Comparación de formatos con Amadeus Construcción de PNRs Desplegar disponibilidad aérea Reservar vuelo Disponibilidad regreso Reservar vuelo Cotizar tarifa más económica Agregar nombre Mover del perfil Agregar teléfono de habitación Grabar tarifa Agregar fecha de emisión/tiempo límite Asignar asientos Funciones básicas Iniciar sesión Finalizar sesión Desplegar áreas de trabajo Asignar impresora boletos Asignar impresora facturas Desplegar dirección del equipo Desplazamiento en pantalla Volver a desplegar última pantalla de ayuda Codificar y descodificar Ciudad-codificar Ciudad-descodificar Aerolíneas – codificar Aerolíneas – descodificar País – codificar País – descodificar Autos – codificar Autos – descodificar Hotel – codificar Hotel – descodificar Informes Desplegar informe diario Mejoras Desplegar informe aerolíneas Desplegar índice de formatos Desplegar atlas geográfico Desplegar aeropuerto más cercano a una ciudad

0906

Worldspan A13SEPSFOBNA9A

Amadeus AN13SEPBNASFO9A

01Y1 A/R15SEP1P 01Y1* 4PLFB -RODRIGUEZ/SAM G*-RODRIGUEZ#C/1$NAME 9*615 555-1234-H

SS1Y1 ACR15SEP1P SS1Y1* FX/A NM1RODRIGUEZ/SAM PBN/ACME-RODRIGUEZ AP615 555-1234-H

4PQ 7TAW/00/09AUG

FXP 7TKTL9AUG

4RA

ST

Worldspan BSIAXXXXYY/GS BSO$ B$ 4G#MK 4G#ML B$ or KGB

Amadeus JIAXXXX/GS XXXX=SIGN) JO JD

JD

MU,MD,MB,MT GR

MU,MD,MB,MT

Worldspan KC/PEORIA KD/PIA KAC/AIR CANADA KAD/AC 4C* or 4C*J(first letter of country) HG*CO* CRCALAMO CRCAL HCOMNI HCOM

Amadeus DAN PEORIA DAC PIA DNA AIR CANADA DNA AC DC JAPAN DC JP DNC ALAMO DNC AL DNH OMNI DNH OM

Worldspan GDAYDDMM INFO READ G/AIR/XX0 (XX= airline code)

Amadeus GGNEWS and GGAMAUSNEWS GGNEWS GGAIRNW

HELP A or HELP AMTRAK

HE

GMAPXX Y (XX=2 letter state code. Y= first letter of city name) GMAPXX Y

DAN BOS/S

© 2006 Worldspan, L.P.

3009

Worldspan

Comparación de formatos con Amadeus

Campo del nombre Agregar nombres Nombre con observaciones dentro del campo Agregar observaciones al campo del nombre Agregar infante Cambiar nombre Desplegar campo del nombre Campo del teléfono Agregar teléfono de la agencia Agregar teléfono oficina Agregar teléfono habitación Cambiar número teléfono Mover teléfono de la agencia desde perfil Desplegar campo del teléfono Campo “recibido de”

Worldspan -MERTZ/ETHEL or –MERTZ/F/E LEE/ED@@12345@

Amadeus NM1MERTZ/ETHEL or NM2MERTZ/F/E NM1LEE/ED(12345)

-1@/@@1234@

1/(ID9087)

-MERTZ/FREDDY*INF [email protected]#-RICARDO/R/L *N

NM1MERTZ/FRED(INF/FRED JR) NU1RICARDO/R RTN

Worldspan 9-Agent name

Amadeus AP202-222-3737-T

9WAS202 333-2345-B 9WAS202 333-1234-H 9X@WAS 212 333-1233 (X=phone field number) G*#C/1$RICKY

