GUIA DE OCIO Y CULTURA DE NAVARRA · GRATIS · MAYO 15 NAFARROAKO AISIALDI ETA KULTURAREN GIDA · DOHAIN · MAIATZA 15

WWW.LAFAKTORIADELOCIO.ES

CONCIERTOS · TEATRO FIESTAS · EXPOS · DANZA CINE · COMER · SALIR

MOTHER AFRICA

CIRCUS

4 10 12 13 14 16

News EN PORTADA · MOTHER ÁFRICA CIRCUS FESTIVAL TRES SESENTA III ELEKTROOLTZA SMILEY

dame la pata

ANIMALES EN ADOPCIÓN

Foticos BLUE BAR NEW TRAVE

curiosidades ACERCA DE LA LUNA

salud REMEDIOS ANTIMOSQUITOS

18 23 24 32 34

reportajes IRISH PUB ESKIROZ BIOTHECARE

mundo smartphone 5 TRUCOS DE WHATSAPP

agenda CONCIERTOS, ELECTRÓNICA, TEATRO Y DANZA, EXPOSICIONES

sexo

CITAS DE FAMOSOS

guía BARES Y RESTAURANTES TIENDAS Y SERVICIOS DISCOTECAS

cine

¿VUELVEN LOS 80?

Si desea contratar Publicidad:

Dirección: Fernández. Publicidad: [email protected] Diseño y maquetación: Graf&com. Imprime: Gráficas Iratxe. Nº Deposito legal: DL NA 199-2013.

T 606 77 36 99

Háblanos por whatsapp! LA FAKTORIA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN INDEPENDIENTE, LA CUAL NO SE HACE RESPONSABLE, NI SE IDENTIFICA NECESARIAMENTE CON LAS OPINIONES EXPRESADAS POR SUS COLABORADORES EN LOS TEXTOS PUBLICADOS.

Síguenos en Facebook

[email protected] www.lafaktoriadelocio.es

4

News

en portada

Circo de los sentidos procedente de África

News

5

en portada

de 2006. A Baluarte viajarán cerca de 40 artistas, entre malabaristas, acróbatas, bailarines, contorsionistas (entre ellos, Lazaraus Gitu Mwangi, para muchos el hombre más flexible del mundo), zanqueros y músicos, que a través de la danza, percusión, música en

directo e instrumentos tradicionales africanos trasladarán al público a la versión más expresiva de África. Y es que, tal y como reflejó un diario alemán en la última gira del Circo de los sentidos, “Mother Africa es pura alegría de vivir”.

Desde el corazón africano, el espectáculo Mother Africa Circus traerá música, danza, acrobacias, colorido y mucha alegría a la clausura de la Temporada de Fundación Baluarte los días 21 y 22 de mayo

¡Señoras y señores, jóvenes y no tan jóvenes, pasen y vean! ¡El circo llega a Baluarte! Pero no un circo cualquiera. En él no encontrarán leones, ni domadores ni siquiera payasos, pero sí mucho colorido y alegría. Un circo, el de los sentidos, que invita a viajar al corazón y a la cultura del continente negro. El espectáculo Mother Africa Circus –la última cita de la vigente

MAYO 2015

temporada de Fundación Baluarte– fusiona sobre el escenario la cultura étnica del continente africano con las artes circenses: bailes enérgicos, trajes coloridos, acrobacias impresionantes, canciones evocadoras, el sonido y el ritmo de los tambores, contorsiones imposibles… El ritmo de África latirá fuerte en el Auditorio pamplonés con este espectáculo para toda la familia, nacido en el continente africano. Winston Ruddle, director artístico de Mother Africa, se crió en Zimbabwe y fue ayudante de montaje en un circo. Él siempre soñó con tener un circo propio y poder mostrar en Europa la cultura africana “y, sobre todo, la alegría de vivir” del continente vecino. Así nació hace unos años en Tanzania el Circo de los sentidos. Cerca de cien personas de diferentes disciplinas trabajan en la sede central del circo; de ellos, los mejores han realizado varias giras por Europa y Estados Unidos, llegando a más de un millón de personas desde su estreno en diciembre

PROYECTO 100% ÁFRICA El Circo de los sentidos está considerado como un circo único en el mundo, ya que todos sus artistas circenses y músicos son del continente africano, de países como Tanzania, Kenia, Uganda, Etiopía, Zimbabwe, Sudáfrica, Costa de Marfil o Ghana. Además, la compañía de Mother Africa Circus se constituyó como una iniciativa con la que algunos jóvenes africanos lograran escapar de la pobreza y la falta de oportunidades gracias a su talento. MAYO 2015

6

News

News

Tres Sesenta Festival

Tres Sesenta Festival celebra su cuarta edición los días 5, 6 y 7 de junio, e incorpora a nuevos artistas con PET SHOP BOYS como gran cabeza de cartel Tres Sesenta Festival celebra su cuarta edición los días 5, 6 y 7 de junio de 2015 e incorpora a nuevos artistas con PET SHOP BOYS como gran cabeza de cartel. El Festival Tres Sesenta de Pamplona, que se celebra por 4º año consecutivo en la emblemática Ciudadela, suma a su cartel a los icónicos Pet Shop Boys, los míticos Buzzcocks, Mi Capitán, Reina Republicana, VillanuevayTheIcerCompany, que se unen a Supersubmarina, Loquillo, Is Tropical, León Benavente y Arizona Baby para conformar el cartel final de la edición 2015 de esta gran cita musical navarra que organizan las veteranas promotoras In&Out, Esmerarte Industrias Creativa y Get In, y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona.

Villanueva

Viajes de Ida, el primer disco de Villanueva, ha sido una de las grandes sorpresas musicales de 2014. Varias publicaciones especializadas lo han reseñado como uno de los debuts discográficos más interesantes del pasado año, que se acerca tanto al rock más elegante como al pop más ácido y descarado.

Reina Republicana Leon benavente

Los pamploneses presentará en el Tres Sesenta su segundo disco: El despertar. La banda liderada por Israel Medina (ex HalfFootOutside) lo ha ido gestado de una manera intensa con la firme intención de ampliar las fronteras del reino republicano hacia sonidos más psicodélicos con destellos kraut y dream pop, siempre dentro de los cauces que ya mostraron en su homónimo álbum de debut: melodías pop con aristas convertidas en caramelos envenenados.

TheIcerCompany

Loquillo

TheIcerCompany se presenta como un proyecto personal deIkerZia, que tras casi 7 años en ArimaSutan tuvo que abandonar la banda. Fue componiendo canciones que fueron a parar a oídos de amigos músicos y lo que empezó siendo una grabación casera ha acabado siendo un proyecto serio. El resultado es Urabisalenexpedizioa: folk y pop personal y elaborado.

5 de junio Loquillo Is Tropical Arizona Baby Villanueva IcerCompany

Pet Shop Boys(UK)

6 de junio

Buzzcocks Supersubmarina León Benavente Mi Capitán Reina Republicana

7 de junio Pet Shop Boys + Ellos

Abono anticipado: 60 € + gastos de distribución - Taquilla: 70 € Entrada viernes o sábado: 25 € + gastos - Taquilla: 30 € Entrada domingo: 40 € + gastos - Taquilla: 48 €

Pet Shop Boys

Los iconos del pop electrónicoPet Shop Boys están formados por el cantante Neil Tennant y el teclista Chris Lowe. Con doce álbumes publicados a lo largo de su trayectoria y más de 50 millones de discos vendidos en todo el mundo, son el dúo inglés más famoso y exitoso de la historia del pop.

7

Tres Sesenta Festival

Supersubmarina

www.tressesentafestival.es

Buzzcocks (UK)

Se formaron en Manchester en 1975 como una de las primeras bandaspunk-pop de la historia, y desde entonces han ocupado oficiosamente el cargo honorario de ser los Ramones británicos. Mi Capitán Un proyecto que surge de la amistad y divertimento de músicos pertenecientes a otras bandas del circuito Indie barcelonés comoLove of Lesbian, Egon Soda o Standstill: Gonçal Planas, Ricky Falkner, Ferran Pontón, Julián Saldarriaga, Ricky Lavado, Dani Ferrer y Víctor Valiente, que han encontrado en Mi Capitán la vía para sacar a la luz el rock canalla que llevan dentro. MAYO 2015

MAYO 2015

8

News

Electrooltza 2015

News

9

Smiley

miley III ELEKTROOLTZA 2015 SUna historia de amor…

P

la Asociación Visual Sound con Por tercer año consecutivo trónielec sica mú la de s/as ore uid voca a todos/as los/as seg ltza. edición del festival Elektroo ca de Navarra a una nueva en ido vert con ha se ival fest el Después de dos años en que as y siemístic cter cara s esta de arra el único evento en Nav ajan tanto en el marco de la pre dando salida a Djs que trab localidades navarras, la ors Cendea de Oltza, como de otra hacia delante trayendo a dos ganización hace una apuesta el objetivo de dar un paso Djs de talla internacional, con de esta expresión musical. ción hacia el futuro en la promo a día, en esta tercera ediPartiendo del trabajo del día ando los live, y que está prim el ción se presenta un cart N-TER (CROBOT MUZIK) y encabezado por el Dj croata NCEDELIC D/DANCEFLOOR el Dj belga RADICAL G (DA añado de su amigo y comKILLERS), que viene acomp a visuales mientras dure su pañero Vj DAXX que realizar actuación. festival serán los integranOtro de los platos fuertes del al Sound que una vez Visu tes de la propia Asociación último año y su aportamás mostrarán su trabajo del tan alternativo dentro de la ción musical a este evento sión estarán como Dj los oca esta música electrónica. En e La organización, dentro ciación: ASEPTIK NOISE (qu de su política de dar siguientes miembros de la Aso L, IKO KIR N, RDO GO R, CHE siempre oportunidad BUT THE I XAB ), live un á izar a actuar a nuevos/as real Djs navarros/as en el fes BORKAN, ZANA y KASTA. tival, continua proponiendo que haya má s participación de djs femeninas y este año ten drá dos artistas que se estrenan por primera vez en un festival de este tipo, DARK EIDER y ONIX, que estarán en el escenario junto a CONNOR NOCTAMBUSS y KORRUPTED BR OTHERS (que también realizarán un live).

