FARO DE VIGO / Martes, 2 de agosto de 2005

Coruxo vibra con los sonidos más étnicos El Festival Folclórico Internacional celebró ayer su decimoséptima edición en el Vao

Participaron grupos de China, Turquía, Eslovaquia, Rusia y Galicia

NATALIA ÁLVAREZ Vigo Las gradas del campo de fútbol del Vao se llenaron en la noche de ayer de un público entregado dispuesto a pasar tres horas disfrutando de los sonidos más autóctonos de China, Turquía, Eslovaquia y Rusia Un trocito de folclore de cada uno de estos países de dejó ver y escuchar en el XVII Festival Folclórico Internacional, que cada agosto organiza el Grupo Etnográfico A Buxaina de Coruxo, agrupación que también actuó en esta edición. Un año de preparativos antecede al festival. Desde el mes de septiembre, durante el que los jóvenes organizadores empiezan a contactar con los distintos grupos, hasta el mes de agosto, en el que se celebra, han pasado muchas horas de ilusión, esfuerzo y pasión por el folclore, que ayer se vieron recompensadas por la asistencia de los varios cientos de personas, tanto de la parroquia como de toda la ciudad olívica, que se acercaron al Vao. Allí, a partir de las nueve y media de la noche, pudieron disfrutar de la música y el baile de la Dongguan Folk Arts Company, de China, Anlkara Uiversitesi Tip Facultesi Halk Danslari Toplulugo, agrupación formada por jóvenes estudiantes turcos de medicina, el grupo folclórico Bystrina-Banska Bystrica, de Eslovaquia, y Souvenir, de Rusia. Folclore puro “Siempre intentamos traer a grupos de países que no hayan participado todavía en el festival, y que hagan un folclore autóctono puro”,

El grupo turco participante en el festival se dispone a salir al escenario. A la derecha, una componente de la compañía china. /// RICARDO GROBAS

apunta Ana Rosa, miembro del grupo A Buxaina. Tanto ella como sus compañeros

se muestran satisfechos del éxito conseguido, después de unas últimas horas agotadoras en las que,

como anfitriones que son, han tenido que preparar la comida y la cena de los ciento cincuenta músicos y

bailarines extranjeros participantes en esta decimoséptima edición del Festival.

2

ESPECIAL FARO DE VIGO

FARO DE VIGO Martes, 2 de agosto de 2005

El roble, protagonista en las fiestas de la parroquia de Matamá El tradicional “robo” del carballo abrirá y cerrará Desde mañana hasta el próximo día 8 la celebración de Nuestra Señora de las Nieves se sucederán actos lúdicos y religiosos MARÍA ELÍAS Vigo Un atrio sin sombra y un roble son la causa del nacimiento de las fiestas del barrio de Matamá. “El lugar donde antiguamente se celebraban las fiestas era un sitio sin sombra, entonces, a alguien se le ocurrió la idea de robar un roble y plantarlo allí para que hubiera algo de sombra, de ahí nace la tradición de la popular Festa del Carballo”, comenta Cándido Alonso Comesaña, secretario de la Asociación de la Hermandad Nuestra Señora de las Nieves. A este robo tan particular se remite la fiesta de este barrio vigués, una tradición que se remonta, según Cándido, más atrás de los años 20, Cada año, uno de los vecinos es elegido por el comité de la Asociación para que se le sustraiga uno de sus árboles, siendo para los dueños, más que una pena, un honor. “El roble que se elige siempre es uno que no causa ningún daño mayor. Generalmente es un roble que o bien está en la mitad de un camino e interfiere el tránsito o bien es uno que al dueño no le causa ningún beneficio”, continúa contando Cándido. Así comienzan los festejos de Ma- Momento de la procesión de Nuestra Señora de las Nieves, en Matamá. /// MIGUEL NÚÑEZ tamá: una comitiva se presenta en la casa de un vecino del bario y le “roban”, siempre con el consentimiento puede ser, pero hasta el día siguiente del dueño, su roble. El nombre de la nada se sabe con seguridad”, dice persona siempre es un misterio has- Cándido. ta el último día, que es cuando la coY es que un hecho tan simple comitiva de nuevo se presenta en su mo un espacio sin sombra se puede casa para, de alguna manera, devol- convertir en toda una tradición, que verle su árbol. En ese momento, y desde su inicio, año tras año, se ha como forma de agradecimiento, el celebrado interrumpidamente y que dueño les invita a un aperitivo en su se espera seguir realizando por mucasa. chos más. “La víspera del De esta manera día que se tiene se inauguran y conplaneado para decluyen las fiestas en El árbol escogido volverle el roble, el Matamá, seis días 8 de agosto, el bade festejos y celees aquel que rrio es todo un rebraciones en donde causa algún vuelo. Todo el munun roble y varios do se pregunta el actos lúdicos se daño al entorno nombre del dueño combinan en honor en donde se y levantándose toa su patrona, Nuesdo tipo de conjetutra Señora de las encuentra Atrio de la iglesia parroquial. /// RAFA ESTÉVEZ ras sobre quien Nieves.

