Mother Of Our Redeemer Catholic Church & School 8445 NW 186th Street (Miami Gardens Drive) - Miami, FL 33015 Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059 Web: www.motherofourredeemer.org

Welcome to our Parish

Church

We, as a stewardship community, blessed by our diversity and empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading the Kingdom of God in word and action, following the example of Jesus by growing spiritually and transforming our lives and the lives of those around us.

[email protected]

Bienvenidos a nuestra Parroquia

Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones, siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.

Schedule / Horario Weekday Monday – Friday (Spanish) …………………………..…. 8:30 a.m. Saturday Vigil (English) …………………………………………….….. 5:30 p.m. (Spanish) ……………………………………….….….… 7:00 p.m. Sunday (English) ……………………………………………..…. 8:00 a.m. (Spanish) ………………………………………….…..… 9:15 a.m. (English) …………………………………………….… 10:45 a.m. (Spanish) ……………………………………...……..… 12:30 p.m. (Spanish) ……………………………………………..… 7:00 p.m. Confessions Saturday ………………………….…...…… 4:00 p.m. to 4:45 p.m. The Holy Family Chapel Open every day ……………………....……...7:30 a.m. to 9:00 p.m.

Pastor:

Rev. Jaime Acevedo Deacon:

Orlando Rojo Jose Manuel Gordillo

Phone: (305) 829-6141 Fax: (305) 829-3059

School

Principal:

Ms. Ana E. Casariego

[email protected]

Phone: (305) 829-3988 Fax: (305) 829-3019

After School

(305) 356-8331

Religious Education Director:

Mrs. Liliana E Martorella

[email protected]

Phone: (305) 356-8346

Office Hours

Monday-Thursday 9 AM to 12 PM and 1 PM to 7 PM Friday 9 AM to 12 PM and 1 PM to 5 PM

Baptism: Arrangements must be made at least THREE MONTHS prior to the anticipated date of the baptism. Marriage: Arrangements must be made at least SIX MONTHS prior to the anticipated date of the wedding.

THE PRESENTATION OF THE LORD FEBRUARY 2nd, 2014 TODAY’S READINGS First Reading — There will come to the temple the LORD whom you seek (Malachi 3:1-4). Psalm — Who is this king of glory? It is the Lord! (Psalm 24). Second Reading — Jesus had to become like his brothers and sisters in every way to help the descendants of Abraham (Hebrews 2:14-18). Gospel — The just and pious Simeon proclaims the infant Jesus to be a revealing light to the Gentiles, the glory of the people Israel (Luke 2:22-40 [22-32]). A CHRISTMAS REPRISE The Church’s celebration three weeks ago of the Baptism of the Lord signaled the “official” end of the Christmas season. Today’s feast of the Presentation of the Lord seems to extend the Incarnation celebration a bit longer. In fact, some have called this feast a “second Epiphany.” The first reading recalls the anticipation of Advent, as Malachi writes, “Lo, I am sending my messenger to prepare the way before me.” The reading from Hebrews reminds us of the Incarnation, proclaiming that Jesus had a “share” in our own “blood and flesh.” The Gospel finds the infant Jesus on his first visit to Jerusalem and his human parents once again surprised and in awe over the events surround his birth. In the simplicity of the manger, in the grandeur of the temple, in the domesticity of Nazareth, Jesus comes. May we come to know him and so be filled with “wisdom” and the “favor of God.” Copyright © J. S. Paluch Co. READINGS FOR THE WEEK He had to become like his brothers and sisters Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Ps 3:2-7; Mk 5:1-20 in every way. — Hebrews 2:17a Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 — 19:3; Ps 86:16; Mk 5:21-43 Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 6:1-6 Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12; 1 Chr 29:10-12; Mk 6:7-13 Friday: Sir 47:2-11; Ps 18:31, 47, 50, 51; Mk 6:14-29 Saturday: 1 Kgs 3:4-13; Ps 119:9-14; Mk 6:30-34 Sunday: Is 58:7-10; Ps 112:4-9; 1 Cor 2:1-5; Mt 5:13-16

