Story Transcript
COSTA RICA – 2013 GUÍA DE APLICACIONES PARA BATERÍAS
interstatebatteries.com • interstatedealers.com
CÓMO USAR EL PROCESO DE SELECCIÓN DE LARGA VIDA
PARA BATERÍAS DE AUTOMÓVILES Enfatice a sus clientes que Interstate Batteries ofrece la mayor vida útil para la forma y el lugar en que ellos conducen.
AGM CON PUREZA Y MATRIZ ENERGÉTICA* Recomiende la batería MT7 AGM a clientes que tienen: Vehículos con alta carga de accesorios. Vehículos con potencial de alta carga de accesorios. Pregúntele a su cliente: MT7 AGM Vida útil más larga
“¿Utiliza accesorios “plug-in” (reproductor de DVD, aparato GPS, etc.) en su vehículo, mientras el motor está apagado?” Si la respuesta es “sí” recomiende la batería MT7 AGM.
ALTO AMPERAJE*
Mega-Tron Plus®
La vida útil más larga en climas fríos a moderados debido al aumento de la capacidad nominal de amperios de arranque en frío (CCA) y capacidad de reserva (RC).
COSTA RICA ZONAS CLIMÁTICAS*
TODO CLIMA* La vida útil más larga en climas calientes a moderados debido a la proporción alta entre electrólito y plomo. Mega-Tron® II
LINEA-I* Para consumidores con valor en mente.
Frío Moderado Caliente
LINEA-I LINEA I
*Consulte la guía de aplicaciones y/o contacte a su distribuidor autorizado para la aplicación correspondiente.
*Representación de las zonas climáticas frio-moderadocaliente. Basado en las recomendaciones por zonas climáticas, las baterías Mega-Tron Plus® y Mega-Tron® II pueden brindar una vida útil más larga para estos Grupos de Tamaños populares: 24, 24F, 35, 58, 65, 75 y 78.
TABLA DE CONTENIDO
Cómo Usar el Proceso de Selección de Larga Vida Para Baterías de Automóviles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portada Interior Revisión de Batería en 4 Pasos | Baterías de Plomo Ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Revisión de Batería en 4 Pasos | Baterías AGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 La Seguridad Primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Especificaciones de Baterías • Automotriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 • Marinas/Vehículos Recreativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 • Césped y Jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 • Carros de Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 • Poco Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 • Vehículos Deportivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 • Configuraciones De Bornes para Vehículos Deportivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Guía de Aplicaciones • Automotrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 • Camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 • Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Descargo de responsabilidad La información de baterías de reemplazo contenida en ese catálogo se ha obtenido del BCI, los fabricantes de equipo original y otras fuentes de la industria. Interstate Batteries renuncia a cualquier responsabilidad, ya sea explícita ó implícita, por la exactitud de ésta información ó por los daños que ocurran por no usar la información en este catálogo ó utilizarla de manera incorrecta. Debido a que ciertos fabricantes no proporcionan datos completos de reemplazo de baterías, se presenta una estimación del tamaño de la batería de repuesto como guía para el usuario final. Consulte con el fabricante del equipo para obtener información específica sobre el tamaño de la batería de repuesto.
1
REVISIÓN DE BATERÍA EN 4 PASOS | BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO Atención: Una revisión de la batería es el primer paso de un diagnóstico del sistema eléctrico. Dado que una batería descargada puede ser un síntoma de un problema subyacente, revise también el sistema eléctrico del vehículo.
PASO 1: Inspección Visual 1. Revise la caja exterior y reemplace la batería si tiene daños. 2. Si hay corrosión, límpiela. 3. Revise el nivel de electrólito y si es necesario llene hasta cubrir ½" por encima de las placas. 4. Revise si hay decoloración del electrólito. 5. Lea el código de fecha en la caja exterior (los dos primeros dígitos) o la calcomanía para determinar la edad (mes y año) de la batería. MES AÑO
Febrero del 2009
ó
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
00
11
12
PASO 2: Estado de Carga Asegúrese de que las herramientas de prueba estén calibradas y que den lecturas precisas. 1. Si la batería tiene tapas de ventilación removibles, revise el estado de la carga con un hidrómetro. Si está sellada, revísela con un voltímetro. 2. Si el estado de la carga es por lo menos 75%, y la gravedad específica varía menos de 50 puntos entre celdas, continúe con el paso 3 (prueba de carga). Si hay más de 50 puntos de diferencia entre celdas, reemplace la batería. 3. Si el estado de la carga es menor que el 75%, cargue la batería. 4. Remueva la carga superficial de la batería, si ha sido cargada (cargador o alternador) inmediatamente antes de la prueba. Para quitar la carga superficial, aplique un descargo de 150 amperios durante 10 a 15 segundos o permita que la batería repose durante dos a tres horas.
