Comccap Cylinder Company

Cilindros Portátiles Dewar

Introducción

Bienvenido a nuestro catalogo de Equipos Criogénicos. Nuestra División Criogénica es el producto de la alianza comercial entre COMCCAP CYLINDER CO., y los dos mayores productores de equipos criogénicos en Asia. Por un lado Beijing Tianhai Industry Corporation (BTIC), cuenta con la más confiable línea de Cilindros Criogénicos Portátiles (DEWAR) y sus accesorios. Los cilindros criogénicos BTIC son recipientes de extracción a Alto Vacío, Rellenables y con Múltiples Capas de Aislamiento Térmico. Sus aplicaciones se extienden a cualquier operación de Uso, Almacenaje, Transporte y Distribución de gases en estado líquido. Pueden ser llenados con Oxígeno, Argón, Nitrógeno, Dióxido de Carbono y Óxido Nitroso en estado Líquido. BTIC utiliza las últimas técnicas y tecnologías para la fabricación de sus Cilindros Criogénicos. Sus sistemas y controles de calidad se extienden a los más rigurosos controles de Vacío Efectivo, Análisis de Rayos X de Tanques Internos y Soldaduras, Conexiones y Pérdidas. El proceso de calidad de BTIC le ha hecho acreedor de múltiples premios por desarrollo y avance tecnológico así como las aprobaciones DOT, TC Canadá, ASME y TPED. Sus tanques criogénicos son ampliamente aceptados y comercializados en Europa y Estados Unidos, haciéndolo el Cilindro Criogénico más confiable en el mercado latinoamericano, producido en Asia. Por otro lado BTIC, cuenta con una extensa y confiable línea de Tanques Criogénicos y sus accesorios.

1

Los tanques criogénicos BTIC son avanzados recipientes para el almacenaje a granel de gases en estado líquido. Su tecnología de avanzada, pérdidas reducidas, sistemas de recuperación y demás atenciones a la calidad y el diseño, lo convierten en un producto de la más alta calidad, con los más bajos índices de pérdidas disponibles. Los tanques BTIC son ampliamente distribuidos para aplicaciones de almacenaje a granel, distribución y recuperación de gases líquidos, gas licuado de petróleo, gas natural, etc. Su gama incluye Tanques Estacionarios Verticales, Tanques estacionarios Horizontales, ISO Tanques, Tanques para Micro Granel, Tanques Incorporados a Sistemas de Rodamiento y Sistemas de Bombeo. Todos estos con capacidades desde 500 a 150,000 Litros. Son producidos bajo estándar ASME. Su presencia se extiende a toda Asia, Medio Oriente, África y Europa. Su alta calidad, experiencia y precios sumamente competitivos hacen al Tanque Criogénico BTIC su solución obvia para almacenaje o trasiego de líquidos criogénicos a granel.  BTIC DPL® y COMCCAP® son los únicos en Latinoamérica en suplir a la industria de gases industriales de estaciones de bombeo, evaporadores, tanques portátiles, tanques estacionarios, ISO tanques, tanques cisternas, válvulas y repuestos.

INNOVACIÓN Solo con EXPERIENCIA, CALIDAD Y RESPALDO, le podemos ofrecer cilindros criogénicos que cuentan con: • • • • •

3 años de garantía para el vacío del aislamiento y componentes Cuerpo de acero inoxidable pulido de alta durabilidad Barreras protectoras reforzadas para componentes sensitivos Faja exterior aislante más gruesa y de alta durabilidad Exhaustivos controles de Rayos X y de vacío a todos los componentes del tanque y sus soldaduras.

2

Beijing Tianhai Industry Co., Ltd (BTIC)

Beijing Tianhai Industry Co., Ltd (BTIC) es un consorcio industrial, multinacional con sede en Beijing y cuenta con siete (7) plantas de producción ubicadas en China y además una base de producción en Estados Unidos, para equipos criogénicos para automóviles. BTIC tiene una larga historia comercial y amplia experiencia industrial. Sus inicios en 1978 marcó el comienzo de lo que hoy es uno de los productores de cilindros y equipos para la industria de gases más grande del mundo. Desde su renovación en 1992 ha puesto énfasis especial en su expansión a nivel mundial, penetrando con éxito los mercados europeos y norteamericanos. Desde el año 2014 BTIC inicia relaciones comerciales con COMCCAP CYLINDER CO., para la distribución de productos en el mercado Iberoamericano. Es nuestra meta ofrecerle al mercado Español y Latino, productos de la más alta calidad a precios accesibles. La mayoría de los productos BTIC han sido acreedores de los más altos reconocimientos y premios por su alta