TREASURES FROM OUR TRADITION By Candlemas, forty days after Christmas, February 2, the season of Christ’s coming has depleted our candle supply. Soon, the parish will order a new paschal candle from a catalogue or candlemaker, or in some communities, wax will be collected to be melted and molded. Last year’s paschal candle shows the wear and tear of summer heat, or many funerals or baptisms. Paschal candles have been around since at least the fourth century, when Constantine’s biographer Eusebius reported that the night of the sacred vigil was “transformed into the brilliancy of day, by lighting throughout the city pillars of wax, while burning lamps in every place so that the splendor of this night was brighter than the brightest daylight.” Light was a precious commodity in the ancient world, and this lavish use of precious beeswax was a sign of the Christian’s call to bear Christ’s light into the world’s darkness. In a pre-electric age, a whole city aglow from the paschal flame must have been a glorious sight, and a reminder to every baptized Christian of our vocation to “be the light of the world.”—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

LA PRESENTACION DEL SEÑOR FEBRERO 2, 2014 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Envío a mi mensajero, el mensajero de la alianza; ¿quien se mantendrá en pie? (Malaquías 3:1-4) Salmo — El Señor, Dios de los ejércitos: él es el Rey de la gloria (Salmo 25 [24]). Segunda lectura — Jesús quien se hizo totalmente humano vino a ayudar a los hijos de Abraham (Hebreos 2:14-18). Evangelio — El justo y piadoso Simeón proclama que el niño Jesús es una luz para los gentiles, la gloria del pueblo de Israel (Lucas 2:22-40 [22-32]). RETORNO A LA NAVIDAD La celebración de hace tres semanas del Bautismo del Señor señaló el fin “oficial” del tiempo de Navidad para la Iglesia. La fiesta de hoy de la Presentación del Señor parece extender la celebración un poco más allá. En realidad, algunos han nombrado esta fiesta una “Segunda Epifanía”. La primera lectura nos recuerda la anticipación del Adviento, como escribe Malaquías: “Envío a mi mensajero para que prepare el camino ante mí”. La lectura de los Hebreos nos recuerda la Encarnación, proclamando que Jesús tuvo una “parte” de la misma “carne y sangre”. El Evangelio encuentra al niño Jesús en su primera visita a Jerusalén, y a sus padres una vez más sorprendidos y asombrados por los acontecimientos de su nacimiento. En la sencillez del pesebre, en la grandeza del templo, en la domesticidad de Nazaret, Jesús viene. ¡Que lleguemos a conocerlo y por ello nos encontremos llenos de “sabiduría” y de la “gracia de Dios!” Copyright © J. S. Paluch Co. Por eso tuvo que hacerse semejante a sus hermanos en todo. — Hebreos 2:17a

TRADICIONES DE NUESTRA FE

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Sal 3:2-7; Mc 5:1-20 Martes: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 — 19:3; Sal 86 (85):1-6; Mc 5:21-43 Miércoles:2 Sm 24:2, 9-17; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 6:1-6 Jueves: 1 Re 2:1-4, 10-12; 1 Cr 29:10-12; Mc 6:7-13 Viernes: Sir 47:2-11; Sal 18 (17):31, 47, 50, 51; Mc 6:14-29 Sábado: 1 Re 3:4-13; Sal 119 (118):9-14; Mc 6:30-34 Domingo: Is 58:7-10; Sal 112 (111):4-9; 1 Cor 2:1-5; Mt 5:13-16

El día 2 de febrero la Iglesia universal celebra la Presentación del Niño Jesús en el Templo. La costumbre judía dictaba que 40 días después del parto la madre debía ir al templo para ser purificada y junto con su marido ofrecer su hijito(a) a Dios. En la religión cristiana esta costumbre fue desarrollándose en la presentación de los niños en el templo, dejando en el olvido la purificación de la madre. En Málaga, España, la presentación de los niños se hace el día 2 de febrero cuando todos los niños bautizados durante el último año se presentan en la congregación de la Divina Pastora. En muchas partes de Latinoamérica los niños se presentan a los tres años de edad. Aunque no es un rito oficial de la Iglesia, muchas familias hispanas continúan esta práctica religiosa, presentando su hijo(a) a la comunidad parroquial durante la Misa dominical. El rito es uno de agradecimiento y consagración a Dios. El sacerdote bendice al niño pero es la tarea de los padres educarlos en lo que significa ser consagrado a Dios. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Mother of Our Redeemer Catholic Church & School 8445 NW 186th Street · Hialeah, Florida 33015 Phone: (305) 829-6141 · Fax: (305) 829-3059