Orquestas y juegos para la patrona Aparte popular robo, en las fiestas de Matamá existen otros actos. Así, desde el día que comienzan, 3 de agosto, hasta su finalización, el 8 del mismo mes, se darán en este barrio varias actividades y encuentros. Los dos primeros días estarán dedicados a las bandas de música. Tras el pregón inaugural, este año en manos de Ángel Costas Fernández, más conocido como Gelu, la Banda de Música Belesar de Baiona y la Banda de Música Xinzo de Ponteareas tocarán para celebrar el primer día de fiesta. Ya el día 4, la Banda de Música Troviscal, proveniente de Portugal, y la Asociación Musical Atlántida de Matamá serán las encargadas de hacer sonar los instrumentos este segundo día. En los siguientes días la oferta de actividades se amplía también por la mañana. El viernes 5, un concierto matinal por parte de la Banda de Musical Ateneo Musical de Bembrive, abre el día y ya por la noche es el turno de la Orquesta Players de El Ferrol y la orquesta Poceiro de Pontevedra. El sábado, la música seguirá sonando por las noches, esta vez a cargo de la Orquesta Almirantes de Lugo y la Orquesta Marca de La Coruña. El día 7, por la mañana y por la tarde, actuará de nuevo la Agrupación Musical Atlántida y por la noche la Orquesta de la Televisión de Galicia. Y para concluir las fiestas de este año, el último día, a partir de las 5 de la tarde, las populares cucañas para los más pequeños. Las actuaciones del grupo folclórico Atlántida y la Orquesta Alabama de Vigo, serán las encargadas de cerrar este año las fiestas Matamá.

FARO DE VIGO Martes, 2 de agosto de 2005

ESPECIAL FARO DE VIGO

3

El pulpo reina en el Monte dos Pozos El Centro Veciñal de Valladares prepara la fiesta en honor a este cefalópodo para la que esperan unos 7.000 visitantes ANA RODRÍGUEZ Vigo El pulpo volverá a convertirse en rey por un día en el Monte de Os Pozos, que albergará la fiesta en su honor que cada año organiza el Centro Veciñal de Valladares durante el mes de agosto. La cita es el próximo día 14 y a esta celebración se le añaden otras dos: la fiesta del socio de la entidad organizadora, que cumple su vigésimo cuarta edición, y la del vecino de Valladares, que llega a su décimo sexta convocatoria. Unas siete mil personas, según cálculos de la organización, asistirán a lo largo de la jornada al Monte de Os Pozos, donde además de degustar pulpo y otras exquisiteces, podrán disfrutar de un variado programa de animación. Las once y media de la mañana es la hora prevista para el comienzo del banquete. El medio centenar de personas encargadas de preparar la fiesta, entre directivos del centro vecinal y voluntarios, tendrán listas las primeras de las dos mil raciones de pulpo que se servirán a lo largo de la jornada, a un precio de seis euros para el público (los socios de la entidad organizadora están invitados). Además del cefalópodo, los comensales podrán disfrutar de sardinas asadas (han encargado novecientos kilos), pan de maíz y trigo y vino (Ri-

