Información de producto Sólo para uso interno

Catálogo de accesorios para todos los modelos.

Audi Accesorios Originales

Deporte y Diseño > Cadenas para nieve (Básicas). > Cadenas para nieve (Confort). > Cadenas para nieve (Confort Offroad). > Tapones de válvula > Tornillos de rueda con seguro antirrobo > Bolsa para ruedas > Embellecedores de escape deportivos para modelos de 6 cilindros > Embellecedor para llave

4 5 6 8 9 10 11 12 13

Transporte > Baúl portaequipajes (370 l) > Baúl portaesquís y portaequipajes (450 l) > Baúl portaesquís y portaequipajes (480 l) > Juego adaptador para baúl portaesquís y portaequipajes > Bolsa de transporte de las barras de techo > Bolsa de transporte de las barras de techo (talla 2) > Soporte para esquís y snowboards > Portabicicletas plegable para enganche de remolque > Portabicicletas para enganche de remolque > Soporte para bicicletas > Soporte para horquillas de bicicleta > Soporte para kayak > Cesta portaequipajes > Adaptador para toma de corriente del enganche de remolque de 13 a 7 polos

14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Comunicación > Audi Entertainment Mobile > Reequipamiento para Audi Entertainment Mobile > Auriculares Bluetooth Original Audi > Audi Music Interface > Audi Music Interface (componentes) > Juego de cables adaptadores para Audi Music Interface / reproductor de CD con cambiador > Juego de cables adaptadores para reproductor de CD con cambiador > Actualización de sistemas de navegación en CDs/DVDs > Adaptador de teléfono móvil (1G) > Adaptador de teléfono móvil (2G) > Adaptador de teléfono móvil para sistema de manos libres con Bluetooth (2G) > Adaptador de teléfono móvil para sistema de manos libres con Bluetooth (3G) > Soporte universal para teléfono móvil > Adaptadores de carga USB > Adaptador de teléfono móvil con AMI > Consola para teléfono

31 32 37 40 42 47 48 49 50 52 53 55 57 59 61 64 66

Audi Accesorios Originales

> Adaptador para iPod > Adaptador para iPad > Herramienta de desbloqueo > Adaptador para sintonizador de televisión > Memoria USB Audi > Tarjeta SDHC de 8GB > Linterna LED (2G) > Instalación de manos libres Bluetooth > Memoria externa de 500 GB en diseño Audi A1 “Legends”

67 68 71 72 73 74 75 76 78

Familia > Asiento infantil Audi G0+ > Fijación ISOFIX para asiento Audi G0+ > Asiento infantil Audi G1 > Asiento infantil Audi G2-G3 > Espejo para bebé Audi > Mundo infantil Audi

79 80 82 84 86 88 89

Confort y Seguridad > Bolsa portaobjetos > Mando a distancia universal > Funda protectora Audi para vehículo > Nevera-Minibar portátil > Cesta para el maletero, plegable > Percha > Apoyabrazos central > Triángulo de emergencia > Chaleco de alta visibilidad > Chaleco reflectante infantil > Bolsa botiquín > Línea de productos de mantenimiento y limpieza Originales Audi > Guantes de mantenimiento y limpieza > Limpiacristales concentrado para verano > Limpiacristales concentrado para invierno > Productos de invierno > Cable de arranque > Juego de herramientas de emergencia > Cable de remolque > Cargador de batería > Cenicero > Sistema de localización y seguimiento Audi Plus

Audi Accesorios Originales

91 92 93 95 97 98 100 101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117

Deporte y Diseño

Audi Accesorios Originales

5

Deporte y Diseño

Cadenas para nieve (Básicas) Referencia

Véase más abajo.

Especificación de suministro:

2 cadenas con instrucciones de uso.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Cadena con huella en forma de cruz realizada en acero al manganeso. > Montaje fijo. > Eslabones de perfil de acero. > Grosor de los eslabones, 12 mm. > El acero templado y la huella en forma de cruz mejoran la tracción y la capacidad de mantener el carril. > Los eslabones de regulación permiten ajustarlas perfectamente al neumático. > Al ser reversibles, se duplica su vida útil. > Muy buena adaptación. > Se han sometido a los tests TÜV, GS, CUNA y ÖNORM. > También autorizadas en Austria y Suiza.

Otras consideraciones especiales:

Tamaño del neumático: 185/60 R15

Referencia: 8X0 091 365

195/50 R16 205/55 R16 225/55 R16 205/60 R16 235/60 R16

8X0 091 365 A 8P0 091 365 4F0 091 365 8K0 091 365 4E0 091 365

225/45 R17 205/50 R17 225/50 R17 215/55 R17 235/55 R17

4F0 091 365 8P0 091 365 4F0 091 365 4F0 091 365 4E0 091 365

225/45 R18 235/50 R18

4F0 091 365 4E0 091 365

235/45 R19

4E0 091 365

Audi Accesorios Originales

6

Deporte y Diseño

Cadenas para nieve (Confort)

Referencia:

Véase más abajo.

Especificación de suministro:

2 cadenas con instrucciones de uso.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Cadena con huella en forma de cruz realizada en acero (aleación MnNi). > Con microregulación. > Sistema de autotensionado. > Protector de llantas. > Se desmontan fácilmente en cuestión de segundos desde la cara exterior de la rueda. > Montaje fijo. > Eslabones de perfil de acero. > Grosor de los eslabones, 10 mm. > Malla asimétrica. > La huella en forma de cruz mejora la tracción y la capacidad de mantener el carril. > Al ser reversibles, se duplica su vida útil. > Muy buena adaptación. > Se han sometido a los tests TÜV, GS, CUNA y ÖNORM. > También autorizadas en Austria y Suiza.

Audi Accesorios Originales

7

Deporte y Diseño

Otras consideraciones especiales:

Audi Accesorios Originales

Tamaño del neumático: 185/60 R15

Referencia: 8X0 091 375

195/50 R16 205/55 R16 215/65 R16 225/55 R16 205/60 R16 235/60 R16

8X0 091 375 A 8P0 091 375 8T0 091 375 4F0 091 375 8K0 091 375 4E0 091 375

225/45 R17 205/50 R17 225/50 R17 215/55 R17 215/60 R17 225/55 R17 235/55 R17

4F0 091 375 8P0 091 375 4F0 091 375 4F0 091 375 8K9 091 375 8K9 091 375 4E0 091 375

225/45 R18 235/45 R18 235/50 R18 235/55 R18

4F0 091 375 8T0 091 375 4E0 091 375 4H0 091 375

235/45 R19

4E0 091 375

8

Deporte y Diseño

Cadenas para nieve (Confort Offroad) Referencia:

Véase más abajo.

Modelos:

Audi Q5 y Q7.

Especificación de suministro:

2 cadenas con instrucciones de uso.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Cadena con huella en forma de cruz realizada en acero (aleación MnNi). > Con microregulación. > Sistema de autotensionado. > Protector de llantas. > Se desmontan fácilmente en cuestión de segundos desde la cara exterior de la rueda. > Montaje fijo. > Eslabones de perfil de acero endurecido. > Malla asimétrica. > La huella en forma de cruz mejora la tracción y la capacidad de mantener el carril. > Al ser reversibles, se duplica su vida útil. > Muy buena adaptación. > Se han sometido a los tests TÜV, GS, CUNA y ÖNORM. > También autorizadas en Austria y Suiza.

Otras consideraciones especiales:

Tamaño del neumático: 235/70 R16

Referencia: 4L0 091 375

235/65 R17

4L0 091 375

255/50 R18 235/60 R18

8R0 091 375 4L0 091 375

Audi Accesorios Originales

9

Deporte y Diseño

Tapones de válvula

Referencia:

4L0 071 215 4L0 071 215 A (para automóviles con sistema de control de presión de neumáticos).

Modelos:

Todos.

Especificación de suministro:

Un juego se compone de 4 tapones de válvula.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Personalización hasta el más mínimo detalle: Tapones de válvula en diseño Audi. > También son perfectas como regalo.

Otras consideraciones especiales:

> 4L0 071 215 (para válvulas metálicas y plásticas): Puede utilizarse en todos los automóviles sin sistema de control de presión de neumáticos (para referencias 7K0 y 7K6). > 4L0 071 215 A (para válvulas de aluminio): Puede utilizarse en todos los automóviles con sistema de control de presión de neumáticos (para referencias 7K1, 7K2, 7K3, 7K4, 7K5, 7K7, 7K8). Para encontrar el número de referencia del vehículo, consultar el Cuaderno del Servicio o la etiqueta adhesiva situada en el hueco de la rueda de repuesto.

Observaciones:

Colocar los tapones de válvula de modo incorrecto puede provocar en las válvulas una corrosión por contacto.

Audi Accesorios Originales

10

Deporte y Diseño

Tornillos de rueda con seguro antirrobo

Referencia:

4F0 071 455 (Audi A1, A3, A3 Cabrio, S3, RS3, TT, TTS, TTRS, A4, A4 allroad, A5 y A6) 8P0 071 455 (Audi S4, A4/A5 Cabrio, RS4, S5, RS5, S6, A6 allroad, S7, RS6, A8, S8 y R8) 4L0 071 455 (Audi Q7) 8R0 071 336 (Audi Q3 y Q5)

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Refuerza la protección antirrobo de las válvulas de aluminio. > Con anilla de rotación y clave de código (realizados sin Cr6).

Audi Accesorios Originales

11

Deporte y Diseño

Bolsa para ruedas

Referencia:

4F0 071 156 4F0 071 156 A

Modelos:

Para todas las dimensiones de neumático. > Desde el Audi A1 hasta el A6 y TT. Y desde RS4 hasta RS6, TT RS y R8.

Especificación de suministro:

1 juego con 4 bolsas.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Para guardar de un modo limpio las ruedas completas (incluso en soporte vertical). > Fácil de transportar gracias al asa de cada bolsa. > Material textil resistente y de alta calidad. > Las ruedas se colocan de un modo correcto gracias a la indicación de posición de la bolsa. > Con bolsillo cosido para guardar los tornillos de las ruedas.

Audi Accesorios Originales

12

Deporte y Diseño

Embellecedores de escape deportivos para modelos de 6 cilindros

Referencia:

8K0 071 761 C Cromados. 8K0 071 761 D Aluminio mate.

Especificación de suministro:

Embellecedores de acero para todos los modelos de 6 cilindros.

Modelos:

Audi A6 (PA) Audi A4 Audi A5 Audi Q5

Material:

Acero

Notas de instalación:

Los embellecedores se montan fácilmente, tanto a la derecha como a la izquierda, siguiendo las instrucciones de instalación.

Tiempo de instalación:

Aprox. 20 UT.

Restricciones:

No puede combinarse con modelos de 4 cilindros ni con modelos S line, S y RS.

Colores:

Cromado y aluminio mate.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Personalización. > Tanto el acabado cromado como el aluminio mate del acero le confieren una atractiva estética. > Fácil de instalar.

Audi Accesorios Originales

13

Deporte y Diseño

Embellecedor para llave

Referencia:

Embellecedor de cuero: Plata nacarada 8X0 071 208 U45 Naranja Signal 8X0 071 208 V30 Marrón Cognac 8X0 071 208 2X3 Blanco Alabastro 8X0 071 208 9D8 Blanco Magnolia 8X0 071 208 2Y4 Carmesí 8X0 071 208 70U Rojo Begonia 8X0 071 208 8ZP Embellecedor lacado: Rojo Misano Blanco Amalfi Blanco Glaciar Plata Hielo Naranja Signal

8X0 071 208 A Z3M 8X0 071 208 A Y9K 8X0 071 208 A S9R 8X0 071 208 A X7W 8X0 071 208 A X2U

Modelos:

Audi A1 a partir de 2011 Audi A1 Sportback a partir de 2012 Audi A3 a partir de 2005 Audi A4 (B7) desde 2005 hasta 2007 Audi A4 Avant (B7) desde 2005 hasta 2008 Audi A4 Cabrio (C6) a partir de 2007 Audi A6 (C6) a partir de 2005 Audi A6 allroad (C6) a partir de 2007 Audi Q3 a partir de 2011 Audi Q7 a partir de 2007 Audi TT a partir de 2007 Audi R8 a partir de 2007

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Exclusiva personalización de la llave. > Realizados con materiales de alta calidad. > El embellecedor de cuero tiene los aros Audi grabados en la cara posterior. > Trabajo artesanal de impecable acabado. > El propio cliente no tendrá ninguna dificultad de montarlo.

Audi Accesorios Originales

Transporte

Audi Accesorios Originales

15

Transporte

Baúl portaequipajes (370 l)

Referencia:

8P0 071 175

Material:

Plástico ABS.

Peso del embalaje:

12 kg

Dimensiones del paquete:

1390 x 900 x 390 mm

Capacidad máxima de carga:

50 kg

Color:

Plata metalizado

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> > > > >

Otras consideraciones especiales:

> En el modelo Audi Q5 con techo panorámico de cristal (referencia 3FU), debe utilizarse junto el juego de fijación (4L0 071 775). > Según el modelo de automóvil y el tamaño del soporte de material deportivo o del baúl para esquís y equipajes, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.

Audi Accesorios Originales

Baúl compacto, de fácil apertura, superficie fácil de limpiar. Cierre con llave. Probado con el test de choque en ciudad. Con sistema de fijación rápido. Gracias a su forma aerodinámica, reduce mejor el ruido del viento.

16

Transporte

Baúl portaesquís y portaequipajes (450 l)

Referencia:

000 071 174 B

Material:

Plástico ABS.

Peso:

Aprox. 23 kg

Peso del embalaje:

26 kg

Dimensiones del producto:

Ancho aprox. 685 mm Alto aprox. 400 mm Largo aprox. 2.320 mm Para esquís de largo hasta 2.100 mm.

Dimensiones del paquete:

2 380 x 750 x 430 mm

Capacidad máxima de carga:

50 kg

Puede instalarse en combinación con: Si fuera necesario: Set de ampliación 000 071 274 (utilización de un soporte para esquís). > Soporte básico / barra de soporte de Accesorios Originales Audi. > Junto con las barras de techo siguientes debe utilizarse el juego de fijación 8P0 071 775 A.: 8P0 071 126 o 8P0 071 126 A (Audi A3(PA), A3 (NF)). 8P9 071 126 (Audi A3 Sportback) 8J8 071 126 (TT Coupé (NF)) 8T0 071 126 (Audi A5) Colores:

Audi Accesorios Originales

Superficie exterior color plata, superficie interior color negro.

17

Transporte

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Probado con el test de choque en ciudad. > Cierre con llave. > Puede abrirse desde ambos lados. > Fácil de limpiar gracias a su superficie lisa. > Baúl portaesquís y portaequipajes de Accesorios Originales Audi con el logo Audi a derecha e izquierda. > Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil. > Cuando se utiliza en los modelos Audi A4 Avant, A4 allroad quattro, A5 SB, A6 Avant, A6 allroad quattro y Q5, la puerta del maletero solo se abre parcialmente

Otras consideraciones especiales:

> Baúl portaesquís y portaequipajes de Accesorios Originales Audi con el logo Audi a derecha e izquierda. > Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil.

