CANDIDATURA AL PREMIO ELIAS VALIÑA 2011 VLAAMS GENOOTSCHAP VAN SANTIAGO DE COMPOSTELA (Asociación Flamenca de Santiago de Compostela)

VARKENSSTRAAT 6 B 2800 MECHELEN BELGIË TEL.: + 32 15 29 84 36 Tel. español: +32 9 221 42 36

http://www.compostelagenootschap.be Registro entidades Xacobeas: 60 PRESIDENTE: HUGO MORAEL REDACCIÓN DE LA MEMORIA: FREDDY DU SEUIL Contacto por correo electrónico en inglés: [email protected] Contacto por correo electrónico en español: [email protected]

1

PRESENTACIÓN DE LA VLAAMS GENOOTSCHAP VAN SANTIAGO DE COMPOSTELA La Asociación Flamenca de Santiago de Compostela (=Vlaams Genootschap van Santiago de Compostela) es la asociación de los Amigos del Camino de Santiago de Flandes. La actual Flandes es la región autónoma del estado federal de Bélgica donde se habla neerlandés. 60 por ciento de los belgas hablan este idioma. La Vlaams Genootschap van Santiago de Compostela con sede en Mechelen (=Malinas), es la decana de las asociaciones de Amigos del Camino de Santiago del Benelux (Bélgica, Holanda, Luxemburgo). Fue fundada en 1985 por el padre benedictino dom Willibrord Mondelaers, monje de la Abadía de Zevenkerken cerca de Brujas. En aquel mismo año se organizó en Gante en la Abadía de San Pedro (St.Pietersabdij) una gran exposición con motivo de Europalia España: “Santiago de Compostela Mil Años de Peregrinación Europea”. La exposición tuvo gran éxito y algunos entusiastas que habían hecho la peregrinación a Santiago se reunieron y decidieron fundar una asociación para promocionar el Camino de Santiago. Al año siguiente se creó en la parte francófona de Bélgica la Association Belge des Amis de Saint Jacques de Compostelle que tiene su sede en Wépion (Namur). Poco después surgió también una asociación en Holanda la Nederlands Genootschap van Sint Jacob y así, el Flandes del siglo XVI cuenta actualmente con tres grupos de Amigos del Camino. Poco a poco la Asociación de Flandes fue creciendo y cada año más peregrinos solicitaban la “Credencial” para emprender la larga ruta hacia la tumba del apóstol. Actualmente la asociación cuenta con 2000 socios, edita una revista trimestral “De Pelgrim” (El Peregrino). De esta revista salió en 2010 el número 100. También se edita desde hace poco tiempo, un boletín semestral de noticias “Hola”. La sede en Malinas posee una biblioteca con más de mil libros sobre temas jacobeos y una gran colección de revistas españolas y europeas dedicadas al Camino. Desde hace varios años la asociación cuenta con diferentes comisiones y subcomisiones que tienen cada una su tarea específica. La más antigua de éstas, es la formada por el equipo de hospitaleros que acogen desde 1997 a los peregrinos en el albergue de Los Arcos (Navarra). Otro equipo esta presente cada sábado en la sede de la asociación para dar informaciones prácticas a los futuros peregrinos. Un grupo de peregrinos veteranos se dedica a marcar con conchas las rutas jacobeas que transitan por Flandes. La biblioteca es la responsabilidad de otro grupito. Nuestro Web master se dedica a llenar de informaciones nuestra página Web, una parte es sólo accesible para los socios y otra parte para todo el mundo. A parte de todo esto, se encuentran los grupos regionales que organizan, cada uno, en su región, jornadas de información para futuros peregrinos, excursiones, charlas, conciertos y conferencias jacobeas. Actualmente hay 7 grupos. También cuenta nuestra asociación con un servicio de venta de libros jacobeos. Algunos socios ofrecen su casa a peregrinos en tránsito por nuestras tierras. Recientemente nuestra Asociación prestó su ayuda a la creación de la Asociación Jacobea en África del Sur. . En el último Año Santo la Asociación celebró sus 25 años de existencia con una serie de acontecimientos. El más importante fue la JAKOBSKERKENPAD, una gran marchaperegrinación de 38 etapas visitando todas las iglesias de Santiago que existen en Flandes. El día de Santiago, los socios de la Asociación fueron recibidos en el Ayuntamiento de Bruselas. El broche de oro de estas celebraciones del 25 año, PELGRIMSTREFFEN, tuvo lugar el último fin de semana de octubre en Malinas con un gran encuentro jacobeo.