beiro y Ribera Sacra). Para disfrutar de la jornada campestre y sestear a la sombra de los árboles que ofrece el Monte de Os Pozos, los organizadores aconsejan a los visitantes que lleven un asiento (las mesas las ponen ellos) o una manta donde tumbarse y reserven un hueco a primera hora de la mañana. Para facilitar la descarga de víveres, se permitirá el acceso de los coches hasta la propia entrada del recinto, aunque no el aparcamiento. El programa de animación es variado y dirigido a todos los públicos. Así, los niños tendrán la diversión asegurada en el parque de atracciones hinchables “Lagolandia”, que se instalará alrededor del lago del Monte dos Pozos. Un circuito de karts y un toro mecánico donde poner a prueba el equilibrio serán las grandes atracciones para los jóvenes y no tal jóvenes, mientras que la refrescante fiesta de la espuma, a partir de las ocho menos cuarto de la noche, pondrá el broche final a la fiesta familiar. A lo largo de la jornada se sucederán diversas actuaciones musicales a cargo de grupos de cantareiras, folk, coral, acordeonistas, banda de gaitas y hasta una charanga. Una representación teatral y un espectáculo de magia completan la oferta de ocio de la triple fiesta del 14 de agosto en el Monte de Os Pozos.

Tripleta del Xestas A, campeona en petanca femenina.

Rianxo, Xestas y Do Lume, campeones del Ciudad de Vigo de petanca y llave La décimo novena edición del Trofeo Ciudad de Vigo de Petanca y Llave, celebrada en las instalaciones de la sociedad deportiva Xestas de Bembrive el mes pasado, tiene tres campeones: Rianxo, Xestas y Do Lume. Los primeros se impusieron en la final de llave a un equipo de finalistas de su mismo club, mientras que Dornelas y Xestas se repartieron la tercera y la cuarta plaza. En petanca femenina la final tuvo un claro color local, ya que se enfrentaron dos tripletas del Xestas. Las integrantes del Celta B lograron el tercer lugar tras batir al Ensino A. En petanca senior, el equipo campeón fue el Do Lume B, seguido de Celta C, Ensino A y Celta A. La concejala de Distrito Marisol Polo y el presidente de la Federación Gallega de Petanca, Juan Estévez, presidieron el acto de entrega de trofeos, el 25 de julio.

Imagen de una anterior edición de la fiesta del pulpo de Valladares. /// PABLO MARTÍNEZ

AGENDA DE AGOSTO EN VALLADARES 5 LUNES: Romería de la Virgen del Alba.Subida de las imágenes al monte a las nueve de la mañana. Misa a las diez y media, once y media, doce y seis horas. Actuaciones de los grupos de gaitas Aturuxo, Os Cipriáns, la charanga Tíralle do aire y el grupo folk Retrincos.

1

6 MIÉRCOLES: Desfile de moda en el parque forestal Monte de la noche. Ropa de novias, fiesta, lencería, deportiva y de paseo.

1 D

dos Pozos. A partir de las nueve

el 16 al 21: 21 XII Revoltallo de Música Emerxente. Día 17: “Vigo en vivo”, con Iván Ferreiro y Ragdog. Día 18: Nuevas tendencias (Habeas Corpus, Elecktra, Replyca, Down Level. Día 19: Metal extremo: Callenish Circle, Shroud of Tears, Death Silence, Anvil of Doom. Día 20: Techno&House (Dj Botz&Flydrums, Julian Poker, Jordi XL, Manolo Dj, Óscar Pazos, Víctor Darriba. Día 21: Homenaje a Nesi (A Palo Seko, Dakidarriba, Rif, Os Podridos, The Feixons.KGBEN. Talleres de espadas, torneo de rol en vivo, concentración percutiva y plug&play.