calidad y respaldo. Produce cilindros clase A1, A2, B1, B2, B3, C2,C3, D1, y D2. BTIC produce bajo los siguientes sistemas de gestión de calidad: ISO9001:2008 & ISO/TS16949:2009 / ISO14001 / OSHAS18001 La reputación de BTIC es tal, que sus indicadores económicos han estado ubicados entre las 10 mejores y rentables empresas de la industria metalúrgica de cilindros, durante los últimos 18 años. En el año 2007 ganó la Medalla Nacional al Trabajo y en el año 2008 fue catalogada como Empresa Insignia en Calidad. Del año 2006 al 2009, ha sido premiada como la Principal Empresa de la Industria China de manera consecutiva. BTIC también ha sido premiada como la principal empresa de la Industria Metalúrgica de Cilindros Presurizados en el año 2010 y Mejor Empresa en Avance Tecnológico y Alta Tecnología en el año 2012. Hoy, BTIC es ampliamente reconocido en la industria de gases alrededor del mundo y sus productos son vendidos en más de 45 países.

Alianza COMCCAP CYLINDER CO., y BTIC se comprometen en llevar esta experiencia y respaldo a la puerta de nuestros clientes latinoamericanos, con los precios más competitivos del mercado.

3

4

Certificaciones

5

6

Criogénicos Portátiles Dewar - Estandard DOT Serie - Presion Media

MODELO / Model CODIGO / Code ≈DIMENSION / ≈Dimension (O.D. xHeight)(mm) ≈PESO VACÍO / ≈Empty Weight (kg) PRESION DE TRABAJO NOMINAL / Nominal Working Pressure (MPa/psi) TIPO DE AISLAMIENTO / Insulation Type

Termos Criogenicos Dewar

MATERIAL / Material

CT180MP

DOT-40L & TC-4LM

DOT-40L & TC-4LM

Φ508x1480

Φ508x1614

121

130

1.38/200

1.38/200

ALTO VACIO MULTI-CAPAS TERMO-AISLANTE / High vacuum multi-layers thermal-insulating ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO / Austenitic Stainless Steel (0Cr18Ni9 or 304)

TEMPERATURA DE DISEÑO / Design Temperature (C°) AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD / Setting Pressure of Safety Device (MPa/psi)

-196 PRESION FIJA DE VALVULA DE SEGURIDADSafety valve setting pressure: 1.58/230, PRESION DE ROTURA DEL DISCO DE RUPTURA / burst pressure of bursting disc: 2.75/400

PRESION DE OPERACION DE FABRICA / Operating pressure set in factory (MPa/psi) VOLUMEN NOMINAL / Nominal Volume (liter) CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/LIQUIDO / Storage Capacity/Liquid (litters) MODO DE LLENADO / Filling Medium ≈ CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/GAS / ≈ Storage Capacity/Gas (Nm3) ≈ MAXIMO PESO DE LLENADO / ≈ Max. Filling Weight (kg) TASA DE EVAPORACION / Evaporation Rate (%/d) ≈TASA DE FLUJO DE GAS / ≈Gas Flow Rate Scfh(Nm3/hr) MEDIDOR DE NIVEL DE LIQUIDO / Liquid Level Gauge TRATAMIENTO SUPERFICIAL / Surface Treatment CONSTRUCCION BASE / Base Construction

7

CT160MP

0.86-0.96/125-140

0.86-0.96/125-140

175

195

165

185

LO2

LN2

LAr

LO2

LN2

LAr

120

97

117

134

108

130

172

121

209

191

135

233

(LN2): ≤2.1

(LN2): ≤2.0 350 (9.2) Float ESMALTE / Polish

ANILLO DE BASE - BASE DE GOMA ACERO INOXIDABLE / Foot ring - Stainless steel-rubber base

8

Dewar - Estandar DOT

Dewar - Estandar DOT

Serie - Presion Alta

Serie - Presion Alta

MODELO / Model CODIGO / Code ≈DIMENSION / ≈Dimension (O.D. xHeight)(mm)

CT160HP

CT180HP

CT200HP

DOT-40L & TC-4LM

DOT-40L & TC-4LM

DOT-40L & TC-4LM

Φ508x1480

Φ508x1614

Φ508x1666

131

148

153

2.02/2.92

2.02/2.92

2.02/2.92

≈PESO VACÍO / ≈Empty Weight (kg) PRESION DE TRABAJO NOMINAL / Nominal Working Pressure (MPa/psi) TIPO DE AISLAMIENTO / Insulation

MODELO / Model CODIGO / Code

MATERIAL / Material

TIPO DE AISLAMIENTO / Insulation Type MATERIAL / Material

2.07-2.17/300-315

2.07-2.17/300-315

2.07-2.17/300-315

CONSTRUCCION BASE / Base Construction

9

2.07-2.17/300-315

250

276

240

265

VOLUMEN NOMINAL / Nominal Volume

175

195

205

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/ LIQUIDO / Storage Capacity/Liquid

