Coloquio Internacional “La diversidad cultural en el Caribe” 16 al 20 de mayo de 2011

Lunes 16 de mayo Sala Manuel Galich Naturaleza, ambiente y cambio climático Coordinadora: Kirenia Rodríguez 9:30 a.m. Presentación Roberto Fernández Retamar. Presidente de la Casa de las Américas Hernan van Hooff. Director de la Oficina Regional y Representante de la UNESCO Yolanda Wood. Directora del Centro de Estudios del Caribe 10:00 a.m. Presentación de muestras expositivas: Marieta Fernández (Cuba) y Kirenia Rodríguez (Cuba) 10:30 a.m. Receso 11:00 Conferencia inaugural Presenta: Reinaldo Funes Guillermo Castro (Panamá) Tiempos de ebullición. Ambiente, sociedad y cultura de la naturaleza en Nuestra América. Receso 2:00 p.m. Panel: Historia y sustentabilidad ambiental en el Caribe Conduce: Vilma Díaz Grisell Barranco (Cuba). El escenario ambiental del Caribe precolombino y apuntes básicos sobre sus aportes en la conformación de la cultura contemporánea. Edgar Ureña Rib (Republica Dominicana) Arquitectura Victoriana en madera de Puerto Plata. Claudia Martínez (Cuba) La influencia de la revolución cubana en el turismo de naturaleza: un estudio de caso en el complejo turístico Boca-Guamá, Ciénaga de Zapata (1959-1962) 3:30 p.m. Receso 4:00 p.m. Conferencias: Presenta: Kirenia Rodríguez Armando Fernández (Cuba). Prácticas culturales y gestión del agua en el Caribe

Lourdes Lozano (Panamá)

Mangle, miel y carbón: historia de los Defensores Unidos del Manglar de Sajalices, en el litoral Pacífico de Panamá. 5:00 p.m. Foro visual: Venezuela y el Caribe: fotografías de ayer y hoy Conduce: Yolanda Wood Gabriel Atayde (Venezuela) Presentación del CD-ROM: Colección de fotografías Latinoamericanas. Fotografías del siglo XIX y principios del siglo XX. Capítulo Caribe insular. Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y Servicio de Bibliotecas. Proyecto auspiciado por la UNESCO y editado por la Biblioteca Nacional de Venezuela. Iconografías de El Caribe: Una mirada bicentenaria Leonor Basalo (Venezuela) Amilciar Gualdrón (Venezuela) Alexander Brandt (Venezuela) César Lozada (Venezuela) Jean Herrera (Venezuela) Yuri Liscano (Venezuela) Luis Chacín (Venezuela) Iván Amaya (Venezuela) Wilfredo González (Venezuela) Martes 17 de mayo Sala Manuel Galich Estudios literarios y lingüísticos Coordinador: Ariel Camejo 9:00 a.m. Para Edouard Glissant: islas y poesía Presenta: Haydée Arango Nancy Morejón (Cuba) Roberto Fernández Retamar (Cuba) Pablo Armando Fernández (Cuba) David López Ximeno (Cuba) Ismael González Castañer (Cuba) Luis Lorente (Cuba) 10:00 a.m. Receso 10:30 a.m. Literatura, lenguas y enseñanza en el Caribe Conduce: Josefina Castro Ileana Sanz (Cuba) Ariel Camejo (Cuba) Pedro Ureña (República Dominicana)

Receso

Sala Manuel Galich Literatura para niños en el Caribe Coordinadoras: Yailín Fajardo y Haydée Arango 2:00 p.m. Panel: Escribir para los niños en el Caribe Conduce: Susana Haug Nicole Cage (Martinica) Moïse Benjamín (Guadalupe) Denia García Ronda (Cuba) 3:30 p.m. Fiesta de los libros Sala de lectura. Biblioteca Casa de las Américas Exposición Literatura caribeña para niños Muestra del Taller Pinto, escribo y hago mi libro Alumnos de 4to. C de la Escuela primaria “Juan Triana Pérez”. Profesora: Josefa Rodríguez García Equipo de Trabajo: Yolanda Wood, Haydée Arango, Yailin Fajardo, José Manuel Chacón, Gabriela Ramos, Diana Granda, Malen Rodríguez, Yusliam Cruz y Camila Valdés (Estudiantes y profesores de la Facultad de Artes y Letras y de la Facultad de Filosofía e Historia de la Universidad de La Habana)