Restricciones:

> Cuando se utiliza en los modelos Audi A4 Avant, A4 allroad quattro, A5 SB, A6 Avant, A6 allroad quattro y Q5, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.

Audi Accesorios Originales

18

Transporte

Baúl portaesquís y portaequipajes (480 l)

Referencia:

4L0 071 175

Peso:

18 kg

Peso del embalaje:

23 kg

Dimensiones del producto:

Ancho aprox. 780 mm Alto aprox. 440 mm Largo aprox. 1.960 mm Para esquís de largo hasta aprox. 1.850 mm.

Dimensiones del paquete:

2.000 x 800 x 450 mm

Capacidad máxima de carga:

75 kg

Puede instalarse en combinación con: Sólo en combinación con las barras portaequipajes de Accesorios Originales Audi específicas de cada modelo. Colores:

Superficie exterior en color plata, superficie interior en color negro.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Probado con el test de choque en ciudad. > Cierre con llave y apertura desde ambos lados. > Fácil de limpiar gracias a su superficie lisa. > Sistema de fijación fácil y rápido.

Audi Accesorios Originales

19

Transporte

Otras consideraciones especiales:

> Baúl portaesquís y portaequipajes de Accesorios Originales Audi con el logo Audi a derecha e izquierda. > Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil. > Junto con las barras de techo del Audi A3, A3 Sportback, TT y A5 debe utilizarse el juego de fijación (aún no disponible).

Restricciones:

> Cuando se utiliza en los modelos Audi TT y Q5 la puerta del maletero sólo puede abrirse parcialmente. > Cuando se incluye el alerón de techo original Audi, el ángulo de apertura es limitado.

Audi Accesorios Originales

20

Transporte

Juego adaptador para baúl portaesquís y portaequipajes Referencia:

8P0 071 775 A

Modelos:

Audi A3, A3 Sportback y A4 (B7).

Puede instalarse en combinación con: > Audi A3 barras portaequipajes 8P0 071 126 A. > Audi A3 SB barras portaequipajes 8P9 071 126. > Audi A4 (B7) barras portaequipajes 8E0 071 126 A. Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

Adaptador para fijar en las barras de techo.

Otras consideraciones especiales:

> Para fijar un baúl sobre las barras de techo realizadas en perfil en T. > Para fijar el baúl de techo 000 071 174 A.

Audi Accesorios Originales

21

Transporte

Bolsa de transporte de las barras de techo

Referencia:

8R0 071 156 C

Modelos:

Apto para los siguientes automóviles con barras de techo de Accesorios Originales Audi: > Audi A3 Sportback (AB2) incuidas barandillas de techo. > Audi A4 Avant (B8) y A4 allroad quattro (B8). > Audi A6 Avant (C6-PA) y Audi A6 Avant (C6). > Audi A6 (C7 Avant). > Audi A6 allroad quattro (C6-PA) y Audi A6 allroad quattro (C6). > Audi Q3. > Audi Q5. > Audi Q7 y Audi Q7-PA.

Colores:

Negro.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Para transportar y guardar las barras portaequipajes. > Bolsillo lateral para guardar las instrucciones, las llaves y llave dinamométrica. > Con logo Audi. > Plegable. > Asa de transporte. > Tira para colgar. > Compartimento independiente para cada barra para evitar arañazos. > Tela, cierre de cremallera y diseño excelentes.

Audi Accesorios Originales

22

Transporte

Bolsa de transporte de las barras de techo (talla 2)

Referencia:

8R0 071 156 D

Modelos:

Apto para los siguientes automóviles con barras portaequipajes de Accesorios Originales Audi: > Audi A1. > Audi A4 (B8). > Audi A5. > Audi A5 Sportback. > Audi TT. > Audi A6 (C7). > Audi A7 Sportback. > Audi A8 (D4).

Colores:

Negro.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Para transportar y guardar las barras portaequipajes. > Bolsillo lateral para guardar las instrucciones, las llaves y la llave dinamométrica. > Con logo Audi. > Plegable. > Asa de transporte. > Tira para colgar. > Compartimento independiente para cada barra para evitar arañazos. > Tela, cierre de cremallera y diseño excelentes.

Audi Accesorios Originales

23

Transporte

Soporte para esquís y snowboards

Referencia:

4F9 071 129 D para un máximo de 4 esquís o 2 snowboards. 4F9 071 129 E para un máximo de 6 esquís o 4 snowboards. 4L0 071 129 para un máximo de 6 esquís o 4 snowboards con función de extensión.

Especificación de suministro:

1 juego = 2 unidades.

Material:

De perfil de aluminio anodizado con piezas de plástico y goma.

Peso:

2,0 kg o 3,1 kg

Peso del embalaje:

2,4 kg o 3,3 kg

Dimensiones del producto:

Anchura máxima de soporte 395 mm o 600 mm.

Dimensiones del paquete:

600x130x125 mm o 790x130x130 mm.

Capacidad máxima de carga:

24 kg

Puede instalarse en combinación con: Sólo en combinación con las barras portaequipajes de Accesorios Originales Audi específicas de cada modelo. Colores:

Plata.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Para transportar de un modo cómodo y seguro 4/6 pares de esquí o 2/4 snowboards. > Cierre con llave. > Debe respetarse la carga del techo máxima de cada modelo Audi.

Otras consideraciones especiales:

> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada modelo Audi. > Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.

Audi Accesorios Originales

24

Transporte

Portabicicletas plegable para enganche de remolque

Referencia:

4G1 071 105 (conducción a la izquierda y a la derecha). 4G0 071 105 Juego de ampliación para 3ª bicicleta.

Modelos:

Todos los modelos.

Especificación de suministro:

1 portabicicletas para enganche de remolque e instrucciones.

Material:

Acero galvanizado recubierto de barnizado catódico.

Peso:

17.5 kg

Notas de instalación:

Seguir las instrucciones de instalación.

Tiempo de instalación:

Aprox. 10 UT.

Capacidad máxima de carga:

Capacidad máxima de carga del soporte para 2 bicicletas es de 60 kg, para 3 bicicletas es de 60 kg y la carga máxima por bicicleta es de 30 kg.

Colores:

Negro con piezas de plástico en negro y tubo de aluminio anodizado.

Peso del paquete:

1.0 kg

Dimensiones del paquete:

580 x 225 x 690 mm

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> > > >

Otras consideraciones especiales:

> Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.

Audi Accesorios Originales

Cómodo y manejable. Cierre de seguro patentado. Mecanismo de plegado para puertas de maletero grandes. Sencillo sistema de trinquetes para fijar los neumáticos de la bicicleta.

25

Transporte

Portabicicletas para enganche de remolque

Referencia:

8R1 071 105 (conducción a la izquierda). 8R0 071 105 A Juego de ampliación para 3ª bicicleta.

Modelos:

Todos los modelos.

Especificación de suministro:

1 portabicicletas para enganche de remolque e instrucciones.

Material:

Aluminio.

Peso:

16.5 kg

Notas de instalación:

Seguir las instrucciones de instalación.

Tiempo de instalación:

Aprox. 10 UT.

Capacidad máxima de carga:

Capacidad máxima de carga del soporte para 2 bicicletas es de 50 kg, para 3 bicicletas es de 52 kg y la carga máxima por bicicleta es de 25 kg.

Colores:

Plata metalizado con piezas de plástico negro.

Peso del paquete:

1 kg

Dimensiones del paquete

1210 x 640 x 300 mm

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> > > >

Audi Accesorios Originales

Ligero, manejable y cómodo. Sujeciones de ajuste rápido al enganche de remolque patentadas. Mecanismo de plegado para puertas de maletero grandes. Sencillo sistema de trinquetes para fijar los neumáticos de la bicicleta. > Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.

26

Transporte

Soporte para bicicletas

Referencia:

8T0 071 128

Material:

Perfil de aluminio especialmente conformado, soporte de cuadros recubierto de polvo de acero.

Peso:

7 kg

Peso del envoltorio:

1 kg

Dimensiones del paquete:

1580 x 300 x 150 mm

Capacidad máxima de carga:

17 kg

Restricciones:

Barra de soporte de Accesorios Originales Audi realizado en perfil en T.

Restricciones:

Audi A1 y TT.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> > > > >

Otras consideraciones especiales:

> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil. > Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.

Audi Accesorios Originales

Aluminio anodizado curvado. Botón giratorio para fijar en el techo. Instalación fácil y segura. Cierre con llave. Probado con el test de choque en ciudad.

27

Transporte

Soporte para horquillas de bicicleta

Referencia:

8R0 071 128 B

Dimensiones del artículo

1.320 x 140 x 170 mm

Peso:

3.1 kg

Peso del paquete:

0.4 kg

Puede instalarse en combinación con: Barras de techo o barras de techo para barandillas de techo. Restricciones:

Audi A1

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Fijación rápida y segura de las horquillas de bicicleta mediante los elementos rotatorios. > El soporte para ruedas y la cinta tensora fijan y aseguran la rueda trasera. > Doble protección antirrobo para el soporte y la bicicleta mediante el cierre integrado. > Adecuado para bicicletas con frenos de disco. > Para bicicletas con desbloqueo rápido de la rueda delantera. > Probado con el test de choque en ciudad. > Elevada protección anticorrosión. > Fácil de manipular. > Al estar totalmente preinstalado, se monta en cuestión de segundos. > Raíl de transporte realizado en aluminio anodinado. > Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.

Audi Accesorios Originales

28

Transporte

Soporte para kayak

Referencia:

4F0 071 127

Especificación de suministro:

1 juego = 4 unidades.

Material:

De plástico con superficie de apoyo de goma.

Peso:

1.5 kg

Peso del paquete:

1.89 kg

Dimensiones del paquete:

490 x 190 x 120 mm

Capacidad máxima de carga:

Para un kayak individual de hasta 25 kg.

Puede instalarse en combinación con: Barra de soporte de Accesorios Originales Audi realizado en perfil en T. Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

Especialmente creado para transportar un kayak.

Otras consideraciones especiales:

> Debe respetarse la carga del techo máxima de cada automóvil. > Según el modelo y el tamaño del material deportivo, del baúl portaesquís o portaequipajes, la puerta del maletero solo se abre parcialmente.

Audi Accesorios Originales

29

Transporte

Cesta portaequipajes

Referencia:

4L0 071 205 666

Modelos:

> Audi A3 y A3 Sportback (sin barandillas de techo). > Audi A4 (B7 Avant, B8 berlina y Avant). > Audi A5. > Audi A8 (D3). > Audi Q7.

Especificación de suministro:

Para montar sobre las barras de techo.

Material:

Perfil de aluminio anodizado de acabado brillante.

Peso:

14.0 kg

Peso del paquete:

16.0 kg

Dimensiones del artículo:

990 x 1.58 mm

Dimensiones del paquete:

180 x 1650 x 1080 mm

Notas de instalación:

Para montar sobre las barras de techo.

Colores:

Plata.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Para transportar cómodamente piezas de equipaje adicionales en el techo. > Cierre con llave. > Resistente a la corrosión. > Probado con el test de choque en ciudad.

Audi Accesorios Originales

30

Transporte

Adaptador para toma de corriente del enganche de remolque de 13 a 7 polos

Referencia:

4F0 055 300

Especificación de suministro:

Adaptador para toma de corriente AHV.

Material:

Carcasa de material plástico.

Peso:

0.2 kg

Peso del paquete:

0.1 kg

Dimensiones del artículo:

60 x 50 x 600 mm

Colores:

Negro.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Universal. > Tamaño muy reducido. > El enchufe se gira mecánicamente.

Audi Accesorios Originales

Comunicación

Audi Accesorios Originales

32

Comunicación

Audi Entertainment Mobile

Referencia:

4G0 051 700 4G0 051 700 B 4G0 063 747

Audi Entertainment Mobile (RSE) Paquete de doble reproductor (2 reproductores, 2 soportes) Soporte para terminales móviles (por ej. para RSE)

Descripción:

El sistema completo se compone de un accesorio de asiento, soporte y reproductor de tableta de 9”, y está integrado en los asientos traseros.

Grupo objetivo:

Familias con niños y clientes jóvenes.

Especificaciones de suministro:

Descripción detallada > Reproductor de tableta con pantalla digital de alta resolución de 9” > Lector de DVD integral > Puerto para conexión USB, tarjeta SD y auriculares Bluetooth Audi > Botones táctiles > Modo día/noche automático Funciones > Móvil: el reproductor puede retirarse del soporte y utilizarse fuera del vehículo > Inalámbrico: interfaz Bluetooth para los auriculares inalámbricos (los auriculares Bluetooth están disponibles como opción) > Flexible: los reproductores pueden utilizarse de forma independiente entre sí (la denominada solución maestro/maestro).

Audi Accesorios Originales

33

Comunicación

> Puede obtenerse la denominada solución maestro/esclavo con el nuevo accesorio de asiento (nº PR 9WQ): Puede reproducir un solo DVD en ambas pantallas al mismo tiempo > Multimedia: interfaz Bluetooth, lector de tarjetas SD, puerto USB, lector de CD/DVD y AV-IN/OUT para conectar de una forma mejor los modernos dispositivos de almacenamiento > Inteligente: en los vehículos con sistema start-stop, el reproductor “se mantiene en modo ‘stop’” > Alta calidad: excelente visualización, incluso en condiciones de iluminación desfavorables > Ingenioso: se almacena la última secuencia mostrada al apagar el dispositivo > Internacional: el menú de la pantalla está disponible en 10 idiomas Procedimientos de control y de fabricación específico Naturalmente, se llevan a cabo las pruebas establecidas por ley. Estas incluyen, entre otras: > Pruebas de seguridad: pruebas de fuerza de impacto trasero y delantero, y de péndulo conforme a las normas ECE R17 y R21 > Pruebas de estabilidad: en relación con las influencias medioambientales (productos químicos, radiación ultravioleta, etc.) conforme a las normas DIN 40 050-9 IP5K0 y DIN 75220 Además, Audi ha realizado voluntariamente pruebas adicionales que el Audi Entertainment Mobile ha superado. > Prueba climática: en la prueba climática, el Audi Entertainment Mobile queda expuesto a muy altas y muy bajas temperaturas. El dispositivo tiene que resistir a estos cambios de temperatura. > Prueba de resistencia: la prueba de resistencia comprueba la funcionalidad del Audi Entertainment Mobile tras haber funcionado por un periodo de 320 horas y tras haber sido sometido a fuertes vibraciones del bastidor. Es obvio que el Audi Entertainment Mobile también debe superar estos retos. > Prueba de compatibilidad electromagnética (EMV): la prueba EMV comprueba si el Audi Entertainment Mobile interfiere en otros sistemas eléctricos del vehículo, como el dispositivo de manos libres o la radio. Esta prueba se realiza tanto de conformidad como más allá de los requisitos legales de la norma ECE-R10.