165

185

(litters)

195

MODO DE LLENADO / Filling Medium

(litters)

Treatment

2.07-2.17/300-315

(liter)

LIQUIDO / Storage Capacity/Liquid

TRATAMIENTO SUPERFICIAL / Surface

Safety valve setting pressure: 2.41/350, burst pressure of bursting disc: 4.03/584

Pressure of Safety Device (MPa/psi)

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/

Liquid Level Gauge

-196

(MPa/psi)

Volume (liter)

MEDIDOR DE NIVEL DE LIQUIDO /

ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO / Austenitic Stainless Steel (0Cr18Ni9 or 304)

OPERATING PRESSURE SET IN FACTORY

VOLUMEN NOMINAL / Nominal

Rate Scfh(Nm3/hr)

2.02/2.92

Temperature (C°)

Safety valve setting pressure: 2.41/350, burst pressure of bursting disc: 4.03/584

FACTORY (MPa/psi)

≈TASA DE FLUJO DE GAS / ≈Gas Flow

2.02/2.92

ALTO VACIO MULTI-CAPAS TERMO-AISLANTE / High vacuum multi-layers thermal-insulating

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD / Setting

OPERATING PRESSURE SET IN

Evaporation Rate (%/d)

195

Nominal Working Pressure (MPa/psi)

(MPa/psi)

TASA DE EVAPORACION /

175

AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL

Setting Pressure of Safety Device

Max. Filling Weight (kg)

Φ660x1538

PRESION DE TRABAJO NOMINAL /

-196

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD /

≈ MAXIMO PESO DE LLENADO / ≈

Φ660x1450

≈PESO VACÍO / ≈Empty Weight (kg)

AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL

GAS / ≈ Storage Capacity/Gas (Nm3)

DOT-40L & TC-4LM

TEMPERATURA DE DISEÑO / Design

Temperature (C°)

≈ CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/

DOT-40L & TC-4LM

xHeight)(mm)

ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO / Austenitic Stainless Steel (0Cr18Ni9 or 304)

TEMPERATURA DE DISEÑO / Design

MODO DE LLENADO / Filling Medium

CT265HP

≈DIMENSION / ≈Dimension (O.D.

ALTO VACIO MULTI-CAPAS TERMO-AISLANTE / High vacuum multi-layers thermal-insulating

Type

CT240HP

LO2

LN2

LAr

LCO2 LN2O

LO2

LN2

LAr

LCO2 LN2O

LO2

LN2

LAr

LCO2 LN2O

≈ CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/ GAS / ≈ Storage Capacity/Gas (Nm3)

114

91

111

89

84

114

91

111

89

84

114

91

111

89

84

≈ MAXIMO PESO DE LLENADO / ≈ Max. Filling Weight (kg)

163

114

198

175

176

163

114

198

175

176

163

114

198

175

176

TASA DE EVAPORACION / Evaporation Rate (%/d)

(LN2): ≤2.1

(LN2): ≤2.0

(LN2): ≤2.0

≈TASA DE FLUJO DE GAS / ≈Gas Flow Rate Scfh(Nm3/hr)

LO2/LN2/LAr: 350 (9.2) : LCO2/LN2O: 110 (3)

MEDIDOR DE NIVEL DE LIQUIDO / Liquid Level Gauge

Float

TRATAMIENTO SUPERFICIAL / Surface Treatment

ESMALTE / Polish

CONSTRUCCION BASE / Base Construction

LO2

LN2

LAr

LCO2

LN2O

LO2

LN2

LAr

LCO2

LN2O

160

128

156

119

142

179

143

175

139

132

229

160

279

234

246

256

179

311

275

261

(LN2): ≤2.0

(LN2): ≤2.0

LO2/LN2/LAr: 350 (9.2) : LCO2/LN2O: 110 (3) Float ESMALTE / Polish ANILLO DE BASE - BASE DE GOMA ACERO INOXIDABLE / Foot ring - Stainless steel-rubber base

ANILLO DE BASE - BASE DE GOMA ACERO INOXIDABLE / Foot ring - Stainless steel-rubber base

10

Dewar - Estandar DOT

Dewar - Estandar EN

Serie - Presion Super Alta

Serie - Presion Alta

MODELO / Model

CT200VHP

CODIGO / Code

MODELO / Model

DOT-40L & TC-4LM

≈DIMENSION / ≈Dimension (O.D. xHeight)(mm)

CODIGO / Code ≈DIMENSION / ≈Dimension (O.D.

