16 de Julio, 2014

Español

Queridos padres y estudiantes de Riverwood:

Bienvenidos al año escolar 2014-2015 de Riverwood! Estoy muy contento de empezar mi segundo año como director de esta escuela tan excepcional y de verdad creo que vamos a tener un magnifico año escolar. (Esta carta también se hará llegar a las familias de Riverwood por correo regular) Para los Padres y Estudiantes de 9° grado, por favor busque la carta separada que se mandara pronto, donde estaremos compartiendo información únicamente para ustedes. Nuevo Horario de Campana Uno de los cambios más grandes este año para Riverwood es el horario nuevo de campana. Por muchas razones, Riverwood se estará cambiando a un horario alternativo de bloques (A/B). Favor visite la página web de Riverwood (www.riverwoodics.org) para ver una tabla que le enseñara que días son “A” y que días son “B”, y los distintos horarios de campana que vamos a usar durante el año. Horario de Entrada y Salida de la escuela Favor tenga en cuenta que los horarios para empezar y terminar la escuela, han cambiado. La escuela ahora empezara a las 8:20 AM y terminara a las 3:30 PM. Otro cambio con respecto a la salida de escuela, es que Riverwood solo tendrá una carrera de autobús. Esto quiere decir que todos los autobuses de la tarde saldrán del campo de la escuela muy en punto a las 3:38 PM. Después de llevar a nuestros estudiantes a casa, los autobuses tienen que ir a otras escuelas para continuar sus carreras de transporte escolar, así que es muy importante que los autobuses salgan a tiempo. Este es un cambio para nuestros estudiantes ya que el año pasado la primera tanda, tenía por lo menos 15 minutos para tomar el autobús, mientras que la segunda tanda de autobuses salía más o menos a las 4:15 PM. Vamos a dar un par de días para que los estudiantes se acostumbren y averigüen su nueva rutina de autobuses, pero los autobuses siempre tienen que irse puntualmente a las 3:38PM. Tendremos un autobús tardío, que partirá de Riverwood a las 5:30 PM. Este servicio empezara el 13 de Agosto, 2014. Recuerde que este autobús no corre los viernes. Código de Vestimenta, Póliza para tardanzas, Almuerzo y Disciplina en la Escuela Sinceramente creo que una escuela no puede funcionar al menos que haya orden y respeto, así que vamos a continuar con reglas para disciplina que sean justas, consistentes y transparentes. Riverwood es la única escuela que conozco que publica sus reglas en la página web de la escuela para que los padres y estudiantes estén conscientes de nuestras expectativas.

Page | 1

Todos los líderes de Riverwood creen que la disciplina de la escuela tiene dos propósitos principales:  Enseñarle a los estudiantes a ser disciplinados y que aprendan hábitos y habilidades que les permitan convertirse en miembros productivos y exitosos de la sociedad  Proveer un ambiente de aprendizaje seguro, ordenado y protegido para que los maestros puedan enseñar y los estudiantes puedan aprender. Recomendamos a los padres y estudiantes a que revisen todas nuestras reglas de disciplina y procedimiento que se encuentra en la página web de la escuela, en el Manual Estudiantil y en el Manual de los Código de Conducta Estudiantil del Distrito Escolar del Condado de Fulton (Ambos manuales se mandaran a casa con los estudiante el primer día de clases). Alguno de los puntos importantes incluye lo siguiente:  Drogas, alcohol y tabaco están prohibidos en la escuela. Hay consecuencias muy estrictas por tener, usar y vender drogas, alcohol o tabaco en la propiedad de la escuela, el cual puede incluir cargos criminales. Los cigarrillos electrónicos también están prohibidos en la escuela  Favor recuerde que los administradores tienen cierta discreción en aplicar las reglas de disciplina, pero la administración hace un esfuerzo por mantenerse justo e imparcial cuando aplica disciplina de acuerdo a como la póliza está escrita  Consecuencias disciplinarias de detención que tengan 10 días o menos para Suspensión Dentro de la Escuela o para Suspensión Fuera de la Escuela no podrán ser apeladas. Sin embargo, el director de Riverwood y los administradores siempre están dispuestos a reunirse con los padres para hablar sobre las situaciones que envuelve la aplicación de las reglas de disciplina Las reglas de vestimenta se mantendrán esencialmente igual que el año pasado. Cuando vaya a hacer compras de ropa para la escuela, favor asegúrese de considerar lo siguiente: Además de las directrices que se han establecido en el presente documento, el código de vestimenta, y la forma apropiada de vestir de un estudiante, está sujeta a la discreción del administrador. La vestimenta no debe de distraer irracionalmente la atención de los demás, o causar interrupción o interferencia con el programa de educación o con la operación ordenada de la escuela. Extremos en el vestir no se permitirá. 1. Los zapatos deben de ser usados en todo momento. No se permiten pantuflas o zapatillas para estar en casa 2. El largo de los pantalones cortos, faldas, vestidos y túnicas deben de llegar a la mitad del muslo (mínimo hasta la punta de los dedos de las manos cuando pone sus brazos extendidos al lado de su cuerpo). Esto aplica para los pantalones cortos de deportes 3. Estomago descubierto, camisetas sin manga, tirantes, blusas escotadas, blusas o vestidos sin tirantes y ropa transparente no se permiten. La ropa interior no debe de estar visible 4. Ropa o decoraciones que den publicidad al alcohol o sustancias ilegales, mostrando frases que sugieren el uso; diseños, marcas, blasfemia o que represente pandillas o alguna organización similar están prohibidas Page | 2