AP202 333-1234-B AP202-333-1234-H 7/WASB/212 333-1233-H

*PP

RTJ

Worldspan Agregar campo “recibido de” 6JACKIE Cambiar datos del campo 6@NEW INFORMATION Desplegar campo *H Eliminar campo 63@ Campo del boleto/tiempo límite Worldspan 7TAW/00/12DEC Agregar campo del boleto Reflejar que el boleto fue 7T/ emitido Cambiar tiempo límite 7@TAW/00/13DEC Desplegar campo del boleto *TK Desplegar número de boleto *TK Eliminar campo del boleto 7@ Dirección Worldspan 5-CB DRSMITH#5-CB1125 OAK ST#5Agregar dirección del cliente CBSAN DIEGO CA 91234 5-CDJOHN REED#5-CD123 MAIN ST#5-CDSAN DIEGO CA 91234 Agregar dirección de envío 52@/1126 OAK ST 52//SUITE 200 Cambiar segunda línea de la *MA dirección Agregarle una línea al *MA campo de dirección

0906

Amadeus RFJACKIE YE9REMARK RH (history)

Amadeus TKTL12DEC TKOK 813DEC RTK RTK XE7 Amadeus AMDR SMITH,1125 OAK ST,SAN DIEGO CA 91234I AMDELIVER TO JOHN REED 2/1126 OAK ST, CITY.STATE.ZIP RTG RTG

Página 2 de 11

Worldspan

Comparación de formatos con Amadeus

Viajero frecuente Agregar número de viajero frecuente Eliminar número de viajero frecuente

Agregar número de viajero frecuente a segundo pasajero Desplegar número de viajero frecuente Observaciones del PNR Agregar observaciones Agregar observaciones especiales Observaciones históricas Cambiar observación Insertar observaciones Campos de contabilidad Agregar número de cuenta al PNR Anulación agente que reservó Disponibilidad Disponibilidad básica Más disponibilidad Pantalla de disponibilidad original Disponibilidad de regreso Solo vuelos directos Tiempo de viaje Ciudad de conexión Nueva ciudad de embarque Nueva ciudad de destino Aerolínea específica Volver a desplegar disponibilidad presente Hora específica Fecha específica Primer asiento Q disponible Disponibilidad a partir de pantalla de tarifas Disponibilidad a través de un acceso directo

0906

Worldspan 3SSRFQTVAA1234567-1.1 32@ removes and sends no message 32.XX (removes and sends message to airline) 3SSRFQTVDLHK/DL123456-2 *G or *GF

Amadeus FFNAA1234567-1.1

FFNDL123456/P2.1

HELP FQTV

HE FFN

Worldspan 5FREEFORM 5.CAVIS ID 12345(Unique Car)

Amadeus RMFREEFORM RMC/AVIS ID12345

5.Z(freeform) 5.C1@FREEFORM (unique)or 52@FREEFORM (general) 53/FREEFORM or 5.C3/FREEFORM Worldspan 5-CA99999

5/NN HOTEL IN CNY

Amadeus RM*AM009999999

#BK (EZ#BK-37 37=agent sine)

Worldspan A21NOVSANSFO8A AD A*

Amadeus A21NOVSANSFO8A MD or MB MOAN

A/R30NOV5P or A/R2P or A/R7D A/D A/J (European subscribers) A/STL A@DDEN A@AHOU A-DL A* A11A A24DEC AS#22DECSANHNL-UA*Q A.4F @AA@A13MAYIADSFO9A A@AA (carrier)or A@1 (line number) @A/R10JAN3P