U

con todas las letras

están a que cuando dos personas Una leyenda japonesa afirm dedo al o atad e hilo rojo invisibl destinadas a estar juntas, un hilo Ese en. nac que día el desde meñique de la mano los une as para son per dos a atar de er es irrompible y tiene el pod más estén el uno del otro, y por siempre, por más lejos que otag pro dos los no, Bru y Álex diferentes que nos parezcan. indist más ica, no pueden ser nistas de esta comedia románt eja en la que sólo tienen en par aña extr una an tos. Conform se han enamorado. Sus que y s común que son dos hombre les, y sus personalidades andiferencias parecen insalvab no, están unidos por ese hilo tagónicas, pero lo quieran o ran romperlo quie rojo, por más que a menudo horas. De 8 a 17€ 17 Mayo Teatro Gayarre. 19

30 de mayo El evento se celebrará el día de Arazutivo por ide Pol el en de 2015 tir de las par a ri en la Cendea de Oltza, mañana la de 9:00 las ta 19:00 y durará has entre los n ilará osc cios pre Los 31. del día taquilla. Los 10 € anticipada y los 15 € en a. Bayona (Avd AM CRE É CAF ígono Mutilva C/S-14) y (Pol TUR CUL NO en los TEC son uilla se te reserven en taq puntos de venta anticipada encargar entradas para que den pue se bién Tam a). Iruñ 41 de Pamplona/ . o 607488998 y 659365207 siguientes números de teléfon ASOCIACION VISUAL SOUND MAYO 2015

MAYO 2015

10

Dame la Pata Animales en adopción

Dame

La Pata

¡ ¡ ¡ A do p t a ! ! !

FUNDACION PROTECTORA DE ANIMALES DE NAVARRA Pol. industrial Mutilva, Calle G, nave 35. www.protectoranavarra.org facebook.com/protectoranavarra Contacto: T 948151615 [email protected]

Tina Única

Whisky

Homer

11 meses, macho, superviviente

3 años, macho. No entiende lo que está pasando

os, macho, 3 añ nidad ya tu or op merece una

Tango

macno, 1 año, jugueton

Leon

nela

3 años, hembr a, desafortuna da en su búsque da de un hogar

Blanquita hembra, 3 años, tímida

La Faktoria del ocio es una guía de ocio y cultura, mensual y gratuita, con más de ocho años en el mercado. Su tirada es de 5000 ejemplares físicos al mes repartidos por Pamplona y comarca. Con más de 300 puntos de distribución entre Bares, restaurantes, comercios, universidades, cines, centros de cultura y ocio, etc…

Registrate!

y recibe la !! fak en tu emai toria l cada mes

LA FAKTORÍA, TU GUÍA DE OCIO Y CULTURA

MAYO 2015

CONTACTO: Teléfono: 606 77 36 99 (ATENDEMOS WHATSAPP Email: [email protected] Web: www.lafaktoriadelocio.es MAYO 2015

)

12

Foticos BLUE BAR “NEW TRAVE”

Curiosidades

13

9 DATOS CURIOSOS ACERCA DE LA LUNA:

Una persona que pese 45 kilos, en la Luna pesaría 8,05 kilos. Ha llegando más gente a la Luna que a las profundidades de los océanos. En la Luna es imposible silbar.

Sin traje espacial en la Luna, la sangre hierve intsantáneamente. En la Luna no hay viento ni sonido. Cada año la Luna se aleja de la Tierra 3.8 centímetros.

La superficie de la Luna es más pequeña que Asia.

Que las personas actúen de forma extraña durante la luna llena, es un mito. La última persona que pisó la Luna lo hizo en 1972. MAYO 2015

MAYO 2015

14

Salud Remedios para las picaduras

ANTI MOSQUITOS!!

Si te ha picado un mosquito tigre y sientes picor y escozor hay varios remedios caseros fáciles de aplicar que pueden aliviarte.

Salud Remedios para las picaduras

EL BICARBONATO

para aliviar las El bicarbonato es eficaz ponen varias Se os. picaduras de insect to y una cuona arb bic de cucharadas hasta lozcla charada de agua, se me e sobre pon se ella grar una pasta. Con gasa. una de o dad ayu ra la picadu

EL BARRO HÚMEDO

¿Te ha picado un mosquito tigre mi entras estás de excursión? Si puedes encontrar un poco de barro húmedo, ap lícalo sobre la herid a.

EL HIELO

o o un acuUn poco de hielo envuelto en un trap neveras para usan se que mulador de hielo de los fría. Se muy scos refre de lata una o , de camping r y la dolo el rte usa sobre la picadura, puede alivia sensación de picor.

ASPIRINA Y AGUA

casero, Otro remedio la dejas una aspirina cuchaa un diluir en y unas ua ag de radita l. Lo ho gotas de alco de na zo la pones en tarás no y ra du ca la pi mucho alivio.

EL JABÓN

Jabón del ti po Lagarto no hace falt sea jabón d a e tocador. C on unas gota de agua em s ulsiona un p oco de jabón y ponlo sob re la herida, tapa con un gasa estéril. a

EL IBUPROFENO

El ibuprofeno o cualqueir medicamento an tiinflamatorio es bueno pa ra reducir la hinchazón y las rojeces que produce la pic adura.

LAS BOLSITAS DE TÉ ES LA PASTA DE DIENT Si la Un remedio casero rápido y fácil. meaún ta men la a es tes dien de a past de poco un e jor. Si tienes picor pont vey dura pica la e sobr tes dien pasta de rás que notas alivio.

SALIVA

erremedio de em Por último un lle. ca estamos en la gencia, por si tu en a nl po de saliva Coge un poco ra pa da ca pi la e sobr dedo y aplícala r. calmar el dolo

Firma de moda de diseño y confección artesanal, la tienda enfocada al arte y a la moda, es un espacio de diseñadores locales y nacionales, donde prima la calidad de los productos.

Ropa Bolsos Complementos Bisutería

Papelería Cuadros Cerámica y mucho más.

C/ Lindachiquia, 15 Pamplona | www.chonbag.com MAYO 2015

15

Poner sobre la picadura una bolsita de té caliente (no quemando pero si caliente). Otra opción haz té intenso con varias bolsitas y añade alcohol. Deja reposar el líquido y luego aplicalo sobre la picadura con una gasa.

VINAGRE DE MANZANA

Para aliviar el picor de una picada de mosquito tigre tenemos que frotar el vinagre de sidra de manzana directamente sobre las picaduras.

LA PIEL DE PLÁTANO

Otro remedio basta nte fácil de hacer. Si te ha picado el mosquito tigre usa la piel del plá tano por la parte interna. Frota sobr e la picadura y dé jale unos minutos.

Diseño web profesional para todos los bolsillos

www.webeate.com T 619 349 700

Actualizaciones Mantenimiento Servicio técnico Posicionamiento Seo

Blog Empresas Visual Tienda online A tu medida

MAYO 2015

16

Cine Estrenos

¿Vuelven los 80? En la película, pudimos asistir a una de las batallas más increíbles: vimos como LukeSkywalker lucha con su padre (DarthVader) en dónde el Emperador Palpatine está en todo momento presente. Un final conmovedor y del que pensábamos todos que la historia se acababa ahí. StarWars regresa de nuevo para sorprendernos a todos. ¿Asistiremos a la destrucción del imperio?.

TERMINATOR 5 STAR WARS VII La saga de la guerra de las galaxias vuelve, de nuevo, con StarWars: El despertar de la fuerza la primera entrega de la tercera trilogía de la franquicia. No sabemos si podremos disfrutar de los mismos personajes, o los cambiarán, lo que sí conocemos es que contaremos con la presencia de Harrison Ford, haciendo de Han Solo. En StarWars VI, pudimos ver como LukeSkywalker y sus amigos viajaban a Tatooine a salvar a Han Solo de las garras de Jabba el hutt.

MAD MAX 4 Cuarta entrega de la saga post-apocalíptica que resucita la trilogía que a principios de los ochenta protagonizó Mel Gibson. Ahora es Tom Hardy quien interpreta a Max Rockatansky en una cinta en la que comparte estrellato con CharlizeTheron, que da vida a la emperatriz Furiosa.

Año 2029. Ha comenzado una guerra encabezada por un grupo de rebeldes que se ha hecho con el mando del sistema de inteligencia artificial Skynet. Sin embargo, cuando John Connor, líder de la resistencia, se entera de que un Terminator ha sido enviado del pasado para asesinar a su madre, hace todo lo que está en su mano para protegerla. Terminator: Génesis está dirigida por Alan Taylor (Thor: El mundo oscuro) y protagonizada por Arnold Schwarzenegger.

s e r ie u q y o p u r g n u s e n ¿Tie ? to r ie c n o c n u r a iz n a g r o Cumpleaños Cenas de clase Jueves unive rsitarios Galas JUEVES Y VIERNES PACKS “CENA + COPA + DISCOTECA” JUEVES UNIVERSITARIOS DE 23H A 1H BARRA LIBRE POR 4€ (KALIMOTXO Y CERVEZA)

EVENTOS PRIVADOS // CENAS DE CLASE // FIESTAS TEMÁTICAS

MAYO 2015

C/TRAVESIA BAYONA // SAN JUAN // PAMPLONA // T.620 694 682 FB.COM/NEWTRAVE2014 | TWITER.COM/NEWTRAVEMAYO 2015

18

Reportaje

Cervecería Esquíroz

Reportaje

19

Cervecería Esquíroz

Irish Pub Eskiroz

¿Te apetece una cerveza fría? Te invitamos a conocer Irish pub Eskiroz. De la mano del Asador Maya, conocido por sus carnes y pescados a la brasa desde 1977, nace Irish pub Eskiroz en el año 2000. Cervecería con acogedor estilo irlandés que se a convertido en un local de referencia en nuestra zona. Decorado al detalle y en una zona exquisita Irish pub Eskiroz es ideal para disfrutar de un buen momento con los amigos o la familia. MAYO 2015

Perfecto para degustar unas cervezas bien tiradas y “picar” algo de la carta o para tomar el vermut el domingo con unos fritos y canapés exquisitos. Cuenta con dos terrazas con diferentes ambientes, una idónea para tomar unas copas y disfrutar de buena música y otra más familiar para que los padres puedan estar tranquilos mientras los niños juegan en los columpios del parque infantil.