2

REVITALIZACIÓN DE CAMINOS JACOBEOS… Quatuor viae sunt … ad sanctum Jacobum tendante En el Codex Calixtinus encontramos una descripción de las cuatro grandes rutas que llevan a la tumba del Apóstol en Santiago. Para los peregrinos de Holanda, del norte de Europa y también para los de Alemania que venían desde Aquisgrán, Flandes era tierra desconocida y no señalizada y cada peregrino tenía que buscar su camino para atravesar nuestra región. Para completar la red europea de caminos de Santiago nuestra Asociación ha diseñado y marcado también cuatro rutas de peregrinos. Desde hace dos años una comisión de trabajo esta en contacto con la Oficina de Turismo de Flandes para elaborar junto con ella, una red de caminos jacobeos. Todos estas rutas discurren de norte a sur, porque Flandes ha sido y sigue siendo tierra de paso de peregrinos del norte de Europa. Una ruta es también de gran interés para peregrinos alemanes procedentes del este, de la región de Colonia y Aquisgrán. Las 4 rutas fueron marcadas según las normas del Primer Itinerario Cultural Europeo para los Caminos de Santiago, es decir con conchas amarillas sobre fondo azul. Todas las rutas flamencas empiezan en el norte en la frontera con Holanda. Después de atravesar Flandes, los peregrinos llegan a la región francófona de Bélgica donde la asociación de Valonia, la Association belge des Amis de Saint Jacques, les ha trazado la continuación de las rutas para entrar en el norte de Francia y desde ahí seguir el todavía muy largo camino hacia Santiago. Tanto las rutas flamencas como las rutas de Valonia utilizan en gran parte, los senderos existentes de gran recorrido, algunas pistas para bicicletas, vías verdes y antiguos caminos de sirga de los numerosos ríos y canales. Estas 4 rutas son: 1. VIA BRUGENSIS & VIA SCALDEA VIA BRUGENSIS: SLUIS (NL) - DAMME - BRUGGE (Brujas) - LICHTERVELDE MENEN - TOURNAI - SEBOURG (F): 174 km VIA SCALDEA: GENT (Gante) – OUDENAARDE – TOURNAI – SEBOURG (F): 120 km 2. VIA BRABANTICA BERGEN OP ZOOM (NL) – KAPELLEN - ANTWERPEN (Amberes) - LIER MECHELEN (Malinas) – BRUSSEL(Bruselas) – HALLE- NIVELLES: 157 km Itinerario alternativo: MECHELEN (Malinas) – TILDONK – LEUVEN (Lovaina)– MELDERT – HOEGAARDEN – JODOIGNE Itinerarios alternativos: 1.Por Scherpenheuvel: Zichem – Scherpenheuvel 2.Por Zoutleeuw y Hélécine: Budingen – Zoutleeuw – Hélécine – Jodoigne 3 .Por Doische y Vaucelles: Hermeton-sur-Meuse – Doische- Hierges