ACR12SEP5P AC/FD

ACDEN AC//HOU AC/ADL AC11A AC24DEC AD/22DECSANHNL/UA/Q3 ACFQ 1AAAD13MAYIADSFO9A ACL1

Página 3 de 11

Worldspan

Reservar, cancelar y volver a reservar Worldspan Reservar vuelos 01Y1 or 01Y1* Insertar ARNK 0A or /2(enter) 0A (zero) Reservar segmento abierto 0AAOPENY3DECATLRDUPS2 Cupo en lista de espera 0L1Y1 Agregar segmentos pasivos 01Y1@MK or 01Y1@HK-AADF(airline code and agent sine) X2#0/F(from PNR) X2/3#0/V (from PNR) X2/01B2 (from avail)* Cancelar segmento 2 y X2#0/27DEC volver a reservar otro vuelo XA#0/H X3-5/7 Cancelar segmento 2 XI y volver a reservar otra fecha XA Cancelar todos los X5 segmentos Insertar Worldspan Insertar después del /3 segmento 3 Inserter segmento 3 después /1S3 del segmento 1 Insertar ARNK /10A Cotización de itinerarios Worldspan Cotizar itinerario en pantalla 4P Cotizar mejor tarifa 4PLF@ (no rebook) disponible Cotizar mejor tarifa posible 4PLFQ (Quote) Cotizar mejor tarifa y 4PLFB@ actualizar Cotizar como si fuera clase F 4P.F Cotizar para niño de 7 años 4PPC07 Cotizar por nombre 4P-N1.1 Cotizar por segmento 4PS1 Cotizar por tipo de tarifa 4PLF@FNP Cotizar con paradas 4P-OX Cotizar sin penalidades 4PFNP Cotizar sin restricciones 4PFNA Cotizar con conexión 4P-X1/2 Tarifas más económicas 4PLFQ (Quote) publicadas (Best BUY) Con certificado de descuento 4P*FEX/-10/TKTDSG del 10% Con certificado de descuento 4P*FEX/-$50/TKTDSG de $50 or 4P*FEX/-T$50/TKTDSG Con indicador 4P*FEX/-0/TKTDSG

0906

Comparación de formatos con Amadeus

Amadeus SS1Y or SS1Y* SIARNK S0AAY2DECDENLAX SS1Y/PE SSAA236Y14JANLGAORDPK1 XE2 and then resell

SB27DEC2 SBH XE3-5.7 XI XA(all) XE5

Amadeus RS3 RS1,3

Amadeus FXX FXA FXL FXB

FXX/R*C07 FXX/P1 FXX/S1 FXX/S2O

FXX/S2X

FXX/ZO-10 FXX/ZO-50.00A FXX/SO-10*SD10

Página 4 de 11

Worldspan

Comparación de formatos con Amadeus

OSI/SSR Por nombre (todos los segmentos)

Worldspan 3SAN1.1SFML 3SAVGML

Solicitar comida 32@WCHR especial o silla de 3OSIAC PTA TO FOLLOW ruedas Cambiar SSR *G (general facts) Agregar línea OSI *G Observaciones del itinerario Worldspan Agregar 5IR-HAVE A NICE TRIP observaciones que se impriman al 5S2*RM-SEATS RESTRICTED final del itinerario Agregar 52@ or 52-4@(multiple items) observaciones que se impriman *ML después de un segmento Eliminar *U or *M observaciones del itinerario Asientos Worldspan Asignar cualquier 3SANSST asiento manualmente (todos los pasajeros todos los asientos) Asignar ventanilla 3SANSSW or 4RA or 4RA$NW no fumadores Asignar pasillo no 3SANSSA or 4RA$NA fumadores Asignar ventanilla 4RA$SW de fumadores Asignar pasillo de 4RA$SA fumadores Ver mapa de 41* or 41* Y asientos para el segmento 1 Asignar asientos 4RS1$25ABC específicos Cancelar asientos 4RX1 del segmento 1 Cancelar todos los 4RX asientos Desplegar asientos *S or *SGA asignados Entrada 4RA automatizada para asignar cualquier asiento 0906

Amadeus SRVG/P1 SR*VGML 3/SRWCHR OSYYPTA TO FOLLOW RTG RTG Amadeus RIIHAVE A NICE TRIP RIISEATS RESTRICTE/S2 XE2 RTB or RT1

RTRH,RTRC

Amadeus

ST/W ST/A ST/SW ST/SA SM1 or SM/1/Y

ST/23AB/S1 SX/S1 SX

ST

Página 5 de 11

Worldspan

Comparación de formatos con Amadeus

Asientos Mapa de asientos por vuelo, clase y fecha Forma de pago Agregar tarjeta de crédito Indicar cheque Cambiar FOP Obtener autorización de la tarjeta Verificar número de tarjeta de crédito Grabar las tarifas

Worldspan 421/2AUGDTWPHL-NW

Amadeus

Worldspan 5$CCAX378211621491009P0108

Amadeus FPCCAX1442786666666661/0108

5$CK 5$@5CCAX…. CK/VI373245677899199N0208/300/1234567/CCO

FP*CK(US and Canada) others FPCK 9/CCAX……… DE CC VI1373245677899100/0608/USD300.00/CO