Miércoles 18 de mayo Sala Manuel Galich Texturas caribeñas Coordinadora: Marietta Fernández 9:00 a.m. Caliban multiplicado Conferencia Presenta: Marietta Fernández Isabel Huizi Castillo (Venezuela) Imaginarios del Caribe. Desde el lugar de Caliban 9:30 a.m. Receso 10:00 a.m. Caliban y los pueblos originarios Conferencia Presenta: Lohannia Aruca Segio Valdés Bernal (Cuba) Caliban

10:30 a.m. Wayuu, una mirada desde adentro

Conduce: Jaime Gómez Triana Ensayo fotográfico de David Hernández Palmar UYAALA IIPUANA (Venezuela, wayuu) Intervención especial Miguel Ángel López Presentación de Caliban. Una pregunta (Fragmento del ensayo “Caliban”, 1971) de Roberto Fernández Retamar en lengua wayuu , traducido por Esteban Emilio Mosonyi (Venezuela) . Edición conmemorativa de 100 ejemplares numerados y firmados por su autor, realizada en colaboración con el Ministerio de la Cultura de Venezuela. Receso Migraciones intercaribeñas y afrodescendencia Sala Manuel Galich Coordinadora: Vilma Díaz 2:00 p.m. Panel: Diversidad cultural, afrodescendencia y lenguas en peligro en América Latina y el Caribe. Oficina Regional de la UNESCO para América Latina y el Caribe Conduce: Yolanda Wood Fernando Brugman Álvarez de Toledo Olga Rufins Tatiana Villegas 3: 00 p.m. Receso Inauguración del taller “Artesanías del Cabello” Patio Casa tomada Conducido por Emilia Eneyda Valencia (Colombia) Presenta: Vilma Díaz Participan peinadoras de trenzas (por invitación) 3: 30 p.m. Conferencia Presenta: Orlando Victores Abdoulaye Gaye (Jamaica). “Sufferah's Anthem”: Dancehall Music and the reinvention of social equality 4:00 p.m. Panel: Registros visuales y sonoros: de Lydia Cabrera y Pierre Verger en la Laguna sagrada a nuestros días Conduce: Haydée Arango Kirenia Rodríguez (Cuba) Pierre Verger y la Laguna de San Joaquín María Elena Vinueza (Cuba) Del hecho al registro: fonografía en la trama de lo afrocubano 5: 00 p.m. Concierto de Los Hermanos Arango Sala Che Guevara

Jueves 19 de mayo Migraciones intercaribeñas y afrodescendencia 9: 00 a.m. Inauguración del taller Trenzados Patio Casa Tomada Mayelín Moreno Martínez y Peinadoras de trenzas de la Oficina del Historiador de la Ciudad: Yaquelin Regla Dreke Caraballo, Belkis Adan Trujillo, Gardenia Pérez Pérez, Raquel Peñalver Cañizares, Leonila de La Caridad Valdés Peñalver, Yadira Chacón Pérez y Ana Hilda Pérez Ferrer.

9:30 a.m. Panel: África en el circuito migratorio intercaribeño Sala Manuel Galich Conduce: Vilma Díaz Anabel Mitjans (Cuba). Una Mirada a la migración anglo-caribeña desde la teoría de género del Feminismo Caribeño. Marieta Fernández (Cuba). La revista Afroamérica: un espacio para la conexión del pensamiento en Latinoamérica y el Caribe en los años cuarenta Alejandro Fernández (Cuba) Haitianos y jamaicanos en los márgenes del tema racial republicano (1902-1930) Raúl Ruiz Miyares (Cuba) Las migraciones afroantillanas. Una mirada desde los estudios de la Casa del Caribe 10:30 a.m. Receso 11:00 a.m. Distinción Caribe diverso al Festival del Caribe de Santiago de Cuba. Será recibida por: Orlando Vergés (Cuba) Director de la Casa del Caribe y del Festival del Caribe de Santiago de Cuba Receso 2:00 p.m. A propósito de Trenzados Intervención especial Presenta: Yolanda Wood María Elena Molinet (Cuba) El pelo en la imagen del hombre a través de los tiempos 2:30 p.m. Receso