4

ESPECIAL FARO DE VIGO

FARO DE VIGO Martes, 2 de agosto de 2005

Joyas bajo un mismo nombre María es el nombre elegido para la exposición cinco jóvenes diseñadoras MARÍA ELÍAS Vigo Un nombre, cinco letras, cinco diseñadoras y unas vitrinas llenas de joyas son los componentes de la exposición “María” que se está presentando, y sin fecha de cierre aún, en la Galería Espíritu Casual. María Isabel, María Cristina, Raquel María, María José y María, son los nombres de la creadoras de esta

colección. Una colección inspirada en diferentes ideas y cuyo éxito ha venido desde el día de su inauguración, el 30 de junio. Una vez dentro de la galería, se pueden encontrar todo tipo de joyas y de materiales, eso sí, todas con el sello especial y exclusivo que le impregna su autora. Aunque las cinco pertenecen a la misma escuela, Escuela Atlántico, cada una de ellas se han se ha inspi-

La plata y el color son los denominadores comunes de las piezas que se exhiben

rado en elementos y factores diferentes. Basándose en diversas formas y texturas, María Isabel, más conocida como Marisela, se ha decantado por una colección compuesta de anillos, colgantes, pendientes y brazaletes inspirados en la alegría y colorido de las mariposas, de ahí que su colección la haya bautizado así, “Colección Mariposas”. Para aportar ese colorido, sus piezas están realizadas

con amatistas, cuarzo rosa y coralinas, entre otras piedras preciosas, entremezcladas con plata. La naturaleza viene de la mano de María Camba, a través de sus piezas, el coral, el azabache y la aguamarina toman forma de caracolas, hojas e insectos. Cristina Torres se declina por el ganchillo de plata, siempre con un estilo desenfadado a la par que elegante; y Raquel Álvarez por el movi-

miento y la versatilidad en la forma de sus joyas. Por último, María José, conocida por María Costas, vuelve a inspirarse en el mundo mitológico de las hadas. Ya ha desarrollado en otras colecciones este tema, y es que según ella “estas creaciones simbolizan un elemento que están protegido por un hada ya que quiero hacer partícipe de alguna manera a mi niña Mabel que nacerá en unos días”.

Raquel María Álvarez. /// MIGUEL NÚÑEZ

María Camba. /// MIGUEL NÚÑEZ

María Cristina Torres. /// MIGUEL NÚÑEZ

Sentimientos y espíritu en cada pieza

Las diferentes culturas como inspiración

La plata, base principal de sus creaciones

A Raquel Álvarez fue el destino el que la llevo al mundo del diseño de joyas. En un principio se decantó por Bellas Artes, pero una hoja sobre una escuela de joyería le hizo cambiar de opinión. A la hora de crear se inspira en la piedra y en la sensaciones de cada momento ya que, para ella, impregnar cada pieza de espíritu y sentimiento es lo más importante. Y es que para Raquel, las joyas no tienen porque ser objetos funcionales de un sólo uso sino que pueden ser utilizadas de varias formas, como es el caso de una de sus piezas de esta colección, un colgante que tiene o bien forma de cruz o también forma de flor.

De la pintura y escultura se pasó a las joyas. Para María Camba el diseño de joyas no tiene ninguna regla,“te pueden enseñar a dar matices, a hacer perspectivas, sombras pero no hay reglas a la hora de crear una joyas, las escuelas te ayudan y te orientan pero cuando te pones a diseñar no puede ser siempre, sota, caballo y rey. Lo importante es que haya alguien que te oriente pero sobre todo que te de caña para innovar”, señala María. En sus piezas destaca el colorido, puesto que, aunque sus creaciones tengan una base de plata u otro metal, el color es lo más importante para ella y su inspiración de las diferentes culturas.