Audi Accesorios Originales

34

Comunicación

Datos técnicos Hardware > Pantalla de 9” > Dimensiones: 240 × 173 × 36,5 mm > Peso: 930 g (sin el juego de baterías) > Temperatura de almacenaje: −30 °C a +70 °C > Temperatura de funcionamiento: −10 °C a +50 °C > Mando a distancia Audio > Auriculares conectados con cable > Salida: Altavoces estéreo 2 × 1 W Vídeo > Pantalla: 16 : 9 > Sistema: NTSC/PAL/AUTO > Salida: vídeo compuesto > Convertidor D/A de vídeo de 10 bits/27 MHz > Resolución: 800 × 480 píxeles > Brillo: 250 cd/m2 > Contraste: 400 : 1 Compatibilidad > DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/JPEG/MPEG 4/DivX/DVD-R/CD-RW/Xvid Conexiones > Nodo Bluetooth para los auriculares > Lector de CD/DVD > Lector de tarjetas SD > Puerto USB > CC a (12 voltios) > Entrada y salida de audio digital (toma para conector jack óptico de 3,5 mm) > Entrada y salida de la señal de vídeo (toma para conector jack de 3,5 mm) Alimentación > Consumo de energía: DC 7,5 V~16 V > Batería: polímero litio de 4400 mAh > Reproducción del DVD: 4 horas > Adaptador CA/CC: 100~240 voltios 50/60 Hz, potencia CC 12 V Uso/restricciones/limitaciones del modelo > De fábrica para Audi A4 (B8), A6 (C6), A6 (C7), A7, Q5 y Q7 y como reequipamiento en el Servicio de Postventa para Audi A5 SB, Audi A4 (B8), A6 (C6), Q5 y Q7. Volumen de suministro > Audi Entertainment Mobile: reproductor de tableta de 9”; red de 100 – 220V con adaptador para su uso a nivel mundial, batería externa (duración de carga: aprox. 2,5

Audi Accesorios Originales

35

Comunicación

horas) bolsa de transporte para reproductor de tableta y accesorios, auriculares, mando a distancia, soporte, instrucciones de uso > Soporte: soporte, instrucciones de uso y adaptador > Dimensiones del embalaje del reproductor de tableta: aprox. 310 × 280 × 80 mm Dimensiones del embalaje del soporte: aprox. 206 × 142 × 133 mm Material > Reproductor de tableta: plástico/metal > Fijación: PC/ABS (plástico) Información sobre el peso > Peso del reproductor de tableta: aprox. 920 g sin batería Peso del soporte: aprox. 620 g > Peso del embalaje del reproductor de tableta: aprox. 2.420 g Peso del embalaje del soporte: aprox. 840 g Color > Reproductor de tableta: plata/negro > Fijación: negro Instalación:

Tiempo de instalación: aprox. 0 UT

Comparativas:

Con la generación anterior Integración perfecta gracias al nuevo soporte > Naturalmente el soporte ha superado la prueba de colisión; puede permanecer en el vehículo en todo momento > El soporte es menos visible y confiere al vehículo un aspecto de alta calidad > El mecanismo de sujeción es ligero El diseño es nuevo y de alta calidad > Se adapta mejor al interior de los nuevos modelos Audi (hardware, software y soportes) Más funcionalidad > Pantalla más grande > Interfaz Bluetooth para los auriculares inalámbricos (están disponibles como opción) > Puerto USB y lector de tarjetas SD > Se pueden reproducir más formatos > Solución maestro-esclavo (solo en combinación con el nº PR 9WQ) > Perfecta funcionalidad garantizada mediante los modelos con start-stop automático Mejor relación calidad-precio > El nuevo reproductor y el nuevo soporte son considerablemente más económicos que la generación anterior

Audi Accesorios Originales

36

Comunicación

Ventajas:

Para los concesionarios > El Audi Entertainment Mobile es una oferta atractiva para sus clientes ya que no hay casi nada comparable en el mercado. Conexión directa en el asiento (sin cables desordenados, sin tiras de velcro en los reposacabezas) gracias a una solución integral y nodos Bluetooth (en combinación con los auriculares Bluetooth Audi). Dos factores exclusivos que nuestros competidores no tienen en su gama. Esto se traduce en más horas de taller y márgenes atractivos para el concesionario Audi. > Audi Entertainment Mobile ofrece más potencial de venta cruzada: está disponible un auricular Bluetooth a juego con el dispositivo. Para los clientes finales > Pueden reproducirse 2 reproductores de forma independiente entre sí, también es posible una solución maestro-esclavo (no para el nº PR 9WQ) > Varias conexiones: Bluetooth, lector de tarjetas SD, puerto USB > Se posibilitan varios ángulos de visión, alto nivel de contraste y excelente calidad de imagen > Funcional con el modo start-stop automatico en funcionamiento > El soporte y el dispositivo han superado la prueba de colisión > Esquinas redondeadas que ayudan a reducir las lesiones en caso de accidente > Apantallamiento electromagnético hacia otros dispositivos > Funcional incluso a altas temperaturas > Puede utilizarse también fuera del vehículo. Un soporte en la parte trasera garantiza una posición segura en casi cualquier superficie > La batería alcanza una duración de 4 horas > Mecanismo de sujeción más rápido y fácil de colocar > Diseño innovador > Se integra casi a la perfección en el ambiente del habitáculo > El nuevo soporte es casi invisible > Sin cables visibles

Otras consideraciones especiales:

Puede instalarse en combinación con los siguientes elementos: Estándar: número PR: 9WQ / 9WM

Audi Accesorios Originales

37

Comunicación

Reequipamiento para Audi Entertainment Mobile

Referencia:

4L0 051 700 E – Paquete de reequipamiento para Audi Q7 4F0 051 700 B – Paquete de reequipamiento para Audi A6 (C6) 8R0 051 700 A – Paquete de reequipamiento para Q5 8K0 051 700 B – Paquete de reequipamiento para Audi A4 (B8) y A5 SB 4L0 051 745 C – Casquillos de plástico en color ébano 4L0 051 745 D – Casquillos de plástico en color gris claro 4L0 051 745 D – Casquillos de plástico en color beige cardamomo

Descripción:

Retroequipación de la instalación RSE (9WM)

Grupo objetivo:

Familias con niños y clientes jóvenes.

Especificaciones de suministro:

Descripción detallada > Paquete de retroequipación para la instalación RSE (PRN 9MW) Uso/restricciones/limitaciones del modelo > Para Audi A4 (B8), A5 SB, A6 (C6), Q5 y Q7 > No está disponible en combinación con los asientos deportivos (modelos S y RS) y gamas con mesa plegable (Audi Q7) Volumen de suministro > Placa de retención, montaje del cableado en el asiento, juego de cables de conexión, cable para el lado del conductor y del acompañante, instrucciones de instalación, material de instalación (tornillos, clips de cable), plantilla de instalación, soporte para terminales móviles (4G0 063 747) > Dimensiones del embalaje: Paquetes de casquillos de plástico: aprox. 130 × 100 × 90 mm Todos los paquetes de paquete de reequipamiento a excepción del 8K0 051 700 B: aprox. 260 × 170 × 230 mm

Audi Accesorios Originales

38

Comunicación

Paquete de reequipamiento 8K0 051 700 B: aprox. 580 × 190 × 530 mm Material > Molduras de plástico: PC ABS Información sobre el peso > Peso en vacío: Paquetes de casquillos de plástico: 0,1 kg Todos los paquetes de reequipamiento a excepción del 8K0 051 700 B: 1,8 kg Paquete de Paquete de reequipamiento 8K0 051 700 B: 3,4 kg Color > Casquillos de plástico en los colores “ébano”, “gris” y “beige cardamomo” Instalación:

Tiempo de instalación: aprox. 250 UT

Ventajas:

Para los concesionarios > El Audi Entertainment Mobile es una oferta atractiva para sus clientes ya que no hay casi nada comparable en el mercado. Conexión directa en el asiento (sin cables desorde nados, sin tiras de velcro en los reposacabezas) gracias a una solución integral y nodos Bluetooth (en combinación con los auriculares Bluetooth Audi). Dos factores exclusivos que nuestros competidores no tienen en su gama. Esto se traduce en más horas de taller y márgenes atractivos para usted y el concesionario Audi. > Audi Entertainment Mobile ofrece más potencial de venta cruzada: está disponible un auricular Bluetooth a juego con el dispositivo. Para los clientes finales > 2 Pueden reproducirse 2 reproductores de forma indepen diente entre sí, también es posible una solución maestro-es clavo (no para el nº PR 9WQ) > Varias conexiones: Bluetooth, lector de tarjetas SD y puerto USB > Se posibilitan varios ángulos de visión, alto nivel de contraste y excelente calidad de imagen > Funcional con el modo start-stop automatico en funcionamiento > El soporte y el dispositivo han superado la prueba de colisión > Esquinas redondeadas que ayudan a reducir las lesiones en caso de accidente > Protección electromagnética hacia otros dispositivos > Funcional incluso a altas temperaturas

Audi Accesorios Originales

39

Comunicación

> Puede utilizarse también fuera del vehículo. Un soporte en la parte trasera garantiza una posición segura en casi cualquier superficie > La batería alcanza una duración de 4 horas > Mecanismo de sujeción más rápido y fácil de colocar> > Diseño innovador > Se integra casi a la perfección en el ambiente del habitáculo > El nuevo soporte es casi invisible > Sin cables visibles Otras consideraciones especiales:

Audi Accesorios Originales

El paquete de reequipamiento sirve para retroequipar la “instalación RSE” en el asiento. Además de este paquete, debe adquirirse un “Audi Entertainment Mobile” (lector de DVD, 4G0 051 700) y un paquete de casquillos de plástico a juego con el color del habitáculo.

40

Comunicación

Auriculares Bluetooth Original Audi

Referencia:

4H0 051 701 B

Descripción:

Los auriculares pueden utilizarse como producto independiente y en combinación con el Audi Entertainment Mobile. La conexión de radio de la interfaz Bluetooth sustituye a los cables molestos.

Grupo objetivo:

Familias con niños y jóvenes.

Especificaciones de suministro:

Descripción detallada > Pueden conectarse al “Audi Entertainment Mobile” a través de Bluetooth o al Rear Seat Entertainment de 2G generación (4G0.051.700) o al paquete de doble reproductor RSE (4G0.051.700.B) Funciones > Libertad sin cables a través de Bluetooth > Nivel máximo de sonido: 150 dB SPL > Pueden utilizarse durante 15 horas seguidas (con baterías de 500 mAh) > Plegables y fáciles de guardar > Reducen las perturbaciones acústicas a los pasajeros Uso/restricciones/limitaciones del modelo > Pueden utilizarse solo con el Audi Entertainment Mobile Volumen de suministro > 1 × auriculares Bluetooth de Audi, 1 × estuche rígido, 1 juego de baterías, manual del usuario resumido (en alemán inglés) > Dimensiones del embalaje: 170 × 35 × 55 mm Información sobre el peso > Peso en vacío: 0,218 kg > Peso del embalaje: 0,250 kg Color > Negro

Audi Accesorios Originales

41

Comunicación

Instalación:

Tiempo de instalación: aprox. 0 UT

Ventajas:

Para los concesionarios > El suministro simultáneo del Audi Entertainment Mobile se traduce en oportunidades de ventas cruzadas. Para los clientes finales > Los auriculares Bluetooth Audi combinan el diseño elegante con la ecualización del sonido perfecto, especialmente adaptado a Audi > Disfrute auditivo inalámbrico a través de una interfaz Bluetooth > Reducen las perturbaciones acústicas a los pasajeros > Excelente confort por su diseño que se adapta perfectamente a la anatomía humana > Plegables y fáciles de guardar > Pueden utilizarse durante 15 horas seguidas > El usuario disfruta de un ajuste confortable, incluso después de un uso prolongado

Audi Accesorios Originales

42

Comunicación

Audi Music Interface

Referencia:

4F0 051 510

Especificaciones de suministro:

Descripción detallada > Miles de canciones al alcance de tus dedos: el Audi Music Interface integra los reproductores multimedia portátiles como el Apple iPod y los dispositivos de almacenamiento USB en el Audi Sound System. Utilizando criterios de selección tales como artista, álbum, título o género, puede navegar fácilmente a través de la colección de música en el dispositivo de almacenamiento utilizando el panel de mando del MMI y el volante multifunción disponible de forma opcional. > Su reproductor multimedia se guarda en la guantera mientras conduce y se conecta al Audi Music Interface mediante un cable. Este cable carga su reproductor multimedia mientras transfiere la información del título y las canciones al Audi Music Interface. Funciones > Reproducción de todas las pistas guardadas en el reproductor (a excepción de los archivos protegidos con DRM) > Los dispositivos portátiles pueden manejarse a través del panel de mando del MMI o el volante multifunción opcional > Visualización de las listas de reproducción, artistas, álbumes, pistas y géneros en la pantalla del MMI > SCAN, MIX/RANDOM y REPEAT > Salto de pista hacia adelante y hacia atrás > Avance y retroceso rápidos > Alimentación a través del cable adaptador La opción de controlar el reproductor a través del MMI y el volante multifunción depende del reproductor y el adaptador utilizados. Si desea obtener información sobre las funciones y eventuales restricciones, consulte http://microsites.audi.com/campaigns/mobile_db_v2/es_ES /db_popup.html

Audi Accesorios Originales

43

Comunicación

Terminales reproductores testados. Consulte la información actualizada sobre teléfonos móviles, memorias y reproductores de audio y video comprobados por Audi en la base de datos de aparatos móviles que encontrará en el Catálogo de Publicidad Audi.