Φ508x1627

xHeight)(mm) ≈PESO VACÍO / ≈Empty Weight (kg)

173

PRESION DE TRABAJO NOMINAL / Nominal

TIPO DE AISLAMIENTO / Insulation Type MATERIAL / Material

insulating

-196

Safety valve setting pressure: 3.45/500, burst pressure of bursting disc: 5.17/750

2.76-2.86/400-415

VOLUMEN NOMINAL / Nominal Volume (liter)

Weight (kg) TASA DE EVAPORACION / Evaporation Rate (%/d) ≈TASA DE FLUJO DE GAS / ≈Gas Flow Rate Scfh(Nm3/hr) MEDIDOR DE NIVEL DE LIQUIDO / Liquid Level Gauge TRATAMIENTO SUPERFICIAL / Surface Treatment CONSTRUCCION BASE / Base Construction

TIPO DE AISLAMIENTO / Insulation

140

150

161

24.1

24.1

24.1

ALTO VACIO MULTI-CAPAS TERMO-AISLANTE / High vacuum multi-layers thermal-insulating

MATERIAL / Material

ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO / Austenitic Stainless Steel (0Cr18Ni9 or 304) -196

AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD /

Safety valve setting pressure: 24.1, burst pressure of bursting disc: 32.5

OPERATING PRESSURE SET IN

185

VOLUMEN NOMINAL / Nominal

LO2

LN2

LAr

LN2O

122

91

118

92

173

114

211

182

(LN2): ≤2.1 LO2/LN2/LAr: 350 (9.2) : LCO2/LN2O: 150 (3.9) Float ESMALTE / Polish ANILLO DE BASE - BASE DE GOMA ACERO INOXIDABLE / Foot ring - Stainless steelrubber base

Volume (liter)

20.7-21.7

20.7-21.7

20.7-21.7

175

197

216

166

187

205

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/ LIQUIDO / Storage Capacity/Liquid (litters) MODO DE LLENADO / Filling Medium ≈ CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/ GAS / ≈ Storage Capacity/Gas (Nm3) ≈ MAXIMO PESO DE LLENADO / ≈ Max. Filling Weight (kg) TASA DE EVAPORACION / Evaporation Rate (%/d) ≈TASA DE FLUJO DE GAS / ≈Gas Flow Rate Scfh(Nm3/hr) MEDIDOR DE NIVEL DE LIQUIDO / Liquid Level Gauge TRATAMIENTO SUPERFICIAL / Surface Treatment CONSTRUCCION BASE / Base Construction

11

Φ508x1791

FACTORY (MPa/psi)

Storage Capacity/Liquid (litters)

≈ MAXIMO PESO DE LLENADO / ≈ Max. Filling

Φ508x1661

(MPa/psi)

197

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/LIQUIDO /

Storage Capacity/Gas (Nm3)

Φ508x1531

Setting Pressure of Safety Device

OPERATING PRESSURE SET IN FACTORY (MPa/psi)

≈ CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO/GAS / ≈

DIN EN1251

Temperature (C°)

(MPa/psi)

MODO DE LLENADO / Filling Medium

DIN EN1251

TEMPERATURA DE DISEÑO / Design

AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD / Setting Pressure of Safety Device

DIN EN1251

Nominal Working Pressure (MPa/psi) Type

ACERO INOXIDABLE AUSTENÍTICO / Austenitic Stainless Steel (0Cr18Ni9 or 304)

(C°)

EN200HP

PRESION DE TRABAJO NOMINAL /

ALTO VACIO MULTI-CAPAS TERMO-AISLANTE / High vacuum multi-layers thermal-

TEMPERATURA DE DISEÑO / Design Temperature

EN180HP

≈PESO VACÍO / ≈Empty Weight (kg)

2.84/412

Working Pressure (MPa/psi)

EN160HP

LO2

LN2

LAr

LCO2 LN2O

133

108

129

99

190

135

231

196

(LN2): ≤2.1

LO2

LN2

LAr

LCO2 LN2O

89

150

121

146

112

176

214

151

261

221

LO2

LN2

LAr

100

134

133

160

122

109

197

234

166

285

242

216

(LN2): ≤2.0

LCO2 LN2O

(LN2): ≤2.0

LO2/LN2/LAr: 350 (9.2) : LCO2/LN2O: 110 (3) Float ESMALTE / Polish ANILLO DE BASE - BASE DE GOMA ACERO INOXIDABLE / Foot ring Stainless steel-rubber base

12

Comccap Cylinder Co. Dirección: Torre de las Américas, Punta Pacifica, Piso 15, Torre B, Panamá, Republica de Panamá Tel: 507 230 3598 Fax: 507 230 3596 Departamento de Ventas [email protected]

www.comccapla.com