Al ser un local tan amplio, también viene genial para grandes grupos, y como no, con parking propio para mayor comodidad. Nos vemos por allí!

Esquíroz de Galar · Tel. 948 317 339 Abierto 16.30h de Martes a Sábado. de martes a jueves: de 16,30h. a 23,30h. Viernes y sábados: de 16,30h. a 1,30h. Domingos de 12h. a 23h.

MAYO 2015

20

Reportaje

Reportaje

Biothecare

21

Biothecare

biothecare

Además tratamientos médico estéticos como botox, rellenos faciales, eliminación de varices, hidroterapia, mesoterapia, etc.... y también nuestro departamento de nutrición y dietética.

estétika

Ahora que se acerca el buen tiempo, ¿Qué tipo de tratamientos son los más demandados?

Biothecare Estetika es un centro médico estético integralcon servicios de medicina estética, nutrición y dietética formado por un equipo joven y dinámico .

Los tratamientos más demandados con la llegada del buen tiempo son los tratamientos corporales. En nuestro centro hacemos un diagnóstico de cada cliente según sus necesidades y estudiamos el tratamiento idóneo para cada caso acompañado además del servicio

El centro abrió sus puertas hace tres años y siempre han estado en constante formación y reciclaje de nuevas técnicas para ofrecer a su público lo mejor. Recientemente han añadido el servicio médico y la dietética y nutrición con afán por mejorar y crecer. Ofreciendo un amplio abanico de servicios y también unos precios muy competitivos, sin descuidar la atención personalizada y el trato cercano a cada uno de sus clientes como máxima prioridad.

Al entrar comprobamos que es un local muy amplio y, por cierto, muy bien decorado... Sí, en nuestro centro contamos con 4 cabinas de tratamiento y consulta médica,todo ello decorado al detalle con una decoración colorista y actual en la que cada espacio esta pensado para prestar la mayor comodidad a nuestros clientes. ¿Qué servicios ofrece Biothecare Pamplona? Nuestro centro ofrece tratamientos de belleza integral tanto para hombres como para mujeres. Contamos con lo último en aparatología (cavitación, radiofrecuencia, máscara de led, radiofrecuencia, fotodepilación, etc...) MAYO 2015

de nutrición y dietética . También la fotodepilación se demanda mucho en estas fechas y no menos los tratamientos faciales, puesto que es temporada de eventos, bodas, comuniones.... en las que todos queremos lucir nuestra mejor cara.

BIOTHECARE ESTETIKA PAMPLONA Avda. Pamplona 13 bajo, Barañain T. 948 06 69 79 [email protected]

MAYO 2015

Mundo Smartphone por @carde_fw Lo sé, ¿Qué podríamos enseñarte sobre WhatsApp a estas alturas? Comentaremos simplemente cinco pequeños “atajos” para que seas el más rápido en leer, contestar y no ser visto. Vamos allá:

ACCESO DIRECTO AL MENU PRINCIPAL

No pierdas tiempo buscando a tus conta ctos más usados, puedes arrastrar su conversació n hasta el menú inicial de tu teléfono y tener allí la conve rsación al más puro estilo Windows.

¿MUCHOS MIRONES A TU ALREDEDOR?

23

5 TRUCOS WHATSAP DE PQ Y A D EB E R I U E AS C O NO C ER

Aplicaciones independientes al Smartphone como ChatLook+ para añadir una contraseña a tu aplicación de WhatsApp, más vale prevenir que curar.

RECUPERA LOS MENSAJES BORRADOS

Si has eliminado un mensaje que quieres recuperar, desinstala rápidamente la app y al instalarla te aparecerá la opción de recuperar un backup del sistema, con suerte aún estará ahí.

ION GRUPO DgrEupDoIFalUusSo todos GRUPO vs el en , ia es fácil -

do respon La diferenc antes, pero cuan verán los particip difusión creerán que lo de den al mensaje yo enviado de a un mensaje tu o nd cie ha n tá es n para converció op te len l. Exce forma persona gocios. saciones de ne

MAYO 2015

¿ESPIAR EL MENSAJE DESDE LA BARRA DE NOTIFICACIONES GARANTIZA MI PRIVACIDAD?

Sí, ver el mensaje sin abrirlo mantiene tu privacidad ya que no aparecerá ningún signo que diga que lo viste. Puedes continuar tranquilo con tus tareas y sin contestar, si así lo deseas.

MAYO 2015

CASA DE CULTURA DE BURLADA

ABRIL 2015 15 VIERNES

Concierto

Los chikos del Maíz + artista invitado

22:30 h.

Apertura de puertas: 21:30 h. 8 VIERNES

Ópera 23 SÁBADO

Teatro

Grease Butaca 78

20.00h.

L´Elisir d´Amore

Producción AGAO

20:30h.

VENTA DE ENTRADAS:

En taquilla: 1 hora y media antes de la función Anticipada: A través de internet, en www.burlada.es y a través del 012.

MAYO 2015

VISÍTANOS EN FACEBOOK

www.burlada.es MAYO 2015

Agenda conciertos

27

Radioplebe

Subsuelo · Pamplona · 22:00 · libre

Certamen de cantantes con susana villalba y txeroki

Zentral · Pamplona · 22:00 · 15 anticipada y 18 en taquilla

Teatro gayarre · Pamplona · 20:00 · 10 euros 24/05 a las 19:00

Tension

Zokoa · Rotxapea · 23:00 · libre

8 MAY Blackrose · Burlada · 20:30 · libre Zokoa · Rotxapea · 22:00 · libre

l`elisir d `amore

Casa cultura burlada · Burlada · 22:30 · 15 anticipada y 18 en taquilla

Makala jazz funk band + dj Budin

Subsuelo · Pamplona · 22:00

La fuga

Zentral · Pamplona · 22:00 · 12 anticipada y 15 en taquilla

La Pamplonesa y Serafin Zubiri

Kepa junkera y sorginak

Khamul

16 MAY Zokoa · Rotxapea · 23:00 · libre

Los suaves

Guadalupe plata

Totem · Villaba · 22:00 · 24 euros

The Good Rollers & Pamplona Swing

Ozone · Pamplona · 22:00 · por confirmar

Cabeza de fuego y los brutales + Broken Broder brass band

Zentral · Pamplona · 19:00 · entrada gratuita hasta completar aforo

Maiatza rok´15 · Burlada · 12:00

Blackbeltz

29 MAY Zokoa · Rotxapea · 23:00 · libre

Pusher

Soziedad alkoholika + Governors + Bourbon Kings

9 MAY Zokoa · Rotxapea · 23:00 · libre

Totem · Villaba · 21:30 · 15 anticipada y 18 en taquilla

Mick Moss

Ozone · Pamplona · 22:00 · por confirmar

Su ta gar

Modestia Aparte

Zentral · Pamplona · 21:00 · 15 anticipada y 18 en taquilla

Inocua + El desvan + Supersonicos Calles San Nicolas y Comedias · Pamplona · de 19:00 a 22:00

No More Blues

Enemigos intimos (tributo a sabina)

subsuelo · Pamplona · 22:00 · libre

Casa cultura burlada · Burlada · 18:00 · gratuita hasta completar aforo

Salao

La monja mojada

15 en taquilla

Capsula + Porco bravo + los graves + the Icer company

The pailleties

19 MAY Totem · Villaba · 20:00 · 12 anticipada y 15

Zentral · Pamplona · 21:00 · 12 anticipada y 15 en taquilla

Woodstock blued band

15 MAY Zokoa · Rotxapea · 23:00 · libre

The guilty brigade

Blackrose · Burlada · 20:30 · libre

Freiburger barock consort

Teatro gayarre · Pamplona · 20:00 · 29 euros

Los chikos del maiz

Casa cultura burlada · Burlada ·21:00 · 10 anticipada y 13 en taquilla

Arce + artistas invitados

Zentral · Pamplona · 21:30 · por confirmar

Nudozurdo + amor de tokio Totem · Villaba · 22:00 · 10 euros

Defectos personales

Garnacha

30 MAY Zokoa · Rotxapea · 23:00 · libre

Concierto de arpa edurne arzoz

17 MAY zentral · Pamplona · 20:00 · 12 anticipada y

The Sex Pistols Experience + The Hammer Killers

Subsuelo · Pamplona · 22:00 · gratis

Supersonicos

Estricalla + Aberri txarrak + Bourbon king + Altxatu 14 MAY Hotel tres reyes · Pamplona · 20:00

MAYO 2015

Dreaming fo a day + Tipitako + Los secretos

Subsuelo · Pamplona · 22:00 · gratis

Maiatza rok´15 · Burlada · 22:30

De 2 en blues band

Totem · Villaba · 20:30 · 12 anticipada y 15 en taquilla

Zentral · Pamplona · 20:00 · 25 anticipada y 30 en taquilla

Totem · Villaba · 21:30 · 10 anticipada y 12 en taquilla

Zentral · Pamplona · 21:30 · 15 anticipada y 18 en taquilla

Ofunkillo

Blackrose · Bulada · 20:30 · libre

Gondwana + Potato

Maiatza rok´15 · Burlada · 22:30

Evil Killer + Legalize Murder + No sanctuary

en taquilla

Ecos do Brasil

Totem · Villaba · 20:00 · 5 anticipada y 8 en taquilla



Sombahia

21 MAY Hotel tres reyes · Pamplona · 20:00

Ruleta Rusa

Zentral · Pamplona · 21:30 · 8 anticipada y 15 en taquilla

22 MAY Blackrose · Burlada · 20:30 · libre

Pull my strings

La frontera + Javi Izurieta

Subsuelo · Pamplona · 22:00 · gratis

Zentral · Pamplona · 21:15 · 15 anticipada y 18 en taquilla

Dulce pajaro de juventud + Exnovios

Xabitxurock

31 MAY Zentral · Pamplona · 18:00 · donativo 8 euros

Subsuelo · Pamplona · 22:00 · libre

Dawn of the maya + Herabe 23 MAY + Elenco + Bertso aseak Maiatza rok´15 · Burlada · 22:30