Actualmente, aparte de diseñar, imparte clases en la Escuela de Joyería Atlántida. Se define como creativa de joyerías, “me siento más artesana que artista y más creativa que joyera”, explica Cristina. Ha trabajado con todo tipo de materiales (vidrio, madera, cobre, piedras e incluso semillas) aunque básicamente todas sus colecciones tiene una base de plata, como es el caso de esta colección, cuyas piezas están basadas en hilos de platas entrelazados simulando el ganchillo. En el caso de las piedras, trabaja con semipreciosas, “me encantaría trabajar con piedras preciosas pero éstas encarecerían el producto, por lo que cojo piedras que son más asequibles”, comenta Cristina.

FARO DE VIGO Martes, 2 de agosto de 2005

ESPECIAL FARO DE VIGO

5

Por un sistema imparcial de concesión de subvenciones O presidente da Asociación de Veciños Feira responde a las declaraciones de Luis Rodríguez a FARO DE VIGO N.A. Vigo El conflicto entre los presidentes de la Comunidad de Montes de Cabral y de la Asociación de Veciños de Feira continúa. Ante las declaraciones que el presidente de la primera entidad, Luis Rodríguez, hizo a FARO DE VIGO hace dos semanas, Manuel Piñeiro, máximo responsable de la de Feira, quiere mostrar su discrepancia con las opiniones vertidas. En primer lugar, afirma que la decisión de la Comunidad de Montes de adaptar una partida presupuestaria a una entidad de cada tipo es falsa. Según Piñeiro, se otorgan ayudas, además de a varias asociaciones pertenecientes a la Asociación de Veciños de Santa Mariña (que también preside Luis Rodríguez), a las APAs de los tres colegios públicos de la zona y a cuatro comisiones de fiestas, entre otras entidades. Luis Rodríguez explicaba que estas subvenciones se otorgan dependiendo del grado de representatividad de las asociaciones. Ante esta afirma-

ción, el presidente de Feira expone que no hay un baremo justo de concesión de ayudas. “Unha comunidade seria establecería un sistema lóxico e imparcial, de xeito que para a concesión das axudas se establecesen uns baremos de puntuacións segundo aspectos diversos, non só segundo o número de socios, senón tamén o presuposto das actividades previstas, o número de persoas aos que se dirixe, o presuposto das obras a realizar, etc”. Hay que recordar que la Comunidad de Montes había decidido otorgar finalmente una subvención a la asociación de Feira, decisión que está en suspenso desde que Piñeiro repartió en la parroquia un comunicado criticando las actuaciones de Luis Rodríguez. Ante este hecho, Piñeiro se pregunta: “Si a asociación da Feira cumpría as súas condicións ara a concesión dunha axuda, ¿agora non as cumpre?”, afirmando que nada de lo que se exponía en dicho comunicado era falso. Entre los puntos a los que aludía, se encuentra el hecho de que los socios de Feira no pueden entrar de forma

Integrantes de la Asociación de Antiguos Alumnos de Salesianos.

Antiguos alumnos de Salesianos rinden homenaje a María Auxiliadora

Manuel Piñeiro.

gratuíta en la piscina de Loureiro. Este hecho es considerado injusto por parte de Piñeiro, quien, ante las declaraciones de Rodríguez, que explicaba que mucha gente se hacía comunero sólo para disfrutar de la piscina, se pregunta qué es mejor, “que se fagan comuneiros, cousa que só poden facer os veciños de Cabral, ou que se fagan socios de asociacións como a de Santa Mariña, da que pode facerse xente de outros lados”.

Con motivo de la festividad de Santiago Apóstol, la Asociación de Antiguos Alumnos Salesianos festejaron en la ermita de Morgadanes a María Auxiliadora con una eucaristía a la que asistieron numerosos asociados y simpatizantes de la familia salesiana. Cada 25 de julio la asociación salesiana está presente en esta romería que adquiere un mayor auge con el paso de los años. Finalizados los actos religiosos, que incluyeron una ofrenda floral a la Virgen, los asistentes disfrutaron de una comida de fraternidad en un restaurante de la zona. Por otra parte, la entidad acaba de estrenar junta directiva para los próximos cuatro años. Rafael Martínez Sidrach Cardona es el nuevo presidente.