Commitment Weekend for Archbishop’s Charity and Development Drive The Scriptures are unambiguous about God’s concern for the poor. Open your hand to the poor and needy neighbor in your land (Deut. 15:11; Isa. 58:6-12. As the example of the saints has taught us, in loving and serving the poor, we too love and serve Jesus Himself. If you have not already responded to Archbishop Wenski’s letter received by mail, please take time to consider the pledge you will wish to make, a pledge that gives witness to your gratitude for God’s blessings in your life. Your generous and unwavering support of the ABCD is a witness to your faith. We ask for your continued support by making a sacrificial pledge and join together to be One in Faith, One in Hope and One in Charity. Thank you. Fin de semana de Compromiso a la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo Las Escrituras son inequívocas acerca de la preocupación de Dios por los pobres. Debes abrir tu mano a tu prójimo pobre y necesitado (Deut. 15:11; Isa. 58:6-12). Como el ejemplo de los santos nos ha enseñado, al amar y servir a los pobres, también amamos y servimos al propio Jesús. Si usted no ha respondido a la carta del Arzobispo Wenski recibida por correo, por favor, tómese el tiempo necesario para considerar la promesa que desea hacer, una promesa que dé testimonio de su gratitud por las bendiciones que Dios ha puesto en su vida. Su generoso y constante apoyo al ABCD es un testimonio de su fe. Le pedimos que persevere en este apoyo, haciendo una promesa de sacrificio para que todos permanezcamos Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad. Muchas gracias.

Mother of Our Redeemer Catholic Church and School

2014 Festival Sponsors PLATINUM (Donations & Services of $1500 and above) Gus Machado Ford SeaBoard Marine Seafreight Line Inc. Seapack Consolidators Seatruck Inc. 13399 NW 113th Ave. Rd. 1200 W. 49th St. 8001 NW 79th Ave. 2800 NW 105th Ave. 2820 NW 105 Ave. Medley FL 33178 Hialeah FL 33012 Miami FL 33166 Doral FL 33172 Miami FL 33172 T: (305) 526-3144 T: (305) 822-3211 T: (305) 863-4444 T: (305) 592-6060 T: (305) 592-1150 Tadala’s Nursery Inc. 18900 SW 63rd St. Ft. Lauderdale FL 33332 T: (954) 680-7655

DIAMOND (Donations & Services of $1,000) Car Factory Outlet Jaime and Vilma Soto 709 NW 42 Ave. Miami FL 33126 T: (305) 642-6757

GOLD (Donations & Services of $500) Brickman INS AND Gardens Square Liquors FIN SVCS, INC. 8629 NW 186 St. 16969 NW 67 Ave. Miami FL 33015 Miami FL 33015 T: (305) 829-1946 T: (305) 822-6921

Mendez & Company, PA 17670 NW 78 Ave., Ste. 201 Miami FL 33015 T: (305) 822-8177

Simmons Realty, Inc Ann T Gray, PA [email protected] T: 305-829-5815

SILVER (Donations & Services of $300) Oceanica Logistics Group, Inc. 9372 NW 101 St. Medley FL 33178 T: (305) 885-1896

OXXO Care Cleaners 18600 NW 87 Ave. Hialeah FL 33015 T: (305) 917-7996

Sunshine Auto Tech, Inc. 8699 NW 66 St. Miami FL 33166 T: (305) 477-0581

BRONZE (Donations & Services of $100) Discípulos de Cristo Grupo de Oración Padres y Madres Orantes Mother of Our Redeemer Mother of Our Redeemer Mother of Our Redeemer Catholic Church Catholic Church Catholic Church 8445 NW 186 St. Hialeah FL 33015 8445 NW 186 St. Hialeah FL 33015 8445 NW 186 St. Hialeah FL 33015 T: (786) 354-8767 T: (305) 624-2646 T: (305) 310-5563

Tiendita de la Caridad Mother of Our Redeemer Catholic Church 8445 NW 186 St.Hialeah FL 33015 T: (305) 829-6141

Legión de María Mother of Our Redeemer Catholic Church 8445 NW 186 St.Hialeah FL 33015 T: (786) 333-9363

Casa Caná 480 E. 8 St. Hialeah FL 33010 T: (305) 888-4819

Alvis Pediatrics PA 18300 NW 62 Ave., Ste. 230

Miami Gardens FL 33015 T: (305) 623-4444 ACM International Realty Inc 18600 NW 87 Ave., Ste. 118