Certamen de cantantes con Mikel Alcasena y Eduardo Jodar Zokoa · Rotxapea · 22:00

4 JUN

Anari

Zentral · Pamplona · 22:00 · 10 anticipada y 12 en taquilla

Tributos a Kiss, Motorhead

5 JUN y Motley crüe

Zentral · Pamplona · 21:00 · 12 anticipada y 15 en taquilla MAYO 2015

Agenda conciertos

28 5 JUN

6 JUN

Loquillo, Is Tropical, Arizona Baby, Villanueva y IcerCompany Festival Tres Sesenta · Ciudadela · Pamplona

7 JUN

Buzzcocks, Supersubmarina, León Benavente, Mi Capitán y Reina Republicana Festival Tres Sesenta · Ciudadela · Pamplona

Pet Shop Boys, + Ellos

Festival Tres Sesenta · Ciudadela · Pamplona

Teatro y danza Disney Live! Mickey´S Music

7 MAY Festival

Baluarte · Pamplona · 19:00 · desde 19 a 32 euros. · Repetición 8,9 y 10 de mayo.

La Calma Magica

8 MAY Teatro Gayarre · Pamplona · 20:00 8, 14 y 18 euros

The Ice Age

Civivox Mendillorri · Mendillorri · 18:00 · por invitacion, libre.

David Guapo (Monologos)

El Pirata Mago de la Varita

23 MAY De Palo (Infantil)

Civivox Jus La Rocha · Rotxapea · 18:00 · libre, por invitacion

Baluarte · Pamplona · 21:00 · 15 y 18 euros

Viernes 8

Smiley

17 MAY Teatro Gayarre · Pamplona · 8, 13 y 17 euros

El Sueño De Una Noche De 9 MAY Verano

Instituto Navarro Villoslada · Pamplona · 19:00 · libre

Dos Amigos (Infantil)

Civivox San Jorge · San jorge · 12:00 · 2 invitaciones por persona La Maquina

de la Soledad

Teatro Gayarre · Pamplona · 20:00 · 16 euros · Repetición 10/05/2015

Tula, Una Oveja muy Especial

10 MAY Zentral · Pamplona · 12:30 y 18:30

· 5 anticipada y 7 en taquilla · Repetición 13 de mayo

Australia (Infantil)

16 MAY Civivox Milagrosa · Pamplona · 12:00 · libre, por invitacion

Lectura de Poetas Latinoa-

19 MAY mericanos

Casa de Juventud de Pamplona · 19:30 · libre hasta completar aforo · Repetición 20 y 21 de mayo

Mother Africa Circus

21 MAY Baluarte · Pamplona · 20:00 · 20, 26 y 32 euros · Repetición 22/05/2015

La Llave Maestra

22 MAY Teatro Gayarre · Pamplona · 20:00 · 8, 15 y 18 euros

Idiotas Contemplando la Nieve

Rincon de Soto (Cine Avenida) · Rincon de soto · 22:00 · 5 anticipada y 6 en taquilla · Repetición 23/05/2015

El mejor local, con las mejores copas y en el centro de la ciudad.

Faemino Y Cansado

27 MAY Teatro Gayarre · Pamplona · 16, 22 y 26 euros · del 27 al 31 de mayo.

La Mariposa Esta Azarosa

30 MAY Civivox Jus la Rocha · Rotxapea · 18:00 · libre, por invitacion

Despacio por el Espacio (Infantil)

Civivox Ensanche · Pamplona · 12:00 · libre, por invitacion

Sábado 9

MAKALA JAZZ BAND + DJ BUDIN

NO MORE BLUES

Viernes 15

Sábado 16

DEFECTOS PERSONALES

Presentación de su disco “Puzzles”

SUPERSONICOS

Presentación disco

Viernes 22

DULCE PÁJARO DE JUVENTUD + EXNOVIOS Sábado 30

PULL MY STRINGS

Viernes 29

DE 2 EN BLUES BAND Todos los conciertos son a las 22.00h

Subevents Ahora puedes celebrar tus eventos en Subsuelo. Es el lugar perfecto para realizar cualquier tipo de acontecimiento privado: Bodas, Cumpleaños, Empresas, Presentaciones... Además disponemos de servicio de catering. MAYO 2015

Plaza del Castillo, 44 · Info 689 073 326 / 689 049 MAYO 2015231

Agenda

30

Edu y Bohemian

Electrónica Nuck

Pumuky





9 MAY Qwerty · Pamplona 16 MAY Qwerty · Pamplona 30 MAY Qwerty · Pamplona

III Elektro Oltza

15 MAY Recinto Deportivo Arazuri · De 19:00 A 09:00 · 10 Anticipada Y 15 En Taquilla

Yelow Kid

23 MAY Qwerty · Pamplona

Exposiciones 150 años del Orfeón Pamplonés

Mikel Belascoain

Alumnos de la Escuela de Arte

Legado de Pablo Sarasate

Fernando Redón Huici

Museo de Navarra · Hasta el 19/07/2015

Civivox Condestable · Hasta el 18/05/2015

Teatro Gayarre, Vestíbulo · Fecha de finalización: 19/05/2015 Parlamento de Navarra · Oficinas Generales, · Atrio · Hasta el 20/05/2015

Miguel Ángel Eugui

Teatro Gayarre, Vestíbulo · Hasta el 31/05/2015

Aurelio de la Iglesia Blanco

Museo de Navarra, - Sala 4.1. · Hasta el 07/06/2015

Hotel Maisonnave ·Hasta el 17/06/2015 Civivox Condestable, Planta 1 · Hasta el 30/06/2015

Rafael Bartolozzi

Exposición - Carlos Irijalba

Museo Universidad de Navarra (MUN) · Fecha de finalización: 19/07/2015

Colección de Mª Josefa Huarte Museo Universidad de Navarra (MUN) · Hasta el 31/08/2015

La Institución Príncipe de Viana, 75 años de Cultura Archivo Real y General de Navarra · Hasta el 30/09/2015

Navarra medio siglo atrás (1965)

Biblioteca de Navarra, - Planta baja · Fecha de finalización: 31/12/2015

Íñigo Manglano Ovalle

Museo Universidad de Navarra (MUN) · Hasta el 21/07/2015

20% dto.

C/ Monasterio de Irache, 43 Pamplona | T. 948 04 67 20 | www.abcsofas.es | Síguenos en facebook MAYO 2015

MAYO 2015

32

Sexo

Citas de famosos

Citas de famosos “Los hombres

temen más el sexo que las mujeres.” ARTHUR MILLER(1915-2005) Dramaturgo estadounidense.

“El sexo forma parte de la naturaleza. Y yo me llevo de maravilla con la naturaleza.” MARILYN MONROE(1926-1962) Actriz estadounidense.

“El sexo es una trampa de la naturaleza para no extinguirse. FRIEDRICH NIETZSCHE (1844-1900) Filosofo alemán.

“Una orgía real nunca excita tanto como un libro pornográfico.” ALDOUSHUXLEY(1894-1963) Novelista, ensayista y poeta inglés.

“El mundo esté lleno de esos seres incompletos que andan en dos pies y degradan el único misterio que les queda: el sexo.”

DAVID HERBERT LAWRENCE (1885-1930) Novelista británico

“El sexo sin amor es una experiencia vacía. Pero como experiencia vacía es una de las mejores.” WOODY ALLEN(1935-?) Actor, director y escritor estadounidense.

“Hay menos maneras de hacer el amor de lo que se dice, pero más de lo que se cree.” COLETTE(1873-1954) Novelista francesa.

“Es una ley inexorable en la vida de los sexos, la acción anafrodisíaca de la costumbre.” GREGORIO MARAÑÓN(1887-1960) Médico y escritor español.

“Si vas a hacer algo relacionado con el sexo, debería ser cuanto menos genuinamente perverso.” GRANT MORRISON(1960-?) Artista y escritor de comics

MAYO 2015

Sólo existen dos cosas importantes en la vida. La primera es el sexo y la segunda no me acuerdo.” WOODY ALLEN(1935-?) Actor, director y escritor estadounidense. MAYO 2015

34

Guía

bares y restaurantes

PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99 PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

Guía

35

bares y restaurantes

CERVECERÍA ENJOY

IRISH PUB ESKIROZ

“Y ASÍ SELLARON UN PACTO PARA CREAR UN ACUEDUCTO CON EL QUE COMPARTIR EL MANANTIAL DE LA CERVEZA MÁGICA” C/ Bardenas Reales 54-56 · T. 948 969 796 Bocatas, hamburguesas, sandwiches, raciones, ensaladas. Platos combinados. Más de 30 tipos de cerveza. 20 tipos de tés. 200 metros2 de amplio local. Mesa de billar y máquina de dardos. Partidos de fútbol. En el centro de Sarriguren. Abierto todos los dias de 11h. a cierre.

CERVEZA/PICOTEOS/COPAS Esquíroz de Galar · Tel. 948 317 339 Abierto 16.30h de Martes a Sábado. 11.30h Domingos y Festivos · Lunes cerrado. Más de 40 cervezas distintas. Amplia carta de combinados ”Premium“. Picoteo, raciones, platos combinados, bocadillos, ensaladas, parrilla, paellas, etc… Para meriendas y cenas con ambiente y económicas. Terraza exterior e interior climatizadas. Parque infantil y columpios. Parking propio. Música en directo. El mejor ambiente de copas después de cenar el finde.