Regatas de faluchos y botes en Bouzas, abiertas al público La Asociación de Marineros Artesanales y Deportivos San Miguel de Bouzas organiza una regata de faluchos y botes el próximo domingo a partir de las cinco de la tarde en la playa del barrio. Los interesados en participar tan sólo tienen que inscribirse antes del inicio de la prueba en la mesa de la organización. Los faluchos son embarcaciones auxiliares de pesca en las que mantenerse a flote y remar resulta todo un ejercicio de destreza y equilibrio.

6

ESPECIAL FARO DE VIGO

FARO DE VIGO Martes, 2 de agosto de 2005

El fútbol sala se citó en Mondariz Balneario Veinticuatro equipos disputaron el torneo de cuarenta y ocho horas A. R. Vigo Cientos de jóvenes deportistas aficionados al fútbol sala se congregaron a finales del mes de julio en Mondariz Balneario para disputar la vigésimo octava edición del Torneo de Fútbol Sala, que este año amplió su duración a cuarenta y ocho horas (antes era de 24 horas). El mal tiempo no impidió que la competición brillase con luz propia. Y es que la lluvia registrada la noche del 23 amenazó con la suspensión del torneo, que tradicionalmente se disputa al aire libre, y fue el motivo de que el torneo se trasladase al pabellón polideportivo de la localidad de Mondariz. De los veinticuatro equipos que comenzaron la competición, los cuatro que llegaron a semifinales demostraron tener un gran poderío físico tras aguantar tres días de intensa disputa y un alto nivel técnico. Bocatería Fronteira se proclamó campeón al vencer en la final a Utimsall por un apretado tres a dos. Mesón Salvatierra quedó en tercer lugar y Deportes Polisport fue cuarto. El acto de entrega de trofeos, en el pabellón del Balneario, estuvo presidido por la teniente alcalde del municipio, María Teresa Argibay, el presidente del C.I.T. de Mondariz Balneario, Fernando Sobrino, el presidente de la Federación de Peñas El Olivo,

La Federación de Peñas El Olivo celebró en la localidad un campus para chicas

Chiño Moreira, y el concejal de Deportes de Mondariz Balneario y alma máter del torneo, Juan Carlos Padín, quien busca un relevo para dar continuidad al campeonato. Además de los equipos clasificados en los diez primeros puestos, recibieron trofeos el máximo goleador (Mesón Salvaterra), el menos goleado (Os Totais), el mejor delegado (Miguel Villaverde), el equipo más limpio (Cafetería Lambada) y el más deportivo (Galigargo). Campus femenino La localidad también fue el escenario elegido para celebrar el segundo campus femenino de fútbol sala que organiza la Federación de Peñas El Olivo. Sesenta chicas de diferentes categorías de los clubes El OlivoVitrasa y de Krugg Naval disfrutaron de cinco días dedicados al deporte y al ocio. Y es que además de lecciones técnicas sobre fútbol sala, las participantes en el campus practicaron piragüismo, realizaron rutas de senderismo, rastreos nocturnos y visitas a la planta embotelladora de Aguas de Mondariz y al Palacio del Agua. El campus, patrocinado por la concejalía de Deportes de Vigo, se desarrolló en las instalaciones deportivas municipales cercanas al río de Mondariz Balneario, en cuya ribera tuvieron la oportunidad de acampar.

Participantes en el II Campus de la Federación de Peñas El Olivo.

Curso de iniciación a la pintura en Helios de Bembrive El pinto canario afincado en Vigo Santiago Jorge imparte un curso veraniego de iniciación a la pintura en el Centro Cultural Helios de Bembrive. Las clases se celebrarán los sábados, a partir del próximo, de once de la mañana a una de la tarde, durante los meses de agosto y septiembre. Los destinatarios de este curso son personas con interés en aprender técnicas de pintura, tanto iniciados en el arte como aquellos que nunca hayan cogido un pincel. Las clases serán personalizadas, de tal manera que cada alumno podrá escoger la técnica que más le interese. Los interesados en recibir más información y en inscribirse deben dirigirse a secretaría del Centro Cultural Helios.