Miami, FL 33015 T: (305) 300-9083 ARCA Legal Services Corp. 9500 NW 77 Ave., Ste. 25 Hialeah Gardens FL 33016 T:(305) 231-7003

Baby Bakery VI 6440 NW 186 St. Miami FL 33015 T: (305) 828-3990 BML Shipping Corp. 9362 NW 101 St. Medley FL 33178 T: (305) 885-1895 Bird and Bee Removal 5951 NW 151 St., Bay 34 Miami Lakes FL 33014 T:(305) 829-9911 Cachi Vaches, Inc. 6855 Main St. Miami Lakes, FL 33014 T: (305) 826-4955 Chiken Kitchen 18610 NW 87 Ave., Ste 102 Hialeah, FL 33015 T: (305) 829-7300

Divine Mercy Tours & Travel, Inc.

Maxima Security Corp. 5958 W. 16 Ave. Hialeah, FL 33012 T: (305) 392-0184

5233 SW 102 Ct. Miami FL 33165 T: (305) 282-8956 FNL Enterprises, Inc. DBA Nick Auto Center 6780 NW 169 St. Miami FL 33015 T: (305) 823-3382

Hashiro Judo Club 8445 NW 186 St Hialeah FL 33015 (786) 619-6994 Jon B. Gallinatti, DPM, PA 8587 NW 186 St. Miami FL 33015 T: (305) 829-5001

Mendez & Company, PA 17670 NW 78 Ave., Ste. 201 Miami FL 33015 T: (305) 822-8177 Miami Lakes Eye Care Center, PA. 15600 NW 67 Ave., Ste. 210 Miami Lakes FL 33014 T: (305) 825-2020 Miami Postal Service Credit Union. 2190 NW 72 Ave. Miami, FL 33122 T: (305) 592-7733

Rico Pan Restaurante Colombiano 7682 NW 186 St. Miami, FL 33015 T: (305) 557-0407 Rico Pan Panadería Colombiana 18636 NW 67 Ave. Miami Lakes FL 33015 (305) 621-3381 The Magic Scissors Unisex Salon 8559 NW 186th St. Miami Gardens, FL 33015 T: (305) 829-4247 The Pet Club 14483 Miramar Pkwy Miramar, FL 33027 T: (954) 392-1768

La Momposina Jewelry 18400 NW 75 Pl., Ste.133 Miami FL 33015 T: (305) 821-5211

Mi Fondita Restaurante Colombiano 16786 NW 67 Ave., Ste. 4 Hialeah FL 33015 (305) 557-9496

Vicky Bakery 18600 NW 87 Ave. Miami FL 33015 T: (305) 829-3838

Martin Accounting & Tax Service, Inc. 7678 NW 186 St. Miami, FL 33015 T: (305) 826-5886

My Eye Doctor Optical Dr. Amarella E. Dalmazzo 18600 NW 87 Ave., Ste. 124 Miami Gardens, FL 33015 T:(305)829-3937

World to Grow Learning Center, Inc. 18400 NW 75 Pl., Ste. 124 Miami Lakes FL 33015 T: (305) 556- 7676

Mayra G. Betancourt, D.D.S. 17701 NW 78 Ave. Miami FL 33015 T: (305) 826-2758

Natural Health Planet 18505 NW 75 Pl., Ste.120 Miami Gardens, FL 33015 T:(305) 206-2739

2014 Festival Vendors ATA Taekwondo Center of Miami, LLC. 6800 NW 169 St. Hialeah, FL 33015 T: (786) 897-8357

Barredo Prodcutions 19641 NW 83 Ave. Miami, FL 33015 T: (305) 816-8839

Bird and Bee Removal 5951 NW 151 St., Bay 34 Miami Lakes, FL 33014 T: (305) 829-9911

Catholic Cemeteries Archdiocese of Miami 1 (800) 988-9996

Care Medical Center 3412 W 84 Street, Ste. 102 Hialeah Gardens FL 33018 T: (954) 330-5989 Direct Image Inc. 18600 NW 87th Ave. Hialeah, FL 33015 (Adentro del Sedanos) Phone: 786-368-9720

Eitan W. Spiner 1681 N. Egret Rd. Homestead FL 33035 T: (305) 401-9769 Florida Health Solution 14429 NW 83 Path Miami, FL 33016 T: (786) 663-2466

La Momposina 18400 NW 75 PL., Suite 133 Miami FL 33015 T: (305) 821-5211

Miami Postal Service Credit Union. 2190 NW 72 Ave. Miami, FL 33122 T: (305) 592-7733

Pretty Kitty And Friends Inc 9500 NW 79 Ave., Ste. 12 Hialeah, FL 33016 T: (786) 371-9050

Mundo Latino Souvenirs, Inc.