A COMIDA AMBIENTE Y BUEN EN SARRIGUREN

CAFETERIARESTAURANTE CIUDAD DEPORTIVA ARTICA

RESERVA EL LOCAL PARA TUS FIESTAS Y EVENTOS

PINTXOS · MENUS · ESPECTACULOS C/Auzalor nº1 Nuevo Artica T. 948 80 37 48 Disponemos de un gran local con espacios abiertos , terraza y zona de juegos infantil junto a la ladera del monte San Cristobal. Ideal para tus reuniones, cumpleaños, comidas familiares, bautizos... El mejor ambiente y con la mejor comida casera. Amplia carta de picoteo, pintxos , un menú diario de 10€ y el especial de finde semana a 14€. Anímate y ven a conocernos, te esperamos.

NOVOART COMIDAS · COPAS C/ María Moliner, 2 (Pz principal) Nuevo Artica · T 948 07 48 27 www.novoart.es La mejor terraza de Pamplona en Nuevo Artica. Un lugar de diseño, abierto y acogedor. Ahora con un nuevo velador acristalado exterior que se utiliza como comedor todo el año. Fácil de aparcar, esparcimiento publico peatonal, a cinco minutos del centro Pamplona. Menú entre semana a 12,50€ con ocho primeros y ocho segundos que cambian todos los días. Menú especial y carta fin de semana. Comida casera con un toque diferente. Carta variada de ensaladas, bocadillos y picoteos. Un lugar único que marca la diferencia.

36

Guía

Guía

bares y restaurantes PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

37

bares y restaurantes PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

SUBSUELO

DON HILARIÓN

CONCIERTOS · COPAS

PINCHOS · COPAS C/ Estafeta 56 Pamplona · T 658 953 119. Te ofrecemos un espacio con carácter, una taberna de toque moderno donde poder degustar su cocina minimalista de vanguardia. Gastronomía Navarra de calidad con amplia variedad de pinchos y picoteos en el centro de la ciudad. Carta extensa de Gin tonic. Alquiler de burladero para ver el encierro de San Fermín.

Plaza del Castillo 44, Pamplona. www.subsuelo44.es Local de referencia en las noches de Pamplona con buen ambiente y música de los años 90. Conciertos, eventos, coctelería Reservas el local para tus fiestas o eventos

RESTAURANTE ARALAR

COMIDAS

c/castillo de Maya 25 T. 948 154 070 Nos gusta guisar. Bar y restaurante donde encuentras un ambiente acogedor y cálido para degustar los productos de nuestra tierra; Productos de temporada, verdura ecológica, guisos, carne, pescados. Además, en nuestro bar, pintxos, raciones…

ZOKOA TABERNA

COMIDAS · COPAS · CONCIERTOS

CASINO ESLAVA COMIDAS · COPAS Plaza del Castillo 16, Pamplona. Local de referencia en el centro del casco antiguo de Pamplona. Ideal para disfrutar de un desayuno, un almuerzo, una comida o una cena en nuestra gran terraza de la Plaza del Castillo. Por la noche las mejores copas al ritmo de nuestros dj´s con la musica del momento. Alquiler de balcones para ver el encierro. Reservas: 658 953 119.

Parque Enamorados, 17 Bajo · T. 659 71 27 58 Amplia terraza en el precioso Parque de los Enamorados de Rochapea. Degusta nuestras hamburguesas, sandwiches, platos combinados, ensaladas o raciones. Encarga una de nuestras paellas y tómala recién hecha en nuestra terraza de madera. Consulta nuestras agendas de Conciertos y espectáculos todos los viernes. Aaah y otra cosa: Prueba nuestra famosa “Ensalada Tropical”.

BLUE BAR

COPAS

/newtrave2014

Travesía de Bayona, 4 · 620 694 682 Blue Bar, un espacio renovado en el corazón de San Juan. El escenario perfecto para el ocio nocturno. Disfruta del mejor ambiente al ritmo de los éxitos musicales, con los mejores precios. Jueves Universitarios, fiestas temáticas, reservas para grupos, música en directo y mucho más… Búscanos en facebook y entérate de nuestras promociones

YELLOW BAR

COPAS

/newtrave2014

Travesía de Bayona, 3 Tu nuevo espacio joven , libre y atrevido, donde la fiesta llega al ritmo de éxitos del rock, indie y reggae. Diviértete y quema la noche mientras disfrutas de la buena música, acompañada de los mejores precios MAYO 2015

MAYO 2015

38

Guía

Guía

bares y restaurantes PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

QWERTY

MÁS ESPACIO Y MÁS VIDA

C/ Mercaderes 18 · T 948 229 258 www.qwertybar.es · Pamplona-Iruña Un local en el corazón de la ciudad donde los platos sirven para comer y para escuchar música. Pintxos, pizzas caseras, menús de día y de noche con productos de temporada, música y actuaciones en directo entre semana, sesiones de dj los fines de semana.

39

bares y restaurantes

MUSEO · PINTXOS · COMIDAS.

C/ San Gregorio, 58 · T 948 222 050

PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99 PECADO IBÉRICO · PINTXOS · COMIDAS

NICOLETTE · COPAS · DJ · MÚSICA EN VIVO

C/ Serafín Olave, 12 · Pamplona · www.pecadoiberico.es · Reservas: 948 269 256 · 654 241 233

NIZA · COMIDAS · COPAS

C/ Iturrama, 20 T 948 252 830

O’CONNORS · CERVECERÍA · MÚSICA EN VIVO

Plaza Félix Huarte T 948 199 550

BAR ONA · PINTXOS · COPAS

C/Iñigo Arista 18, Pamplona · Horario de 17:00 a cierre

OTANO · COMIDAS · PINTXOS · COPAS · PENSIÓN

Felix Huarte, 6 · www.thehousebeer.es

C/ Tejería, 32

C/ Duque de Ahumada, 2 · T 948 220 055 Paseo Sarasate, 13

C/ San Greegorio, 22

PUB CHELSY · COMIDAS · PINTXOS SHAMROCK · COMIDAS · PINTXOS THE CLANSMAN · BAR ESCOCÉS THE HOUSE BEER · CERVECERÍA

C/San Nicolás, 5 · T 948 227 036 · www.casaotano.com

LA MEJILLONERA

CERVECERIA Y ESPECIALIDADES

C/Navarrería 12, Pamplona Local emblemático de la ciudad, en plena calle Navarreria, donde poder tomar una birra a buen precio o degustar sus conocidas raciones de mejillones varios, patatas bravas y calamares bravos.

PULCINELLA · PIZZA ITALIANA ARTESANAL

C/San Miguel 22 · T 948 222 023 · www.pulcinellapamplona.com

QWERTY · MÁS ESPACIO Y MÁS VIDA

C/ Mercaderes 18 · T 948 229 258 · www.qwertybar.es · Pamplona-Iruña

SAN NICOLÁS · COMIDAS · COPAS · PINCHOS

C/ San Nicolás, 13 · T 948 221 319

7 DEL SIETE · COMIDAS · COPAS · PINCHOS

C/Zapateria, 53, Pamplona · Tel. 948 211 601 · www.7delsiete.com

TABERNA OKAPI · PINTXOS · COMIDAS · COPAS

Plza. del Castillo 11 y Estafeta 46 · www.tabernaokapi.com

TERMINAL · COPAS · MÚSICA EN VIVO

CASCO VIEJO · Pamplona/Iruña ADOQUIN DE LA ESTAFETA · COMIDAS · COPAS

C/ Estafeta 81. Pamplona

CAFÉ IRUÑA · COMIDAS · PINTXOS

Plaza Castillo, 44 · T 948 224 293 · www.cafeiruna.com

CASINO ESLAVA · COMIDAS · COPAS

Plaza del Castillo 16, Pamplona. · Reservas: 658 953 119

CATACHU · COMIDAS · COPAS · DJ · EXPOS

C/Lindatxikia 16 Pamplona · Reservas: 948 226 028 · www.catachu.com

CERVECERÍA NEW ARP · CERVECERÍA

San Gregorio, 12 · 948 213 567

CHEZ BELAGUA · BAR – SIDRERIA - HELADERIA

Estafeta, 49-51 Pamplona · T. 948 210 970

CIRCUS - MAD BAR · COPAS/EVENTOS

C/ Recoletas 10 bajo, PAMPLONA · Contacte para celebraciones especiales · T. 633 02 14 12

DON LUIS · PINTXOS · COPAS

C/ San Nicolás, 1 · T 948 221 731

DON HILARIÓN · PINCHOS · COPAS

Plaza Calderería, 36 · T 948 223964

INFERNU TABERNA · COPAS · MÚSICA EN VIVO

C/ Calderería

KANTXA · PINTXOS · COPAS.