CD/VI40055555010101NO0708 *FP

Grabar la tarifa Eliminar tarifa almacenada Grabar tarifa y anulación de aerolínea Grabar tarifa y número IT Grabar tarifa con base Solicitar cotización manual Con tarifa almacenada Emisión de boletos Boleto genérico, factura y pase de abordar Emitir solo factura Emitir solo itinerario Emitir boleto manual Con opciones (comisiones) Tarifas y reglamentos

Worldspan 4PQ or 4P* (Ticket Record) 4PQ@ 4P*CDL 4P*FIT4TW4M 4P*--HE7NR 4/MR 4/MRQ Worldspan EZ EZL EZN EZT EZ#K5 EZ#SF10

Worldspan Disponibilidad a partir de A.4F tarifa Desplegar tarifas para todas 4FBNALAX13JUN las aerolíneas Desplegar tarifas para una 4FBNASFO14MAY-DL aerolínea específica 4F.A Desplegar tarifas a partir de 4FCLTSEA disponibilidad Cambiar despliegue de tarifas Worldspan Cambiar fecha 4F*13NOV Cambiar destino 4F@ASEA Cambiar ciudad de 4F@DMIA embarque Cambiar montos a EUROS 4F*@E Cambiar categoría 4F*GVX Cambiar aerolínea 4F*-CO Desplegar tarifa 4F*@GBP en otra moneda 4F* 0906

Amadeus FXP TTE or TTE/1 or TTE/ALL

TTC

Amadeus TTP/INV INVJ IBPJ TTP/PT

Amadeus FCA FQDBNALAX/13JUN FQDBNASFO/14MAY/ADL FXJ5 FQDCLTSEA

Amadeus FQDC/13NOV

FQDC/R,EUR FQDC/GVX FQDC/ACO FQ* Página 6 de 11

Worldspan

Comparación de formatos con Amadeus

Desplegar PNRs Desplegar PNR Desplegar PNR de cualquier sucursal Desplegar PNR por PSEUDO Desplegar PNR por fecha Desplegar PNR por fecha y sucursal Desplegar por localizador Desplegar por número de vuelo Desplegar otras reservaciones Volver a desplegar lista de nombres similares Información de vuelos Desplegar servicios a bordo Ver horarios FLIFO Desplegar FLIFO a partir de disponibilidad Desplegar FLIFO a partir de PNR Perfiles Desplegar perfil de la agencia Desplegar perfil de la compañía Desplegar perfil personal Mover perfil después de desplegarlo Mover líneas específicas Mover perfil personal sin desplegarlo Desplegar perfil de la sucursal Volver a desplegar ultimo perfil Volver a desplegar por indicador Volver a desplegar perfil de la compañía Volver a desplegar perfil personal Desplegar lista de perfiles

