Tequipment Macan Accesorios para los nuevos modelos Macan

Porsche Tequipment: accesorios para una vida intensa.

Potente pero compacto. Con mucho

Exactamente igual que los productos de

Lo mismo rige para uno de nuestros

SportDesign fue sometido a condiciones

¿Desea más? ¿Más deporte, más comodi-

www.porsche.com/tequipment también

espacio para aficiones y ocio, sin dejar

Porsche Tequipment que son desarrolla-

productos destacados: el paquete

de solicitación prolongada en bancos de

dad, más diseño? En pocas palabras:

podrá ver todos los productos en línea

de ser deportivo. 5 puertas, 5 asientos,

dos, probados y adaptados atendiendo

SportDesign. Este paquete, desarrollado

prueba especiales. La aerodinámica y

¿más individualidad? No hay problema.

con la función de búsqueda de acceso-

a pesar de ello, pegado a la carretera. El

al vehículo en su conjunto. Por los

específicamente para el Macan, consta

los valores de adherencia fueron exhaus-

Con independencia de los productos

rios Porsche Tequipment.

nuevo Macan está hecho para una vida

mismos ingenieros y diseñadores de

de un carenado delantero SportDesign

tivamente probados en el túnel de viento

Tequipment que decida reequipar en su

intensa. No para otorgar concesiones.

Porsche que crean los propios vehículos.

original y un carenado inferior trasero

y adaptados al concepto aerodinámico

Centro Oficial Porsche, su Porsche siem-

SportDesign.

general del Macan. Los análisis de labo-

pre seguirá siendo una misma cosa: arte

ratorio garantizaron la calidad de los

de la ingeniería de Weissach.

Todo ello tiene lugar principalmente en el Centro de Desarrollo de Weissach.

Como es usual en Porsche, también aquí

materiales y las superficies. Y, finalmente,

la forma sigue a la función. Para ofrecer

se comprobó la dinámica de circulación

¿Y la garantía? Conserva su plena cober-

las mejores prestaciones posibles, con

en el circuito de competición. También

tura. Encontrará más información sobre

la mejor aptitud posible para la vida dia-

típicamente Porsche.

Porsche Tequipment en su Centro

ria. Durante su desarrollo, el paquete

Porsche Oficial. Además, en

Exterior 6 Desde el paquete SportDesign hasta las ruedas. Al margen de la opción por la que se decida, su decisión será siempre deportiva.

Interior 28 Personalice el interior según su gusto individual. Y siempre 100 % Porsche.

Transporte y conservación

36

Su Macan transporta bastante más que mera deportividad. De su cuidado posterior nos ocupamos nosotros.

Panorámica 48 Una vuelta por el mundo Porsche.

Índice 51

Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO2 y categorías de eficiencia en la página 51.

Contenido

6 · Exterior

Usted es inconfundible. ¿Por qué su vehículo debería ser distinto? El Macan solo conoce un principio: todo o nada. ¿En qué se puede ver esto? En la sensación intensa que produce: la de poder conseguir todo, crear todo, cambiar todo. Todo según sus propias ideas. No es más que consecuente que, también para la configuración de Macan, todo se haga únicamente según sus deseos. Adáptelo sencillamente a su vida. Por ejemplo, con el paquete SportDesign, faros Bi-Xenón negros y pilotos traseros atenuados con tecnología de diodos luminosos. También puede conseguir un plus de dinámica con las ruedas adecuadas. ¿Todavía no tiene suficiente? A juego con la estética deportiva del Macan, el sistema de escape deportivo crea un sonido aún más enérgico.

Exterior

8 · Exterior

La vida no es lo único a lo que deberíamos dar forma según nuestras propias ideas.

Exterior · 9

[1] Paquete SportDesign

original y un carenado inferior trasero

[2] Faldones laterales SportDesign

[3] Molduras laterales

Son los músculos los que distinguen a un

SportDesign; el borde de ataque del spoi-

Los faldones laterales SportDesign

Dele a su Macan el último toque: las mol-

deportista. El paquete SportDesign, desa-

ler de techo y la sección central trasera

de diseño original, esmaltables en el color

duras laterales esmaltables en el color

rrollado específicamente para el Macan,

son esmaltables en el color exterior.

de exterior, añaden un detalle atractivo a

exterior.

crea una estética inconfundible y una

su Macan y le prestan un aspecto aún

estampa aún más enérgica. Consta de un

Los faldones laterales y las molduras late-

carenado delantero SportDesign de diseño

rales no forman parte del paquete y están

más deportivo.

disponibles como ofertas separadas.

1, 2, 3

2, 3

10 · Exterior

Exterior · 11

[1] Estribos laterales

componente enérgico. Además, aumentan

[2] Retrovisor exterior SportDesign

[3] Salidas de escape deportivas

el confort a la hora de subir y bajar del

¿A qué prestamos atención en un Macan?