3

3. VIA MONÁSTICA DEN BOSCH (NL) - POSTEL – TONGERLO - AVERBODE - ZOUTLEEUW - NAMUR LEFFE - GIVET - ROCROI (F): 320 km Itinerarios alternativos: 1.Via Scherpenheuvel: Zichem – Scherpenheuvel 2.Via Zoutleeuw y Hélécine: Budingen – Zoutleeuw – Hélécine – Jodoigne 4. VIA LIMBURGICA THORN (NL) - MAASEIK - TONGEREN – EGHEZEE Para determinar el trazado de estas rutas se utilizaron documentos históricos que hacen referencia a rutas comerciales medievales. La Via Brugensis esta basada en gran parte sobre el Itinerarium Brugensis, una descripción de rutas comerciales por toda Europa saliendo de Brujas. En este documento del siglo XV que era propiedad de Rafael de Mercatelis, abad de la Abadía de San Pedro de Gante, encontramos también una enumeración de todos los lugares por los cuales se ha de pasar para llegar de Brujas a Santiago de Compostela. La variante por la Via Escaldea, utilizando el antiguo camino de sirga del río Escalda, sale desde Gante, con iglesia de Santiago, hacia Francia, pasando por Tournai donde Santiago esperaba a sus peregrinos en otro templo a él dedicado. En la Via Brabantica, Via Monastica y Via Limburgica hemos incorporados lugares descritos en el librito de finales del siglo XV de Hermann Künich von Vach.: “Die Strass und Meilen zu Sankt Jacob”. (La ruta y las distancias hasta Santiago). Este monje alemán pasaba por Flandes en su viaje de regreso de Santiago utilizando lo que él llamaba la Niederstrasse, la ruta baja de los peregrinos alemanes, atravesando Bruselas, Lovaina, Tongeren y Maastricht para entrar en Alemania. En los alrededores de Tongeren, la ciudad más antigua de Bélgica, quedan aún restos de una calzada romana que hemos incorporado también en la Via Limburgica. Para promocionar estas rutas nuestra Asociación ha editado una serie de topo-guías: Pelgrimspaden in de Lage Landen (=Senderos de peregrinos en los Países Bajos). 3 gúias están a la venta.: Via Brugensis & Via Scaldea, Via Brabantica, Via Monastica. La Via Limburgica se publicará en breve. Rutas de peregrinos desde Holanda que conectan con las flamencas: PELGRIMSPAD (Sendero de peregrinos) LAW-7-1 : AMSTERDAM – DEN BOSCH. Conecta con la Vía Monástica. PELGRIMSPAD LAW-7-2: ‘S HERTOGENBOSCH – VESSEM – THORN – MAASEIK – SITTARD y VISE. Conecta con la Vía Limburgica JACOBSPAD (Sendero jacobea): Historische pelgrimswegen naar Santiago tussen Rijn en Maas.(=Caminos históricos hacia Santiago en la región entre el Rin y el Mosa). Tomo 3: MILLINGEN-AAN-DE-RIJN – KEVELAAR – ROERMOND – MAASTRICHT: Continuación de las rutas flamencas por la parte francófona de Bélgica: VIA MOSANA: AACHEN (D) – LIEGE (Lieja) – HUY - NAMUR Ruta alternativa: MAASTRICHT (NL) - VISE - LIEGE VIA GALLIA BELGICA : HELECINE - JODOIGNE - NIVELLES - MAUBEUGE (F) SAINT QUENTIN (F)

4

SENDEROS DE PEREGRINOS EN LOS PAISES BAJOS

Colaboraron: Vlaams Genootschap van Santiago de Compostela (B), Association des Amis de Saint Jacques de Belgique (B), Nederlands Genootschap van Sint Jacob (NL), Association des Amis des Chemins de Compostelle du Nord (F).

5

RECUPERACIÓN Y CONSERVACIÓN…

Desde el 18 de junio hasta el 25 de julio con motivo de este aniversario y del Año Santo Jacobeo se organizó la JAKOBSKERKENPAD una gran marcha-peregrinación de 38 etapas visitando todas las iglesias de Santiago que existen en Flandes. Saliendo de Bruselas, de la Iglesia de O.L.V.Goede Bijstand (Nuestra Señora del Buen Socorro) se recorrió toda Flandes, pasando por las 18 iglesias flamencas dedicadas a Santiago. Durante esta marcha se colocaron conchas e indicadores en los sitios más emblemáticos y relacionados con el históricamente documentado Camino de los peregrinos de Flandes y de los que transitaban por esta región en ruta a Santiago. Después de una marcha de 38 etapas y 850 kilómetros, los peregrinos llegaron de nuevo a Bruselas el día 25 de julio, fiesta de su patrón Santiago.