La Peña Alaska programa un viaje a Andorra y Lourdes La Peña Alaska del Calvario organiza un viaje a Andorra y a la localidad francesa de Lourdes entre el 13 y el 18 de agosto próximos. Los participantes viajarán en autobús y podrán disfrutar de dos días de estancia en Andorra (tres noches), dos noches en San Sebastián, un día en Lourdes y visitas a Zaragoza, Burgos y Calatayud. El precio del viaje es de 375 euros por persona e incluye alojamiento en régimen de pensión completa. Los interesados en ampliar información pueden llamar al número de teléfono 986 27 99 71.

Entrega de trofeos del torneo de 48 horas.

FARO DE VIGO Martes, 2 de agosto de 2005

ESPECIAL FARO DE VIGO

7

Noches de tangos y fotografías este café-pub, que el mismo Daniel define como “un lugar de reunión entre poetas, pintores y músicos” y que lleva en funcionamiento desde hace ya 17 años, se realizan espectáculos de música y exposiciones de pintura y fotografía, durante todo el año, por lo que el público vigués ya sabe lo que se puede encontrar en él. Pero durante estos meses la gente que se acerca a él es más heterogénea; una mezcla entre los propios vi-

Argentina y Galicia, unidas en una misma exposición MARÍA ELÍAS Vigo Los miércoles, jueves, viernes y sábados las noches de Vigo tienen un ambiente diferente. Para los amantes del tango, de la fotografía y de Argentina y Galicia en general, existe una cita que no pueden eludir. Ya expuesto durante el mes de julio y ampliando su duración hasta finales de agosto, a las 00:30 horas en El Rincón de los Artistas, se está realizando un espectáculo en el que se mezclan estos elementos, durante estos días de la semana y con un tiempo de duración de una hora y media, dividida en dos pases de 45 minutos cada uno. Bajo el título “Cantares de dos orillas”, Daniel Calá, dueño del conocido café-bar, presenta a través de una pantalla, una muestra de varias fotografías de Argentina y Galicia acompañadas del sonido de su guitarra de la que suenan tangos y canciones populares de los conocidos Álvaro Cunqueiro, Luis Emilio Batallán, Los

La exposición se divide en dos actos de 45 minutos de duración cada uno

Daniel Calá conduce, con su guitarra, el espectáculo “Cantares de dos orillas”. /// PABLO MARTÍNEZ

Chanchaleros, del grupo Atahualpa Yupanqui y de Jorge Cafrune, entre otros. Todos estos músicos son representados por el propio Daniel Calá, un argentino afincado en Galicia des-

de hace más de 20 años y que se define como “galletino”, ya que según él no puede decidirse por una nacionalidad única, sino que es una mezcla de las dos: “Me reflejo un poco con la letra de la letras de una de las

canciones de Facundro Cabral en la que dice: no soy de aquí ni soy de allá”, comenta este polifacético dueño. Pero este espectáculo está dirigido especialmente a un público. En

El Campamento de Teis cierra sus puertas hasta el año próximo MARÍA ELÍAS Vigo El mes de julio ha llegado a su fin y con él, el campamento de verano del Centro Cívico de Teis. Y es que, desde el 1 hasta el 31 de julio, 36 niños de edades comprendidas entre 6 y 12 años han podido disfrutar un año más de una serie de actividades bajo el lema de “Los viajes del capitán Nemo”. Taller de pintura, cocina, jardinería, barro, técnicas de circo, fotografía, manualidades, reciclaje, todo tipos de juegos y excursiones son las actividades que dentro de este campamento urbano se han desarrollado.