Órgano Gold Café Saludable [email protected] T: (786) 543-2139

Primerica Rubio Pharmacy Discount 15327 NW 60 Ave., Ste.201 18600 NW 87 Ave., Ste. 109 Miami Lakes, FL 33014 Miami, FL. 33015 T: (954) 652-2500 T: (305) 405-3333

5901 NW 176 St., #5 Hialeah FL 33015 T: (305) 986-4705

Progressive Dental Office Corp. 18600 NW 87 Ave. Ste#125 Miami FL 33015 T: (305) 829-0100

Thank you all for your generosity! We wish you continued blessings to your business endeavors. Gracias a todos por su generosidad ! Le deseamos muchas bendiciones en sus emprendimientos comerciales. MINISTERIO DE LA DIVINA MISERICORDIA

El próximo viernes, 14 de febrero nos estaremos reuniendo nuevamente a las 7:30 PM para continuar con las enseñanzas de Santa Faustina, la Coronilla de la Divina Misericordia y el Santo Rosario.

Bajo el Manto de Maria El grupo de apoyo “Bajo el Manto de Maria” los invita a su reunión mensual el sábado 15 de feb. a las 10:00 am en el Cry Room del lado Este de la Iglesia.

La misión de nuestro grupo es ayudar a personas que sufren de cáncer a fortalecer el conocimiento y la fe en Dios ofreciendo un apoyo emocional a través de oraciones Para más información llamar a Norma Cabarcas al (786) 380-2628 o María del Carmen Perez al (786) 439-8605.

www.paxcc.org/adoration/adoration01.html

Coronilla a la Divina Misericordia Les invitamos al rezo de la Coronilla a la Divina Misericordia todos los días después de la misa diaria

Jesús en Vos Confió Legión de María Nos reunimos todos los lunes de 7:30 a 9:00 p.m. en el salón #12 de la escuela. La Legión de María es una organización apostólica de laicos en la Iglesia Católica y pueden pertenecer hombres y mujeres, solteros, casados o divorciados. Informes: Geovana 786-333-9363 / Iris786-280-6209

“Vida Eterna” Ministerio de Duelo “Eternal Life” Bereavement Ministry

El segundo jueves de cada mes reunions en Español (Salón 8) The 4th Thursday of every month meetings will be in English (Room 8) Information / Información Sonia Ortega (305) 951 1036

Clariza Acosta Baby Alaric Thelma Alfaro Paola Almager Susana Alvarez Casimiro Arcos Ruby Badalatti Daisy Boullosa Belen Blanco Lucia Calero Gabriela Canales Maria Citron Olga Colon Marina Del Valle Dayami Duval Mercedes Dominguez Emma Francisco Julia Fundora Vanesa Garcia Francisca Gascón Manuela Gascón David Gonzalez Jose Gonzalez Fernando Gomez Oscar Hernández Sandra Jauri Mirla Kalin Gloria Lancheros

Roberto Llanera Alberto Maldonado Teresa Medranda Gloria Maldonado Adriana Martin Yolanda Morua Luis Montiel Teresa Muñoz Maria Oquendo Yorguin Ordoñez Dominga Ortiz Melanie Papas Osvaldo Perdomo Adriana Procovich Cecilia Puccini Jose Rúa Marta Salazar Juan Sardiñas Amneris Sarraga Rosenda Torres Margarita Utan Domminik Valdes Ana Vázquez Blanca Valladares Astrid Velázquez Claudia Vila Enrique Vila Tania Villalba

CALIZ DE VOCACIONES VOCATIONS CHALICE

GRUPO DE APOYO A LA PAREJA “Preparando las parejas para las gran tormenta” Los testimonios hablan por sí solos. Quienes vienen a la reunión todos los Lunes de 7:30 PM a 9:30 PM en el aula 9 de la escuela “sus hogares son más felices, sus vidas han cambiado y sus hijos están siendo bendecidos aun mas”. "El éxito del Matrimonio no radica en la ausencia de problemas, sino en la habilidad para resolverlos"