5. Gorras, sombreros, capuchas, muñequeras, pañuelos de pirata, pañoletas, gorros tejidos, redecillas para el cabello, gafas de sol, gafas sin receta, o CUALQUIER cosa que cubra la cabeza excepto los vestimentos religiosos, no pueden ser usados o estar visibles en el edificio. Estos artículos serán confiscados y pueden recogerlos al final del día de escuela 6. El ruedo de los pantalones deben de ser uniforme y del mismo largo 7. Los pantalones deben de usarse en la cintura, sin importar el largo de la camisa. La ropa interior no debe estar visible 8. Los pantalones no deben de tener rasgaduras, hoyos, agujeros o rotos arriba de la rodilla que enseñe la piel 9. Cadenas o accesorios puntudos o filosos Las reglas para los estudiantes que llegan tarde, se mantendrá igual que el año pasado. Los maestros continuaran cerrando las puertas cuando la segunda campana suene y se le pedirá a los estudiantes que vallan a la ventanilla de asistencia a obtener un pase para poder entrar a clase. Las consecuencias por tener una tardanza injustificada a la escuela o a una clase se mantendrá de la siguiente manera (y los administradores usaran discreción para aplicar la Póliza de Tardanza)  1-3 tardanzas injustificadas = Advertencia  4-7 tardanzas injustificadas = Detención  8 o más tardanzas injustificadas = Suspensión dentro de la Escuela Con el nuevo horario de campanas, Riverwood tendrá un cambio en su almuerzo. Ahora tendremos cuatro almuerzos más pequeños en lugar de tres almuerzos grandes (favor tenga paciencia con nosotros para mientras nos acostumbramos a este nuevo horario). Los almuerzos ahora serán solo de 30 minutos lo cual quiere decir que los estudiantes no tendrán mucho tiempo extra ni tampoco se les permitirá salir de la cafetería. Por ejemplo, cuando los almuerzos eran casi una hora de largo, muchos estudiantes se encontraban con sus amigos o padres afuera de la escuela para recoger sus almuerzos. Por muchas razones y por seguridad de la escuela, esto ya no será permitido. Los padres pueden dejar cosas para los estudiantes en el frente de la oficina, incluyendo almuerzos, pero por favor comprenda que no tenemos manera de refrigerar la comida. Tampoco vamos a interrumpir el salón de clase para darle al estudiante las cosas que se le olvido traer. Ellos necesitan venir a la oficina principal a recoger sus cosas entre medio de cada periodo o después de escuela. Favor ayúdenos, ya que anticipamos tener más de 1,600 estudiantes el próximo año. Si solamente una pequeña porción de padres viene regularmente a dejar cosas que al estudiante se le ha olvidado, muy rápido se volverá fuera de control. La regla para el uso de aparatos electrónicos también se mantendrá igual. Los estudiantes pueden usar sus aparatos electrónicos antes de la primera campana (8:15 AM), durante el almuerzo, y después de la escuela. Durante el día, los estudiantes no deben usar sus aparatos electrónicos cuando están cambiando de clases en el corredor, ni tampoco lo deben de usar en clase al menos que el profesor les dé permiso. “Raider Rally” (Orientación) Tenemos muchos eventos emocionantes planeados para regresar de nuevo a la escuela. El “Raider Rally” se llevara a cabo el 7 de agosto, 2014 en el gimnasio de torneo. Durante este Page | 3