Esta marcha fue una ocasión única para enseñar al gran público lo que es el Camino de Santiago, que existe una Asociación de Amigos del Camino en Flandes, que tenemos 18 iglesias dedicadas al Apóstol y gran número de documentos, imágenes, objetos relacionados con el Camino, no sólo en las iglesias sino también en ermitas y modestas capillas. Las 18 iglesias jacobeas de Flandes son: Brussel (Bruselas), Leuven (Lovaina), Sint Truiden, Maaseik, Eversel, Borsbeek, Kapellen, Antwerpen (Amberes), Haasdonk, Kemzeke, Koewacht, Gent (Gante), Hoeke, Brugge (Brujas), Lichtervelde, Gits, St. Jacobskapelle, Ieper (Ypres) Durante la marcha se colocaron en todos los pueblos y ciudades donde hay una iglesia de Santiago, en colaboración con los ayuntamientos, indicadores, conchas y placas que hacen referencia al Camino de Santiago. En el pavimento de la entrada de la iglesia se colocó una concha de bronce, que fue bautizada y bendecida por el párroco. En Gante fue colocada por la ministra de cultura del gobierno regional de Flandes. En total fueron colocadas 16 conchas y 7 indicadores, estos marcarán para siempre la distancia que hay hasta Santiago de Compostela, en todos los casos más de 2.000 Km. En Hoegaarden, Maaseik, Eversel, Amberes, Brujas, Beernem, Torhout, Lichtervelde, Diksmuide y Gooik nuestros caminantes fueron recibidos por el Alcalde y miembros del Ayuntamiento.

6

En la pequeña ciudad de Lier, en la capilla de Santiago, utilizada en el siglo XVII por los tercios españoles como templo, se colocó una copia de una imagen antigua de Santiago. Cada día los peregrinos pudieron disfrutar, junto con las gentes del pueblo donde pernoctaban, de un programa cultural relacionado con el Camino: poesía, música, charlas y conferencias. Las oficinas de turismo de Amberes y Brujas prepararon un paseo jacobeo por la ciudad. Este paseo permanece a disposición de todos los turistas que visitan estas ciudades.

En el centro de Amberes, el Ayuntamiento pondrá a disposición, a partir del año 2012, cuatro habitaciones a peregrinos en el antiguo hospital de peregrinos y transeúntes de San Julián. Este hospital fue fundado 1306. En el siglo XVI un capitán de los Tercios instituyó en este hospital la tradición de la Pelgrimstafel (Mesa del Peregrino). Cada año el Jueves Santo se invita a 12 ancianos pobres de la ciudad a una cena. Poder preparar este banquete es un gran honor para los restaurantes más prestigiosos de Amberes porque antes que empiece la cena, todo Amberes viene a admirar la mesa preparada a lo grande. Este año por primera vez nuestra Asociación estaba ahí presente para promocionar el camino con una selección de libros y folletos.

7

PROMOCIÓN Y REVITALIZACIÓN… Desde el principio la Asociación organiza jornadas Jacobeas para promocionar el Camino y aumentar de esta manera el número de socios. En estas reuniones están siempre presentes socios que han hecho el Camino para dar informaciones, sobre todo prácticas, a los futuros peregrinos. Durante una ceremonia religiosa se da a los futuros peregrinos la bendición del peregrino y se les entrega la credencial. El número de peregrinos va aumentando de año en año, en el 2010 participaron 285 personas a la ceremonia para recibir la bendición y la credencial. Otra actividad muy concurrida es la Jornada de regreso de peregrinos. Este día se invita a todos los que han hecho en el curso del año la peregrinación para intercambiar experiencias, impresiones, informaciones, fotos y muchas veces unos animan a otros para tomar el bordón de nuevo y caminar a Santiago por una ruta diferente del Camino Francés. A partir del año 2006 se crearon varios grupos regionales que se dedican, cada uno en su comarca a organizar actividades para promocionar el Camino en todos sus aspectos. Actualmente existen 7 grupos de éstos. Cada grupo puede elaborar un programa de conferencias, algún concierto, un paseo jacobeo etc. Estos se dedican también a estudiar y promocionar la presencia de Santiago y del camino en su región. El grupo de Brujas organizó en colaboración con la parroquia de Santiago de esta ciudad, una exposición en la iglesia de Santiago sobre los peregrinos bruguenses. Los peregrinos del pasado estaban presentes en cuadros, documentos y cartas, mientras los peregrinos actuales se les podía escuchar contar por DVD su experiencia haciendo el Camino a pie y en bicicleta. Un hospitalero contaba también su experiencia de cada día durante su estancia en Los Arcos. El grupo de Lovaina preparó en el mes de junio un programa con poesía y literatura relacionadas con los peregrinos y su Camino. El grupo de Gante organizó a principios de octubre de 2010 INTERIOR un programa total de poesía, teatro, música y bailes regionales sobre el Camino y la experiencia de un peregrino de camino hacia Santiago. Un público de unas 300 personas disfrutaron entre otras cosas de los bailes y la música del grupo de baile de la Casa de Galicia de Bruselas. Con motivo de los 25 años de nuestra Asociación, en el pueblo de Kalmthout hubo una exposición sobre la ermita de Santiago, desaparecida en la Segunda Guerra Mundial. Fotos y documentos daban una imagen de lo que fue esta ermita que tuvo sus orígenes a finales del siglo XV. A petición de nuestra Asociación una de las revistas más importantes de Flandes” Knack” y su edición francesa “Le Vif” publicó con motivo del Año Santo de 2010 un número especial dedicado integralmente al Camino de Santiago con una larga entrevista de nuestro presidente, Hugo Morael. En mayo de 2010 la Asociación estuvo presente en la Unión Europea en Bruselas. En el día de puertas abiertas las diferentes regiones europeas se presentaban a un público internacional. Las regiones españolas por donde discurre el Camino tenían cada una su stand con folletos y documentación. Habían también invitado a las dos asociaciones de amigos del Camino de Bélgica para presentarse al público en una Power-Point conferencia.