0906

Worldspan *-SMITH *B-SMITH

Amadeus RT/SMITH

*LQ4-SMITH

RT/EWR1S204-SMITH

*-SMITH#26AUG *B-SMITH#26AUG

RT/26AUG-SMITH RT/EWRJS2104/26AUG-SMITH

*8T7UUR *AA76/13SEP-SMITH

RT8T7UUR RTKAA76/13SEP-SMITH

*LT *L

RTO

Worldspan V* (from PNR) or V$1 (from avail) V*US123/2NOV @UA@2123/11APR V$2

Amadeus RTSVC DO DOUA123/1APR or 1UADO123/11APR DO3

V**2

DO2

Worldspan G*

Amadeus PV

G**ACME

PDN/ACME

G*-SMITH*ACME G*#C/1$NAME

PDN/ACME-SMITH PT*

G*C5/8 G*-SMITH*ACME#C G*/B7M*ACME

PTO5/8 PBN/ACME-SMITH or PBN/-SMITH PDN/B7M/ACME

G*R G*RQTW G*R2

PDC

G*R3

PDT

G**#ALL (LVl 2) G**ACME#ALL (LVL 3) G*RALL

PLC PLT//ACME

Página 7 de 11

Worldspan

Desplegar reglamentos desde una tarifa Worldspan Desplegar menú de 4F.R1#MENU reglamentos a partir de la pantalla de tarifas Desplegar reglamentos a 4F.R1 or 4F.R1#ALL partir de la tarifa Queues Worldspan Conteo de queues- todos los QCT queues Conteo de queues QC/45 (específico) Entrar a un queue Q/9 or Q/9*C23 or Q/98*C23*D3 Remover PNR de un queue QR Enviar un PNR a un queue QEP/20 QGP/32/54 Salir de un queue y cerrar QX#E or QX#I PNR o ignorarlo Seguimiento de queues QF*C10*10SEP$ST Búsqueda de PNRs QR86 Ver lista de PNRs QLD/9 Trabajar queues EWR Mensajes por queue QUTC or QLMTC Varios Worldspan Desplegar tiempos de KEC*JFK-AA or KEC*JFK conexión Descodificar aeronaves HELP EQP72S Desplegar horarios y S18MAYLONTYO frecuencia de vuelos Cambiar segmento 3 a HK .3HK Cambiar varios segmentos a .3.5HK HK Cambiar y agregar horas al .3HK/340P715P segmento 3 Cancelar segmento sin .3XK generar mensaje Calculadora Calculadora 4C150X7/2-5#15 Calculadora de 4F$305.50 (base from total) or base/impuestos 4F$B284.18 (total from base) Sumar 31 días a la fecha de 4F.CD23MAY//31 hoy Restar 31 días a la fecha de 4F.CD23MAY/A31 hoy Conversión de moneda 4C@JPY/35000 Ver hora local KCD*HNL Diferencia de horas entre KCD*NYC/PAR dos ciudades Dividir PNR D2 (passenger # to be divided) Desplegar estado del tiempo GWEA or GWEA BUE(city code) Ver millaje 4F/HNL/SFO/SLC Desplegar respuesta de la *DR aerolínea

0906

Comparación de formatos con Amadeus

Amadeus FQN1*LIST

FQN1

Amadeus QT OR QTQ QC45 QS9 QN QM20/54 QI or QF OP10SEP/50C2/TEXT QLD QD5P/LMCB Amadeus DMAA/JFK/AA DNE 72S or DNE AIRBUS RN18MAYLONTYO 3/HK

3/340P715P DL3

DF150*7/2-5#15 DF284.19P10 (plus 10 percent) DD23MAY/31 DD23MAY/-31 FQC35000JPY/USD/B DDHNL DD NYC/PAR D2 FQMHNLSFOSLC

Página 8 de 11

Worldspan

Comparación de formatos con Amadeus

Hoteles Página de referencia Solicitar hoteles por fecha Solicitar índice de hoteles después del seg. 2 Solicitar índice de hoteles por ciudad Solicitar índice de hoteles por zona postal Solicitar índice por punto de referencia Solicitar índice de puntos de referencia por ciudad Solicitar índice de puntos de referencia por estado Desplegar pantalla de disponibilidad Reservar un hotel con Direct sell

Worldspan Help Hotels HLSAN06FEB09FEB HLS2/NP-2

HLSAN06FEB09FEB HLS2

HLSAN or HLDFW/CHY

HLSAN or HLHYSAN

HL/Z-97401 HRP-DISNEYWORLD

DRPDISNEY WORLD/USFL

HRPSMF HRPWA-SEA or HRPMO-A (state and first letter of city) HA3 HNP-SI123/D12JUN15JUN/R-A1K or HN7AUG9AUG2MEM/R-A1K/H-THE PEABODYHAP-MCSEAWA/D8AUG9AUG1

Disponibilidad por código de hotel Crear segmento de hotel HN@MK*SFO8DEC9DEC1/Hpasivo (esta entrada puede HOLIDAY INN MILL VALLEY/CFvariar de acuerdo al sistema 123456/S-@$707 E ELM$MILL de contabilidad) VALLEY CA $94949/BC-R/RR-B2D Desplegar reglamentos de hotel Worldspan Reglamentos del segmento HRS2 reservado Reglamentos desde el HR1 acceso directo Reglamentos a partir de la HR1 disponibilidad Reservar una habitación Worldspan Reservar (con garantía) H0/GCCVI1442780666666666EXP1206 Reservar a partir de la H0L1/D20JUN22JUN2/R-C1K1R0/NMdisponibilidad NAME/GCCVI1442780666666666EXP1206 A partir de la disponibilidad H03/R-COR Solicitar descripción del hotel Worldspan A partir de un segmento HDS3 A partir de la disponibilidad HD3 De un hotel específico Descripción de la habitación HD2*ROOM TYPES or HDS2*ROOM del segmento 2 TYPES Por código de hotel HDHY12345

