CÓMO ESCRIBIR UNA REDACCIÓN

Generar ideas

Las frases

La estructura de una redacción

Desarrolla el tema propuesto mediante brainstorming o "lluvia de ideas", que consiste en anotar cuantas ideas se te ocurran sobre el tema. Luego, establece nexos de relación a fin de organizarlas en ideas principales y secundarias. Final mente, debes estructurarlas y ordenarlas en párrafos. (Ver "Conectores" en este mismo capítulo.) • • • • • •

Escribe una serie de frases relacionadas con el tema que estén bien estructura das gramaticalmente y con una lógica. Escribe de manera clara y precisa. Haz frases sencillas siguiendo el orden de la oración: sujeto, verbo y complementos. Evita frases largas y rebuscadas. Coloca la información relevante al principio de la frase. Utiliza palabras y expresiones relacionadas con el tema de la redacción. Evita las palabras y los incisos no relevantes. Ten en cuenta los tiempos verbales.

1º PÁRRAFO : introducción. Presenta el terna de redacción con una idea que resuma el contenido que quieres expresar en tu redacción. Atrae la atención en la primera frase: recuerda que alguien va a leer tu redacción. Esta frase puede ser una pregunta, una reflexión provocadora, una cita, un dato, etc. 2º PÁRRAFO : desarrollo. Refuerza la idea principal del tema con otras secundarias que expliquen lo expuesto anteriormente. Une las ideas mediante conectores de manera que el conjunto resulte claro y conciso. 3º PÁRRAFO : conclusión. Ésta puede consistir en un resumen de lo que has dicho, un consejo o advertencia al lector, tu propia opinión sobre el tema, etc. Una vez escrita la redacción, debes: 1. Repasar la redacción para ver si has cometido errores en los tiempos verbales, la ortografía, la puntuación y el orden de las palabras. 2. Cambiar o corregir las palabras de las que no estés segura/o cómo se escriben.

ESTRATEGIAS BÁSICAS PARA DOS TIPOS DE REDACCIÓN Divide el discurso en los siguientes párrafos: Opiniones a favor 1º: Presentación o introducción. o 2º: Argumentos a favor y, a continuación, argumentos en contra. en contra: 3º: Conclusión, Da la misma importancia a las ideas a favor y en contra. Ventajas y desventajas de Presenta tus ideas de forma clara y sencilla. algo Resume tu opinión personal sobre el tema de redacción en la conclusión. 1º párrafo. Localiza y sitúa la historia. Describe los principales personajes, dónde y cuándo tuvo lugar la historia. 2º párrafo. Desarrolla la historia siguiendo los principales acontecimientos que ocurren en la misma. No olvides organizar los hechos con Contar una historia: cuidado, eligiendo las conjunciones apropiadas que unen unos hechos a otros. 3º párrafo. Haz un final interesante. Los finales abiertos donde el lector tiene que adivinar qué ocurrirá después suelen ser muy efectivos e interesantes. CONECTORES Dado que el apartado de writing (redacción) es donde más incide la calificación de la prueba de inglés, se incluye aquí una serie de conectores o frases hechas recomendadas para que los incluyas en tu escrito, dándole así una mayor calidad. Es probable que tengas que escribir tu opinión sobre algo, ventajas y desventajas, pros y contras; quizá tengas que escribir un discurso o una carta personal o quizá se trate de una carta o solicitud formal. Estos conectores causarán muy buena impresión a la/al que corrija y es seguro que te ayudará a mejorar tu calificación. CONECTORES PARA EXPRESAR UNA OPINION PERSONAL Utilízalos para empezar un escrito, expresar una opinión personal y dar razones o argumentos. First of all En primer lugar

First of all, I don't agree with your opinion. En primer lugar, no estoy de acuerdo con tu opinión.

In my opinion, in my view En mi opinión

In my opinion, listening to music is more entertaining than reading history. En mi opinión, escuchar música es más entretenido que leer historia.

Personally Personalmente

Personally, I think reading is more important. Personalmente, creo que leer es más importante.

As far as I’m concerned Por lo que a mi respecta

As far as I am concerned, Salamanca is one of the prettiest cities in Spain. Por le que a mí respecta, Salamanca es una de las ciudades más bonitas de España.

From my point of view Bajo mi punto de vista

From my point of view, I don't think that's the best. Bajo mi punto de vista, no creo que ése sea el mejor.