tiempo usted tendrá la oportunidad de formar parte del “PTSA”, apoyar a la “Foundation” comprar ropa con el logo de la escuela, recoger su horario de clases, información de la ruta de autobuses y horario y ¡mucho más! Cada clase tiene un horario para asistir:    

8:30 AM 2:00 PM 3:00 PM 4:00 PM

9no Grado – Reportarse al auditorio 12vo Grado 11vo Grado Repórtese al gimnasio principal de torneos mo 10 Grado

También habrá un picnic especial para los jóvenes en 9no Grado el 9 de agosto de 2014, de 11:00 AM hasta la 1:00 PM. Los jóvenes de 9no Grado y sus padres están invitados a acompañarnos en el área donde está la esfera del mundo, ahí habrá comida gratis, juegos, oportunidad para conocernos y mucho más. Gracias al PTSA por patrocinar este evento. Somos muy afortunados que en Riverwood tenemos organizaciones de padres increíbles y que apoyan a nuestra escuela. A continuación hay información acerca de cada una. Si usted tiene la habilidad de apoyar una o más de estos grupos con su tiempo, talento o tesoro, yo sé que será grandemente apreciado: Asociación de Padres-Maestros-Estudiantes “PTSA” – Se pide que todos los padres sean miembros de esta asociación. Esta organización ayuda a una serie de eventos diseñados para los estudiantes/ maestros/ y padres para mejorar la comunicación al igual que apoyar a los estudiantes y maestros para recibir becas, eventos y reconocimientos. Asociación Atlética de Riverwood “RAA” – El club de patrocinadores para los atletas provee fondos a los equipos de hombres y mujeres usando las membrecías, la revista de deportes de Riverwood y los puestos de venta. Los miembros pagan por cosas como sus uniformes, costo del entrenador, premios, clínicas para entrenar, equipo de juego, primeros auxilios, mantenimiento del campo de juegos y los viajes. La Fundación de Riverwood “The Foundation” – esta Fundación provee recursos para el enriquecimiento académico, apoya programas para el plan de estudios, y fortalece la cultura de la escuela. Recientemente la Fundación financio un programa de formación para los maestros, programas para apoyar el estudio de los jóvenes y con la tecnología para el salón de clases. El club de Patrocinadores para la Banda y Orquesta “BOB” – Proporciona apoyo esencial de voluntarios y fondos para financiar todas la Bandas y Orquestas. BOB compra música, equipo adicional, reparación de instrumentos y premios. BOB también cubre el costo del transporte, invitados especiales y costo de competencias a como sea necesario. El club de patrocinadores para la asociación de Artes Visuales y Escénicas “PABA” – proporciona fondos adicionales a los programas de coro y teatro, enfocándose en cosas como la música, escenografía, luces y sonido. Adicionalmente PABA también financia los costos de presentadores especiales, jueces y fondos para eventos especiales.