8

Invitado por la Fundación Galicia Europa nuestro miembro de la Junta de la Asociación Freddy Du Seuil hizo una conferencia Power-Point en los locales de dicha Fundación en Bruselas para un público de europarlamentarios y funcionarios de la Unión Europea, miembros del Intergrupo Caminos De Santiago.

9

ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN DEL CAMINO DURANTE EL AÑO 2011

26 de enero: Alden Biesen: Presentación de la topo-guía Vía Limburgica 5 de febrero: Malinas: día de información para futuros peregrinos, 167 participantes 3 de marzo: Tongeren, Museo Galo-romano: conferencia sobre peregrinar a Santiago 2 de abril: Bornem: Marcha jacobea por la región del Escalda 5 de abril: Kalmthout: relato de una peregrinación por La Vía de la Plata 5 de abril: Genk: relato de una peregrinación por El Caminho Portugués 9 de abril: Neerpelt: día de información para futuros peregrinos, 127 participantes 7 de mayo: Sint-Truiden: día de información para futuros peregrinos 13 al 15 de mayo: Marcha peregrinación Houtheim-Roermond 14 de mayo: Gante: conferencia sobre La Vía de la Plata 22 de mayo: Avelgem: Marcha por un tramo de la Vía Scaldea 3 al 9 de julio: Marcha peregrinación por la Via Limburgica 25 de julio: Día de Santiago en Gante. 355 participantes. Exposición sobre el Camino en la iglesia de Santiago de Gante. Misa solemne oficiada por el obispo de Gante en la iglesia de Santiago con colaboración del coro de la Asociación Flamenca de Santiago“Adelard van Aubrac” 10 de septiembre: Lovaina: día de información para futuros peregrinos, 138 participantes