Madre de Nuestro Redentor 8445 NW 186th ST. Hialeah, FL 33015 Salón 9 de la escuela - (786) 247 6313 - (954) 261 0241

Sábado Misa de 7:00 p.m. Maritza Peña (786)210-7335 Domingo Misa de 9:15 a.m. Emilia Méndez (305) 828-0776 Domingo Misa de 12:30 p.m. Gloria Lancheros (786) 277-8205 Domingo Misa de 7:00 p.m. Lourdes Perez (786) 556-9078

Saturday Mass at 5:30 p.m. Jeanette Cabrera (786) 230-4017 Sunday Mass at 8:00 a.m. Thelma Miller (786) 200-2039 Sunday Mass at 10:45 a.m. Karen Neagley (305) 407-4342

Our Ministries / Nuestros Ministerios Pastoral Care—Obras Comunitarias 

   

Charity / Caridad Micaela Rodríguez (786) 587-5258 Dulce García (305) 975-4552 Homebound & Sick / Visita a los enfermos Gloria Álvarez (954) 471-3729 Prisons - Prisiones Evelyn Quiñones (305) 829-6141 Respect Life / Respeto a la Vida Rosa Zuleta (954) 274-1303 Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo Sonia Ortega (305) 951-1036 (English) Carmen Rodriguez (305) 479-1059 (Español)

Litúrgy—Liturgia   

  

Altar Servers / Monaguillos Tania Paz (305) 814-4917 Lectors / Lectores Sussie Rodríguez (305) 318-4390 Ministers of Holy Communion / Ministros de la Santa Comunión Lillian De Los Santos (305) 962-7108 Music / Música Iván Ríos (954) 868-7032 Sacristans / Sacristanes Ellen Taylor (305) 450-2329 Ushers / Ujieres Fernando Dimuro (305) 556-2218 Marla Dimuro (305) 989-3337

Spiritual Life—Vida Espiritual       

Adoration / Adoración Sarita Samudio (786) 991-5696 Emmaus Men / Emaús Hombres Julio Casteleiro (786) 253-6651 Emmaus Women / Emaús Mujeres Bobbie Baquero-Vega (786) 301-5653 Grupo de Oración (Español) Matilde Rodríguez (305) 624-2646 La Divina Misericordia Miriam Pérez (305) 282-8956 Lectio Divina Eduardo Méndez (305) 823-8466 Legión de María Geovana Velez Ortiz (786) 333-9363 Iris Carbonell (786) 280-6209

     

Padres y Madres Orantes Yamile Taylor (305) 310-5563 Prayer Group (English) Nedelka Bell (954) 815-0558 Comunidades Parroquiales Franklin Sánchez (305) 829-5349 Bajo el Manto de María” Norma Cabarcas (786) 380-2628 María Perez (786) 439-8605 Vocations / Vocaciones Karen Neagley (305) 407-4342

Parish Life—Vida Parroquial     

Festival Leonel & Aura López (305) 525-9511 Pulguero San Francisco de Asís Ana Vargas (305) 829-3500 Hospitality / Hospitalidad Nora Rodríguez (786) 514-5733 Loving Stitches / Puntadas de Amor Rosy Drake (305) 753-5960 Stewardship / Corresponsabilidad Irvin Alfonso (954) 802-0811

Formation—Formación   

    





Boy Scout Troop 584 Peggy González (305) 803-2802 Cub Scout Pack 484 Armando Jacobo (305) 333-8029 Discípulos de Cristo Stephany Capellan (786) 354-8767 Carlos Narváez (786) 953-0116 Estudio Bíblico Eduardo Méndez (305) 823-8466 Lanzando la Red Miriam Gómez (305) 819-6584 R.C.I.A. / R.I.C.A. Ivan Gamez (786) 290-2590 Religious Education / Educación Religiosa Liliana Martorella (305) 356 - 8346 God’s Friday Fun Club (Pre-K thru 5th Grade) Lillian De Los Santos (305) 962-7108 Carmen Morales (786) 457-2634 Edge (6th – 8th Grades) Claudia Diaz (305) 469-5987 Maggie Gans (305) 890-8249 Life Teen (9th – 12th Grades) Maria Adames (786) 338-5249 Andy Díaz (305) 790-9393