Prestan a la trasera de su Macan

[4] Salidas de escape deportivas en Negro

[5] Sistema de escape deportivo (sin ilustr.)

dobles en un diseño exclusivo, a elección

Los estribos laterales de acero inoxidable

cromados en Plata o Negro. El sistema de

[6] Tapa de depósito en Plata Deportivo (sin ilustr.)

pulido con puentes de goma antideslizan-

vehículo, así como para cargar el sistema

A todos los detalles. El retrovisor exterior

un aspecto aún más deportivo. Dos sali-

Para una estética aún más enérgica en la

El sonido Porsche. Enérgico, denso,

escape deportivo se activa a través de un

La tapa del depósito en Plata Deportivo

tes prestan un toque aún más individual a

de transporte de techo.

completamente esmaltable en el color de

das dobles de escape de diseño original

trasera de su Macan puede equipar las

deportivo. Y lo mejor de ello es que se

interruptor integrado en el panel de

proporciona un lujoso detalle adicional a

exterior con pie en forma de V de diseño

en acero inoxidable con acabado cromado

salidas de escape deportivas con superfi-

puede modular. Gracias al sistema de

mando en la consola central.

su Porsche. Un detalle que resalta aún

original es la demostración palpable de

plateado.

cie cromada Negra.

escape deportivo, que incluye silenciado-

su Macan y le confieren, asimismo, un Aptitud todoterreno restringida.

este concepto.

res modificados y dos salidas de escape

más el aspecto deportivo de su Macan. Solo para Macan S y Macan Turbo.

Su diseño recrea el aspecto de las tapas de depósito de vehículos de competición históricos. Con anagrama «PORSCHE» y cierre de seguridad.

1

2

3

4

12 · Exterior

Exterior · 13

[1] Faros Bi-Xenón en Negro con Porsche Dynamic Light System (PDLS)

ambas cosas. Prestan a su Macan una

Los faros Bi-Xenón en Negro también

La función y la forma de los faros

estampa individual con los componentes

están disponibles en combinación con

Bi-Xenón en Negro corresponden a las de

Buena visión y estética atractiva. Con los

internos oscurecidos y el esmaltado del

el Porsche Dynamic Light System Plus

los faros Bi-Xenón de serie.

borde.

(PDLS+).

faros Bi-Xenón en Negro con Porsche Dynamic Light System (PDLS) conseguirá

1

[2] Pilotos traseros atenuados en tecnología de diodos luminosos con luz de freno adaptativa

acabado deportivo. La tulipa de color rojo

con su apariencia oscura en la parte tra-

luminosos corresponden a las de los pilo-

oscuro y los componentes internos ejecu-

sera. Una impresión duradera.

tos traseros en tecnología de diodos lumi-

Los pilotos traseros atenuados en tecnolo-

pilotos traseros en tecnología de diodos

La función y la forma de los pilotos trase-

gía de diodos luminosos consiguen un

luminosos crean una impresión especial

ros atenuados en tecnología de diodos

tados parcialmente de color negro de los

nosos de serie.

2

14 · Exterior

Las condiciones para un rendimiento extraordinario se crean siempre desde la base.

Exterior · 15

Las prestaciones no terminan por las rue-

Por este motivo, rigen en el desarrollo de

esmaltadas en Plata GT Metalizado con

nuestras ruedas los mismos principios

[1] Juego de ruedas completas de verano Sport Classic de 21 pulgadas

vez en el año 1966 en el Porsche 911 S.

das; empiezan allí. Porque, al fin y al

Las llantas forjadas de aluminio son ligeras

borde perimetral pulido crean una estética

cabo, la transmisión de fuerza conlleva,

que en el desarrollo de los vehículos: todo

Las llantas de aleación ligera forjadas de

y, al mismo tiempo, especialmente resis-

de igual dinamismo.

sobre todo, una cosa: la transmisión de

gira en torno a la deportividad. En rela-

una pieza en diseño pentarradial Sport

tentes. Su bajo peso reduce las masas no

impulsos. De forma rápida, directa y sin

ción con las prestaciones de conducción,

Classic están ligadas estrechamente a la

suspendidas, aumentando el confort de

concesiones.

la maniobrabilidad y el peso. De este

historia del 911. Su diseño se inspiró en la

conducción y la agilidad. Además de la

modo ofrecen unas excelentes condicio-

histórica llanta Fuchs, utilizada por primera

dinámica de conducción óptima, las llantas

nes para arrojar bajos valores de consumo. Y, naturalmente, máxima diversión.

1

16 · Exterior

Exterior · 17

[1] Juego de ruedas completas de verano Sport Classic de 21 pulgadas esmaltado en Negro brillante

imponente. Las llantas esmaltadas en

esmaltadas en Platino (brillo satinado)

perimetral pulido y prestan al Macan un

[2] Juego de ruedas completas de verano Sport Classic de 21 pulgadas, esmaltado en Platino (brillo satinado)

Las llantas de aleación ligera forjadas

aspecto aún más impresionante. Incluyen

Tan elegantes como deportivas: las llan-

de una pieza en diseño pentarradial

tapabujes con insignia Porsche a color.

tas de aleación ligera forjadas en diseño pentarradial Sport Classic. Las ruedas

Negro (pulido al brillo) poseen un borde

Sport Classic aseguran una estampa

resaltan el carácter deportivo del Macan

[3] Juego de ruedas completas de verano 911 Turbo Design de 21 pulgadas El juego de ruedas completas de verano

[4] Juego de ruedas completas de verano/invierno Macan SportDesign de 20 pulgadas