Modelo

Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A3 año de fabricación 2010 Audi A4 (B8) año de fabricación 2008 Audi A5 año de fabricación 2008 Audi A6 año de fabricación 2006 Audi A7 año de fabricación 2011 Audi A8 año de fabricación 2006 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2009 Audi Q7 año de fabricación 2006 Audi TT año de fabricación 2010 Audi R8 año de fabricación 2010

Audi Accesorios Originales

Referencia

Puede utilizarse con:

4F0 051 510 T Modelo anterior: 4F00 051 510 F 4F0 051 510 C

Conector jack de 3,5 mm para reproducir señales analógicas de música

4F0 051 510 Q Modelo anterior: 4F0 051 510 G

USB (tipo A) para reproducir archivos MP3 y WMA 2)

4F0 051 510 H

Mini USB para reproducir archivos MP3 y WMA 2)

4F0 051 510 M

Micro USB para reproducir archivos MP3 y WMA 2)

44

Comunicación

Modelo Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A3 (8V) año de fabricación 2013 Audi A4 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A5 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A6 (4G) año de fabricación 2011 Audi A7 año de fabricación 2011 Audi A8 (4H) año de fabricación 2011 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2012 (solo 2.0 TFSI hybrid quattro) Audi Q5 año de fabricación 2013 (con MMI 3G+) Audi Q7 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A4 (8K) año de fabricación 2008 Audi A5 año de fabricación 2008 Audi A6 año de fabricación 2008 Audi A8 año de fabricación 2008 Audi Q7 año de fabricación 2008 Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A3 año de fabricación 2010 Audi A4 año de fabricación 2009 Audi A5 año de fabricación 2009 Audi A6 año de fabricación 2009 Audi A7 año de fabricación 2011 Audi A8 año de fabricación 2009 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2009 Audi Q7 año de fabricación 2009 Audi TT año de fabricación 2010 Audi R8 año de fabricación 2010 Audi A1 año de fabricación 2012 Audi A3 (8V) año de fabricación 2013 Audi A4 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A5 año de fabricación 2012 (con MMI 3G+) Audi A6 (C7) año de fabricación 2012 Audi A7 año de fabricación 2012 Audi A8 año de fabricación 2012 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2012 (solo 2.0 TFSI hybrid quattro) Audi Q5 año de fabricación 2013 (con MMI 3G+) Audi Q7 con MMI 3G+

Audi Accesorios Originales

Referencia

4F0 051 510 AA

Modelo anterior: 4F0 051 510 N

4F0.051.510.L (manguito negro) modelo anterior: 4F0.051.510.E 4F0.051.510.A

Puede utilizarse con: Adaptador RCA-Jack/Cinch para la reproducción de medios de audio y video analógicos. conector rojo = línea de baja frecuencia derecha conector blanco = línea de baja frecuencia izquierda conector amarillo = señal de vídeo compuesto

iPhone/ iPod 1) 4) por ej. iPod (4G), iPod photo (4G), iPod (5G), iPod nano, iPod mini (1 y 2G) ¡Ninguna función para AMI-CAN y MMI 3G!

4F0.051.510 K3) (a partir de la Semana 22/08, manguito azul)

iPhone/ iPod 1) 4) por ej. iPod (4G), iPod photo (4G), iPod (5G), iPod nano, iPod mini (1 y 2G)

4F0.051.510.P (a partir de la Semana 22/08)

Juego de adaptadores que consta de un adaptador para cada iPhone/iPod 1) 4) (4F0 051 510 Q) y USB (tipo A) 2) (4F0 051 510 Q)

Pedido de equipo especial “YJA“

4F0.051.510.R (manguito rojo-marrón)

4F0.051.510.S Pedido de equipo especial “YJB“

iPhone/ iPod plus 1) 4) 5) Nuevas funciones: CoverART, navegación por el contenido de vídeo del iPod/iPhone, reproducción de vídeo, películas, podcasts de vídeo, vídeos musicales

Juego de adaptadores plus 1) 4) 5) que consta de un adaptador para cada unos de los siguientes dispositivos iPhone/ iPod plus 1) 4) (4F0 051 510 R) y para USB (Tipo A) 2) (4F0 051 510 Q)

45

Comunicación

La información sobre los tipos y el software aprobados y autorizados por Audi se encuentra en http://microsites.audi.com/campaigns/mobile_db_v2/es_ES/db_popup.html

1)

En cuanto a la versión de software que deberá seleccionar para su iPod, se encuentra en: http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=60984. Para información sobre cómo diferenciar entre sí los distintos modelos de iPod, puede consultarse en http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61688. La información sobre los reproductores audiovisuales y memorias USB comprobados y autorizados por Audi, se encontrará en: http://microsites.audi.com/campaigns/mobile_db_v2/es_ES/db_popup.html

2)

También puede utilizarse como recambio del 4F0 051 510 L una vez el departamento de clientes o el propio consumidor haya realizado la actualización. Las actualizaciones actuales se encuentran en http://microsites.audi.com/campaigns/mobile_db_v2/es_ES/db_popup.html

3)

4)

iPhone e iPod son marcas registradas de Apple Inc.

iPods/iPhones e iPads compatibles: > iPod Nano 5G con FW 1.0.2 o superior. > iPod Nano 6G con FW 1.0.0 o superior (sin reproductor de vídeo). > iPod Touch 1G con FW 3.0.0 o superior. > iPod Touch 2G con FW 3.0.0 o superior. > iPod Touch 3G con FW 3.0.0 o superior. > iPod Touch 4G con FW 4.0.0 o superior. > iPhone 1G con FW 3.0.0 o superior. > iPhone 3G con FW 3.0.0 o superior. > iPhone 3GS con FW 3.0.0 o superior. > iPhone 4G con FW 4.0.0 o superior. > iPad / iPad2 con FW 4.2.1 o superior.

5)

Nota: Los cables adaptadores 4F0 051 510 L y K son compatibles con todos los iPods e iPhones que poseen un conector de base a excepción de los modelos iPod shuffle.

Audi Accesorios Originales

46

Comunicación

Reequipamiento Para la reequipamiento, se necesitan la interfaz específica del vehículo, un kit de reequipamiento y, dependiendo del equipamiento del vehículo, una guantera (vea ETKA) con capacidad para alojar el Audi Music Interface. Resumen de los juegos de cables para retroequipación

Modelo

Referencia

Observaciones

Audi A4 año de fabricación 2009 Audi A5 año de fabricación 2009 Audi Q5 año de fabricación 2009

8K0 051 592

solo en combinación con radio concert o symphony: El adaptador 8K0 051 444 también se requiere para los vehículos con START/STOP

Audi A4 año de fabricación 2008/2009 Audi A5 año de fabricación 2008/2009 Audi A6 año de fabricación 2005/2009 Audi A8 año de fabricación 2003/2009

4F0 051 592 A

Solo en combinación con MMI 2G

Audi Q7 año de fabricación 2006/2009

4L0 051 592 A

Solo en combinación con MMI 2G

Más juegos de retroequipación, por ejemplo para los vehículos con MMI 3G / 3G+, se encuentran en ETKA o en Z-ETKA

Nota: las fechas sobre disponibilidad relacionadas aquí son fechas aproximadas y pueden variar dependiendo del equipamiento del vehículo o país. Para los detalles exactos acerca de las fechas sobre disponibilidad para los vehículos específicos, consulte el sistema ETKA. Además de los Kits de reequipamiento, debe encargarse el Audi Music Interface para el vehículo específico.

Audi Accesorios Originales

47

Comunicación

Audi Music Interface (componentes) Puede utilizarse en:

Denominación:

Especificación de suministro:

Referencia:

Audi R8 *

Interface

Interface completa

420 057 785 ff

Audi A4, A5, A6, A8, Q5 y Q7 *

Interface

Interface completa

420 057 785 ff

Audi A3 y TT *

Interface

Interface completa

8P0 057 785

Audi A4, A5 y Q5 *

Interface

Interface completa

8T0 057 785 ff

* Para obtener información exacta sobre la disponibilidad y las opciones y restricciones de aplicación, remítase por favor al catálogo de componentes. 1. Juego de sujeciones de tipo resorte

Pos. 3

4E0 060 702

1 encaje pc. 1. Juego de sujeciones de tipo resorte

Pos. 4

4E0 060 703

Pos. 5

4D0 051 530

4E0 035 785 ff 8P0 035 785 ff 8T0 035 785 ff

1 tapa pc.

Pos. 2

4E0 060 701

420 035 785 ff

1 tapa pc.

Pos. 2

4E0 060 701

4E0 035 785 ff 8T0 035 785 ff

1 carcasa pc. (sin interfaz) 1 carcasa pc. (sin interfaz)

Pos. 1, 2, 3, 4 Pos. 1, 2, 3, 4

4E0 060 700 4E0 060 700

8P0 035 785 ff

1 carcasa pc. (sin interfaz)

Pos. 1, 2, 3, 4

8P0 060 700

420 035 785 ff 4E0 035 785 ff 8P0 035 785 ff 8T0 035 785 ff

4 1

3 2

Audi Accesorios Originales

48

Comunicación

Juego de cables adaptadores para Audi Music Interface /reproductor de CD con cambiador

Referencia:

4F0 051 592 A

Especificación de suministro:

Descripción detallada Para la conexión de: > Apple iPods a partir de la 4G (iPod, iPod mini, iPod nano, iPod photo, iPod video) > Medios de almacenamiento USB y reproductores de MP3 (solo USB 2.0) > Posibilidad de manejo a través del sistema de radio o el volante multifunción > Ubicado en la guantera Uso/restricciones/limitaciones del modelo > para Audi A6 (4F) año de fabricación 2005/2009 con MMI 2G > para Audi A8 (4E) año de fabricación 2003/2010 con MMI 2G > Solo en combinación con MMI 2G > También es adecuado para el Audi A4 y A5 > Puede utilizarse primero en los vehículos a partir del año de fabricación 2008 > Solo para radio elevada > No en combinación con MMI 3G Volumen de suministro > Montaje del cableado e instrucciones de instalación

Audi Accesorios Originales

49

Comunicación

Juego de cables adaptadores para reproductor de CD con cambiador Referencia:

4F0 051 592 B 8T0 051 592 4L0 051 592 A

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Conexión del mp3 compatible con el intercambiador de 6 CD > Posibilidad de manejo a través del MMI o el volante multifunción > Ubicado en la guantera Uso/restricciones/limitaciones del modelo 4F0 051 592 B > para Audi A6 (4F) año de fabricación 2008/2011 con MMI 3G > para Audi A8 (4E) año de fabricación 2008/2010 con MMI 3G 8T0 051 592 > para Audi A4 (B8) año de fabricación 2010 con MMI 3G > para Audi A5 año de fabricación 2010 con MMI 3G > para Audi Q5 año de fabricación 2010 con MMI 3G 4L0 051 592 A > para Audi Q7 (4L) año de fabricación 2006/2009 solo en combinación con MMI 2G Volumen de suministro > Montaje del cableado e instrucciones de instalación

Otras consideraciones especiales:

Audi Accesorios Originales

Para el reequipamiento se necesitará también un reproductor CD con cambiador adicional. Dicho reproductor de CD debe pedirse por separado según los datos del vehículo en cuestión (véase el catálogo de componentes).

50

Comunicación

Actualización de sistemas de navegación en CDs/DVDs DVD de navegación para RNS-E

8P0 060 884 BK

DVD Europa 2013

CD de Navegación para MMI Basic Plus

4F0 060 884 BT España/Portugal 2012/2013

Audi Accesorios Originales

DVD de navegación para MMI

4E0 060 884 DB

DVD Europa 2013

CD de Navegación para BNS 5.0

8E0 060 884 DJ España/Portugal 2013 CD Navegación (DX) para RNS-D y BNS 4.0 a partir semana 26/2010 4D0 060 884 AN - DX España/Portugal 2011 con guía de viaje

51

Comunicación

8R0051884AR

Tarjeta SD, herramientas de taller para MMI Plus con disco duro, edición Europa 2013 Documento de activación para MMI Plus con disco duro, edición Europa 2013

8R0060884AR READY4NAV Nuevo Audi A3 8V0063192 8V0060866A

Documento activación funcionalidad de navegación Tarjeta SD con cartografía edición Europa 2013

Audi A1 y Q3 Ref. 8X0063192 Documento activación funcionalidad de navegación Ref. 8X0060884E Tarjeta SD con cartografía edición Europa 2013

CD Navegación (DX) para RNS-D y BNS 4.0 a partir semana 26/2010

4D0 060 884 AD

DX España/Portugal 2010 con guía de viaje

Audi Accesorios Originales

52

Comunicación

Adaptador de teléfono móvil (1G) Referencia:

8D0 051 435* *En el siguiente link puede consultarse toda la oferta de adaptadores disponibles en el Catálogo de Publicidad Audi.

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Complemento para el sistema de manos libres universal montado de fábrica Uso/restricciones/limitaciones del modelo Audi A2 año de fabricación 2000/2003 Audi A3 (8L) año de fabricación 1999/2003 Audi A4 con base para el móvil en el salpicadero año de fabricación 1999/2003 Audi A4 con base para el móvil en el apoyabrazos año de fabricación 1999/2004 Audi A4 Cabrio con base para el móvil en el salpicadero año de fabricación 2002/2003 Audi A4 Cabrio con base para el móvil en el apoyabrazos año de fabricación 2002/2004 Audi A6 (C5) año de fabricación 1999/2004 Audi A6 (C5) Avant año de fabricación 1999/2005 Audi A8 (4D) año de fabricación 1999/2002 Audi TT año de fabricación 2000/2003 Volumen de suministro > Adaptador para teléfono móvil con instrucciones específicas del teléfono Información sobre el peso > Peso en vacío: depende del adaptador

Otras consideraciones especiales:

Para el sistema manos libres de 1G incorporado de fábrica

Audi Accesorios Originales

53

Accesorios Originales

Adaptador de teléfono móvil (2G)

Referencia:

8P0 051 435* *En el siguiente link puede consultarse toda la oferta de adaptadores disponibles en el Catálogo de Publicidad Audi.

Especificaci de suministro:

Descripción detallada: > Complemento para el sistema de manos libres universal montado de fábrica Uso/restricciones/limitaciones del modelo para: Audi TT (8N) año de fabricación 2003 Audi A2 (8Z) año de fabricación 2003 Audi A3 (8P) año de fabricación 2004 Audi Cabrio (8H) con base para el teléfono móvil en el salpicadero (Ref. 6E0/6E3/6E6) año de fabricación 2003/2004 Audi Cabrio (8H) año de fabricación 2004 Audi A4 (8E) con base para el móvil en el salpicadero (Ref. 6E0/6E3/6E6) año de fabricación 2003/2004 Audi A4 (8E) año de fabricación 2004 Audi A6 (4F) año de fabricación 2005 Audi A8 (4E) año de fabricación 2004 Audi Q7 Audi TT (NF) Audi R8 Audi A5 (B8) Audi A4 (B8) Volumen de suministro: > Adaptador para teléfono móvil con instrucciones específicas del teléfono

Audi Accesorios Originales

54

Accesorios Originales

Información sobre el peso: > Peso en vacío: depende del adaptador Otras consideraciones especiales:

Audi Accesorios Originales

Para el sistema manos libres de 2G incorporado de fábrica.

55

Accesorios Originales

Adaptador de teléfono móvil para sistema de manos libres con Bluetooth (2G)

Referencia:

8P0 051 435* / 8K0 051 435 / 8T0 051 435* *En el siguiente link puede consultarse toda la oferta de adaptadores disponibles en el Catálogo de Publicidad Audi.