10

FOMENTO DEL CONOCIMIENTO DE TRAMOS GALLEGOS DEL CAMINO…

En los primeros años, hace ahora 25 años, la Asociación estaba ya presente en la feria de turismo “Te Voet” (A Pie) , Reiswijzer, en Brujas y sigue estando presente. En esta feria no podía faltar el Camino de Santiago. Nuestros socios estaban ahí dando informaciones y vendiendo libros y guías del Camino. Siempre su rincón de venta estaba adornado con algún cartel de Galicia que habían traído de la Oficina española de Turismo de Bruselas. Según iba creciendo el número de socios de la Asociación se organizaba también alguna conferencia o charla sobre el Camino. Muchos peregrinos, a su vuelta del Camino, hablaban en sus pueblos o parroquias sobre su experiencia. Al principio en estas conferencias o charlas sólo se hablaba del Camino Francés y por supuesto de la ruta a través de Francia. De vez en cuando, pero muy pocas veces, había alguno que terminaba su ruta en Finisterre. En 1991 nuestro socio Freddy Du Seuil participó en la primera marcha por la Vía de la Plata con la Asociación de Navarra. Fue en aquel entonces que se marcaba por primera vez esta ruta con flechas amarillas. En 1998 nuestra Asociación editó su guía de este camino, la primera que se publicó, más allá de los Pirineos, sobre la Vía de la Plata. La más grande de las asociaciones culturales de Flandes, DAVIDSFONDS, que tiene también un fondo de publicación y que tiene delegaciones en casi todos los pueblos y ciudades de Flandes, invitó a nuestro socio para dar conferencias sobre el Camino de Santiago. En los años 1999 y 2000 el Camino y La Vía de la Plata fueron presentados en 25 pueblos y ciudades de Flandes. La misma conferencia, ilustrada con diapositivas, también se dio para la Asociación de las Guías Turísticas de Gante. En los años siguientes creció el interés por el Camino y nuestro socio fue invitado también por cuatro asociaciones que se dedican a la cultura española en general. Esta vez estas charlas se hacían en español y entraban también el Camino Inglés y el Camino Portugués en el programa. La última serie de conferencias tuvieron lugar en dos academias de idiomas de Gante para sus alumnos de español. En 2007 nuestra Asociación publicó: “Ontmoeting met de romaanse kunst langs de wegen en zijwegen naar Santiago de Compostela” de Adriaan de Roover. Un libro de gran formato sobre el arte románico en el Camino y los caminos secundarios que llevan a Santiago de Compostela. El autor, poeta, ensayista, fotógrafo y colaborador de varias revistas literarias, realizó la presentación audiovisual de la gran exposición en el marco de Europalia 1985: ” Santiago de Compostela, mil años de peregrinación europea”. Esta exposición en la Abadía de San Pedro de Gante fue muy importante para el desarrollo de las peregrinaciones al norte de los Pirineos. Ahí nació nuestra Asociación. El libro con cientos de fotos en blanco y negro de estatuas, capiteles y figuras que adornan pórticos y claustros de tantas iglesias románicas que se encuentran al borde del Camino es un recuerdo imprescindible para todos los que han hecho el Camino de Santiago.

11

POTENCIAR LA DIMENSION SOCIAL Y ESPIRITUAL DEL CAMINO… Un grupo de la Asociación se dedica a organizar jornadas de espiritualidad. Estas jornadas siempre tienen lugar en el mismo día que se organiza la jornada jacobea para futuros peregrinos. De esta manera muchos de los asistentes tienen la oportunidad de reflexionar sobre los motivos por los que van a emprender la peregrinación. Se reúnen los participantes en pequeños grupos, cada grupito con otro tema. Este mismo día también el grupo de espiritualidad organiza la ceremonia de la bendición del peregrino. Algo único en Europa es la asociación Oikoten que organiza peregrinaciones a Santiago para grupitos de jóvenes delincuentes a los que se les da a elegir entre el reformatorio o hacer el Camino a pie desde Flandes. Estas peregrinaciones que tienen como finalidad facilitar la reincorporación de estos jóvenes a la sociedad, se realizan bajo control de un juez y en colaboración, en lo que se refiere a la ruta y los albergues, con nuestra Asociación. Los primeros que se pusieron en ruta, fueron dos jóvenes que salieron, con su acompañante, en 1982 desde Vezelay. En los años siguientes se estableció el contacto con la Asociación Flamenca de Santiago, los jóvenes peregrinos y sus acompañantes se hacen socios de nuestra Asociación y reciben la credencial y la información práctica para llegar sin problemas a la meta en Santiago. Desde 1997 un grupo de hospitaleros de nuestra Asociación está presente en el albergue Isaac Santiago en Los Arcos(Navarra). Cada año desde el 1 de abril hasta el 31 de octubre una pareja de hospitaleros ofrece sus servicios a los peregrinos que pasan por estas tierras navarras. En 2009 nuestros hospitaleros atendieron un promedio de 56 peregrinos por día. En ese año pasaron 12.162 peregrinos pertenecientes a 32 nacionalidades y nuestros equipos pudieron dar la bienvenida a 5450 peregrinos españoles y 186 flamencos. Actualmente disponemos de 60 personas dispuestos a trabajar en este albergue. En este Año Santo trece equipos, cada uno durante dos semanas, prestan sus servicios desde el 27 de marzo hasta el 31 de octubre. En 2007 se creó la posibilidad para peregrinos, transitando por Flandes en su Camino hacia Santiago, de pernoctar en casa de uno de nuestros socios que han hecho la peregrinación a Santiago. La lista de estos “albergues” está a disposición y se puede consultar libremente por todos los peregrinos en la página Web de la Asociación. Los peregrinos que quieren disfrutar de esta hospitalidad tienen que ponerse en contacto con antelación con los que ofrecen su casa y presentar la credencial. Hasta ahora unos 40 socios repartidos por las 5 provincias de Flandes abren sus puertas para recibir con espíritu de hospitalidad y fraternidad a peregrinos. Como en los tradicionales albergues y refugios se cobran precios muy modestos: 3 euros por una comida, 5 por una cama y 3 por un desayuno.