0906

Amadeus

HA3 HSSIMIACAC12JUN-15JUN/RT-A1K

11AHSHISFO7778DEC-9DEC/CF123456/RT-B2D/RQ-USD125.00

Amadeus HPS2

Amadeus HS1/G-CCVI1442780666666666EXP1206SMITH HS1/G-CCVI1442780666666666EXP1206SMITH HS3 (line number) Amadeus HFS3 HF3 HFHY HFS2 HFHY12345

Página 9 de 11

Worldspan

Modificar un segmento de hotel Worldspan Por fecha H@2/D13FEB15FEB Por tipo de habitación H@2/R-A2D Por campo opcional H@2/CD-1234567 Cancelar campo opcional H@2/CFVolver a desplegar Worldspan Disponibilidad completa HA* or HA*8 Índice de hoteles HL* Descripción del hotel HD* or HD*ALL Reglamentos HR* Desplazamiento en pantalla HLD HLU HLT Autos Worldspan Solicitar disponibilidad para CRA#23AUG25AUGSTL tarifa más económica CRAS1/VICAR Solicitar disponibilidad CRNS1/CZE/VICAR/DT-9A/CD-1234/FTdespués 1235 del segmento 1 CRN@MKSAN1JAN4JAN/CZE/VICAR/CF12345 Reservar auto con Direct CRO2 or CRAS2/CAL sell a partir de segmento aéreo CRA2/VCCAR/ARR-9A/DT-1P/NM-NAME Desplegar reglamentos Worldspan A partir del segmento CRRS2 reservado A partir de la disponibilidad CRR1 Cambiar solicitud de disponibilidad Worldspan Cambiar tipo de auto CRA/VLCAR Cambiar arrendadora CRA/CZE Cambiar fecha CRA/D07MAY09MAY Cambiar plan CRA/PW Cambiar categoría CRA/PGW Desplegar todas las CRAG arrendadoras Desplegar el índice Worldspan De arrendadoras por ciudad CRLDEN or CRLDEN/CZI Desplegar descripción (detallada) Worldspan A partir de un segmento CRDS2 A partir de la disponibilidad CRD3 Por arrendadora y ciudad CRDDEN/CZE De marcas y modelos CRDDEN/CZE*MAKES

0906

Comparación de formatos con Amadeus

Amadeus 2/DT-13FEB-15FEB 2/RT-A2D 2/CD-1234567 2/CFAmadeus MPHA or MPHM HL/CO*

MD Amadeus CADEN23AUG-25AUG/ARR-9A-9P CAS1 CSZES1/VT-ICAR/CD-1234 CSZEMIA01JAN-04JAN/VT-ICAR/CF12345 CS2 or CSALS2/ CAAL25SEP-2/ARR-9A/DT-1P Amadeus RTSVCC2 CT1 Amadeus CA/VT-LCAR 3/CO-ZE CA/DT-07MAY-09MAY CA/RC-PGW CA/RC-PGW

Amadeus CL DEN or CL ZI DEN Amadeus RTSVCC3 CT3 CPO ZE DEN HECARCODES

Página 10 de 11

Worldspan

Comparación de formatos con Amadeus

Modificar segmentos Fechas Tipo de auto Campos opcionales Cancelar campos opcionales Fecha de devolución Fecha de entrega Volver a desplegar Reglamentos Descripción Índice Disponibilidad Referencia Campos opcionales Descuento corporativo ID Entrega Garantía Depósito

0906

Worldspan CR@4/D2SEP5SEP CR@4/VCCAR CR@4/CD-12345 CR@4/CDCR@2/D-17MAY CR@2/D15MAY

Amadeus 4/DT-2SEP-5SEP 4/VT-CCAR 4/CD-12345 4/CD2/DD-17MAY

Worldspan CRR* CRD* CRL* CRA* G/CAR/XXZ (XX = Chain code)

Amadeus

Worldspan /CD-123456 /ID-12345 /PUP/G-CCAX….EXP10-07 /GPDEPAX…EXP10-07

MCPA or MCPM GGCARXX (XX= Chain code) Amadeus /CD-123456 /ID-12345 /G-CCAX…………..EXP1207

Página 11 de 11