3:00 p.m. Clausura del taller Trenzados. Desfile de peinados Panel: Trenzar historias y tradiciones

Conduce: Ariel Camejo Silvia Llanes (Cuba). El arte del pelo trenzado Emilia Eneyda Valencia (Colombia) El peinado afro en Colombia Liliana Angulo Cortés. (Colombia) ¡Quieto Pelo¡ Proyecto de construcción colectiva sobre la tradición de los peinados afrocolombianos y raizales Samuel Furé (Cuba). Los dreadlocks, la imagen de un símbolo Yolanda Wood (Cuba). Historias trenzadas en el arte caribeño contemporáneo 4:30 p.m. Los autores y sus obras: Ponencias-documentales Presenta: Marietta Fernández David González (Cuba) Añoranza en Semana Santa (2000). 27 min., Director/Realizador: David González. Producción: Naghim Vásquez. Estudios Caminos, Centro Memorial Dr. Martin Luther King. Jr. Yazmín Ross (Costa Rica) Marcus Garvey o la utopía que se propagó en barcos de papel Proyección del documental El Barco Prometido (1999) 52 min. Director Luciano Capelli. Guión: Yazmín Ross. Producciones Río Nevado, Costa Rica

Viernes 20 de mayo Migraciones intercaribeñas y afrodescendencia Sala Manuel Galich 9: 00 a.m. Baracoa: 500 años de la ciudad primada de Cuba Intervención especial Presenta: Ariel Camejo Alejandro Hartmann. Historiador de la ciudad de Baracoa y Miembro correspondiente de la Academia cubana de Historia Panel: Baracoa de Cuba y el Caribe Víctor Oscar Pérez (Cuba). Ay! Cumbembé; o fiestas de santos en Baracoa. Osmel Muguercia Reyes (Cuba). Confrontación del son con el Caribe a partir de la región histórica de Baracoa. Miguel Castro Machado (Cuba) Literatura de campaña, naturaleza, identidad, y divertimentos desde la jurisdicción de Baracoa. Rosendo Romero Suárez (Cuba). Los estudios regionales y el arte funerario: necesidad de un acercamiento a sus entrelazados meandros en el Caribe. 10:30 a.m. Receso

11.00 a.m. Ayiti Cheri

Odilia Solo Soyé (Cuba) Cantante descendiente de haitianos. Presentación de los libros de la Editorial Vigía: Conduce: Haydée Arango Reino Congo II, Ogún Badagri y Ogún Balendjo (edición bilingüe español-francés) de Natalia Bolívar (Cuba) “Bicentenaire” novela (fragmento en español) de Lyonel Trouillot (Haití) Receso 2:00 p.m. Panel: Género y afrodescendencia en el Caribe colombiano Conduce: Kirenia Rodríguez Elda Herazo Wilson. (Colombia). Relaciones de género en las familias nativas raizales de San Andrés, islas. Silvia Elena Torres (Colombia). Los raizales: cultura e identidad en el Caribe colombiano María Nelly Murillo (Colombia). Proyecto “Rescate de aportes culturales ancestrales en el 2011, año de la afrodescendencia” 3: 00 p.m. Receso 3:30 p.m. Esmeralda para sí Presenta: Vilma Díaz Documental (2009) 32 min. Director: José Antonio Figueroa. Ministerio de Cultura del Ecuador y Grupo de Cultura y Sociedad del Instituto de Altos Estudios Nacionales 4:30 p.m. Afrodescendencia en el Pacífico ecuatoriano Conduce: Marietta Fernández Marisol Cárdenas (Ecuador). De mareas insurrectas: plástica contemporánea en la representación estética del corazonar afrodescendiente ecuatoriano. Alicia Trepp (Ecuador) Memorias afroescultóricas Roberto Zurbano (Cuba) Presentación del libro de Franklin Miranda Robles Hacia una narrativa afroecuatoriana. Cimarronaje cultural en América Latina. Colección Alba Bicentenario Baile de bomba. Demostración de la pareja Zoila Espinosa (Ecuador) y Teodoro Méndez (Ecuador)

6: 00 p.m. Exposición Textiles y Máscaras del Caribe. Galería Mariano Presenta: Aurora Díaz Valdivia