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Conexión del teléfono móvil a la antena exterior > Soporte de sujeción para el teléfono móvil en el vehículo > Cargador de la batería del teléfono móvil Uso/restricciones/limitaciones del modelo Audi TT (8N) año de fabricación 2004 Audi A2 (8Z) año de fabricación 2004 Audi A3 (8P) año de fabricación 2004 Audi Cabrio (8H) con base para teléfono móvil en el salpicadero (Ref. 6E0/6E3/6E6) año de fabricación 2004 Audi Cabrio (8H) año fabricación 2005/2009 Audi A4 (8E) con base para teléfono móvil en el salpicadero (Ref. 6E0/6E3/6E6) año de fabricación 2004 Audi A4 (8E) año de fabricación 2005 Audi A4 (8K) Berlina y Avant año de fabricación 2008/2009 Audi A4 (8K) sin Navegación año de fabricación 2010 Audi A4 allroad quattro sin Navegación año de fabricación 2010 Audi A5 Coupé sin Navegación año de fabricación 2008 Audi A5 Coupé con MMI basic plus año de fabricación 2008/2009 Audi A5 Coupé con MMI DVD Navegación año de fabricación 2008

Audi Accesorios Originales

56

Accesorios Originales

Audi A5 Cabrio sin Navegación año de fabricación 2010 Audi A5 Sportback sin Navegación año de fabricación 2010 Audi A6 (4F) año de fabricación 2005/2008 Audi A8 (4E) año de fabricación 2004/2008 Audi A8 (4E) sin Navegación año de fabricación 2008 Audi Q5 sin Navegación año de fabricación 2009 Audi Q5 con MMI Basic Plus año de fabricación 2008/2009 Audi Q7 año de fabricación 2007/2009 Audi R8 año de fabricación 2007 Volumen de suministro > Adaptador para teléfono móvil con instrucciones específicas del teléfono Información sobre el peso > Peso en vacío: depende del adaptador Otras consideraciones especiales:

Audi Accesorios Originales

Para sistema de manos libres con Bluetooth de 2G incorporada de fábrica.

57

Accesorios Originales

Adaptador de teléfono móvil para sistema de manos libres con Bluetooth (3G)

Referencia:

8P0 051 435* / 8K0 051 435 / 8T0 051 435* *En el siguiente link puede consultarse toda la oferta de adaptadores disponibles en el Catálogo de Publicidad Audi.

Especificación de suministro:

Descripción detallada Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A4 con Navegación año de fabricación 2010 Audi A4 allroad quattro con Navegación año de fabricación 2010 Audi A5 Coupé con MMI Navegación plus año de fabricación 2008 Audi A5 Coupé con MMI Navegación año de fabricación 2010 Audi A5 Cabrio con Navegación año de fabricación 2010 Audi A5 Sportback con MMI año de fabricación 2010 Audi A6 año de fabricación 2008 Audi A8 con MMI Navegación plus año de fabricación 2008/2009 Audi A8 (4H) año de fabricación 2010 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 con Navegación año de fabricación 2009 Audi Q7 año de fabricación 2010 Volumen de suministro > Adaptador para teléfono móvil con instrucciones específicas del teléfono

Audi Accesorios Originales

58

Accesorios Originales

Información sobre el peso > Peso en vacío: depende del adaptador Otras consideraciones especiales:

Audi Accesorios Originales

Para sistema de manos libres con Bluetooth de 3G incorporada de fábrica.

59

Accesorios Originales

Soporte universal para teléfono móvil

Referencia:

4G0 051 435 A

Descripción:

Soporte para teléfono móvil con acoplador de antena integral para conectar el teléfono móvil con la antena exterior. Incluye toma USB para cargar el teléfono móvil (el adaptador de carga USB para el teléfono móvil específico está disponible de forma opcional). Solo se puede utilizar en combinación con la instalación para teléfono móvil Bluetooth con placa base en el reposabrazos.

Especificación de suministro:

Uso/restricciones/limitaciones del modelo > Se necesita la instalación para teléfono móvil Bluetooth > La placa base debe instalarse en el reposabrazos Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A3 (8P) año de fabricación 2004 Audi A4 año de fabricación 2005 Audi A5 año de fabricación 2008 Audi A6 año de fabricación 2005 Audi A7 año de fabricación 2011 Audi A8 año de fabricación 2004 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2009 Audi Q7 año de fabricación 2007 Adaptador de carga USB en combinación con la Audi Phone Box en el Audi Audi A3 (8V) a partir del año de modelo 2013

Audi Accesorios Originales

60

Accesorios Originales

Volumen de suministro > Soporte para teléfono móvil > Instrucciones de uso > Dimensiones del embalaje: 220 × 90 × 50 mm Material > Varias superficies de plástico Información sobre el peso Color > Negro Instalación:

Notas de instalación > Se inserta en la placa base de la instalación del teléfono móvil Bluetooth®, no PR 9ZF > Puede utilizarse solo en combinación con la placa base Tiempo de instalación: Aprox. 0 UT Tiempo de pintado: Aprox. 0 UT

Comparativas:

Con la generación anterior incluido el precio > Un soporte para distintos modelos de teléfono móvil > Adaptador para teléfono móvil VK entre 105 € y 169 € Soporte universal para teléfono móvil 90 € + adaptador de carga 25 €. Como mucho, puede que se necesite un nuevo adaptador de carga USB al cambiar el teléfono móvil Con la competencia incluido el precio > No hay competencia, puesto que actualmente somos los únicos que suministramos las instalaciones Audi.

Ventajas:

Para los concesionarios > Reequipamiento fácil de instalar > Argumentos ventas simplificados (se montan todos con un único tamaño) en comparación con los adaptadores de teléfonos móviles (nuevo teléfono móvil = nuevo adaptador) Para los clientes finales > Como mucho, debe sustituirse el adaptador de carga USB en los vehículos utilizados por varias varias personas y distintos modelos de teléfono móvil. > Tan solo se necesita comprarlo si se cambia el teléfono móvil a menos que las dimensiones del teléfono móvil exceden la superficie del soporte.

Audi Accesorios Originales

61

Accesorios Originales

Adaptadores de carga USB

Descripción:

Adaptador de carga USB para cargar el teléfono móvil en combinación con el soporte universal para teléfono móvil o la Audi Phone Box.

Grupo objetivo:

El cliente Audi que posee la instalación para teléfono móvil Bluetooth® (no PR 9ZF) y el soporte universal para teléfono móvil.

Especificación de suministro:

Descripción detallada > La relación entre manejabilidad y requisitos de espacio (~200 mm a ~ 500 mm) es óptima debido a la función de espiral. > Conector USB acodado para garantizar el mejor uso del espacio. > Compatible con todas las tomas USB (tipo A), así los dispositivos terminales (teléfono móvil, reproductor de MP3, etc.) pueden cargarse, por ejemplo, a través de un ordenador portátil. > Las versiones para iPhone y USB también pueden utilizarse para aplicaciones de PC.

Referencia

Descripción

8V0 051 435

Adaptador de carga USB para teléfonos móviles con conector jack de 2 mm, por ejemplo Nokia

8V0 051 435 B

Adaptador de carga USB para teléfonos móviles con toma Fastport Sony Ericsson

8V0 051 435 A

Adaptador de carga USB para teléfonos móviles con conector de base Apple, por ejemplo, iPhone

Audi Accesorios Originales

62

Accesorios Originales

Referencia

Descripción

8V0 051 435 C

Adaptador de carga USB para teléfonos móviles con toma Micro USB (conector recto).

8V0 051 435 D

Adaptador de carga USB para teléfonos móviles con toma Micro USB (conector acodado).

Funciones > Carga del teléfono móvil Datos técnicos > Tipo de conector en el lateral del vehículo: conector USB acodado, tipo A > El tipo de conector lateral del teléfono móvil actualmente está disponible para las siguientes versiones: > SonyEricsson Fastport > Conector jack de 2 mm para Nokia > Conector de base para Apple > Micro USB, recto > Micro USB de 90 grados, acodado > Cable especial en espiral para el automóvil para utilizarse en el interior del vehículo (Rango de temperatura de -40°C a + 85°C) > El cable de carga USB ofrece una funcionalidad USB total Uso/restricciones/limitaciones del modelo En combinación con la Audi Phone Box Audi A3 (8V) año de fabricación 2013 En combinación con el soporte universal para teléfono móvil: Audi A1 año de fabricación 2011 Audi A3 (8P) año de fabricación 2004 Audi A4 año de fabricación 2005 Audi A5 año de fabricación 2008 Audi A6 año de fabricación 2005 Audi A7 año de fabricación 2011 Audi A8 año de fabricación 2004 Audi Q3 año de fabricación 2012 Audi Q5 año de fabricación 2009 Audi Q7 año de fabricación 2007 Volumen de suministro > Adaptador de carga USB (específico para el teléfono móvil) Instrucciones de uso > Dimensiones del embalaje: aprox. 300 × 120 × 20 mm

Audi Accesorios Originales

63

Accesorios Originales

Material > Varias superficies de plástico Información sobre el peso > Peso en vacío: ~ 0,04 kg > Peso del embalaje: ~ 0,07 kg Color > Negro Instalación:

> Tiempo de instalación: Aprox. 0 UT > Tiempo de pintado: Aprox. 0 UT

Comparativas:

Con la generación anterior incluido el precio > Un soporte para distintos modelos de teléfono móvil > Adaptador para teléfono móvil VK entre 105 € y 169 € Soporte universal para teléfono móvil 90 € + adaptador de carga 25 €. Como mucho, puede que se necesite un nuevo adaptador de carga USB al cambiar el teléfono móvil Con la competencia incluido el precio > La competencia solo está disponible como género de mercancía, sin estar desarrollada o probada de conformidad con VW-TL y, ¡la calidad suele ser muy mala! (Disponible desde ~ 5 € en Amazon)

Ventajas:

Para los concesionarios > Fácil retroequipación > El cable de carga USB puede sustituirse de forma económica(siempre y cuando sea necesario) en comparación con los adaptadores para teléfonos móviles (25-30 € frente a los 105-169 €). Para los clientes finales > Menor inversión en los vehículos utilizados por varias personas / distintos modelos de teléfono móvil (25-30 € frente a 105-169 €). > Una nueva compra en caso de un teléfono móvil nuevo, depende solo del tipo de conector y no del diseño / dimensiones del teléfono móvil. Así, un único adaptador USB es compatible con múltiples teléfonos móviles de lo que puede ser un adaptador individual para teléfono móvil.

Audi Accesorios Originales

64

Accesorios Originales

Adaptador de teléfono móvil con AMI

Referencia:

8T0 051 435 K

Descripción:

Adaptador para teléfono móvil para utilizar los iPhone4/4S en el Audi music interface en los casos en que hay una conexión a la antena del teléfono al mismo tiempo.

Grupo objetivo:

Clientes que poseen la combinación de equipamiento especial Audi music interface e instalación para teléfono móvil Bluetooth®

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Combinación de un adaptador para teléfono móvil clásico y un adaptador para el Audi music interface > Desarrollado de forma específica para la placa base de la instalación para teléfono móvil (Bluetooth) > Conexión del teléfono móvil a la antena exterior > Soporte de sujeción para el teléfono móvil en el vehículo > Cargador de la batería del teléfono móvil Uso/restricciones/limitaciones del modelo Audi A6 (C7) año de fabricación 2012* Audi A7 año de fabricación 2012* Audi A8 año de fabricación 2012* *con la instalación para teléfono móvil (Bluetooth) y Audi Music Interface Volumen de suministro > Cambio manual > Instrucciones de uso > Dimensiones del embalaje: 220 x 90 x 50 mm

Audi Accesorios Originales

65

Accesorios Originales

Material > Varios, prevalece el plástico Información sobre el peso > Peso en vacío: ~ 0,16 kg > Peso del embalaje: ~ 0,2 kg Color > Negro Instalación:

Audi Accesorios Originales

Notas de instalación > Puede instalarlo el cliente final Tiempo de instalación: Aprox. 0 UT Tiempo de pintado: Aprox. 0 UT

66

Accesorios Originales

Consola para teléfono

Tiempo de instalación:

Aprox. 50 UT.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Para modelos sin sistema de manos libres instalado de fábrica. > Coordina con el interior. > Sujeción ergonómica e inteligente.

Modelo Audi A6 (C6) Audi (C5)

Referencia 4F1 051 601 01C 4B1 051 601 A 1EJ

Audi Accesorios Originales

Color Negro Ónice

67

Accesorios Originales

Adaptador para iPod

Referencia:

8E0 051 444 A 2G + RNS-D. 8E0 051 444 B 2G + BNS 5.0 + RNS-E.

Modelos:

Audi A2, A3, A4 (B6/B7), A6 (C5), TT y R8

Especificación de suministro:

> Unidad de control. > Juego de circuitos (unidad de control iPod). > Juego de circuitos (unidad de control radio/sistema de navegación de 20 polos, conexión ISO y radio de 2ª generación). > Juego de circuitos (unidad de control del sistema de navegación RNS-E con conexión quadlock de 12 polos). > Instrucciones de instalación y uso en 8 idiomas. (D, CZ, ES, F, GB, I, NL y S).

Tiempo de instalación:

Aprox. 100 UT.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Elección directa y reproducción de 5 listas de reproducción. > Reproducción de todos los títulos almacenados en el iPod. > Función SCAN. > Permite cambiar entre las distintas listas de reproducción. > Permite cambiar de pista dentro de una lista de reproducción. > Avance y retroceso rápidos dentro de una pista. > Posibilidad de reproducción al azar (reproducción RANDOM o MIX). > Posibilidad de cargar el iPod.

Otras consideraciones especiales:

> En el equipo de radio y/o sistema de navegación puede conectarse o un adaptador para iPod o un reproductor de CD con cambiador. > No pueden accionarse paralelamente.

Audi Accesorios Originales

68

Accesorios Originales

Adaptador para iPad

Audi A4 (B8)

Audi A5 SB

Audi A6 (C6)

Audi A6 (C7)

9WM

-

9WM

9WQ

8K0 051 700 B

8K0 051 700 B

4F0 051 700 B

No de pedido del adaptador para el iPadTM de Apple de primera generación

4G0 063 747 A

4G0 063 747 A

4G0 063 747 A 4G0 063 747 A

No de pedido del adaptador para el iPadTM de Apple de segunda generación

4G0 063 747 B

4G0 063 747 B

4G0 063 747 B 4G0 063 747 B

De fábrica No de pedido para la preinstalación Servicio Oficial Audi No de pedido para la solución de modificación posterior (incluye un soporte para dispositivos móviles)

-

Hardware

Paquete de montaje de plástico para 9WM Número de pedido (negro) Número de pedido (beige) Número de pedido (gris)

4L0 051 745 C 4L0 051 745 E 4L0 051 745 D

4L0 051 745 C 4L0 051 745 E 4L0 051 745 D

4L0 051 745 C 4L0 051 745 E 4L0 051 745 D

-

Número de pedido para un soporte para dispositivos móviles

4G0 063 747

4G0 063 747

4G0 063 747

4G0 063 747

Audi Accesorios Originales

69

Accesorios Originales

Audi A7

Audi Q5

Audi Q7

9WQ

9WM

9WM

-

8R0 051 700 A

4L0 051 700 E

No de pedido del adaptador para el iPadTM de Apple de primera generación

4G0 063 747 A

4G0 063 747 A

4G0 063 747 A

No de pedido del adaptador para el iPadTM de Apple de segunda generación

4G0 063 747 B

4G0 063 747 B

4G0 063 747 B

De fábrica No de pedido para la preinstalación Servicio Oficial Audi No de pedido para la solución de modificación posterior (incluye un soporte para dispositivos móviles) Hardware

Paquete de montaje de plástico para 9WM Número de pedido (negro) Número de pedido (beige) Número de pedido (gris)

-

4L0 051 745 C 4L0 051 745 E 4L0 051 745 D

4L0 051 745 C 4L0 051 745 E 4L0 051 745 D

Número de pedido para un soporte para dispositivos móviles

4G0 063 747

4G0 063 747

4G0 063 747

Especificación de suministro:

> Adaptador para iPad™. > Conjunto de láminas protectoras (3 láminas protectoras). > Instrucciones de instalación, incluidas las instrucciones para la aplicación de la lámina.