To begin with Para empezar

To begin with, I'd say that... Para empezar, yo diría que...

First(ly) Primeramente

Firstly, I'd like to point out that... Primeramente me gustaría señalar que...

Second(ly) En segundo lugar

Secondly, I'd like to add that... En segundo lugar, me gustaría añadir que...

CONECTORES PARA EXPRESAR RESULTADO, RAZÓN O CAUSA Usa este tipo de conectores a lo largo de todo el escrito para expresar razones o para unir frases con consecuencias. That's why Ésta es la razón por la cuál

Indurain had extraordinary physical qualities and that's why he was so successful. Indurain tenía unas cualidades físicas extraordinarias y por esa razón tuvo tanto éxito.

Therefore Por lo tanto

Dogs would never leave you; therefore, you should always love them. Los perros nunca te dejarían; por lo tanto, deberías amarlos siempre.

As a result of Como resultado

As a result of the bad habit of smoking, more and more people are dying from lung cancer. Como resultado del mal hábito de fumar, cada vez más gente está muriendo de cáncer de pulmón.

Consequently Consecuentemente, en consecuencia

Consequently, I couldn't afford all the expenses. Consecuentemente, no pude hacer frente a los gastos

As Como, dado que

As it was raining, I didn't go out Como estaba lloviendo, no salí.

So Así que

She called me, so I looked at her and saw the most beautiful face I'd ever seen before Me llamó, así que la miré y vi la cara más bella que nunca había visto antes.

Whereas Mientras que

I like reading whereas he likes listening to music. A mí me gusta leer mientras que a él le gusta escuchar música.

So... that... Tan ... que...

It was so beautiful that... Era tan bonito que...

Such a... that... Tan... que...

It was such a beautiful view that... Era un paisaje tan bonito que...

CONECTORES PARA EXPRESAR UNA OPINION DISTINTA Con estas expresiones puedes añadir más información a las opiniones anteriores o contrastar algunos de los argumentos antes aludidos. Con ellas, sugieres otros puntos de vista. On the one hand...On the other On the one hand, living in the country is cheaper and more relaxing but, on the other hand, there are some disadvantages. hand... Por una parte, vivir en el campo es más barato y más relajante pero, por otra parte, tiene algunas desventajas. Por una parte... por otra parte... However Sin embargo

However, I don't think I would dike to live in the country. Sin embargo, creo que no me gustaría vivir en el campo.

Nevertheless, Anyhow De todas formas

Anyhow, he would not have been able to stay there. De todas formas él no habría podido quedarse allí.

Anyway De cualquier manera

Anyway, I'd rather live in Madrid. De cualquier manera, preferiría vivir en Madrid.

Despite, in spite of, A pesar de

In spite of all the noise and traffic, I like living in the city. A pesar de todo el ruido y tráfico, me gusta vivir en la ciudad.

On the contrary Por el contrario

On the contrary, I do think he deserved a better mark. Por el contrario, sí creo que se mereció una nota más alta.

Although Aunque

Although he was an excellent person, he was moody. Aunque era una excelente persona, tenía mal carácter.

CONECTORES PARA AÑADIR INFORMACIÓN Éstos son conectores frecuentemente usados. Seguro que estás acostumbrado ya. And Y

Susan came in 1994 and has lived here ever since. Susan vino en 1994 y vive aquí desde entonces.

Not only... but also... No sólo... sino también...

Not only are you funny, but you're also witty. No sólo eres divertida, sino que además eres lista.

As if,

The house looked as if nobody lived there. La casa parecía como si nadie estuviera viviendo allí.

As though Como si

It smells as though someone has been smoking here. Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.

Apart from (this/that) Aparte de esto, aparte de aquello

Apart from sport, my only other interest outside class is music. Aparte del deporte, mi único interés fuera de las clases es la música.

in addition, besides, furthermore Además

In addition, there were meetings with the children's parents. Además, hubo encuentros con los padres de los chicos.

Also También

Comillas is also a beautiful town. Comillas es también un pueblo bonito

For instance, for example por ejemplo

There are many good restaurants; for example, the one just around the corner. Hay muchos buenos restaurantes; por ejemplo, el de la esquina.

In the same way De la misma forma

In the same way, we could eat first and then leave. De la misma forma, podríamos comer primero y marcharnos después.