Page | 4

Como ustedes pueden ver, nuestros padres están comprometidos a ayudar a la escuela y la primera pregunta que muchas veces recibo de los padres es, “¿Qué puedo hacer para ayudar?” Reflexionando en el año pasado aquí en Riverwood, lo siguiente son ideas de cómo nuestros padres pueden ayudarnos y darnos apoyo en el trabajo que nosotros desempeñamos en Riverwood. 1. Favor asegúrese que su estudiante venga a la escuela todos los días que ellos puedan venir. La asistencia es de mucha preocupación en Riverwood, ya que muchos de los estudiantes faltan mucho a la escuela, especialmente durante el segundo semestre. Quiero que comprendan que ahora que Riverwood está haciendo cambios para usar el horario de bloques A/B, cuando un estudiante pierde dos días de clases, puede ser comparado a perder una semana en el horario anterior. Mientras los estudiantes que están enfermos deben de quedarse en casa, nosotros no podemos enseñarles a los estudiantes si ellos no están aquí. 2. Manténgase al día con el progreso académico de su estudiante. El Distrito de la escuela proporciona a Riverwood un excelente programa llamado “Home Access Center”. Esto permite que los padres puedan revisar las calificaciones del estudiante desde casa usando la computadora. Estamos ampliando el programa este año para incluir un centro de acceso para los estudiantes, para que ellos mismos puedan saber que tareas tienen pendientes y que calificación llevan en la materia. Les recomiendo que obtengan la contraseña (la puede conseguir en la oficina principal) para que pueda supervisar como van en las clases. Como padre de tres niñas (entre las edades de 20, 15, y 13) yo sé que tenemos la tendencia de no ponerle atención a lo que los muchachos están haciendo ahora que han crecido. Aunque es necesario ensenarle a nuestros hijos a defenderse por sí mismos y tomar responsabilidad por sus acciones, creo que ellos necesitan de nosotros más ahora que están en high school que cuando ellos estaban en la escuela primaria (Los jóvenes no lo admitirán). 3. ¡Si usted puede, necesitamos de voluntarios! Hay muchas oportunidades para involucrarse en Riverwood. Siempre estamos buscando por padres que ayuden en el frente de la oficina, en eventos deportivos, o ayudando a los maestros. Si usted está interesado, favor póngase en contacto por medio de la página web, con una de las organizaciones de padres que dan apoyo y que hemos mencionado anteriormente de Riverwood y nosotros los conectaremos. 4. ¡Favor comuníquese con nosotros! Yo sé que muchas veces los estudiantes llegan a casa con “chismes”. Si el estudiante le dice algo que no suena bien, o si usted quiere saber más sobre lo que está pasando a la escuela, favor no recurran a los rumores y chismes para informarse. Favor llámenos por el teléfono o por correo electrónico con sus preguntas o preocupaciones. Siempre estaremos dispuestos para ayudarle. Como director de la escuela, Yo trato de mantenerme en comunicación de tantas formas como sea posible. Mi correo electrónico es [email protected] También tengo una página web en http://www.shawadmin.com y me puede seguir en Twitter @RICSPrincipal. Ya que el año escolar empezara pronto, favor manténgase informado y pendiente de la reunión de “Principal Town Hall” y otras reuniones donde los padres de familia y miembros de la comunidad se les anima a asistir, compartir sus opiniones y hacer preguntas. El mejor recurso para obtener información sobre Riverwood continua siendo en nuestra página web http://www.riverwoodics.org Desde este sitio usted puede decir que “le gusta” en la página de Facebook de nuestra escuela, puede seguirnos en Twitter y encontrar

Page | 5

enlaces a una gran cantidad de información sobre nuestra escuela y lo que está pasando en “The Raider Nation” (La Nación de los Invasores). Desde que yo llegue a Riverwood, he dejado muy claro cuál es mi meta para Riverwood, la cual es, que sea la mejor escuela de Georgia en Academia, Atlético y en las Bellas Artes. Nosotros sabemos que todavía tenemos mucho trabajo por hacer en nuestra lucha hacia ese objetivo, pero tenemos todos los ingredientes en su lugar; Los maestros y el personal escolar desean tener éxito, contamos con un apoyo fuerte de nuestra comunidad y tenemos muchachos jóvenes llenos de mucho potencial que quieren elevarse a cumplir las expectaciones que nosotros les pongamos. Estoy muy emocionado con este año escolar 2014-2015 y espero que ustedes también. Espero verlos en la escuela.

Go Raiders!

(¡Arriba los Invasores!)

Sinceramente,

Robert Shaw, Ed.D Director Riverwood International Charter School

Page | 6