[5] Juego de ruedas completas de verano/invierno RS Spyder Design de 20 pulgadas

y crean una estampa elegante. Incluyen tapabujes con insignia Porsche a color.

resalta la agilidad de su Macan y asegura

La llanta de aleación ligera de arquitectu-

El diseño evoca la llanta del triunfador

un buen contacto con la carretera. La llan-

ra ligera en diseño multirradial asegura

coche de competición RS Spyder. Las

ta de aleación ligera de arquitectura ligera

una diferenciación claramente visible y se

principales características de esta llanta

en diseño multirradial está fabricada en

adapta a la perfección a su Macan. En

de aleación ligera de aluminio con estéti-

tecnología de forja y pone acentos depor-

cualquier época del año.

ca de competición son sus siete radios

tivos con su estética bicolor.

dobles en forma de Y, así como la pestaña pulida al brillo.

4

1

2

3

5

18 · Exterior

Exterior · 19

[1] Juego de ruedas completas de verano/invierno Sport Classic de 19 pulgadas

en Plata GT Metalizado con borde perime-

Las llantas de aleación ligera forjadas de una pieza en diseño pentarradial Sport

forjadas en diseño pentarradial Sport

tral pulido aseguran la posición perfecta

[2] Juego de ruedas completas de verano/invierno Sport Classic de 19 pulgadas, esmaltado en Platino (brillo satinado)

en la carretera.

Parecen hechos de una sola pieza: el Macan y las llantas de aleación ligera

Classic resaltan el carácter deportivo de su Macan. Además, las llantas esmaltadas

1

Classic. Esmaltadas en Platino (brillo sati-

[3] Juego de ruedas completas de invierno Macan Turbo de 19 pulgadas

[4] Juego de ruedas completas de invierno Macan S de 18 pulgadas

nado), éstas se adaptan a la perfección a

La llanta de aleación ligera de arquitectu-

La llanta forjada de arquitectura ligera en

su Porsche. En cualquier época del año.

ra ligera en diseño pentarradial con radios

diseño pentarradial con radios dobles con-

Incluyen tapabujes con insignia Porsche a

dobles resalta el carácter individual del

fiere una estampa soberbia a su Macan.

color.

vehículo y marca acentos deportivos.

2

3

4

 Macan  Turbo

 Macan  S M   acan S Diesel

 Macan  Turbo

Del.: eje delantero Tras.: eje trasero ET: Bombeo

Exterior · 21

 Macan  S M   acan S Diesel

20 · Exterior

Juego de ruedas completas de verano Sport Classic de 21 pulgadas1

•

•

Del.: Tras.:

9 J x 21 ET 26 10 J x 21 ET 19

Del.: Tras.:

265/40 R 21 295/35 R 21

Juego de ruedas completas de verano Sport Classic de 21 pulgadas, esmaltado en Platino (brillo satinado)1

•

•

Del.: Tras.:

9 J x 21 ET 26 10 J x 21 ET 19

Del.: Tras.:

265/40 R 21 295/35 R 21

Juego de ruedas completas de verano Sport Classic de 21 pulgadas, esmaltado en Negro Brillante1

•

•

Del.: Tras.:

9 J x 21 ET 26 10 J x 21 ET 19

Del.: Tras.:

265/40 R 21 295/35 R 21

Juego de ruedas completas de verano 911 Turbo Design de 21 pulgadas1

•

•

Del.: Tras.:

9 J x 21 ET 26 10 J x 21 ET 19

Del.: Tras.:

265/40 R 21 295/35 R 21

Denominación

Dimensiones de llanta (Bombeo en mm)

Especificación de neumático

Encontrará las notas al pie en la página 25.

Denominación

Dimensiones de llanta (Bombeo en mm)

Especificación de neumático

22 · Exterior

cos de invierno homologados por Porsche

ra es mínima, lo que repercute

seguir desenvolviéndose con la típica

por la identificación N en su flanco. Venta-

favorablemente en el consumo.

debajo de +7 °C aproximadamente. En

Porsche recomienda para las temperatu-

seguridad Porsche también a bajas tem-

jas: los neumáticos han sido acústicamen-

este margen de temperaturas, el material

ras invernales la utilización de neumáticos

peraturas. Puede reconocer los neumáti-

te optimizados. La resistencia de rodadu-

 Macan  Turbo

de invierno. Para que su Macan pueda

distancias de frenado se alargan. Por eso

 Macan  S M   acan S Diesel

comienza a endurecerse, por lo que las

comienza al descender la temperatura por

 Macan  Turbo

Del.: eje delantero Tras.: eje trasero ET: Bombeo

Para un neumático de verano, el invierno

 Macan  S M   acan S Diesel

Nota sobre la utilización de neumáticos de invierno

Exterior · 23

Juego de ruedas completas de verano/ invierno Macan SportDesign de 20 pulgadas1, 2

•

•

Del.: Tras.:

9 J x 20 ET 26 10 J x 20 ET 19

Del.: Tras.:

265/45 R 20 295/40 R 20

Juego de ruedas completas de verano/ invierno Sport Classic de 19 pulgadas1, 2

•

•

Del.: Tras.:

8 J x 19 ET 21 9 J x 19 ET 21

Del.: Tras.:

235/55 R 19 255/50 R 19

Juego de ruedas completas de verano/ invierno RS Spyder Design de 20 pulgadas1, 2

•

•

Del.: Tras.:

9 J x 20 ET 26 10 J x 20 ET 19

Del.: Tras.:

265/45 R 20 295/40 R 20

Juego de ruedas completas de verano/invierno Sport Classic de 19 pulgadas, esmaltado en Platino (brillo satinado) 1, 2

•

•

Del.: Tras.:

8 J x 19 ET 21 9 J x 19 ET 21

Del.: Tras.:

235/55 R 19 255/50 R 19

Denominación

Dimensiones de llanta (Bombeo en mm)

Especificación de neumático

Encontrará las notas al pie en la página 25.