Dimensiones del paquete:

Dimensiones del embalaje: 325 x 230 x 50 mm.

Material:

PC/ABS (plástico).

Peso:

Peso neto: 0,8 kg. Peso del paquete: 0,9 kg.

Audi Accesorios Originales

70

Accesorios Originales

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Acceso a Internet a través del punto de acceso Wi-Fi en el vehículo o directamente a través del iPad™ de Apple. > El iPad™ de Apple se puede utilizar tanto en horizontal como en vertical. > Proporciona otro uso adicional a la preinstalación para Pantalla Multimedia (además de Pantalla Multimedia 2G). > El iPad™ de Apple queda instalado de forma segura, sin interferir con otras frecuencias tales como radio, televisión, sistemas de navegación, etc. > Ofrece numerosas opciones de entretenimiento, especialmente para los viajes largos y viajes con toda la familia. > Diseño de gama alta; conectado directamente al asiento sin necesidad de cables visibles. > Con la preinstalación para Pantalla Multimedia, el adaptador para iPad™ se puede montar en el soporte para dispositivos móviles (disponible por separado) de forma rápida y sencilla.

Otras consideraciones especiales:

> Para poder utilizar el adaptador para iPad™, se requiere la preinstalación para Pantalla Multimedia; esta preinstalación está disponible como equipamiento especial ya de fábrica (Nº PR 9 WQ ó 9 WM) o como solución de modificación posterior en el Servicio Oficial Audi para los modelos anteriormente citados. > El soporte para dispositivos móviles (4G0 063 747) debe encargarse por separado, salvo que se haya encargado en el Servicio Oficial Audi. En este caso, el soporte ya está incluido en los paquetes de modificación posterior. > Tenga en cuenta que los auriculares Bluetooth de Accesorios Originales Audi no son compatibles con el iPad™ de Apple.

Audi Accesorios Originales

71

Accesorios Originales

Herramienta de desbloqueo

Referencia:

4D0 051 530 8E0 051 530

Modelos:

Todos los modelos con sistema de navegación-radio con doble DIN o equipo de radio Symphony.

Especificación de suministro:

2 unidades (4D0). 4 unidades (8E0).

Material:

Acero al carbono C75 con una capa cromada azul.

Peso:

0,012 kg (4D0) 0,018 kg (8E0)

Audi Accesorios Originales

72

Accesorios Originales

Adaptador para sintonizador de televisión

Referencia:

000 051 444 E

Modelos:

Audi A3 (AB2), A3 SB (AB2) y A4 (B6/B7) Para modelos con sintonizador de televisión.

Referencia:

000 051 444 G

Modelos:

Audi A6 (C6), A8 (D3) y Q7 Para modelos con sintonizador de televisión.

Otras consideraciones especiales:

Para conectar al sintonizador de televisión fuentes de audio o vídeo externas.

Audi Accesorios Originales

73

Accesorios Originales

Memoria USB Audi

Referencia:

8R0 063 827 G Negro (8GB)

Especificación de suministro:

1 memoria USB Audi con capacidad de almacenamiento de 8GB.

Material:

PA6 GF30 Cinc moldeado a presión.

Peso:

45 g

Puede instalarse en combinación con: Para todos los automóviles con puerto USB o Audi Music Interface, también puede utilizarse como memoria USB fuera del automóvil. Colores:

Disponible en tres colores distintos: negro, blanco y rojo.

Peso del paquete:

40 g

Dimensiones del paquete:

120 × 120 × 36 mm (largo × ancho × alto).

Otras consideraciones especiales:

Exclusiva memoria USB en diseño Audi A3, con forma de llave y capacidad de 4GB, con el mismo diseño y tacto que las llaves de serie, realizada en el mismo material, con posición especial 90 grados para ordenadores portátiles además de la habitual posición 180 grados.

Audi Accesorios Originales

74

Accesorios Originales

Tarjeta SDHC de 8 GB

Referencia:

8R0 063 827 F

Modelos:

Todos los modelos

Especificación de suministro:

> Tarjeta SDHC de 8 GB con funda protectora. > Guía rápida (DE y EN).

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Ideal para guardar archivos MP3, vídeos y fotografías de forma sencilla y segura. > Ultra compacta y universal, clase 10.

Audi Accesorios Originales

75

Accesorios Originales

Linterna LED (2G)

Referencia:

8R0 052 001 D

Especificación de suministro:

1 Linterna de clip LED.

Material:

Aluminio.

Peso:

50 g

Puede instalarse en combinación con: Independiente del automóvil. Colores:

Antracita / gris.

Peso del paquete:

28 g

Dimensiones del paquete:

175 × 68 × 11 mm (largo × ancho × alto).

Otras consideraciones especiales:

Linterna de bolsillo en forma de bolígrafo, muy ligera (solo 50 g), realizada en aluminio anodizado doble. Luz LED con una emisión de 27 lúmenes y lente de foco variable que permite tanto un amplio haz de luz como la iluminación intensa de un pequeño punto.

Audi Accesorios Originales

76

Accesorios Originales

Instalación de manos libres Bluetooth

Referencia:

8J0 051 433 8J0 051 433 A

Especificación de suministro:

Funciones > Manejo por mando por voz o pantalla táctil, pantalla en color TFT de 2,8” con modo día/noche, enlace a un máximo de cinco libretas de direcciones con hasta 1.500 entradas en cada una (máx. 7500 entradas en total), recepción y visualización de los mensajes de texto, incluso lectura de los mensajes de texto dependiendo del teléfono móvil, modo privado (desactivación de la función de manos libres), modo silencio (por ej. para hacer preguntas a los ocupantes del vehículo), llamadas en conferencia, conmu tando entre dos llamadas telefónicas que tienen lugar al mismo tiempo, función de rellamadas y listas de llamadas (llamadas realizadas,recibidas y perdidas) Uso/restricciones/limitaciones del modelo Audi A3 (AB1) hasta año de fabricación 2005. Audi A3/S3 (AB2) a partir de año de fabricación 2003. Audi A4 (B6) hasta año de fabricación 2005. Audi A4 (B7) desde año de fabricación 2006/2008. Audi A4 (B8) a partir de año de fabricación 2008. Audi Q5 a partir de año de fabricación 2009. Audi TT (1) hasta año de fabricación 2006. Audi TT (2) a partir de año de fabricación 2007. > Puede instalarse en combinación con: 8J0051434, 8J0051434A, 8J0051434B, 8J0051434C, 8J0051434D, 8J0051434E, 8J0051434 F (por favor, para conocer las combinaciones exactas, consultar el esquema de de cables en el Catálogo de Publicidad Audi. > No compatible con los vehículos con MMI 2G y MMI 3G

Audi Accesorios Originales

BT FSE con paquete de idioma 1 ABT FSE con paquete de idioma 2

77

Accesorios Originales

Volumen de suministro > Panel de mando, estación de acoplamiento para el panel de mando, base giratoria para el panel de mando de la estación de acoplamiento, caja de interfaz, micrófono, soporte del micrófono, material de fijación, instrucciones de uso, instrucciones de instalación, matriz de compatibilidad del cable y matriz de conexión > Dimensiones del embalaje: 228 × 157 × 77 mm Información sobre el peso > Peso en vacío: 8J0051433 : 0,434 kg > 8J0051433 A: 0,434 kg > Peso del embalaje: 0,140 kg Color > Negro Instalación:

Notas de instalación > Vea las instrucciones de instalación Tiempo de instalación: Aprox. 100 UT

Otras consideraciones especiales:

La operatividad de la instalación del sistema de manos libres con Bluetooth depende del equipo de radio instalado en el vehículo. Debe observarse el esquema de compatibilidades de cables disponible en el Catálogo de Publicidad Audi, ya que para instalar un sistema de manos libres serán necesarios, además del paquete básico, distintos juegos de cables (corriente, teléfono o cable en Y) que deben pedirse por separado en función del equipo de radio instalado en el vehículo. Paquete de idioma 1: alemán, inglés de Reino Unido, inglés de EE.UU., holandés, francés, italiano, portugués y español. Paquete de idioma 2: sueco, danés, polaco, checo, ruso, turco, flamenco e inglés de Reino Unido. Encontrará una lista de teléfonos móviles compatibles y sus funciones en el Catálogo de publicidad Audi.

Audi Accesorios Originales

78

Accesorios Originales

Memoria externa de 500 GB en diseño Audi A1 “Legends”

Referencia:

8R0 063 827 A

Especificación de suministro:

Memoria externa USB de 500 GB en diseño Audi A1 “Legends”. Cable de conexión en Y. USB para PCs y portátiles Instrucciones de uso.

Peso:

0,188 kg.

Puede instalarse en combinación con: Para todos los automóviles con conexión USB o Audi Music Interface. También puede utilizarse como disco duro USB externo fuera del automóvil. Colores:

Blanco con el diseño del modelo Audi A1 “Legends”.

Peso del paquete:

0,298 kg

Dimensiones del paquete:

130 × 75 × 17 mm (largo × alto × ancho).

Otras consideraciones especiales:

Exclusivo dispositivo de almacenamiento en diseño “Legends” de 500 GB de capacidad. Edición limitada a 7.000 unidades. Dispositivo para conectarlo al Audi Music Interface con el cable suplementario (Ej. 4F0 051 510 H).

Audi Accesorios Originales

Familia

Audi Accesorios Originales

80

Familia

Asiento infantil Audi G0+

Referencia:

> 4L0 019 900 B Rojo Misano / Negro > 4L0 019 901 A Gris Titanio / Negro Fundas de repuesto si se necesitan: > 4L0 019 783 E MIS Rojo Misano / Negro > 4L0 019 783 E GRA Gris Titanio / Negro El diseño de distinto color no tiene efectos técnicos y puede utilizarse de forma variable

Descripción:

Asiento infantil e instrucciones de uso

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Fácil de usar e instalar > Con correas integrales para los hombros y reposacabezas adaptable > Con parasol > Asa de transporte regulable > La funda es extraíble y lavable (ciclo de lavado delicado) y puede secarse en la secadora (ciclo delicado). Para más detalles vea las instrucciones de lavado de la etiqueta. > Instrucciones de uso y advertencias en todos los idiomas oficiales de la UE (además de japonés, chino, árabe y ruso) > Marca Audi bordada en alta calidad en ambos lados Procedimientos de control/proceso de fabricación específico > El asiento para bebé (homologado de conformidad con ECE-R 44/04) está especialmente probado en los modelos de vehículos Audi y cumple altas especificaciones de seguridad en comparación con otros productos universales Uso/restricciones/limitaciones del modelo > No disponible en Estados Unidos, Canadá y Australia > Para todos los vehículos con un sistema de cinturones de seguridad de 3 puntos > Sistema de retención infantil mirando hacia atrás > Para niños hasta 13 kg o hasta 15 meses

Audi Accesorios Originales

81

Familia

Volumen de suministro > Asiento infantil con instrucciones de uso Material > Material de la funda: tela especial y transpirable realizada en fibra sintética (poliéster), desarrollada exclusivamente para Audi. > Material del casco: plástico Instalación:

Audi Accesorios Originales

Notas de instalación > Instalación en sentido contrario a la dirección de marcha > Para más detalles vea las instrucciones de uso > Encontrará la información sobre activación y desactivación del airbag del acompañante en las instrucciones de uso de su vehículo > Recomendación: instalación con la base ISOFIX opcional en lugar de utilizar el cinturón de seguridad. Para más información vea la base ISOFIX

82

Familia

Fijación para asiento Audi G0+

Referencia:

> 4L0 019 900 C EUR Anclaje de respuesto: > 8R0 019 233 A (plástico negro)

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Fácil de usar e instalar > Fácil de montar en los puntos de anclaje ISOFIX > Posibilita una fácil instalación opcional del asiento para bebé Audi sin los cinturones de seguridad del vehículo > Obligatoria para la instalación del asiento infantil Audi > Instrucciones de uso y advertencias en todos los idiomas oficiales de la UE (además de japonés, chino, árabe y ruso) Procedimientos de control/proceso de fabricación específico > Homologada de conformidad con ECE-R 44/04, está especialmente probada en los modelos de vehículos Audi y cumple altas especificaciones de seguridad, incluso los requisitos de EuroNCAP*, en comparación con otros productos universales. *EuroNCAP = European New Car Assessment Programme (Programa Europeo de Evaluación de Automóviles Nuevos) Uso/restricciones/limitaciones del modelo > No disponible en Estados Unidos, Canadá y Australia > Para todos los vehículos Audi con puntos de anclaje ISOFIX > Opcional para el asiento para bebé Audi (4L0 019 900 B y 4L0 019 901 A) > Obligatoria para el asiento infantil Audi (4L0 019 902 A EUR y 4L0 019 903 A EUR) > Para niños desde su nacimiento hasta 4 años aprox. en combinación con el asiento para bebé Audi y el asiento infantil Audi

Audi Accesorios Originales

83

Familia

Volumen de suministro > Base ISOFIX con instrucciones de uso incluidas Material > Plástico Color > Negro Instalación:

Audi Accesorios Originales

Notas de instalación > Instalación del asiento para bebé en sentido contrario a la dirección de marcha > Instalación del asiento infantil Audi en sentido contrario y en sentido a la dirección de marcha > Para más información, vea las instrucciones de uso

84

Familia

Asiento infantil Audi G1

Referencia:

> 4L0 019 902 A EUR (Rojo Misano/Negro) > 4L0 019 903 A EUR (Gris Titanio/Negro) Fundas de repuesto y canal de inserción si se necesitan: > 4L0 019 783 F MIS (Rojo Misano/Negro) > 4L0 019 783 F GRA (Gris Titanio/Negro) > 8R0 019 233 A (Plástico negro) El diseño de distinto color no tiene efectos técnicos y puede utilizarse de forma variable.

