Triste Golondrina / Amor del bueno / Muy señor mío , 1998) La tajada / Gardel uma lembrança 1998) Relatos: Los ojos de Greta Garbo (1993) Estertores de una década, Nueva York 78 2. RESUMEN−ARGUMENTO DE LA OBRA Nené, aún conserva las cartas de su antiguo enamorado, Juan Carlos, ya fallecido a causa de la tuberculosis en un sanatorio. De esta forma se va reconstruyendo esa relación amorosa acontecida en la Argentina de los años treinta. Se proyecta la figura de la mujer amante, paciente y engañada, en el rostro de Nené ya que Juan Carlos, el objeto de su deseo, no vacilaba en engañarla constantemente. La falta de sensibilidad en el mundo masculino, mejor dicho, en el estereotipo masculino que encarna Juan Carlos es la contraposición de un halago a lo femenino, a lo honesto y una defensa oculta a la sensibilidad femenina. Se veía al hombre como abusador y mentiroso. Puig se olvida en esta obra del modelo patriarcal de la sociedad de su época y donde el hombre era el señor de la casa y la voz oficial de la razón. Es despiadado en su descripción y ve a los hombres como machistas y sexistas que sólo buscan el éxito y el poder. El propio protagonista un hombre duro, con ambiciones claras, aunque en lo sentimental no sabía realmente lo que quería. Si bien buscaba el amor de Nené, lo que no le daba ella lo conseguía por otro lado, convirtiéndose en una persona que no le importaba jugar con los sentimientos de las demás. El texto nos remite al pasado argentino, a un mundo de novela rosa trascrito con objetividad, a través del clichés del lenguaje periodístico 3. COMENTARIO DE TEXTO ESTILO Manuel Puig es uno de los más importantes escritores argentinos contemporáneos. Su obra narrativa, muy influida por el cine, incorpora el habla coloquial, técnicas del periodismo o cartas personales mediante la técnica de collage. Asimismo, la música cumple en la novela su función sintáctica (para prepararnos ante un acontecimientos) y su función informativa (a través de la letra de las canciones). 3

Algunos tangos o canciones populares preparan al lector para lo que sucedería en la novela. Empleo de la hiperbolización como procedimiento realista y uso de ambigüedad. Se usan cartas como procedimiento narrativo, el proceso de escritura y lectura de las cartas de Nené no son descritas de modo literal sino que son casi actuadas. Las figuras del folletín (la malvada de buena familia, la sirvienta engañada, el cabecita negra, la niña bien, la madre soltera, el policía ambicioso) están en primer plano, dejando al crimen en un segundo, aunque se ve por otro lado un aspecto de Boquitas que a menudo ha estado disimulado por la lectura "paródica" del texto: las relaciones de violencia y engaño que definen la trama social y que Puig ha ido poniendo cada vez más en la superficie de su mundo narrativo. ESPACIO La novela se desarrolla en un pueblo de la Provincia de Buenos Aires entre los años 1934 y 1947. ESTRUCTURA Compuesta por dieciséis capítulos, cada episodio está precedido por versos de canciones populares, en su mayoría tangos de Alfredo Le Pera. TEMAS Nos encontramos ente una novela melodramática, de pasión y crimen. El amor, el sacrificio de los amantes, la nobleza, problemas de interés femenino son temas fundamentales, así como la crítica al estilo de vida de la sociedad argentina. Se habla siempre de lo prohibido a través del ocultamiento y la simulación, hipocresía y envidia. PERSONAJES Los personajes viven la inmediatez de sus vidas inauténticas y alienadas, modeladas por los valores de la sociedad de consumo. Crecieron entre tangos y filmes que los manifestaban y promovían, pero siempre como un submundo, algo despreciable por cursi, algo vergonzoso, por despedido. Nene, la amante, no es sólo un personaje de folletín; es un espejo donde debe mirarse la mujer burguesa o aburguesada Juan Carlos, el objeto de su deseo, no vacilaba en engañarla constantemente, siendo para él la mayor prioridad el poder en lugar del amor. Pancho, personaje que en un principio se acerca a la Rabadilla solo por placer. El único momento en el que podemos ver sin ninguna máscara y totalmente indefenso al protagonista fue cuando la gitana le leyó las cartas Gitana, lee las cartas a Pancho Elsa, mujer de Pancho. Enferma de tuberculosis 4

4. OPINIÓN PERSONAL Su obra tiene un fuerte tono melodramático, fruto de la opresión política y de la aparente soledad de sus personajes. El sentimiento de desánimo y tristeza hace que algunas de sus obras no sean nada fáciles de leer por el lector medio, lo que confirma su compromiso y autenticidad como escritor. Su `falta de estilo', el `universo cursi' o su `estilo folletinesco' son calificativos injustos que recibió en vida. En realidad, su obra fue bastante incomprendida por la crítica y por la intelectualidad. 5. BIBLIOGRAFÍA http://www.literatura.org http://sololiteratura.com/ http://www.tulibro.com/ http://www.aegoethe.esc.edu.ar/ http://www.indigoproducciones.com.ar/ http://www.sibiup.up.ac.pa/ http://www.todo−argentina.net/

5