Denominación

Dimensiones de llanta (Bombeo en mm)

Especificación de neumático

Exterior · 25

Denominación Juego de ruedas completas de invierno Macan Turbo de 19 pulgadas1, 2

 Macan  Turbo

Del.: eje delantero Tras.: eje trasero ET: Bombeo

 Macan  S M   acan S Diesel

24 · Exterior

•

•

Dimensiones de llanta (Bombeo en mm) Del.: Tras.:

8 J x 19 ET 21 9 J x 19 ET 21

Especificación de neumático Del.: Tras.:

235/55 R 19 255/50 R 19

Clase de eficiencia de combustible, adherencia con humedad, ruido de rodadura:

Rendimiento de freno de los neumáticos:

Tipo de neumático

Frenada con ABS sobre calzada mojada (80–0 km/h) a +3 °C

Neumáticos de verano

Con neumáticos de verano

Con neumáticos de inverno, distancia de frenado un 12 % aprox. más corta

100

105

110

115

120

Frenada con ABS sobre nieve (40–0 km/h) Juego de ruedas completas de invierno Macan S de 18 pulgadas1, 2

•

–

Del.: Tras.:

8 J x 18 ET 21 9 J x 18 ET 21

Del.: Tras.:

Neumáticos de invierno

235/60 R 18 255/55 R 18 Con neumáticos de verano

Con neumáticos de inverno, distancia de frenado un 19 % aprox. más corta

100

105

110

115

120

Representación ilustrativa: distancia de frenado en % (medido en neumáticos con especificación Porsche). Distancias de frenado optimizadas gracias a la utilización de neumáticos de invierno Porsche. Los valores absolutos pueden variar.

Utilizable – No utilizable 1 Compruebe que la combinación de llantas y neumáticos figure en la Declaración CE de conformidad («documento CoC») del vehículo en cuestión. Si la combinación de llantas y neumáticos está incluida, las ruedas se pueden utilizar sin modificar la documentación del vehículo. Si la combinación de llantas y neumáticos no está incluida, puede ser necesario, en función del país, solicitar una modificación posterior de la documentación del vehículo (en Alemania, por ejemplo, mediante un dictamen parcial). 2 Neumáticos de invierno hasta 240 km/h máx.

Tamaño

Consumo de Adherencia combustible/ con humedad Resistencia a la rodadura

235/55 R 19 255/50 R 19 265/45 R 20 295/40 R 20 265/40 R 21 295/35 R 21

C C–B E–C E–C E–C E–C

B–A B–A B–A B–A B–A B–A

235/60 R 18 255/55 R 18 235/55 R 19 255/50 R 19 265/45 R 20 295/40 R 20

F–C F–C E–C E–C E–C E–C

C C C C C C

Ruido de rodadura externo*

Ruido de rodadura externo

Clase

(dB)

– – – –

71–69 72–70 73–71 74–71 73–71 74–71 72 72 72–70 73–72 74–72 74–72

Por motivos técnicos de logística y de producción, no es posible el pedido concreto de una determinada marca de neumáticos. *

Ruido de rodadura reducido,

Ruido de rodadura moderado,

Ruido de rodadura elevado.

26 · Exterior

Exterior · 27

[1] Cadenas de nieve

[2] Seguro antirrobo para ruedas

[5] Tapabujes

Cuatro tornillos antirrobo para llantas de

[3] Tornillos de rueda, en Negro con seguro antirrobo (sin ilust.)

[4] Tapones decorados

Productos adaptados especialmente para

Tapones roscados de color Plata con

Tapabujes con insignia Porsche a color:

los modelos Porsche con cadena de esla-

aleación ligera con un eficaz sistema de

Juego de 16 tornillos de rueda y 4 torni-

insignia Porsche grabada.

un detalle que aporta la guinda para la

bones finos y reducido grosor de montaje.

codificación (Thatcham).

llos antirrobo en Negro. Con un eficaz sis-

Incluye: 2 unidades para el eje trasero.

estampa de su Macan. Cuatro unidades.

tema de codificación (Thatcham).

Disponible para llantas de 18 y 19 pulgadas.

1

2

4

5

28 · Interior

Usted no es el tipo de persona que se da por satisfecho con la apariencia externa. En el Macan prima lo esencial: su libertad personal. Y ya se sabe que ésta no acaba en el exterior. Por lo tanto, no es más que consecuente si también el diseño del interior tiene en cuenta sobre todo una cosa: sus deseos. Al fin y al cabo, todo debe ser exactamente tal como usted se lo imagina. Sin concesiones. En la composición del interior puede elegir entre diferentes materiales. ¿Qué tal, por ejemplo, una madera noble? El veteado inconfundible del roble encalado atrae con toda seguridad algo más que solo miradas superficiales. También el aluminio pulido, el carbono o el cuero le conferirán a su Macan aún más carácter: el suyo. En las páginas siguientes encontrará la inspiración adecuada.