ADVERTISE IN

VISTA

THE CHURCH

MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME

BULLETIN

Join Our PRE-NEED Program For More Information Call

(305) 821-1421

800-432-3240

14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014

Are you ever alone? You’re never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert." Less than $1 per day

✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”

• No Long-Term Contracts • Price Guarantee • A+ Rating with BBB • Made and Monitored in the USA

and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

Call Today to learn more about our Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

Kravitz

D E N T A L

Dentistry With A Woman’s Touch Emphasis on Cosmetic Dentistry In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!! 1. Laminates, Veneers Luminaires 2. Teeth Whitening - Zoom 3. Cosmetic Porcelain Crowns

Serra for Priestly Vocations Cut Out This “Thank You Ad” and Present It ✂ThePlease Next Time You Patronize One of Our Advertisers

4. Fiberglass Partial without metal Complimentary Consultation Including bitewing x-rays (D0272) Visit our website to view before and after photos www.kravitzdental.com

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029

18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015

954-430-4334

305-822-9696

ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P. AUTO INSURANCE  IT PAYS TO COMPARE Fellow of The American Academy of Pediatrics.

- Infants - Children 7480 Fairway Dr., Suite #208

- Adolescents Miami Lakes, FL

Tel. 305-558-1598 514127 Mother of Our Redeemer Church (B)

800.929.0259 / guybrickman.com Brickman Ins. & Fin. Services, Inc. Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Miral Joyeria

HANDYMAN

6524 NW 186 St. Miami FL 33015 Tel. 305.231.9416

CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.

• Venta de Joyas y relojes finos. • Reparación de joyas y relojes al momento • Planes de L / W y financiamiento disponible

CESAR ARANA 786-234-7574 305-300-3952 (Español)

(English)

SACRED HEART MEDICAL HOME, PA. Yvelice Villaman-Bencosme, M.D., F.A.A.P., Pediatrics COMPLETE CHILD CARE, NEWBORN THRU ADOLESCENTS

PINES PROFESSIONAL CAMPUS Experts in more than just: The Birds and The Bees

17901 N.W. 5th Street (Suite 205), Pembroke Pines, FL 33029

Ph (954) 392-0333 Fax (954) 392-0393 Monday thru Friday

Professional Pest Prevention and Removal Ants, Bed Bugs, Bees, Birds, Cockroaches, Mice, Opossums, Raccoons, Rats

(305) 829-9911 or (954) 920-1911

MOST INSURANCES ARE ACCEPTED

Consider Remembering Your Parish in Your Will.

D E NTI ST www.decardenasdental.com

For further information, please call the Parish Office.

(305) 821-2752 Alberto A de Cardenas, D.M.D. Royal Oaks Office Park 8060 NW 155 St., Suite 200 Miami Lakes, FL 33016 [email protected]

ADALBERTO B. ACUNA, OD MARIA A. BRICENO, OD JOSEPH TRENTACOSTE, MD WILLIAM ZAMBRANO, MD 15600 NW 67 Ave., Suite 210

(305) 825-2020 www.eyedoctorsite.com

Journey For Home by Deanna Light and Paul Tate Spoken and musical reflections to accompany your faith journey. Ideal for times of grief, struggle or longing. CD with mini journal $14.95.

Give your little princess a party she will never forget All Spa Party Packages Include 4 Spa Services, Party Room with Tables & Chairs, Music & Ice, Plates, Cups, Utensils!

Your ad

BOOK YOUR PARTY NOW 2800 W. 84 St., Hialeah, FL 33018

305-725-6222

could be in this space!

www.MiamiSpaParty.com

800-566-6150 World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com

FULL TIME FAMILY ORTHODONTICS Over 25 Years Creating Beautiful Smiles in

Miami Lakes

Dr. Alexander Montero, D.D.S.

Preventive & Interceptive Orthodontics, Invisalign & Braces

305-829-0100 • Cosmetic Bonding • Dentures & Partials • Extractions • Root Canals • Porcelain Veneers • Sedation Dentistry Crowns • Bridges • Inlays • Onlays Zoom Whitening • Invisalign • Implants

Call us for specials: (305) 821-4777

Juan de Dios Garcia, D.M.D. & Assoc. www.bracesdent.com

www.Progressivedentaloffice.com

7769 NW 146th Street Miami Lakes, FL 33016 514127 Mother of Our Redeemer Church (A)

18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125 (NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza) www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240