Hidrómetro
Voltímetro
Gravedad Específica = Estado de carga
Voltios = Estado de carga
1.285 = 100% 1.255 = 75% 1.225 = 50% 1.185 = 25% 1.140 = 0% Vuelva a recargar si una o más celdas están por debajo del 75%
12.77 = 100% 12.61 = 75% 12.44 = 50% 12.22 = 25% 12.0 = 0% Recargar si está por debajo del 75%
PASO 3: Prueba de Carga Asegúrese de que el probador de carga esté calibrado y que dé lecturas precisas. 1. Aplique ½ de la carga CCA nominal, utilizando un probador de carga variable de pila de carbono, durante 15 segundos. 2. Si no tiene acceso al valor OE CCA nominal, Voltaje Mínimo con Relación a la Temperatura consulte la sección “OE CA” en la sección F 100˚ 90˚ 80˚ 70˚ 60˚ 50˚ 40˚ 30˚ 20˚ 10˚ TEMP de aplicaciones y cargue la batería usando C 38˚ 32˚ 27˚ 21˚ 16˚ 10˚ 4˚ -1˚ -7˚ -12˚ ½ carga de la especificación OE. VOLTIOS MÍNIMOS 9.9 9.8 9.7 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 8.7 3. Compare sus resultados con los resultados del voltaje nominal de la tabla de Voltaje Mínimo con Relación a la Temperatura mostrados a la derecha:
PASO 4: Recuperación del Voltaje 1. Siga observando la recuperación del voltaje después de eliminar la carga. 2. Si el voltaje de la batería no vuelve al 75% del estado de carga, recárguela y revísela de nuevo. 3. Si el voltaje de la batería, vuelve al 75% del estado de carga o más, reemplace la batería. 2
0˚ -18˚ 8.5
REVISIÓN DE BATERÍA EN 4 PASOS | BATERÍAS AGM Atención: Una revisión de la batería es el primer paso de un diagnóstico del sistema eléctrico. Dado que una batería descargada puede ser un síntoma de un problema subyacente, revise también el sistema eléctrico del vehículo.
PASO 1: Inspección Visual
AGM
O
1. Revise y elimine las baterías con daños físicos en los terminales, cubierta, etc. 2. Lea el código de fecha en la cubierta (dos primeros caracteres) o la etiqueta para determinar la edad (mes y año) de la batería.
AMENTE ACUDA MÉDICO.
Febrero del 2009
A-2
LA BATERÍA! JU
JL
AG
SP
OT
NV
DI
ó
MES AÑO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
00
11
12
PASO 2: Estado de Carga
Voltímetro
Asegúrese de que las herramientas de prueba estén calibradas y que den lecturas precisas. 1. Recargue la batería si el OCV está por debajo de 12.65V. Debe regular la carga por voltaje a un máximo de 14.7 V y debe ajustarse a la corriente nominal mínima (Amperios) de 20 Amperios-hora X 0.4 de la batería. Se deben usar cargadores de baterías en paralelo o directos capaces de limitar el voltaje al valor máximo del fabricante. 2. Remueva la carga de superficial de la batería si la batería se ha cargado inmediatamente antes de la prueba, (aplique una carga de 150 amperios durante 15 segundos). 3. Si la batería se encuentra en o por encima del valor mínimo de OCV, proceda al Paso 3.
Voltios = Estado de carga
12.88 = 100% 12.64 = 75% 12.39 = 50% 12.09 = 25% 11.80 = 0% Recargar si está por debajo del 75%
PASO 3: Prueba de Carga Asegúrese de que el probador de carga esté calibrado y que dé lecturas precisas. 1. Aplicar ½ de la carga CCA nominal, utilizando un probador de carga variable de pila de carbono, durante 15 segundos. 2. Si no tiene acceso al valor OE CCA nominal, refiérase al “OE CA” en la sección de aplicaciones y cargue la batería usando ½ carga de la especificación OE. 3. Compare los resultados con los resultados del voltaje nominal de la tabla de Voltaje Mínimo con Relación a la Temperatura mostrados en la siguiente tabla:
Voltaje Mínimo con Relación a la Temperatura TEMP
F
100˚
90˚
80˚
70˚
60˚
50˚
40˚
30˚
20˚
10˚
0˚
C
38˚
32˚
27˚
21˚
16˚
10˚
4˚
-1˚
-7˚
-12˚
-18˚
9.9
9.8
9.7
9.6
9.5
9.4
9.3
9.1
8.9
8.7
8.5
VOLTIOS MÍNIMOS
4. Las baterías con resultados de voltaje por debajo del mínimo no pasan la prueba de carga. Si la batería no supera la prueba de carga, continúe con el Paso 4.