Interior

30 · Interior

Interior · 31

Creado para una vida intensa. También a puerta cerrada.

[1] Cuero

[2] Roble encalado 1

La marquetería de aluminio pulido en la

La madera es un producto natural,

[3] Carbono

[4] Aluminio pulido

El cuero es un clásico entre los materiales

El roble es una madera auténtica e intem-

moldura decorativa del salpicadero presta

por lo cual son posibles diferencias

El carbono es un material ligero pero

El aluminio pulido constituye un llamativo

naturales. Los objetos de cuero son intem­

poral. Seduce por su veteado natural que

un toque deportivo y elegante adicional a

en el veteado y en la forma.

extremadamente resistente procedente

detalle de purismo deportivo.

porales y resistentes.

resalta aún más con el encalado como

la madera.

1

del automovilismo de competición. Su

proceso de acabado.

estética proporciona una atmósfera de competición en el interior.

1

2

3

4

32 · Interior

Interior · 33

[1] Paquete de interior en roble encalado

[2] Volante deportivo multifunción en roble encalado, con aro calefactable

[3] Palanca selectora PDK1 en aluminio

[4] Alfombrillas universales (sin ilustr.)

[5] Alfombrillas con ribeteado en nubuk

[6] Llave del vehículo esmaltada

[7] Estuche llavero en cuero

Palanca selectora PDK1 en aluminio en

Cuatro alfombrillas a medida con un

Las cuatro alfombrillas a medida, ribetea-

Abre las puertas y atrae las miradas. Con

De cuero liso con costuras decorativas

Tan individual como una huella digital: el

A juego con el paquete de interior en

diseño original. Las inserciones de la

atractivo diseño que incorpora la silueta

das en nubuk y con anagrama «PORSCHE»,

los flancos esmaltados, su llave del vehí-

y con insignia Porsche grabada. Incluye

veteado del acabado de roble encalado

roble encalado: el volante multifunción en

palanca selectora y la funda de la palanca

del vehículo y el anagrama «PORSCHE».

cuentan con un reverso impermeable. Un

culo es aún más exclusiva. Juego com-

brida para la llave del vehículo.

claro en la moldura decorativa del salpica-

roble encalado. No solo tiene un aspecto

están tapizadas en cuero en el color de

Antideslizantes, hidrófugas e impermea-

sistema de fijación especial en el lado del

puesto de 2 flancos.

dero y de las puertas. La marquetería de

exclusivo; además, es extraordinariamen-

interior.

bles, con un borde perimetral elevado.

conductor y del acompañante impide el

aluminio pulido en la moldura decorativa

te confortable con sus numerosas funcio-

Disponibles en los colores de interior

desplazamiento de las alfombrillas. Dispo-

del salpicadero marca un acento inusual y

nes de manejo y el aro calefactable.

Negro, Gris Ágata y Beige Luxor.

nibles en todos los colores de interior.

refuerza la apariencia exclusiva.

1

Cambio Porsche Doppelkupplung (PDK) de 7 velocidades.

5

1, 2

2

3

6, 7

34 · Interior

[1] Molduras de acceso de las puertas en Aluminio pulido, iluminadas

Interior · 35

el anagrama del modelo fabricadas en

Un toque brillante al abrir la puerta: las

[2] Molduras de acceso de las puertas en Carbono, con protector de borde de carga

y la extravagancia. El protector de borde

atraen las miradas. Al igual que el protector

[3] Molduras de acceso de las puertas en Carbono, iluminadas, con protector de borde de carga

molduras de acceso en Aluminio pulido

Deportivo desde todos los lados. Las

con anagrama de modelo iluminado de

molduras de acceso de las puertas con

de borde de carga, también en Carbono.

Estas molduras de acceso en Carbono

ca atractiva en la parte trasera.

Carbono, material de alta tecnología,

Blanco resaltan por igual la deportividad de carga en Carbono asegura una estéti-

con anagrama de modelo iluminado en

color blanco.

1

2

3

2, 3

36 · Transporte y conservación

Apto para el uso diario, pero sin ser trivial. Este lema también es válido para el transporte y la conservación. El Macan ofrece mucho espacio para su vida. No importa qué proyectos tenga. Y para que no necesite prescindir de nada, le ofrecemos las soluciones idóneas para sus deseos. Tanto si se trata del confort como del transporte de su equipamiento. Los sistemas de transporte de techo garantizan espacio incluso para los bultos de equipaje más voluminosos. ¿Y por qué no con el portabicicletas trasero? La bandeja del maletero protege el espacio de carga de la suciedad. También los más pequeños están perfectamente protegidos. En los asientos infantiles Porsche no solo viajan con comodidad, sino también de forma especialmente segura. ¿Y al final del viaje? Su Porsche se merece un poco de descanso y cuidados. En Porsche Tequipment encontrará todo lo que necesita su Macan para la regeneración.