CONECTORES QUE INDICAN TIEMPO When Cuando

I can't remember when I last wrote. No puedo recordar cuándo fue la última vez que escribí.

As Cuando

As I left the house, I remembered the key. Cuando salía de casa, me acordé de la llave.

While Mientras

While he was standing there, he saw two men enter the bar. Mientras estaba ally; vio a dos hombres entrando en el bar.

Meanwhile, in the meantime Mientras tanto

Meanwhile, thousands of families were starving. Mientras tanto, miles de familias morían de hambre.

Previously Previamente

He was previously the British consul in Spain. Fue previamente cónsul británico en España.

Since Desde

Desde el mes pasado no voy al teatro. Since last month, I haven't gone to the theatre.

Until then hasta entonces

We’ll never speak till them No hablaremos hasta entonces

Before antes

They kissed before pareing Se besaron antes de separarse

After después

They kept contact acter being separated by the was Mantuvieron el contacto despues de ser separados por la guerra

Then entonces, después

Primero vieno el hambre, después las enfermedades First came hunger, then diseases appeared

Later Y después

Later, desperation settled in Y depués la desesperación se apoderó de ellos.

CONECTORES PARA CONCLUIR Y RESUMIR LO EXPUESTO Estas últimas frases de conclusión te las recomendamos especialmente. Te pueden servir para resumir todo lo anterior o para dejar claros tus puntos de vista que hasta este momento puedan parecer ambiguos. La buena impresión que dejes depende mucho de estas frases. In short En breve, en resumen

I was cleaning, cooking and doing the ironing. In short, I was very busy. Estuve limpiando, cocinando y planchando. En resumen, estuve muy ocupado.

On the whole Total que

On the whole he is a difficult character. Total, que es un personaje muy difícil.

Finally Finalmente

And finally, what do we mean by...? Y por último, ¿qué queremos decir con...?

To sum up Resumiendo

To sum up we believe it was all a bluff. Resumiendo, creemos que todo fue un farol.

In the end Al final

In the end the boy married the girl and they lived happily ever after Al final los chicos se casaron y vivieron felices para siempre.

In conclusion En conclusión EXPRESIONES MÁS CORRIENTES EN LA REDACCIÓN Aquí hay una serie de expresiones que pueden ser útiles a la hora de escribir una redacción. Son un buen recurso para redactar y expresar tus ideas. De todas formas, no olvides los puntos que hemos marcado anteriormente. as I have already said Como/según he dicho according to Según

According to the government there’s no reason to panic Según el gobierno no hay razón para que cunda el pánico

as I pointed out in Según quedó indicado en

As I ponted out in the first part of this essay Como señalé en la primera parte de este escrito.

After all Al fin y al cabo

It seems they weren’t wrong after all Parece que no estaban equivocados al fin y al cabo.

As/So far as I know Que yo sepa

No one has died for lack of this, as far as I know Nadie ha muero por esta carencia, que yo sepa.

All day long Todo el día

They’ve been at it all day long Llevan (machacando) con ello todo el día.

As though Como si All of a sudden De repente

He was a very quiet man. All of a sudden and without any apparent reason ... Era un hombre muy tranquilo. De repente y sin razón ninguna, aparen temente, ...

By all means Como sea, Por supuesto

Money for the poor? By all means! but don’t ask me to ... Dinero para los pobres? Por supuesto!, pero no me pidan ...

As a matter of fact En realidad

Set foot on the moon? As a matter of fact many people doubt this fact. Pisar la Luna? En realidad hay mucha gente que duda de este hecho.

By no means De ninguna manera As far as I’m concerned En lo que a mí respecta

They can all live in peace, as far as I’m concerned Pueden vivir en paz, por lo que a mí respecta

By that time Para entonces

By that time they had all come back home Para entonces todos habían vuelto a casa

As I explained in Según quedó explicado en

It was all a lie as I explained in the first paragraph Era todo mentira, como expliqué en el primero párrafo

It is obvious that Es evidente que

It’s obvious that this sport attracts thousands of people Es evidente que este deporte atrae a miles de personas

By way of A modo de, como

By way of explanation nobody stayed after the bell rang, that’s how interested they are. A modo de explicación no quedó nadie al tocar el timbre, ése es el interés que tienen.