PASO 4: Recuperación del Voltaje 1. Continúe observando la recuperación después de eliminar la carga. 2. Si la batería no se recupera hasta 12.65V, vuelva a recargarla y haga la prueba de nuevo. 3. Si el voltaje de la batería baja hasta o por arriba de 12.65V, se debe reemplazar la batería.
3
LA SEGURIDAD PRIMERO
Advertencia de la Propuesta de Ley 65 del Estado de California Las baterías, los bornes de las baterías, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo, compuestos de plomo y otras sustancias químicas que, según el estado de California, podrían causar cáncer, defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductivo. Lávese las manos después de manipular estos objetos.
Prácticas de Seguridad al Trabajar con Baterías • Siempre utilice protección adecuada para los ojos y las manos. • Mantenga las chispas, llamas y cigarrillos lejos de la batería. • Nunca se incline sobre la batería durante el proceso de revisión y carga. • Cubra las tapas con una tela húmeda para minimizar las infiltraciones. • Asegúrese de que el área de trabajo esté bien ventilada. • No inhale el vapor ácido. • Mantenga las tapas de ventilación en su lugar.
PELIGRO/VENENO PROTEJA LOS OJOS. LOS GASES EXPLOSIVOS
ÁCIDO SULFÚRICO
NO
ENJUAGUE LOS
rô#()30!3 OJOS INMEDIATArô,,!-!3 05%$%ô#!53!2ô MENTE CON AGUA. rô&5-!2 #%'5%2!ô/ô ACUDA RÁPIDO AL 15%-!$52!3ô 05%$%.ô#!53!2ô MÉDICO. &5%24%3 $!Ä/3ô/ô#%'5%2! -ANTENGAôFUERAôDELôALCANCEôDEôLOSôNI§OSô.OôVOLTEEô Conserve los tapones de ventilación firmes, cerrados y nivelados.
Procedimientos de Seguridad para la Instalación de Baterías • Recomendación: Utilice un proveedor de electricidad de 12V como respaldo, a fin de evitar la pérdida de memoria de la computadora durante el reemplazo de batería. • Desconecte el cable de toma a tierra, que por lo general es el cable negativo (–) pero posiblemente puede ser el positivo (+) en vehículos más viejos. • Remueva la batería vieja. Tome nota de la posición del terminal positivo (+) y el terminal negativo (–). Marque los cables para conectarlos correctamente a la nueva batería. • Limpie los terminales y las conexiones de los cables con un cepillo metálico. Reemplace las conexiones rotas y los cables desgastados, deshilachados o cortados. • Instale la nueva batería en la misma posición que la anterior, con la conexión roja positiva (+) al terminal positivo (+) y la conexión negra negativa (–) al terminal negativo (–). Asegúrese de sujetar la batería con el retenedor proveído por el fabricante. • Compruebe que los terminales no toquen piezas metálicas de montaje, del motor o de la carrocería. • Conecte los cables firmemente. Conecte el cable de toma de tierra al final para evitar chispas o explosiones.
Medidas de Seguridad para el Cargo de Baterías • Nunca intente cargar una batería sin antes revisar las instrucciones incluidas con el cargador. • Mantenga las tapas de ventilación en su lugar. • Apague el cargador y el temporizador antes de colocar los conectores a la batería, a fin de evitar chispas peligrosas. • Para evitar una explosión, nunca cargue una batería que tenga daños visibles o que esté congelada. • Coloque las conexiones del cargador a la batería: conexión roja positiva (+) al borne positivo (+) y conexión negra negativa (–) al borne negativo (–). Si la batería está en el vehículo, conecte el cable de toma a tierra (por lo general el negativo (–)) al bloque del motor, lejos de la batería, para que sirva como tierra. • Compruebe que las conexiones estén firmes. • Ajuste el temporizador, encienda el cargador y aumente lentamente el índice de carga. • Si la batería se calienta o comienza a expulsar líquido con violencia, reduzca el índice de carga o detenga temporalmente el cargador. • Apague el cargador antes de quitar los conectores de la batería, a fin de evitar chispas peligrosas.