Transporte y conservación

38 · Transporte y conservación

Al fin y al cabo, la alegría compartida es el doble de alegría.

Transporte y conservación · 39

¿Qué sensación es mejor que estar senta-

lo más grande que hay. Incluso para los

[1] Asientos infantiles Porsche

y confort a los ocupantes de hasta

asientos infantiles Porsche se fijan de

mayor seguridad, los asientos Porsche

do en su Macan? Disfrutarlo junto con

más pequeños. Por eso hay disponibles

Los asientos Porsche para niños, de origi-

12 años. Las telas son transpirables, no

manera cómoda y segura en el asiento del

Baby Seat y Porsche Junior Seat ISOFIX 2

otras personas. Por ejemplo, con sus

asientos infantiles Porsche Tequipment.

nal diseño, responden a los más elevados

irritan la piel y son fáciles de limpiar. El

acompañante 1 y en los asientos traseros

disponen de un sistema de cinturón de

estándares de seguridad. Han sido proba-

forro es desmontable y lavable. Los asien-

exteriores con la ayuda del sistema de

seguridad independiente con cinco puntos

dos y homologados especialmente para

tos para niños son de color Gris y Negro,

fijación ISOFIX 2 o el sistema de cinturones

de anclaje.

los vehículos Porsche. Ofrecen protección

y están provistos de un ribete Rojo. Los

de seguridad de tres puntos. Para una

hijos. Porque viajar en un Porsche es de

Modelo: ­Porsche Baby Seat 3

Modelo: ­Porsche Junior Plus Seat 4

Grupo:

G 0+

Grupo:

G 2 – G 3

Peso:

hasta 13 kg

Peso:

15 a 36 kg

Edad:

hasta aprox. 15 meses

Edad:

aprox. de 4 hasta 12 años

1

Modelo: ­Porsche Junior Seat ISOFIX2

1

Grupo:

G1

Peso:

9 a 18 kg

Edad:

aprox. de 9 meses a 4 años

2

3 4

 tilización de un asiento infantil en el asiento del acompañante solo en combinación con el sistema de fijación U ISOFIX disponible de fábrica. Si el asiento infantil se va a montar en el asiento del acompañante, el airbag de ese lado se puede desactivar por medio de un conmutador. ISOFIX/ISOFIT es un sistema de fijación para asientos infantiles seguro y sencillo de usar, que establece una unión rígida entre la carrocería y el asiento infantil. O ferta independiente ISOFIX Base. D isponible también como Porsche Junior Plus Seat ISOFIT.

40 · Transporte y conservación

Él no hace concesiones cuando se trata de usted. No haga concesiones cuanto se trata de él.

Transporte y conservación · 41

[1] Soporte básico del sistema de transporte de techo

transporte Tequipment y se pueden utili-

los accesorios y productos de conserva-

zar en combinación con el elegante riel de

[2] Portaequipajes hermético de techo, ancho

ción de Porsche Tequipment asegurará

El sistema está homologado para una

techo. Se montan con facilidad y cuentan

Cofre de plástico en Negro (pulido al bri-

que seguirá así durante mucho tiempo. Al

carga sobre el techo de hasta 100 kg.

con seguro antirrobo.

llo) con cierre a llave y aprox. 520 litros

fin y al cabo, están adaptados perfecta-

Los travesaños de techo de aluminio son

mente a su vehículo. 100% Porsche, sim-

idóneos para diferentes suplementos de

Él se lo da todo, cada día. Su Macan. Con

plemente.

1

de capacidad, con portaesquís integrado. Solo en combinación con las barras de

De apertura bilateral (longitud 2.180 mm,

techo disponibles de fábrica.

anchura 895 mm, altura 400 mm).

2

42 · Transporte y conservación

Transporte y conservación · 43

[1] Soporte para bicicleta

hasta 85 mm. Según el ancho de las bici-

El diseño y la ejecución del producto pue-

[2] Portabicicletas trasero

positivo de enganche de remolque. En

Solo en combinación con la preinstalación

Para el transporte de todas las bicicletas

cletas, se pueden montar hasta 3 sopor-

den diferir de la ilustración.

Soporte trasero de aluminio, abatible, con

estado plegado, el portabicicletas trasero

de dispositivo de remolque y para vehícu-

convencionales (también bicicletas

tes para bicicleta. Se cierra con llave.

cierre a llave, acabado en color Negro.

ocupa poco espacio en el maletero. Opcio-

los con el volante a la izquierda.

Para dos bicicletas. El montaje sencillo y

nalmente está disponible un juego comple-

sin herramientas tiene lugar sobre el dis-

mentario para el transporte de una tercera

El diseño y la ejecución del producto pue-

bicicleta en el portabicicletas trasero.

den diferir de la ilustración.

infantiles) con diámetros de cuadro de

1

2

44 · Transporte y conservación

[1] Portaesquís/soporte para tabla de snowboard

Transporte y conservación · 45

mo de seis pares de esquís o cuatro

[2] Nevera portátil

alimentos. Sistema de fijación patentado

[3] Bandejas de maletero (sin ilustr.)

idóneas para el transporte de objetos,

radas por un anagrama «PORSCHE»; la

tablas de snowboard.