Plaza Juan de Labrit, 33 · T 948 220 302

KAYAK · COPAS

TXURIBELTZ · COMIDAS · COPAS · DJ

Plaza Tejería, 40 · www.txuribeltz.net

UTOPÍA · COPAS · MÚSICA EN VIVO

Plaza Nueva, 117 · T 620 537 972 · www.barutopia.com

Cuesta Labrit, 26 · T 948 222 172

LA GRANJA · COMIDAS · COPAS

C/ Estafeta, 71 · T 948 228 353

LA MANDARRA DE LA RAMOS · COMIDAS · PINTXOS · COPAS

ITURRAMA · Pamplona/Iruña ARKUPE · PINTXOS · CERVECERÍA

Calle Iturrama, 30 trasera

LA NUEZ · COMIDAS

Abejeras 51-53 · www.asadoralmadia.com

LA SANGIOVESA · PIZZERÍA RESTAURANTE

Avda. Sancho el Fuerte, 67 · 948 366 665 · www.comandacafe.com

Garcia Castañón 6 tlf: 948 203 421

ASADOR ALMADÍA · COMIDAS · CENAS

Plaza Yamaguchi, 6 · T 948 269 720

LA PIEDRA · COMIDAS · PINTXOS

Avda. Bayona · T 948 173 176 · www.cerveceriainternacional.net

MANNEKEN BEER · CERVECERÍA

Avda. Sancho el Fuerte 34 · T 948 260 723

MOBY DICK · BAR · RESTAURANTE

C/ Monasterio de Urdax, 22 · T 948 255 023

OH PAMPLONA · COPAS

C/San Roque,17 San Juan (Pamplona) · Tfno. 948 26 76 11 · www. frankybar.com

Plaza Recoleta, 2 · www.barlosportales.es

MARRANO · PINTXOS · COPAS

Plaza Félix Huarte, 5 · T 948 199 215

calle calceteros 4 bajo tlf 948 222 432 www.elole.es

C/ San Nicolás, 16

ENTRETANTOS · PINCHOS · FRITOS · CENAS · COPAS

C/ San Gregorio, 21 · T 658 348 468

MEJILLONERA · CERVECERIA Y ESPECIALIDADES

C/Navarreria 12 · Pamplona

C/ Íñigo Arista, 9 Pamplona · T 948 258 104 · www.mannekenbeer.com

GARAZI · COPAS · MÚSICA EN VIVO

C/ Calderería 36 · T 948 220879

MESON NABARRERÍA · COPAS · PINTXOS · COMIDAS

Plaza Navarrería, 15 · T 948 213 163

C/ Iturrama, 20

GAUCHO · COMIDAS · COPAS

MESÓN DE LA TORTILLA · PINTXOS · COMIDAS · MÚSICA EN VIVO

C/ Iñigo Arista, 15

MI CASA · PINTXOS · COMIDAS

C/ Pio XII, 32 · www.pensionpasadena.com

MAYO 2015

C/Mercaderes 14-16 · T 948 226 801 · www.micasarestaurante.es

PUB GARDEN’S · COPAS

C/ Emilio Arrieta, 1-3 · T 948 212 337

LA TRACA · COPAS · DJ

EL OLÉ · TAPAS Y RACIONES DEL SUR

Plaza Castillo, 8 · T 948 225108

RÚA · COPAS · MÚSICA EN VIVO · DJS

C/ Teobaldos, 4 · T 606 394 294 · www.barlarua.com

Travesía de Bayona, 4 · T 620 694 682

Navarrería, 2 · 948 224 556 · www.elanfitrioncomodon.com

Plaza Navarrería, 12

RESTAURANTE ARALAR· COMIDAS

LA BELLA ÉPOCA · MARISQUERÍA

C/ Iturrama, 60

GURE ETXEA · COMIDAS · COPAS · DJ

LA MAR SALADA · ARROCERÍA

www.restaurantelamarsalada.com · C/Leyre 12 · T 948 22 45 14

C/ Monasterio Aberin, 5 · T 948 196 689

LOS PORTALES · COPAS · DJ

C/ Espoz y Mina, 7 · T 948 225 073

LA MAFIA · ITALIANO

C/ Amaya, 4 · T 948 227 842 · www.lamafia.es

GARRIK · COPAS · PINTXOS

C/ Iturrama, 20

Avda. Navarra, 3

EL ANFITRIÓN COMODÓN · COMIDAS

GURU · COPAS.

C/ Olite, 12 · T 948 227 477 · www.gurubar.es

Pz.Monasterio de Azuelo, Pamplona · T 948 268 500 · www.bavaros.es

LOOPS AND COFFEE · LOOPS – CAFÉ- ZUMOS – YOGUR

Plaza Navarrería, 14 · T 948 211 638 · www.losburgosdeiruna.com

GOLOSO · PINTXOS · COMIDAS · DJ

C/ Aoiz, 12 · T 948 291 973

FUENTES DE MANAO · COPAS

LOS BURGOS DE IRUÑA · PINTXOS · COMIDAS

C/Estafeta 56 Pamplona · T 658 953 119

CHE · COMIDAS · PINTXOS · COPAS

C/ Olite, 8 · T 948 212 599 · www.che-bar.com

SAN JUAN · Pamplona/Iruña

C/serafin olave 35

Calle Zapateria nº 10. Pamplona · www.loopsandcoffee.com

COCKTAIL & COMPAÑIA · COCKTAILS · PINTXOS · COPAS

C/García Castañón 4, Pamplona · T. 948 04 93 88

COMANDA CAFÉ · PINTXOS - COMIDAS

LA SONORA · COPAS · DJ

C/ San Francisco, 25

C/ Tafalla 38 · www.labasilicadeyul.com

c/castillo de Maya 25 · T. 948 154 070

C/ San Nicolas 9 Bajo, Pamplona · T 948 212654 · www.lamandarradelaramos.com C/ Taconera, 4 Pamplona· T. 948 22 81 30 · www.restaurantelanuez.com

ENSANCHE · Pamplona Iruña BASÍLICA DE YUL · COPAS · MÚSICA EN VIVO

PASADENA · PINTXOS · COMIDAS · PENSIÓN

BÁVAROS · CERVECERÍA · COMIDAS

BEER STATION · COMIDAS · KARAOKE BLUE BAR· COPAS

CENTRAL · COMIDAS · PINTXOS

CERVECERÍA INTERNACIONAL · CERVECERÍA CHARLOT · COMIDAS · PINTXOS · COPAS DANUBIO · COMIDAS · PINTXOS FRANKY BAR · COPAS

NEGRO ZUMBÓN · KARAOKE · COPAS

Mº de Cilveti · T 948 173 975

MAYO 2015

40

Guía

bares y restaurantes

ONKI XIN · COMIDAS · MÚSICA EN VIVO

PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

Mº de Iratxe 58, Pamplona · www.onkixintaberna.com · T 948 260 102

NUEVO ARTICA

PADDYS CORNER · CERVECERÍA

LA BUENA VIDA · COMIDAS · COPAS

Plaza Yamaguchi · T 948 256 682  

QUIET MOMENT · CERVECERÍA

Mº Urdax · T 948 276 257

Guía

41

tiendas y servicios PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

FOTOXPASION

FOTOGRAFÍA Plaza de los Sauces, 4 BARAÑAIN T 672 41 41 81 · 948 27 10 96 [email protected] www.fotoxpasion.com Bodas y eventos. Fotos Carnet. Restauraciones. Books infantiles. Estudio

C/Campoamor 1, 948 77 33 90

NOVOART · COMIDAS · COPAS

C/ María Moliner, 2 (Pz principal) · T 948 07 48 27 · www.novoart.es

ROCKEFOR BAR · PINTXOS · MÚSICA EN VIVO

C/ García El de Nájera · T 948 264 518

ROMAN · PINTXOS

BARAÑAIN

SINGULAR CLUB · COPAS · MÚSICA EN VIVO · DJ

C/ San Esteban, 3 · T 948 255 441

Plaza Yamaguchi, 8 · T 948 500 117 Avda. Pío XII, 1

SIBEMOL · COMIDAS · COPAS

TIP TOP · COMIDAS

Mº de Azuelo · T 948 266 257

TOKI ONA · MENÚS · PINCHOS

C/Asuncion 2 Pamplona · T. 948 251 030

BURLADA AMADEUS · COMIDAS · PINTXOS · MÚSICA EN VIVO · DJ

WOODSTOCK · MÚSICA EN VIVO · COPAS

C/ Pio Loperena · T 948 245 278

YELLOW BAR· COPAS

C/ Pio Loperena · T 948 238 648

ZAPATA · COMIDAS · COPAS

Plaza Eugenio Torres · T 948 132 611

C/ Monasterio Cilveti · T 948 264 575 Travesía de Bayona, 3

C/ Virgen del Puy s/n · T 948 251 005

ANIMALS · CERVECERÍA · MÚSICA EN VIVO BAGOA · COMIDAS · PINTXOS

BLACK ROSE · COPAS · MÚSICA EN VIVO

C/ Ronda las Ventas · T 948 130 697

BOGART · COMIDAS · PINTXOS

C/ Mayor · T 948 130 426

ESKIROZ IRISH PUB ESKIROZ · CERVEZA · PICOTEOS · COPAS

Esquíroz de Galar · Tel. 948 317 339

VILLAVA /ARRATABIA THE INDIANS · CERVECERÍA

laza Sancho el Sabio, 7 · T 948 315 767

ROCHAPEA · Pamplona/Iruña LOUISIANA · CERVECERÍA

HUARTE

C/ Pedro de Alejandría, 1



SIDRERÍA IRUÑAKO · SIDRERÍA

ÁBACO · COMIDAS · PINTXOS

C/ Joaquin Beunza · T 948 384 670

THE HOUSE BEER · CERVECERÍA

LOOPS AND COFFEE · LOOPS – CAFÉ- ZUMOS – YOGUR

C.C Itaroa. Huarte · www.loopsandcoffee.com

BERRIOZAR



Estadio Sadar · T 948 231 305 · www.elbodegondelsadar.com

ITURKOA · COMIDAS

C/ Iturkoa, 3 · T 948 354455 · www.iturkoa.com

CENTRO DE ESTETICA Avda.Pamplona13 bajo T. 948 06 69 79 [email protected] Centro estético con la aparatología y la cosmetología más avanzada del mercado. Realizamos todo tipo de tratamientos faciales y corporales, manicuras, pedicuras, fotodepilación, maquillaje... packs personalizados, novias, eventos, etc. Consulta nuestras novedades en tratamientos corporales. Diagnóstico personalizado gratuito con soporte médico, dietética y nutrición.

Centro Arte Contemporaneo · C/ Zubiarte, s/n · 948 855 825

Rotonda Oblatas · www.thehousebeer.es

BODEGÓN DEL SADAR · COMIDAS · PINTXOS

BIOTHECARE /biothecare pamplona ESTETIKA PAMPLONA

SARRIGUREN

CERVECERÍA ENJOY · CERVECERÍA · COMIDAS

C/ Bardenas Reales 54-56, Sarriguren · T. 948 969 796

CHILL OUT TEA · COMIDAS, TÉS, COPAS

Bardenas Reales, 22 T 948 074 886

OLD DREAMS · CERVECERÍA · COMIDAS

Avda Reyno de Navarra 14 trasera. Sarriguren. · T 686 782 222.