Divididos en tres grupos según sus edades, los niños se han divertido a la vez que han aprendido a trasplantar plantas, preparar pizzas, construir barcos de papel y a crear sus propios colores. Además han sacado algunas facetas y cualidades que tenían ocultas cuenta Xurxo, el monitor de técnicas de circo. “Hay una niña que es una verdadera equilibrista, es capaz de mantener encima de su cabeza una pelota durante un tiempo realmente sorprendente”. Pero todo llega a su fin, y para ese día los niños tienen preparada una pequeña fiesta, en la que enseñarán las manualidades que han hecho durante todo este mes mediante y una pequeña degustación.

Participantes en el campamento, en el taller de cocina. /// PUGA

gueses y los turistas que vienen a la ciudad por lo que “es en este tiempo cuando aprovecho para hacer este espectáculo. Es una oferta que brinda Vigo y El Rincón a la gente que viene de fuera, para que conozcan un poco más de Galicia”, explica Daniel. Todo esto es lo que se ofrece, un espectáculo muy particular encuadrado en un ambiente diferente y acogedor.

8

ESPECIAL FARO DE VIGO

FARO DE VIGO Martes, 2 de agosto de 2005

El Berbés acoge la XV Mostra do Traxe Tradicional Galego Por el escenario desfilaron una treintena de vestimentas de gala, de cotío o de faena

Actuaron la Escola Municipal de Danza de Vigo y el grupo Cachimonia de Ferrol Galego surgió en 1990, dentro de una semana cultural organizada por la Escuela Municipal de Danza. Esta semana cultural llegó a organizarse en la Casa das Artes, en la que se llegó a exponer una gamela, así como trajes antiguos y muebles antiguos. Pero era demasiado esfuerzo para tan pocos organizadores, y la sema-

NATALIA ÁLVAREZ Vigo El pasado 29 de julio se celebró en la Plaza del Berbés la XV Mostra do Traxe Tradicional Galego, organizada por la Escola Municipal de Danza y la concellería de Festas e Animación Sociocultural. Ante un centenar de personas, a partir de las diez y media de la noche desfilaron por el escenario habilitado treinta vestimentas de gala, de cotío, de boda, de faena, de paseo e, incluso, dos trajes tradicionales de las Danzas de Reis de San Xulián de Guláns (Ponteareas). Como novedad, este año los organizadores pudieron conseguir traer trajes del norte del país. Así, se pudieron ver, entre otros, uno de gala femenino de la Mariña de Lugo, otro de media gala femenino de Bergantiños o uno de cotío de Xermade. A esta mostra también acudieron los ganadores de la última edición de la Exaltación del Traxe Galego, una convocatoria que cada año cuenta con más participantes (treinta este año), que contrasta con las reticencias iniciales de sus primeros año. Danza y música Tras el desfile de trajes, durante el cual dos presentadores explicaron al público con todo detalle las diferentes partes y detalles que componían

Como novedad, los organizadores lograron en esta edición traer trajes del norte de Galicia

Dos de los trajes presentados en la Mostra. /// PABLO MARTÍNEZ

cada vestimenta, la Escuela Municipal de Danza de Vigo ofreció una actuación, a las órdenes de su director, Wenceslao Cabezas “Polo”. Tras ellos, saltaron al escenario los miembros del grupo folk de Ferrol Cachimonia, agrupación que na-

ció en 1996 con la idea común de trabajar sobre la música tradicional y, fundamentalmente, la destinada al baile. Como curiosidad, su nombre está inspirado en una expresión de un viejo gaiteiro de Ourense que, cuando le preguntaran quién le había

enseñado a tocar, respondía que había aprendido “de cachimonia”, es decir, de memoria, escuchando a los viejos gaiteiros de su zona. Quince años de historia La Mostra do Traxe Tradicional

na les desbordó. Por esta razón, decidieron convertir la Mostra do Traxe Tradicional Galego en un acto anual independiente que, durante estos quince años ha pasado por varios escenarios: la Plaza de la Constitución, la de Compostela, la del Rey, y, desde hace tres años, la del Berbés, a la que en cada edición se acercan más personas para disfrutar de este pedacito de historia y tradición gallegas.