It is said that Se dice que

It’s said that the government lied to the press Se dice que el gobierno mintió a la prensa

Consequently Por consiguiente

They’re after the senatorial chair. Consequently they can’t be lieve to be impartial. Van tras el escaño senatorial. Por consiguiente no se puede creer que sean imparciales.

It is strange that Es raro que

It’s strange that they are against our intervention ... Es raro que estén contra nuestra intervención ...

Considering that Considerando que

... considering they called us in in the first place ... considerando que fueron ellos los que nos pidieron ayuda en primer lugar

It is time Ya es hora de que

It is time they take full responsibility for theyr past actions Ya es hora de que se hagan responsables de sus acciones pasadas

Current events Sucesos de la actualidad

Current events lead us to believe that they had everything ready for this. Los sucesos actuales nos llevan a creer que lo tenían todo preparado para esto.

It is true that Es verdad que

It’s true that nobody could foresee this result Es cierto que nadie podía prever este resultado

Even though Aunque

Even though they had warned theor voters Aunque habían advertido a sus votantes

It just so happens that Da la casualidad que

It just so happens that

Forever Para siempre

Once you’ve lost your voters’ confidence you’ve lost it forever. Una vgez que pierdes la confianza de tus votantes la pierdes para siempre.

it seems to me that Se me figura que For fear of Por miedo a que

They didn’t raise their voices for fear of a

It turns out that Resulta que

It turns out that they had voted for the same law they are now against Resulta que habían votado a favor de la misma ley contra la que están ahora

For good Para siempre Now that Ahora que

Now that we’ve established this fact, let’s study the reasons ... Ahora que hemos establecido el hecho, estudiemos las razones ...

For life Para siempre

Marriage isn’t just a temporary contract, it is an agreement for life. El matrimonio no es un contrato temporal, es un acuerdo para siempre.

On the contrary Por el contrario

We’re not against you; on the contrary we support our troops to the bitter end. No estamos en contra de vosotros; al contrario, apoyamos a nuestras tropas hasta el final.

For some time now De un tiempo a esta parte

This is no news; it’s been happening for some time now Esto no es noticia; lleva sucediendo bastante tiempo / de un tiempo a esta parte

On the other hand Por otra parte For these reasons I think Por estas razones creo

For these reasons I think they should stop killing rhinos ... Por estas razones creo que deberían dejar de matar rinocerontes ...

Otherwise De lo contrario

... otherwise we’ll have another extinct species to add to an aready long list ... de lo contratio pronto tendremos otra especie extinta que añadir a una larga lista.

I am in favour of Soy partidario de

I am in facour of scientific research to improve man’s life ... Soiy partidario de la investigación científica que busca la mejora de la vida humana ...

Provided that Con tal de ue

... provided that no other species are endangered, ... con tan de que no se pongan en peligro otras especies,

I am referring to Me refiero a

I am referring to the experiments carried out ... Me refiero a experimentos llevados a cabo ...

Such as Tal/tales como

... such as those in which dogs have been killed. ... tales como aquellos en lo que se ha matado perros.

I have said previously He dicho anteriormente That is to say Es decir If I remember correctly Si mal no recuerdo

The latest news Noticias de última hora In addition Además The main feature Lo más sobresaliente In case Por si The usual thing is that Es corriente que In general Por lo general The way I see it A mi modo de ver

The way I see it we have to options: kill or be killed Para mí tenemos dos opciones matar o ser matados.

In my opinion A mi parecer There is no objection to No hay inconveniente en In order to Con objeto de que Therefore Por esto, por lo tanto In the last/final analysis En último término To go into details Explicar detalladamente

He was mean, vindictive ... not to go into details, he was a very bad person. Era egoista, vengativo ... para no entrar en detalles, era una malísima persona.

In this respect A este respecto To know by heart Saber de memoria Is it that...? ¿Es que...? To play a role Desempeñar un papel It can be seen that Se ve que To put it another way Dicho de otro modo It is believed that Se cree que To take for granted Dar por supuesto It is desirable that Es de desear que We can conclude that Podemos concluir que It is evident that Es patente que We have just seen that Acabamos de ver que It is natural that Es natural que It is necessary that Es necesario que

I take a friend’s honor for granted. It’s a given. If you can’t trust a friend whom can you trust? El honor de un amigo se da por supuesto. Es algo que viene dado. Si no puedes fiarte de un amigo, ¿de quién te vas a fiar?