Nevera portátil de sencillo manejo con

por Porsche para un transporte seguro.

Las bandejas de maletero a medida son

como bolsas de la compra o equipamiento

plana, además, con la silueta del vehículo.

enchufe de 12 voltios y 12 litros de capa-

Con protección contra la descarga com-

estancas al agua y lavables. Protegen el

deportivo. Disponibles en dos versiones:

cidad para la refrigeración de bebidas y

pleta de la batería del vehículo.

maletero contra suciedad y daños, siendo

plana y alta. Ambas versiones están deco-

Disponible en dos versiones: para un máximo de cuatro pares de esquís o dos

El diseño y la ejecución del producto

tablas de snowboard, o bien para un máxi-

pueden diferir de la ilustración.

1

22

46 · Transporte y conservación

Transporte y conservación · 47

[1] Bolsa de productos de conservación

vehículo. Contiene desincrustador de

Serie de productos de conservación adap-

insectos, champú de lavado, producto

[2] Juego de productos de conservación para cuero

tados óptimamente en una práctica bolsa

para el pulido de la pintura, cera sólida,

Juego de productos de limpieza y conser-

de transporte con accesorios. Contiene

limpiador para lunas, limpiador para el

vación para el interior de cuero de su

productos de conservación de alta calidad,

interior de las lunas, producto para la

Porsche en una práctica bolsa de trans-

aprobados especialmente para vehículos

limpieza y conservación del cuero, paños,

porte. Contiene producto de limpieza para

Porsche, para el interior y el exterior del

esponjas y gamuzas.

cuero (100 ml), producto de conservación

de 500 ml con cabezal pulverizador,

[4] Cargador Porsche Charge-o-mat II

de nieve y hielo. El labio de goma integra-

[7] Chaleco reflectante

para cuero (100 ml), esponjas y paños.

esponja, así como juego de tres cepillos

Cargador con indicador de carga y de

do permite eliminar fácilmente el agua

El chaleco reflectante de un llamativo

para la eliminación de suciedad rebelde.

control de batería. Para vehículos sin

residual.

color amarillo con bandas reflectantes

[3] Juego de limpieza de llantas

El detergente para llantas también está

encendedor hay disponible un adaptador.

Juego de limpieza y conservación para

disponible individualmente con cabezal

llantas de aleación ligera. Compuesto de

pulverizador y como envase de recarga

detergente para llantas (sin ácidos), bote

de 1.000 ml.

protege su seguridad. Gracias al tamaño

[6] Paño de limpieza de microfibra

compacto del embalaje se puede guardar

[5] Rascador de hielo

Para la limpieza delicada y eficaz de la

perfectamente en la guantera o en

Rascador con mango telescópico de alu-

pantalla táctil del PCM y otras superficies

los compartimentos del vehículo.

minio. Libera a su Porsche cómodamente

sensibles del interior. Incluye: 3 paños de limpieza de microfibra.

1

2

4

6

3

5

7

48 · Panorama

Panorama · 49

Panorámica ­­Centro Porsche Oficial

­­­Porsche Exclusive

­­­Porsche Tequipment

Porsche Driver’s Selection

­­­Porsche Travel Club

Porsche Sport Driving School

­­Clubes Porsche

Aquí le asesorarán de manera fiable expe-

Aquí encontrará muchas sugerencias de

El programa de accesorios de

El programa de productos se caracteriza

Experimente la fascinación Porsche con

Mejore su seguridad al volante en

Desde 1952 existen 640 Clubes

rimentados especialistas, quienes le ofre-

cómo refinar de fábrica su Porsche con

Porsche, con el que puede volver

por su funcionalidad, calidad y diseño, al

rutas emocionantes, así como hoteles y

circuitos de competición internacionales,

Porsche en todo el mundo, con un total de

cerán una gran multiplicidad de servicios,

arreglo a sus más personales ideas, ya se

a equipar su vehículo de forma completa-

margen de que se trate de complementos

restaurantes de primera categoría. En

y aprenda a conocer mejor su Porsche.

181.000 socios, que viven y divulgan los

recambios originales, accesorios y

trate de cuestiones técnicas o estéticas.

mente personalizada. Toda la gama de

lifestyle, moda o de equipajes confeccio-

todo el mundo.Información a través de

Información a través de

valores y la fascinación de la marca

complementos de máxima calidad.

O de ambas. A mano en cualquier caso.

productos está disponible en línea en

nados especialmente a medida de su

+49 (0)711 911-23360.

+34 91 203 56 30.

Porsche. Obtendrá más información a tra-

www.porsche.com/tequipment, en el bus-

Porsche.

E-Mail: info @ porschetravelclub.de

E-mail: [email protected]

vés de www.porsche.com/clubs o

cador de accesorios de Tequipment.

+49 (0)711 911-23252.