CORDOVILLA

PERTUTTI · TRATTORIA - PIZZERIA

WOK SABROS · BUFFET LIBRE

Plaza mayor 33 bajo, Sarriguren · T. 948 16 23 06

Parque comercial Galaria c/ x nº 1 · T 948 857 293 · www.sabros.es

BUZTINTXURI AMETS GASTROBAR · PLATOS· COPAS· CAFÉ

C/ Ventura Rodríguez (Esquina C/M. Martínez de Ubago), Pamplona · T.948 57 53 51 MAYO 2015

ITAROA KRUNCH · CERVECERÍA

antes

Centro Comercial

MY WAY · COPAS · MÚSICA EN VIVO

Centro Comercial

después MAYO 2015

42

Guía

tiendas y servicios PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

CANAL CERO FACTORY SOLUCIONES EN PRODUCCIÓN GRÁFICA PARA EMPRESAS Pol. Ind. Mutilva Baja C/B, Nave 27 31192 Mutilva Baja (Navarra) · T 948 853 124 [email protected] · www.canalcero.es Tarjetas de visita, catálogos, libros, DVD´S. Carpetas, cajas, presentaciones. Carteles, rótulos, cuadros, stands. Te ayudamos a producir lo que necesitas.

CANAL CERO STREET MÁS CERCA DE TI De 8:00 a 22:00 H. Avda. Pío XII Nº 13 (cruce con Sancho el Fuerte) 31008 Pamplona (Navarra) · T 948 853 124 [email protected] · www.canalcero.es

Guía

43

tiendas y servicios PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

MOSHI MOSHI PIERCING & TATTOO

C/ San Francisco, 23 Pamplona (Navarra) T 948 203 011 www.moshimoshitattoo.com Profesionales cualificados y con una vasta experiencia en el arte corporal conforman este estudio pamplonés especializado en piercing y tatuajes. La higiene, la innovación y equipos de alta calidad. Pide información sin compromiso.

TECNO CULTUR

ARTÍCULOS DE CULTIVO

Pol. Mutilva Baja, calle S, nave 14 . Pamplona · T 948 29 30 94 · www.tecnocultur.com [email protected] Más de 5000 articulos en horticultura técnica!!! Entre ellos: más de 20 bancos de semillas, más de 8 marcas de fertilizantes diferentes, diversos equipos de iluminación y mucha variedad en productos de parafernalia.

FREEMOVIL

VENTA Y REPARACIÓN DE TELEFONÍA MÓVIL

ELE KT RA

ELEKTRA

ESTUDIO DE TATTOO & PIERCING , MODA C/Estafeta, 34 Pamplona · T. 948 210 647 670 531 593 · www.elektratattoo.com · elektratattoo@ hotmail.com 3 Tatuadores Servicio de piercing. Lasér para la eliminación de tattoos INK HUNTER MASTER. Moda: IronFist, Smash, Twoangle.

C/Espoz y Mina 15 Bajo. Pamplona T 948 229 820 Venta de teléfonos móviles y fijos. Reparación y liberación de Teléfonos y tablets. Asesoría en telefonía móvil. TELEFONÍA MÓVIL DE BAJO COSTE.

DE MIL COLORES

ALPARGATAS ARTESANAS

C/ Estafeta, 2 bajo Pamplona T. 948 22 53 33 www.alpargatasdemilcolores.com [email protected] Katiuskas : Le Chameau (hechas a mano de caucho natural), Gioseppo. Calcetín con suela ergonómica Collégien. Zapatillas de estar en casa: Castañer, Biorelax, Biorelax Plus, Vul-ladi, Crocs. Adherida al carnet joven - mirar aplicación Check Navarra.

THC ETXEA

ARTÍCULOS DE CULTIVO

Avenida Irún nº 38 bajo · Arre · T 948 33 47 33 · [email protected] Banco de semillas propio, sustratos y tierras. Bandejas y macetas, artículos de cultivo,ventilación y climatización. Hidrosistemas, iluminación, fertilizantes, insecticidas, control biológico, Parafernalia… MAYO 2015

MAYO 2015

44

Guía

Guía

tiendas y servicios PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

EL INFIERNITO GUITAR SHOP

INSTRUMENTOS

C/ Nueva 85, Iruña · T 948 227 496 www.elinfiernitoguitarshop.com Ofertas especiales tanto en guitarras para principiantes como para profesionales, todo tipo de accesorios, amplis, pedales, cuerdas... Taller de reparación, ajustamos, arreglamos, customización... Financiación hasta 12 meses sin intereses!

PINUP SALOON

PELUQUERÍA

Plaza chantrea 2 bajo, Pamplona. Cita: T 948 120 265 www.pinupsaloon.es. 15%dto joven Maquillaje eventos Barber shop Esmalte Botox capilar permanente y gel Rastas Extensiones de Flamboyance Colores fantasía pestañas Etc. Novias

NATURA ETXEA DIETAS, REIKI Y CRISTALOTERAPIA

Avda. pamplona 23 bajo, Barañain T 948 18 04 88 · [email protected] Centro de nutrición y dietética, Reiki y Cristaloterapia, ekodenda y suplementacion deportiva. Dietas personalizadas y específicas (vegetarianas, macrobióticas). Miriam Maravi Artieda. Nº colegiado 176 (Nutricionista). Belén Rico Villa. Nº Fed.3713 (Terapeuta).

CASCO VIEJO · Pamplona/Iruña BEATRIZ SOTA · PELUQUERÍA

Mercaderes, 9, 1º · T 948 22 22 33

BILLABONG · ROPA

Plaza Consejo, 2

BLAI   · MODA – SKATE ACCESORIOS

C/zapatería 7, Iruña-Pamplona

VIDEO Y FOTOGRAFÍA

[email protected] www.dosenalgodon.com T 658106889 Imagina el día de tu Boda... una manera de ver las bodas y el reportaje social totalmente diferente. Nos acercamos con una mirada de cuidada estética al día más especial de tu vida... Deja que expliquemos tu historia como la historia más bonita jamás contada.

Calle Emilio Arrieta nº 19, 1ºD 31002 Pamplona T. 948 21 32 17 · [email protected] www.gmestudio.es PROYECTOS Y DIRECCIONES DE OBRA INFORMES Y CERTIFICADOS TECNICOS MAYO 2015

SLIDE MODA JOVEN · ROPA

C/Zapatería, 7 · T 948 2271 389

TAI TATTOO · TATOO/PIERCING

Juan de Labrit 1 · T 948 229636 · www.tattootai.com

TU TIENDA DE ABALORIOS TIENDA OFICIAL MIYUKI Y PRECIOSA

DE MIL COLORES · ALPARGATAS ARTESANAS – CHOCOLATES

C/Zapatería, 42

DC · ROPA

www.alimentacionvalentina.com · [email protected] · T 948 10 32 62 / M 645 320 480

C/ Estafeta, 2 bajo Pamplona · T. 948 22 53 33 · www.alpargatasdemilcolores.com · [email protected] C/Pozo Blanco · T 948 22 44 78

UNI SPORT · ROPA VALENTINA · ALIMENTACIÓN ESPECIAL

DSHOP DESIGUAL · ROPA – COMPLEMENTOS

C/Estafeta 14 · Pamplona 948 98 41 59

EL INFIERNITO GUITAR SHOP · INSTRUMENTOS

C/Nueva, 85 · T 948 227496 · www.elinfiernitoguitarshop.com

ELEKTRA · ROPA, TATOO, PIERCING

C/Estafeta, 34 · T 670 531 593

ELLAS · ROPA

Plaza Castillo, 42 · T 948 212121

ESTETICA MAITANE · CENTRO DE ESTÉTICA

c/ Mayor 16, Pamplona · www.esteticamaitane.com · T 948 211 171/657 640 651

FREEMOVIL · VENTA Y REPARACIÓN DE TELEFONÍA MÓVIL

C/ Zapatería 6 · T 948 229 549 · [email protected] · www. tutiendadeabalorios.com

HELADERIA LARRAMENDI IZOZKITEGIA HELADOS ARTESANOS

C/ San Nicolás 3 bajo esquina. Pamplona · C/ Estafeta Nº 18 bajo. Pamplona · [email protected]

JITU · ROPA

Mercaderes, 10 · 948 223 439

LA MOTA GROW SHOP · ARTÍCULOS DE CULTIVO

C/Compañía, 1 · www.lamotagrow.com

www.mamiki.com · c/chapitela 12, 1º · T. 948 220 818

ENSANCHE · Pamplona/Iruña AL ALIMON · PERFUMERIA COSMETICA NATURAL

C/ Gorriti, 22· Pamplona · T. 948 045708

AMAYA OCIO · DVDs Y CDs

C/Gorriti, 35

BODYSILUET · ESTETICA AVANZADA

C/Amaya 40 Pamplona · T. 948 24 57 92 · www.bodysiluet.com

CHAMPAGNE & FRESAS · BOUTIQUE ERÓTICA

www.champagneyfresas.es · [email protected] · T 948 10 38 05

EDURNE SENOSIAIN · PELUQUERÍA

Carmen Baroja Nessi 23 · T 948 291 382 · www.edurnesenosiain.com

GIMNASIO FEMENINO CURVES · CENTRO FITNESS

C/ Castillo de Maya 45 · Pamplona · T 948 230 668 · www.curves.es · www.facebook.com/chicacurves

GM ESTUDIO · OFICINA TÉCNICA

C/ Emilio Arrieta Nº 19, 1º Dcha. Oficina 5· Pamplona · T. 948 213217

INTERSPORT IRABIA · ROPA

C/Conde Oliveto, 5 · T 948 291 216 · www.intersport.es

ISED · CENTRO DE ENSEÑANZA

C/ Aralar, 15, Pamplona · T 948 23 80 23 · www.ised.es

PLOTTER · PAPELERÍA

MAYSTYLIST · PELUQUERIA UNISEX.