12

PUBLICACIONES : 1991- 2011 1. Roel Jacobs, M. Vanhamme: Brussel: een halte op de weg naar Compostela (= Bruselas: una parada en el Camino hacia Compostela). Brugge, 1991 2. Etienne. Van Wonterghem: Voorzieningen voor de pelgrim langs de Camino (= Facilidades para los peregrinos en el Camino). Brugge, 1993 3. Frans Frijns: Niet zomaar een weg: Overwegingen langs de Camino de Santiago (=No solamente un camino: reflexiones caminando por el Camino de Santiago. Brugge, 1995, 180 p. 4. Freddy Du Seuil: Via de la Plata: gids voor de pelgrim (=Via de la Plata: guía del peregrino) Brugge, 1998, 154 p.; ISBN 90-804216-18 5. Staf De Laet: Mensen van de weg (bezinningsboekje), 2006 (=librito de reflexiones) 6. Adriaan De Roover: Ontmoeting met de romaanse kunst langs de wegen en zijwegen naar Santiago de Compostela. (=Encuentro con el arte románico en las rutas y rutas secundarias hacia Santiago de Compostela). Mechelen, 2007; 336p. ISBN: 978.90.81226417 7. Jan Verhaverbeke: Jakobsfietsroute (= ruta jacobea para ciclistas pasando por las 18 iglesias de Santiago en Flandes); Mechelen, 2010; 83 p. ISBN: 9789081226455 8. Dirk Aerts: Het eerste Woord: overwegingen voor Santiagogangers (=La primera palabra: reflexiones para peregrinos a Santiago). Mechelen, 2010; 158 p. ISBN: 9789081226455 Pelgrimspaden in de Lage Landen (=Senderos de peregrinos en los Países Bajos): topo-guías: 1. Via Brabantica. Mechelen, 2010; 82 p.: ISBN: 978.90.812264.31 2.. Via Monastica. Mechelen, 2010; 98 p. ISBN: 978.90.12264.00 3. Via Brugensis & Via Scaldea. Mechelen, 2010; 81 p. ISBN: 978.90.812264.24 4. Via Limburgica & Via Monastica. Mechelen, 2011, 96 p. ISBN: 978.90.812264.48 LIBROS REGALADOS A LA BIBLIOTECA DE LA: Universidad de Santiago de Compostela. Biblioteca Xeral: F. Du Seuil: Via de la Plata J. Verhaverbeke : Jakobsfietsroute Via Brabantica Via Monastica Via Brugensis & Via Scaldea Fundación Galicia-Europa en Bruselas: J. Verhaverbeke : Jakobsfietsroute Via Brabantica Via Monastica Via Brugensis & Via Scaldea D. Aerts: Het eerste woord A. De Roover: Ontmoeting met de Romaanse kunst

13

PORTADAS DE LOS LIBROS PUBLICADOS POR LA ASOCIACION DESDE 1991

14

ROEL JACOBS BRUSSEL: EEN HALTE OP DE WEG NAAR COMPOSTELA (1991)

FREDDY DU SEUIL VIA DE LA PLATA: GIDS VOOR DE PELGRIM 1998

FRANS FRIJNS NIET ZOMAAR EEN WEG (1995)

ADRIAAN DE ROOVER ONTMOETING MET DE ROMAANSE KUNST LANGS DE WEGEN EN ZIJWEGEN NAAR SANTIAGO DE COMPOSTELA 2007

15

JAN VERHAVERBEKE JACOBSFIETSROUTE 2010

DIRK AERTS HET EERSTE WOORD: OVERWEGINGEN VOOR SANTIAGOGANGERS 2010

DE PELGRIM DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT VAN HET VLAAMS GENOOTSCHAP VAN SANTIAGO DE COMPOSTELA

16 PELGRIMSPADEN IN DE LAGE LANDEN