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Fácil de instalar sin los cinturones de seguridad obligatorios del vehículo con la base ISOFIX de Audi en los puntos de anclaje ISOFIX de los vehículos Audi (incluye canal de inserción) > Con correas integrales para los hombros > La funda es extraíble y lavable (ciclo de lavado delicado) y puede secarse en la secadora (ciclo delicado). Para más detalles vea las instrucciones de lavado de la etiqueta. > Instrucciones de uso en todos los idiomas oficiales de la UE (además de japonés, chino, árabe y ruso) > Marca Audi bordada en alta calidad en ambos lados Procedimientos de control/proceso de fabricación específico > El asiento infantil Audi con anclajes ISOFIX (homologado de conformidad con ECE-R 44/04) está especialmente probado en los modelos de vehículos Audi y cumple altas especificaciones de seguridad, incluso los requisitos de EuroNCAP*, en comparación con otros productos universales. *EuroNCAP = European New Car Assessment Programme (Programa Europeo de Evaluación de Automóviles Nuevos)

Audi Accesorios Originales

85

Familia

Uso/restricciones/limitaciones del modelo > Para todos los vehículos Audi con puntos de anclaje ISOFIX > Para niños de 12 meses aprox. a 4 años aprox. Volumen de suministro > Asiento infantil con instrucciones de uso Material > Material de la funda: tela especial y transpirable realizada en fibra sintética (poliéster), desarrollada exclusivamente para Audi. > Material del casco: plástico Instalación:

Audi Accesorios Originales

Notas de instalación > Instalación en sentido contrario y en sentido a la dirección de marcha > Para más detalles vea las instrucciones de uso

86

Familia

Asiento infantil Audi G2-G3

Referencia:

> 4L0 019 904 B (Rojo Misano/Negro) > 4L0 019 905 B (Gris Titanio/Negro) Si se necesitan fundas: > 4L0 019 783 C MIS (Rojo Misano/Negro) > 4L0 019 783 C GRA (Gris Titanio/Negro) Si fuera preciso, debe utilizarse el canal de inserción ISOFIX: > 8R0 019 233 A (Plástico negro)

Especificación de suministro:

El diseño de distinto color no tiene efectos técnicos y puede utilizarse de forma variable Descripción detallada > Fácil de usar e instalar: > Fácil guiado de correa > Ajuste de la anchura del asiento > Ajuste de la anchura del respaldo (automáticamente mediante el ajuste de tamaño) > Ventanilla de visualización para un óptimo ajuste de tamaño > Asiento y respaldo separables y plegables para su transporte > Alto grado de confort de asiento gracias a la funda aislante y transpirable > La funda es extraíble y lavable (ciclo de lavado delicado) y puede secarse en la secadora (ciclo delicado). Para más detalles vea las instrucciones de lavado de la etiqueta > Este modelo sucesor también posee puntos de anclaje integrales para proporcionar un efecto protectivo optimizado > NUEVO: Marca Audi bordada en alta calidad en lugar de la etiqueta cosida

Audi Accesorios Originales

87

Familia

Procedimientos de control / proceso de fabricación específico > El asiento para bebé (homologado de conformidad con ECE-R 44/04) está especialmente probado en los modelos de vehículos Audi y cumple altas especificaciones de seguridad, incluso los requisitos de EuroNCAP*, en comparación con otros productos universales. *EuroNCAP = European New Car Assessment Programme (Programa Europeo de Evaluación de Automóviles Nuevos) Uso/restricciones/limitaciones del modelo > No disponible en Estados Unidos, Canadá, China y Australia > Para todos los vehículos con un sistema de cinturones de seguridad de 3 puntos > Complementado de forma ideal con los anclajes ISOFIX > Sistema de retención infantil mirando hacia delante > Para niños entre 15 kg y 36 kg o entre 3 años y medio y 12 años aprox. Volumen de suministro > Asiento infantil con instrucciones de uso Material > Material de la funda: tela especial y transpirable realizada en fibra sintética (poliéster), desarrollada exclusivamente para Audi. > Material del casco: plástico Instalación:

Notas de instalación > Instalación en sentido a la dirección de marcha > Para más detalles vea las instrucciones de uso

Audi Accesorios Originales

88

Familia

Espejo para bebé Audi

Referencia:

8V0 084 418

Especificación de suministro:

Producto e instrucciones de instalación.

Notas de instalación:

En el embalaje.

Colores y material:

Plástico negro y espejo.

Dimensiones:

170 x 115 x 70 mm

Restricciones:

No apto para reposacabezas integrado.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

Otras consideraciones especiales:

Audi Accesorios Originales

> El bebé sentado en el asiento infantil ISOFIX Audi G0+ colocado en sentido inverso a la marcha en el asiento trasero quedaconstantemente a la vista. > Fácil de fijar en el reposacabezas de la banqueta trasera gracias a su cadena. > Ángulo de visión graduable para cada persona (se orienta hasta 15o en todas las direcciones). > Puede retirarse en cualquier momento. > Probado con el test de choque. El espejo se retira cuando un pasajero vuelve a necesitar el asiento.

89

Familia

Mundo infantil Audi

Referencia:

Nombre del producto Soporte para el cuello pequeño Soporte para el cuello mediano Soporte para el cuello grande Manta envolvente Saco de confort para bebé Cadena de juguete para bebé Cojín de confort Manta de confort Tela de confort Peluche “grande” Peluche “pequeño” Volante de felpa Audi

Número de referencia 4L0 092 177 A 4L0 092 177 B 4L0 092 177 4L0 061 191 A 4L0 019 119 4L0 084 241 4L0 089 321 4L0 061 191 4L0 061 191 B 4L0 087 500 8R0 087 500 4L0 019 102

Especificación de suministro:

Procedimientos de control/proceso de fabricación específico > Todos los productos y materiales se han probado según TÜV > Los juguetes se han probado de conformidad con la normativa europea sobre seguridad de los juguetes Uso/restricciones/limitaciones del modelo > Solo para los países de la CEPE > No disponibles en Estados Unidos, Australia y Canadá > Para niños comprendidos en las clases de peso y edad de los asientos infantiles Audi Material Nicki (felpa) Color > Una versión está realizada a juego con ambas líneas de diseño de los asientos infantiles Audi (negro, gris, naranja señal). Con símbolo Gecko que indica que son aptos para menores.

Audi Accesorios Originales

90

Familia

Otras consideraciones especiales:

Instrucciones para el cuidado: > Todos los productos son lavables a máquina a temperaturas de hasta 40 grados > No secar en secadora > Vea la etiqueta de las instrucciones para el cuidado en cada producto

Nota: Próximamente os informaremos de la nueva línea infantil.

Audi Accesorios Originales

Confort y Seguridad

Audi Accesorios Originales

92

Confort y Seguridad

Bolsa portaobjetos

Referencia:

00A 087 000

Especificación de suministro:

Se entrega vacía.

Material:

Plástico de gran calidad.

Peso:

1.0 kg

Notas de instalación:

Se fija en el dorso del respaldo del asiento delantero.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Práctica bolsa multiusos. > Se fija en la parte trasera del respaldo. > Se coloca en pocos pasos en el lugar previsto para ello y también puede plegarse para llevársela consigo.

Audi Accesorios Originales

93

Confort y Seguridad

Mando a distancia universal

Referencia:

8R0 054 602 8R0 054 602 A

Especificación de suministro:

juego de instalación del mando a distancia universal en la caja de seguridad. A juego de instalación del mando a distancia universal en el módulo del techo.

Audi A1, A3, A4, A5, A6, Q5, Q7 y TT 8R0 054 602 Juego de instalación de la caja de fijación del mando a distancia. 8P0 055 307 Juego de cables adaptadores para la caja de seguridad. 8P0 071 221 Juego de piezas pequeñas. 8P0 054 905 Unidad de control del mando a distancia por radio. 8P0 051 396 T64 Marco de cobertura en color plata Estrella. 8P0 051 393 T64 Unidad de control para el accionamiento del mando universal en color plata Estrella. 1J0 972 751 Conector AUDI (hembra) 1 polo 4,8. 1J0 972 923 Conector AUDI (hembra) 2 polos 2,8. 4B0 971 832 Conector AUDI (hembra) 2 polos KKMQS. Las instrucciones de instalación incluyen plantillas y manual del usuario. Audi A8 (D3) y R8 8R0 054 602 A

Juego de instalación del mando a distancia universal en el módulo del techo. 8P0 055 307 A Juego de cables adaptadores para el módulo del techo. 8P0 071 221 Juego de piezas pequeñas. 8P0 054 905 Unidad de control del mando a distancia por radio. 8P0 051 396 T64 Marco de cobertura en color plata Estrella. 8P0 051 393 T64 Unidad de control para el accionamiento de la puerta del garaje en color plata Estrella. 4D0 972 623 Conector AUDI (hembra) 4 polos KKIDC. 8K0 973 754 Conector AUDI (hembra) 4 polos KKMQS. Las instrucciones de instalación incluyen plantillas y manual del usuario.

Audi Accesorios Originales

94

Confort y Seguridad

Peso:

750 g

Notas de instalación:

Las plantillas se incluyen en las instrucciones de instalación.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> > > >

Otros:

No puede montarse en modelos Cabrio.

Audi Accesorios Originales

Banda de frecuencia 866 MHz. Fácil de aprender (en 3 pasos). Ya no será necesario disponer de pilas para el mando a distancia. No visible, oculto bajo el parasol.

95

Confort y Seguridad

Funda protectora Audi para vehículo

Referencia:

Audi A1. Audi A1 Sportback Audi A1 quattro Audi A3 (AB2). Audi A3 (AB3) Audi A3 (AB2) Sportback. Audi A3 (AB3) Sportback. Audi A3 Cabrio. Audi A4 (incluidos S4 y RS4). Audi A4 Cabrio (incluidos S4 y RS4 B7). Audi A4 (B8) y A4 (B8) allroad quattro. Audi A5 Coupé (incluido S5) sin alerón trasero. Audi A5 Sportback. Audi A5 Cabrio (incluido S5). Audi A6 (incluidos S6 y RS6). Audi A6 Lim (C7) Audi A6 Avant (C7) Audi A6 (C6) y A6 (C6) allroad quattro. Audi A7. Audi A8 (D3) limusine. Audi A8 (D4). Audi A8 (D4) limusine. Audi TT Coupé. Audi TT Roadster (sin TT RS ni alerón trasero). Audi Q3 Audi Q5. Audi Q7. Audi R8. Audi R8 Spyder.

Especificación de suministro:

Funda de automóvil con bolsa del mismo color para guardarla.

Material:

100% micropoliéster.

Audi Accesorios Originales

8X3 061 205 8X4 061 205 8X3 061 205 B 8P3 061 205 8V3 061 205 8P4 061 205 8V4 061 205 8P7 061 205 8K5 061 205 8E0 061 205 8K9 061 205 8T0 061 205 8T8 061 205 8F0 061 205 4F9 061 205 4G1 061 205 4G9 061 205 4F9 061 205 4G8 061 205 4E4 061 205 4H0 061 205 4H4 061 205 8J8 061 205 8J7 061 205 8U0 061 205 8R0 061 205 4L0 061 205 420 061 205 427 061 205

96

Confort y Seguridad

Peso:

Entre 3,5 y 6,0 kg (dependiendo de las dimensiones del automóvil).

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Ajuste perfecto, en color antracita, con el logo Audi, realizada en material transpirable y antiestático. Incluye ribetes que remarcan la línea del automóvil. > Protege su automóvil del polvo y la suciedad de un modo óptimo. > Para utilizar en interiores.

Audi Accesorios Originales

97

Confort y Seguridad

Nevera-Minibar portátil

Referencia:

4L0 065 402

Modelos:

Modelos con encendedor y/o toma de corriente de 12 V.

Material:

Exterior de tela, aislamiento de espuma, películado, cierres de cremallera, cables y conectores.

Peso:

Aprox. 2,9 kg.

Peso del paquete:

Aprox. 3,6 kg.

Notas de instalación:

Según las instrucciones de uso que se entregan conjuntamente.

Colores:

Gris oscuro/antracita.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Atractiva bolsa isotérmica en diseño 100% Audi con técnica Peltier, libre de HCFC, con cinta de transporte y conexión de 12 voltios. > Enfría hasta un máximo de 20° C por debajo de la temperatura ambiente. > Contenido aprox. 12 litros. Con protección de carga.

Audi Accesorios Originales

98

Confort y Seguridad

Cesta para el maletero, plegable

Referencia:

8U0 061 109

Descripción:

Cesta para el maletero de alta calidad, plegable, con aros Audi en relieve.

Grupo objetivo:

Todos los clientes Audi.

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Caja para el maletero de alta calidad fabricada en material textil para exterior y un inserto de plástico estable. La caja para el maletero puede plegarse (y desplegarse) fácilmente. Las paredes están unidas con Velcro. Funciones > Puede utilizarse como caja de transporte cuando está plegada > Puede utilizarse como alfombrilla en el maletero cuando está desplegada Procedimientos de control/proceso de fabricación específico > Cumple los requisitos de la prueba de inflamabilidad > Prueba de limpieza Datos técnicos > Capacidad: 32 l > Las paredes laterales están unidas con Velcro Uso/restricciones/limitaciones del modelo > Puede utilizarse en casi todos los modelos Audi. Vea los accesorios ETKA acerca de las restricciones exactas Volumen de suministro > 1 caja para el maletero plegable > Dimensiones del embalaje: 490 × 350 × 40 mm

Audi Accesorios Originales

99

Confort y Seguridad

Material Material: tejido: Poliéster D600 con recubrimiento de PVC Material de inserción: > Base: Triplex 5 > Paredes laterales: Triplex 3 Información sobre el peso > Peso en vacío: 1,02 kg > Peso del embalaje: 0,2 kg > Carga máx. de transporte: 32 l Color > Negro Instalación:

Notas de instalación > La caja para el maletero se suministra plegada. La caja para el maletero puede configurarse fácilmente.

Comparativas:

Con la competencia incluido el precio > BMW ofrece una cesta comparable en dos tamaños. Material exterior de PVC, precio a partir de 32,50 €. La cesta plegable de BMW pesa bastante más.

Ventajas:

Para los concesionarios > Producto de primera calidad > Las piezas están almacenadas en los sistemas Audi, como el ETKA > Excelente potencial de venta cruzada (debería colocarse en la tienda Audi y en la recepción directa, de modo que el cliente puede comprala si entra por otro motivo) Para los clientes finales > La caja para el maletero puede limpiarse con productos de limpieza normales > La caja para el maletero puede fijarse en el suelo de la mayoría de maleteros al estar desplegada -> se guarda en muy poco espacio > Sin ruidos > Diseño textil de alta calidad con aros Audi en relieve > Su tamaño hace que sea fácil de transportar.

Audi Accesorios Originales

100

Confort y Seguridad

Percha

Referencia:

4L0 061 127

Modelos:

Audi A2. Audi A3 y S3 (AB2). Audi A4, S4, RS4 y (B6, B7). Audi A4 (B8). Audi A6 y S6 (C6). Audi A8 y S8 (D3). Audi Q7. Audi Q5.

Peso:

0,5 kg

Notas de instalación:

> Se fija en el dorso del respaldo del asiento delantero. > En el Audi A3 (3 puertas), debe desmontarse la percha para abatir el respaldo del asiento.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> > > >

Restricciones:

Audi TTC/TTR (NF), A5, A5 Cabrio y A3Cabrio

Otras consideraciones especiales:

Cuando la percha está montada en un respaldo, no podrá sentarse ningún pasajero en el asiento inmediatamente posterior.

Audi Accesorios Originales

La percha se integra perfectamente en el interior del automóvil. Se fija fácilmente en la barra redondeada del reposacabezas. Ideal para trajes. Permite llevar piezas de ropa cómodamente colgadas dentro del automóvil.