C/Tajonar, 10 · T 948 152944 · http://plotterpapeleria.com · C/Gayarre, 34 bajo · T 948 151514

MOS EISLEY · COMICS/MANGA/FIGURAS

C/ Tafalla, 38 · T 948 231970 · www.slideonline.es

C/San Lorenzo 13, CITA: T 948 22 25 46 · www.maystylist.com C/San Anton 71 Bajo Pamplona · T. 948 10 44 74

MOSHI MOSHI · PIERCING & TATTOO

C/ San Francisco, 23 · T: 948203 011 · www.moshimoshitattoo.com

MUSAS · ROPA Y COMPLEMENTOS

Mercaderes 8 tlf: 948 22 43 47

SLIDE · TIENDA SKATE

SWEET TEAPOT · REPOSTERIA

C/ Amaya, 20 - Pamplona · T. 633 917 181 · www.thesweeteapot.com

TODO CARTUCHO · TONER Y CARTUCHOS

Plaza de la Cruz · (Esquina C/Sangüesa, 18) · T 948 262597

PAVANA MODA JOVEN · ROPA

C/San Nicolás, 4 · T 948 224925 · www.pavanapamplona.com

PECADO ORIGINAL · BOUTIQUE EROTICA

GM ESTUDIO

SENSEI · TATOO/PIERCING

Zapatería, 56 · 948 228 900

C/Zapateria 6 948229549 · www.tutiendadeabalorios.com

www.pecadoooriginal.net · C/San Antón 57 bajo T 948 22 58 88

TECNICOS DE LA ARQUITECTURA

PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99

CÓDIGO · ROPA PRIMERAS MARCAS

C/ Pozoblanco 15 · T 948 22 25 23

MAMIKI STUDIO · FOTOGRAFÍA

DOSENALGODÓN

45

tiendas y servicios

QUIKSILVER · ROPA

C/Zapatería, 30

ROXY · ROPA

C/Zapatería, 12

RUHNA · MODA-COMPLEMENTOS

C/Comedias 21 Pamplona/Iruñea · T 948229460

SABAI ARTE CORPORAL · TATUAJE

C/Estafeta, 43 · T 948 212 862

ROCHAPEA · Pamplona/Iruña Mª JESÚS CARRETERO · BELLEZA Y PILATES

C/Cruz de Barcracio, 27 · T 948 136744 · www.mariajesuscarretero.es

SALON CREATIVO 54 · PELUQUERÍA

C/Cr. Irigaray, 6 · T 948 063564

SAN JORGE · Pamplona/Iruña ZIG ZAG & CHONBAG · DISEÑO DE ROPA

Dr. Juaristi Nº 10, Bajo. · T 848 470552 - 671 824 248 - 647 106 720 · www.chonbag.com · [email protected] / [email protected]

MAYO 2015

46

Guía

tiendas y servicios

SAN JUAN · Pamplona/Iruña CANAL CERO STREET · MÁS CERCA DE TI DE Avda. Pío XII Nº 13 (cruce con Sancho el Fuerte) · Pamplona (Navarra) · T 948 853 124 · [email protected] · www.canalcero.es ELKAR · LIBRERÍA Pasaje de la luna · T 948 259804 · www.elkar.com

DON POLICARPO · VIDEOCLUB

Avda. Bayona, 35 · T 948 170 255

PARA ANUNCIARSE: LLÁMENOS AL 606 77 36 99 CLUB HÍPICO ZOLINA · CLASES Y PASEOS DE HÍPICA

Info y reservas 659 12 26 40

ENMARCA2 · DECORACION & DESCANSO

Pol. Industrial Mutilva Baja C/M nº32 · www.enmarca2.com

OUTLET HOME · MIBILIARIO Y DECORACIÓN

Polígono Industrial de Mutilva Baja · C/M, nave nº 40 · T 948 248 495

FRANKY es nuestro nuevo espacio en San Roque 17. Un punto de encuentro plural gastronómico y de restauración de calidad donde se dará cabida a todo tipo de público. Desayunos, tapas, raciones, picoteos creativos, vermouts, menús sencillos y sanos. Pretendemos ser el lugar de referencia en horario diurno, el sitio perfecto donde disfrutar de los partidos, y de reunión al inicio de la noche, donde tomar la primera copa, siempre bajo el mismo estandarte: CALIDAD.

TECNO CULTUR · ARTÍCULOS DE CULTIVO

Pol. Mutilva Baja, calle S, nave 14 . Pamplona · T 948 29 30 94 · www.tecnocultur.com · [email protected]

GOLEM BAYONA · CINE

Avda. Bayona, 52 · T 948 251112 · www.golem.es

ÍNTEGRA · ESPECIALISTAS EN ESTÉTICA Y SALUD DENTAL

C/Sancho Ramírez 29 (junto a Parque Yamaguchi) · T. 948 19 61 52 · www.integraclinic.es · [email protected]

CORDOVILLA CACHET · ROPA

MUSICAL TOMÁS · INSTRUMENTOS

Area Comercial La Morea · C/M Nave 36 y 42 · www.cachet.es

OPTICA AZPILICUETA · ÓPTICA ESPECIALIZADA EN PROGRESIVOS

Parque Comercial Galaria · T 948 291590 · www.onfitnesscenter.com

PCGON · SERVICIOS INFORMATICOS

C.C. La Morea · T 948 292330 · www.golem.es

C/La Asunción 4-6 · T 948 189 619 · www.musicaltomas.com C/Martin Azpilicueta 16. · T. 948 25 32 12 · [email protected]

Avda.Pio XII 8bis-10 PAMPLONA · T 948 27 02 02 · [email protected] · www.pcgon.com

FITNESS CENTER · GIMNASIO Y SPA GOLEM · CINES

UNSAIN RENT · ALQUILER DE VEHÍCULOS

Ctra. Zaragoza, km 3,5 Cordovilla · T 948 23 29 10 · www.unsainrent.es

SEX HAIZEGOA · SEX SHOP

Sancho Ramirez, 29 · T 948 177299

SEX MIL · SEX SHOP

C/Virgen del Puy, 9 · T 948 252 319

SPARTA · CLUB DEPORTIVO

C/Sancho Ramirez, 21 · T 948 277 462 · www.gimnasiosparta.com

ABC SOFÁS · SOFÁS

C/ Mº de Irache, 43 Pamplona · T. 948 04 67 20· www.abcsofas.es

CHANTREA DOSENALGODÓN · VIDEO Y FOTOGRAFÍA

[email protected] · T 658106889.

ELIDE · PELUQUERÍA

Arriurdiñeta plaza 1, Iruña · T 948 065 848

C/San Roque,17 San Juan (Pamplona) Tfno. 948 26 76 11 · www.frankybar.com

PINUP SALOON · PELUQUERÍA

Pza. Chantrea 2 bajo, Pamplona. T 948 120 265 · www.pinupsaloon.es.

ITURRAMA · Pamplona/Iruña CURVAS DE MUJER · CENTRO FITNESS

C/ Iturrama, 25 · Pamplona · T 948 271 846 · www.curves.es · www. facebook.com/chicacurves

DON POLICARPO · VIDEOCLUB Y OCIO

C/Iturrama, 20 · T 948 170255

NUEVO ARTICA CLÍNICA NUEVO ARTICA · CLÍNICA VETERINARIA

María Dominguez 26 en NUEVO ARTICA · T. 948 07 85 52 / urgencias 24h. 601 07 23 37 · www.veterinariaartica.es

LE BAL · ESCUELA DE BAILE

C/Padre Barace, 3 · T 948 174 895 · www.lebal.es

NORMA COMICS · COMICS

C/Iñigo Arista 24 · 948 27 45 07 · [email protected]

POKER · ROPA · MARCAS

BARAÑAIN BINARIA DIGITAL · IMPRENTA DIGITAL

C/Iturrama, 62 Pamplona · T 948 171 244

C/ Miluze 10 bajo (junto a carrefour) · www.binariadigital.com

SPICYTEA · TÉS Y PRODUCTOS GOURMET

BIOTHECARE · ESTÉTICA

C/. Serafín Olave, 14 · Pamplona · T 848 47 11 98 · www.spicytea.es · [email protected]

VIAJES ÚRIZ · AGENCIA DE VIAJES

Avd. Pamplona, 13 · 31010 Pamplona, NAVARRA · T. 948 06 69 79 · www.biothecareestetika.comF NATURA ETXEA · DIETAS , FISIOTERAPEUTA Y OSTEOPATÍA

Iñigo Arista 19 · [email protected] · T 948 259 073

Avenida Pamplona 23 bajo, Barañain · T 948 18 04 88 · naturmirian@ yahoo.es

BERRIOPLANO

Avenida Pamplona 7 Bajo Trasera · T. 948 189211

PAINTBALL· NAVARRA

Ctra. Loza s/n. Berrioplano. T. 669 963 349 · www.paintballnavarra.es

MUTILVA BAJA CANAL CERO FACTORY · SOLUCIONES EN PRODUCCIÓN GRÁFICA

PARA EMPRESAS

Pol. Ind. Mutilva Baja C/B, Nave 27 31192 · Mutilva Baja (Navarra) · T 948 853 124 · [email protected] · www.canalcero.es MAYO 2015

P&B · PELUQUERÍA

Menús

Presentación de libros, monólogos, expos y cortos, trivial, poker, monopoly

(Postre, pan y bebida)

Sábado de 17 a 19h. MUSICA FOLKLORICA EN VIVO

MENÚ SEMANAL: 11,80 € MENÚ FINDE: Mediodía: 17,60 € Noche: 19,60 € MIÉRCOLES Y JUEVES NOCHE:

menú estudiantes 11,80 €

Preparamos menús para comidas y cenas de empresa. Especialidad en bocadillos

CAÑAS a 1€ !!!

FOTOXPASION · FOTOGRAFÍA

T 672 41 41 81 · [email protected] · www.fotoxpasion.com Plaza de los Sauces, 4

NOAIN OK CAR · TALLER – ALQUILER BOXES

Polígono Talluntxe II c/m nave 3, Noain (carretera del aeropuerto) · T 948 160 701

C/ Lindachiquia, 6 · Pamplona/Iruñea · Reservas 948

MAYO 2015 22 60 28 · www.catachu.com