Porsche Service

­­­Porsche Assistance

«Christophorus»

­­­Porsche Classic

­­Museo Porsche

­­Porsche en Internet

Le ofrece un servicio de movilidad de lujo,

Vehículos de re-estreno Porsche Approved

­­­Porsche Financial Services

Su interlocutor competente, para todos

Atractivas cuotas de leasing, modelos de

Nuestra revista dirigida al cliente, de

Su socio para piezas originales y

Los más de ochenta vehículos en nuestra

Experimente la fascinación Porsche

los modelos actuales de Porsche, así

fiable y exclusivo. Se beneficiará del

Para conservar la fiabilidad y el valor de su

financiación, seguros o la tarjeta Porsche

publicación bimensual. Con novedades,

reparaciones, y para la restauración de

sede matriz de Stuttgart-Zuffenhausen le

también en Internet en la página

como para clásicos antiguos y modernos.

mismo automáticamente al adquirir un

vehículo nuevo o usado, garantizamos los

Card: todos los servicios financieros de

interesantes reportajes y entrevistas en

vehículos Porsche clásicos. En

conducirán por la impresionante historia

www.porsche.com

Ya sea para procedimientos de manteni-

vehículo nuevo.

máximos estándares de calidad Porsche.

Porsche Financial Services GmbH son

torno a la marca Porsche.

www.porsche.com/classic encontrará

de Porsche. Aquí encontrará modelos míti-

Con la garantía Porsche Approved.

adecuados al producto, vanguardistas e

más información sobre Porsche Classic.

cos como el 356, el 911 y el 917, en un

miento, conservación o reparación.

innovadores.

ambiente único.

Los nuevos catálogos de Porsche Exclusive, Porsche Tequipment, Porsche Design Driver’s Selection y Porsche Driving Experience se encuentran a su disposición en su Centro Porsche Oficial.

Índice · 51

Exterior Página 8

de verano 911 Turbo Design de

Faldones laterales SportDesign

9

21 pulgadas

Molduras laterales

9

Juego de ruedas completas

Estribos laterales

10

de verano/invierno Macan

Retrovisor exterior SportDesign

10

SportDesign de 20 pulgadas

Salidas de escape deportivas

10

Juego de ruedas completas de

Salidas de escape deportivas en Negro Sistema de escape deportivo

11 11

de 20 pulgadas

Faros Bi-Xenón negros con Porsche

19 pulgadas 12

Pilotos traseros de diodos

17

Juego de ruedas completas

Juego de ruedas completas

de verano Sport Classic de

de invierno Macan Turbo de

21 pulgadas 15 Juego de ruedas completas de verano Sport Classic de 21 pulgadas, esmaltado en Negro Brillante 16 Juego de ruedas completas de verano Sport Classic de 21 pulgadas, esmaltado en Platino (brillo satinado) 16

19 pulgadas

41

Palanca selectora PDK en aluminio 32

Portabicicletas trasero

43

A lfombrillas universales

32

Portaesquís/soporte para tabla de snowboard

44

33

Nevera portátil

44

Llave del vehículo esmaltada

33

Bandejas de maletero

45

Estuche de llavero en cuero

33

Bolsa de productos

34

Juego de productos de

de conservación

Molduras de acceso de las

conservación para cuero

puertas de carbono, con protector de borde de carga

invierno Macan S de 18 pulgadas 19 Cadenas de nieve

26

Seguro antirrobo para ruedas

26

Juego de limpieza de llantas 34

Molduras de acceso de las

con seguro antirrobo

27 27

46

Rascador de hielo

47

Paño de limpieza de microfibra

47

con protector de borde de carga 35

Chaleco reflectante

47

Modelos Macan: consumo de combustible en l/100 km ciclo urbano 11,8–6,7 · ciclo extraurbano 7,8–5,7 · combinado 9,2–6,1; emisiones de CO2 en g/km 216–159; categoría de eficiencia suiza: G–C

46

puertas de carbono, iluminadas,

26

Tapabujes

46

Cargador Porsche Charge-o-mat II 47

Tornillos de rueda en Negro Tapones decorados

40

42

en aluminio pulido, iluminadas

19

transporte de techo techo, ancho

Molduras de acceso de las puertas

Juego de ruedas completas de

39

Portabicicletas

en nubuk

18

Página

A sientos infantiles Porsche

Portaequipajes hermético de

roble encalado, con aro

A lfombrillas con ribeteado 18

Transporte y conservación Soporte básico del sistema de

calefactable 32

Juego de ruedas completas de

(brillo satinado)

Paquete de interior en roble Volante deportivo multifunción en

17

19 pulgadas, esmaltado en Platino 13

30

encalado 32

verano/invierno Sport Classic de

luminosos atenuados con luz de freno adaptativa

17

Juego de ruedas completas de verano/invierno Sport Classic de

Página

Materiales

verano/invierno RS Spyder Design

Tapa de depósito en look aluminio 11 Dynamic Light System (PDLS)

Interior

Juego de ruedas completas

Paquete SportDesign

Reservado el derecho de modifica-

La compañía Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG promue-

Porsche, la insignia Porsche, Macan,

© Dr. Ing. h.c. F. Porsche ­­ AG, 2014

ción. Salvo error u omisión.

ve la utilización de papel obtenido de explota-

911, PDK, PCM, Tequipment y demás

Versión: 03/14

ciones forestales sostenibles. El papel de este

distintivos son marcas registradas de

folleto cuenta con certificación según las estric-

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Printed in Germany

tas normas del PEFC (Programme for the Endor-

­­Porscheplatz 1

WSL71501000250 ES/WW

sement of Forest Certification).

70435 Stuttgart Germany