101

Confort y Seguridad

Apoyabrazos central

Referencia:

8P0 061 123 8E1 (A3 AB2) 8E0 061 123 8E1 (A4 B6, B7) Audi A3 y A4

Modelos:

1 juego que incluye set de fijación e instrucciones de instalación.

Especificación de suministro:

Plástico y textil.

Material:

2.46 kg (AB1), 2.04 kg (AB2), 2.46 kg (A4 B6, B7), 2.23 kg (A6 C5)

Peso:

75 UT (AB2, B6 y B7) 90 UT (C5) 100 UT (AB1, AB2)

Notas de instalación:

> Mayor espacio y comodidad. > Compartimento abatible. Ventajas del producto / beneficio para el cliente: Otras consideraciones especiales:

Audi Accesorios Originales

Disponible en tela negra.

102

Familia

Triángulo de emergencia

Referencia:

000 093 056 A

Otras consideraciones especiales:

> Pies metálicos orientables. > Presentado dentro de una funda de reducidas dimensiones. > Cumple la regla 27 de la C.E.

Audi Accesorios Originales

103

Confort y Seguridad

Chaleco de alta visibilidad

Referencia:

8X0 093 056 A

Especificación de suministro:

Descripción detallada > Chaleco reflectante de gran tamaño para la seguridad personal del conductor > La legislación exige que se lleve, tanto en vehículos de trabajo como en todos los vehículos de carretera, dependiendo del país en cuestión.

Otras consideraciones especiales:

> Su capacidad de protección no tiene el mismo efecto si se lleva desabrochado > Cumple la norma EN 471

Audi Accesorios Originales

104

Confort y Seguridad

Chaleco reflectante infantil Referencia:

8X0 093 056

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Apropiado para niños de 7 a 14 años con zona reflectante. > Su capacidad de protección no tiene el mismo efecto si se lleva desabrochado. > Cumple la norma EN 1150. > Color: amarillo.

Audi Accesorios Originales

105

Confort y Seguridad

Bolsa botiquín Referencia:

4L0 093 108 B

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

Es obligatorio llevarlo.

Otras consideraciones especiales:

Según la norma DIN 13164.

Audi Accesorios Originales

106

Confort y Seguridad

Línea de productos de mantenimiento y limpieza Originales Audi Referencia:

Véase más abajo.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Línea de productos de mantenimiento y limpieza adecuado para todos los ámbitos de utilización dentro y fuera del automóvil. > Muy adecuados para los materiales de un modelo Audi.

Denominación: Eliminador de residuos de insectos 300 ml. Espuma activa limpiadora 300 ml. Gel limpia llantas 500 ml. Renovador de cuero 250 ml. Línea de cuidado para cuero. Crema tratamiento 150 ml Esponja Paño de lana blanco Protector para tapicerías textiles 300 ml Champú cera 250 ml Abrillantador con cera y polímeros 250 ml Descongelante 500 ml Limpiacristales 50 ml Paño abrillantador Protector de materiales plásticos para interiores y exteriores 500 ml Protector de salpicadero 300 ml Protector de materiales plásticos 250 ml Anticongelante 500 ml Anticongelante 1.000 ml Juego de productos de mantenimiento mini

Audi Accesorios Originales

Referencia: 00A 096 300 A 020 00A 096 301 A 020 00A 096 304 B 020 00A 096 306 A 020 00A 096 372 020

00A 096 308 A 020 00A 096 315 A 020 00A 096 317 A 020 00A 096 322 A 020 00A 096 329 020 00A 096 325 020 00A 096 302 020 00A 096 307 020 00A 096 314 020 00A 096 319 020 00A 096 320 020 00A 096 328 001

107

Confort y Seguridad

Juego de productos de mantenimiento para invierno: 1 Descongelante en spray 500 ml. 1 Anticongelante 500 ml. 1 Abrillantador de cristales 50 ml . 1 Paño antiempañamiento. 1 Rasqueta nuevo. Juego de mantenimiento y limpieza para Audi Cabrio: 1 Espuma activa limpiadora 300 ml. 1 Protector para tapicerías textiles 300 ml. 1 Cepillo Juego limpia llantas: 1 Gel limpia llantas 500 ml. 1 Abrillantador con cera y polímeros 50 ml 1 Pincel (con aplicador de esponja) 1 Paño abrillantador de microfibra. Bolsa de artículos de mantenimiento y limpieza: 1 Espuma activa limpiadora 300 ml. 1 Eliminador de residuos de nsectos 300 ml. 1 Anticongelante 500 ml. 1 Protector de materiales plásticos 250 ml. 1 Abrillantador con cera y polímeros 250 ml. 1 Champú a la cera 250 ml. 1 Concentrado limpiacristales 1:200 50 ml. 1 Abrillantador de cristales 50 ml. 1 Paño de microfibra gris. 1 Paño de microfibra blanco. 1 Esponja para eliminar insectos. 1 Esponja (normal).

Audi Accesorios Originales

4L0 096 352 020

00A 096 326 020

00A 096 327 020

4L0 096 353 020

108

Confort y Seguridad

Guantes de mantenimiento y limpieza

Referencia:

8R0 096 151 8R0 096 151 A 8R0 096 151 B 8R0 096 151 C

Modelos:

Todos (guantes para el cuidado del cuero: Sólo para automóviles con elementos de cuero).

Especificación de suministro:

4 guantes por referencia en bolsa de plástico con cierre.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Prácticos guantes de un solo uso con distinta impregnación según el uso al que estén destinados, para eliminar insectos, abrillantar cristales (por el interior y el exterior), realizar limpieza en el salpicadero o limpiar el cuero (sólo para automóviles con elementos de cuero). > Ideal en los viajes, fáciles de llevar y las manos permanecen limpias.

Audi Accesorios Originales

Guantes para eliminar insectos Guantes para limpiar cristales. Guantes para el cuidado del cuero. Guantes para el mantenimiento del cuadro de instrumentos.

109

Confort y Seguridad

Limpiacristales concentrado para verano Referencia:

8X0 096 324 020

Modelos:

Todos

Especificación de suministro:

Limpiacristales para verano (concentrado) en bidón de plástico de 3 litros.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Mezcla ya preparada para usar en el sistema limpiaparabrisas, con aroma fresco. > Reduce los efectos del deslumbramiento y elimina eficazmente los restos de insectos. > No es necesario mezclarlo con agua, lo que resulta muy cómodo.

Audi Accesorios Originales

110

Confort y Seguridad

Limpiacristales concentrado para invierno Referencia:

8X0 096 320 020

Modelos:

Todos

Especificación de suministro:

Limpiacristales para invierno (concentrado) en bidón de plástico de 3 litros.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Para sistema limpiaparabrisas e instalación lavafaros. > Limpia el parabrisas sin dejar marcas y evitando deslumbrar a los pasajeros. > No deteriora los cristales de las lámparas de policarbonato. > Con protección anticongelamiento hasta - 25°C.

Audi Accesorios Originales

111

Confort y Seguridad

Productos de invierno

Referencia:

Rasqueta para hielo con mango blando. Rasqueta para hielo con escobilla para nieve. Rasqueta para hielo con barra telescópica, escobilla para nieve y rascador de goma, orientable 90o . Rasqueta para hielo con barra telescópica, escobilla para nieve y rascador de goma. Pala de nieve con barra telescópica.

8R0 096 010 8R0 096 010 A

8R0 096 010 B 8R0 096 010 C 8R0 096 010 D

Colores y materiales:

Material: Plástico, goma y aluminio. Colores: Negro, rojo y aluminio.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Muy resistente y materiales duraderos. > Acceden simple y fácilmente a todas las superficies, incluso en automóviles grandes y altos como el Audi Q5 y el Q7, gracias a su gran tamaño o a la barra telescópica.

Audi Accesorios Originales

112

Confort y Seguridad

Cable de arranque

Referencia:

8R0 093 050

Modelos:

Todos

Paquete:

Bolsa redonda, altura aprox. 8 cm, diámetro aprox. 28 cm.

Peso:

Bruto: 2.126 kg Neto: 2.002 kg

Materiales:

> Cables simples con núcleo de aluminio recubierto. > Pinzas polares totalmente aisladas.

Otras consideraciones especiales:

> Apto para motores de gasolina de hasta 5.500 cm³ y motores diésel de hasta 3.000 cm³. > Estándar de seguridad según la norma DIN 72553. > Certificación TÜV. > Longitud total 2 × 3,5 m (rojo / negro).

Audi Accesorios Originales

113

Confort y Seguridad

Juego de herramientas de emergencia

Referencia:

8R0 093 052

Modelos:

Todos

Paquete:

70 x 70 x 190 mm

Peso:

Bruto: aprox. 0,250 kg. Neto: aprox. 0,200 kg.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> > > > >

Audi Accesorios Originales

Práctica linterna de bolsillo con dinamo. 5 LED con luz de alarma. Martillo rompecristales. Cortacinturones. Soporte magnético.

114

Confort y Seguridad

Cable de remolque

Referencia:

8R0 093 054

Modelos:

Todos

Paquete:

0.26 x 0.15 x 0.090 mm

Peso:

Bruto: aprox. 0,776 kg. Neto: aprox. 0,720 kg.

Materiales:

De fibras plásticas (fabricación europea) con grillete y lazo.

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

Cable de remolque para automóviles de hasta 4,0 toneladas de peso.

Audi Accesorios Originales

115

Confort y Seguridad

Cargador de batería

Referencia:

420 093 050 Cargador de batería para Europa.

Modelos:

Todos

Especificación de suministro:

> > > >

Materiales:

Plástico.

Peso:

Bruto: 750 g Neto: 600 g

Dimensiones del paquete:

260 x 150 x 50 mm

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> > > > > > > > > > >

Audi Accesorios Originales

Bolsa. 1 Adaptador (cable de conexión con borne polar). Aparato de carga. Instrucciones de uso.

Para todos los modelos. Carga baterías de plomo (abiertas, MF, GEL y AGM) de 1,2 a 120 Ah. Alarga la vida útil y aprovecha al máximo la potencia de la batería. El cargador de batería se ha diseñado para ser utilizado exclusivamente por el cliente, y no en el taller o exposición del concesionario. Distintos modos de carga con distintas potencias de corriente y posición fría para invierno y baterías AGM. Mínimo nivel de ruido (< 50 mV). Elevado grado de eficacia: 85%. Conexión substituible con adaptador de terminal tipo anillo. Protección para evitar cortocircuitos y la permutación del polo. Con doble aislamiento, impermeable (IP65) y aprobado para su uso al aire libre. Posee el distintivo S y ha sido testado por SEMKO AB; cumple los siguientes estándares: EN 60335-29, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60555-2.

116

Confort y Seguridad

Cenicero

Referencia:

420 087 017

Modelos:

Audi A4, A5, A6, A7, TT y R8 El cenicero solo está disponible para los posavasos de la consola central, no para los posavasos extensibles.

Especificación de suministro:

Cenicero con adaptador e información para el cliente.

Características del producto:

> Para los posavasos de la consola central. > Carcasa de plástico de color negro. > Tapa del cenicero cromada con el logo Audi. > Con apagacigarrillos en el interior.

Peso:

Bruto: 242 g Neto: 224 g

Dimensiones del paquete:

76 x 76 x 22 mm

Ventajas del producto / beneficio para el cliente:

> Especialmente adecuado para automóviles sin paquete fumador. > Una solución limpia y de extrema calidad. > El cenicero se vacía y limpia rápida y fácilmente.

Audi Accesorios Originales

117

Confort y Seguridad

Sistema de localización y seguimiento Audi Plus

Paquete básico I Paquete básico II

4E0 051 889 C 4E0 051 889

Paquetes de instalación

Sistema de localización y seguimiento Audi

Sistema de localización y seguimiento Audi Plus

Audi A8

4E0 051 889 A

4E0 051 889 B

Audi A6 berlina

4F5 051 889

4F5 051 889 A

Audi A6 Avant

4F9 051 889

4F9 051 889 A

Audi Q7

4L0 051 889

4L0 051 889 A

A4 Avant/allroad y A5 Coupé)

8K0 051 889

8K0 051 889 A

Audi A3 LL

8P3 051 889

8P3 051 889

Audi A3 RL

8P3 051 889 A

8P3 051 889 A

Audi A3 Sportback LL

8P4 051 889

8P4 051 889

Audi A3 Sportback RL

8P4 051 889 A

8P4 051 889 A

Audi TT Roadster LL

8J7 051 889

8J7 051 889 B

Audi TT Roadster RL

8J7 051 889 A

8J7 051 889 B

Audi TT Coupe LL

8J8 051 889

8J8 051 889 B

Audi TT Coupe RL

8J8 051 889 A

8J8 051 889 B

Audi R8

420 051 889

420 051 889 A

Audi Q5

8R0 051 889

8R0 051 889 A

Referencia:

Audi A4 (Audi A4 berlina,

Audi Accesorios Originales

118

Confort y Seguridad

Especificación de suministro:

Descripción detallada Sistema de localización y seguimiento Audi > Localización del vehículo por GPS > Probado por Audi para los vehículos Audi > Comprobación de autodiagnóstico automática del sistema hacia las antenas de prueba, suministro de energía, etc. > Una batería interna de respaldo posibilita la transmisión de datos al SOC (Service Operating Center – Cobra Automotive Technologies), incluso si se interrumpe el suministro de energía del vehículo > El SOC ayuda al cliente a localizar su vehículo. > Solo tras la autorización del cliente los datos se transfieren a las autoridades a través del SOC > El servicio de atención al cliente del SOC atiende las 24 horas del día en el idioma pertinente Sistema de localización y seguimiento Audi Plus > Reconocimiento automático de conductor por medio de una tarjeta de conductor independiente de la llave de contacto del vehículo. > Activación de la alarma en caso de movimiento no autorizado del vehículo, desconexión de la batería principal o manipulación de la unidad de control. > Activación de la alarma en caso de movimiento no autorizado del vehículo, desconexión de la batería principal o manipulación de la unidad de control.

Instalación:

Tiempo de instalación: > Sistema de localización y seguimiento Audi : 150 UT. > Sistema de localización y seguimiento Audi Plus: 350 UT. Los documentos adjuntos están en D, E, F, I, ES, NL, DK, N, S, FIN, CZ, RUS, HR, SLO, HU y PL.

Ventajas:

Para los clientes finales > El sistema, desarrollado especialmente para los vehículos Audi, posibilita rutinas de funcionamiento sin interrupciones. > La comprobación de autodiagnóstico automática del sistema garantiza la verificación continua del asistente de localización Audi. > Una batería interna de respaldo posibilita la transmisión de datos al SOC, incluso si se interrumpe el suministro de energía del vehículo.

Audi Accesorios Originales

Audi A la vanguardia de la técnica

Audi Service Tipo de documento: Catálogo de accesorios para todos los modelos. Fecha del documento: Marzo 2013 Versión de documento: versión 2 Área: Accesorios Originales Audi

Este documento está sujeto a modificaciones posteriores.