Peligro de Baterías Explosivas Las baterías contienen ácido sulfúrico y producen mezclas explosivas de hidrógeno y oxígeno.
Peligro del Ácido de las Baterías Tenga mucho cuidado al manejar el electrólito, que es una solución de ácido sulfúrico y agua que puede dañar la ropa y la piel. Mantenga a mano una solución neutralizadora de ácidos, como bicarbonato de sodio mezclado con agua. • Si salpica electrólito a un ojo, mantenga su ojo abierto y enjuáguelo con agua limpia y fría por lo menos durante 15 minutos. Obtenga atención médica de inmediato. • En caso de ingestión de electrólito, beba cantidades abundantes de agua ó leche. NO induzca el vómito. Llame a un médico. • Neutralice los derrames de electrólito con bicarbonato de sodio. Después de neutralizar, enjuague el vehículo o el área con agua. • ¡Mezclar ácidos puede ser muy peligroso! No lo haga si no tiene el entrenamiento apropiado.
4
ESPECIFICACIONES DE BATERÍAS
Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI
Grupo
Número de Parte
MT-22F
22F AL
A
MTP-24
24
MT-24 AL A
I-24
MTP-24F
24F
MT-24F AL
A
I-24F
25
MT-25 AL A
MT-26
MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line Foto
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 450
L 238
RC 77
A 175
CA 565
AL 206
CCA 800
L 279
RC 125
A 175
CA 1000
AL 222
CCA 600
L 279
RC 110
A 175
CA 750
AL 222
CCA 530
L 279
RC 90
A 175
CA 665
AL 222
CCA 800
L 279
RC 125
A 175
CA 1000
AL 222
CCA 600
L 260
RC 110
A 175
CA 750
AL 222
CCA 530
L 260
RC 90
A 175
CA 665
AL 222
CCA 550
L 229
RC 100
A 175
CA 690
AL 222
CCA 525
L 203
RC 85
A 171
CA 655
AL 197
Peso (kg)
Notas
Substituciones del Grupo*
24F6
14.1
20.0
12-Voltios
26R
Manija 78DT1B,6 75DT1C,6
18.1
Tapa plana
341B 256 261D
17.7
20.0
Manija
78DT1B,6
18.1
Tapa plana
356 34R1B 26R1D
17.7
16.3
75DT1C,6 78DT1B,6 341B,6 246 261D
12.7 75DT6
26 AL A
I-26
CCA 500
L 203
RC 85
A 171
CA 625
AL 197
12.7
BORNE: = Tipo A (automotriz) CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
5
Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI
Grupo
Número de Parte
MT-26R
MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line Foto
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 540
L 210
RC 81
A 171
CA 675
AL 197
CCA 440
L 203
RC 85
A 171
CA 550
AL 197
CCA 810
L 305
RC 140
A 171
CA 1000
AL 225
CCA 710
L 305
RC 165
A 171
CA 890
AL 225
Peso (kg)
12-Voltios
Notas
Substituciones del Grupo*
12.7 75DT6
26R AL
A
I-26R
MTP-27
27 AL A
27F
MTP-27F AL
A
MT7-34
MTP-34 34 AL
CCA 800
L 275
RC 115
A 171
CA 1000
AL 197
CCA 800
L 260
RC 110
A 175
CA 1000
AL 197
CCA 700
L 260
RC 120
A 175
CA 875
AL 197
CCA 540
L 260
RC 90
A 173
CA 675
AL 197
CCA 700
L 260
RC 120
A 175
CA 875
AL 197
CCA 640
L 229
RC 100
A 175
CA 800
AL 222
12.7
78DT1B,6
I-34
MT-34R
34R A
AL
35
MTP-35 A
AL
246 256
24F6 34R6
22.7
356
21.8
AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente Incluye el adaptador de altura1
17.2
78DT6 75DT6 266
A
MT-34
341B,6
22.2
16.8
15.4
16.8
78DT6 26R6
75DT1C,6
17.2
78DT1B,6 24F6 34R1B,6
BORNE: = Tipo A (automotriz) CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
6
Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI
Grupo
Número de Parte
MT-35 35 (continuación)
AL
A
I-35
MTP-36R
36R A
AL
40R
MTP-40R
MT-41
41
MT-42
42
I-45
45
MT-51 51 AL A
I-51
MT-51R 51R A
AL
I-51R
MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line Foto
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 550
L 229
RC 100
A 175
CA 690
AL 222
CCA 450
L 229
RC 80
A 175
CA 560
AL 222
CCA 650
L 264
RC 130
A 184
CA 810
AL 225
CCA 590
L 278
RC 105
A 175
CA 735
AL 175
CCA 650
L 292
RC 110
A 175
CA 815
AL 168
CCA 500
L 244
RC 75
A 178
CA 625
AL 171
CCA 480
L 238
RC 74
A 140
CA 600
AL 222
CCA 500
L 238
RC 85
A 130
CA 625 CCA 425
AL 225 L 238
RC 75
A 130
CA 530 CCA 500
AL 225 L 238
RC 85
A 130
CA 625 CCA 425
AL 225 L 238
RC 75
A 130
CA 530
AL 225
Peso (kg)
16.3
Notas
12-Voltios Substituciones del Grupo*
75DT1C,6 78DT1B,6 24F6
15.4
34R1B,6
17.7
34R1A 58R
15.9
91 42
15.9
12.7
41
13.6
51
12.7 45 12.2
12.7
12.2
BORNE: = Tipo A (automotriz) CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
7
Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI
Grupo
56
Número de Parte
MT-56 A
AL
MTP-58
MT-58
58 A
AL
I-58
58R
MTP-58R A
AL
MT-59
59 A
AL
MT7-65
MTP-65 65 A
AL
MT-65
I-65
MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line Foto
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 590
L 254
RC 95
A 152
CA 740
AL 210
CCA 610
L 254
RC 90
A 184
CA 765
AL 175
CCA 540
L 241
RC 80
A 184
CA 675
AL 175
CCA 420
L 241
RC 75
A 184
CA 525
AL 175
CCA 610
L 241
RC 100
A 184
CA 765
AL 175
CCA 590
L 256
RC 100
A 194
CA 740
AL 197
CCA 770
L 300
RC 130
A 183
CA 965
AL 187
CCA 850
L 305
RC 150
A 191
CA 1000
AL 191
CCA 675
L 305
RC 130
A 191
CA 845
AL 191
CCA 575
L 305
RC 120
A 184
CA 720
AL 194
Peso (kg)
15.4
12-Voltios
Notas
Substituciones del Grupo*
Incluye el adaptador de altura D1D
13.6
12.7
12.2
14.1
65
15.0
24.0
58
AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente
20.4
18.6
18.6
BORNE: = Tipo A (automotriz) CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
8
Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI
Grupo
MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line
Número de Parte
MTP-66
66 A
AL
70
I-70 A
AL
MTP-75
MT-75
Foto
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 750
L 306
RC 140
A 192
CA 940
AL 195
CCA 525
L 206
RC 85
A 181
CA 655
AL 191
CCA 700
L 229
RC 95
A 184
CA 875
AL 194
CCA 650
L 229
RC 93
A 184
CA 815
AL 194
CCA 600
L 229
RC 90
A 179
CA 750
AL 194
CCA 550
L 229
RC 80
A 184
CA 690
AL 194
CCA 650
L 241
RC 93
A 184
CA 815
AL 213
CCA 450
L 241
RC 75
A 184
CA 560
AL 213
CCA 800
L 275
RC 115
A 181
CA 1000
AL 186
CCA 800
L 260
RC 110
A 184
CA 1000
AL 187
Peso (kg)
20.9
12-Voltios
Notas
Ventanilla colectora simple** Tapa plana
75DT6 75
12.7
14.5
14.1
75 A
AL
MT-75V
I-75
MTP-75DT
Substituciones del Grupo*
14.1
Ventanilla colectora doble**
75DT6 78DT6 70
Tapa plana
13.2
14.5
Manija
13.2
Manija
22.2
AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente
75DT A
AL
I-75DT
MT7-78 78 A
AL
MTP-78
78DT6 75DT6 75 70
17.2
BORNE: = Tipo A (automotriz) = Tipo S (al lado) = Tipo DT (doble) CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información. **Puede requerir equipo de ventilación de tubos.
9
Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI
Grupo
MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line
Número de Parte
MT-78
78 (continuación)
A
AL
I-78
78DT
MTP-78DT A
AL
MTP-79
79 AL
A
85
MT-85 AL
A
MTP-86
Foto
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 700
L 260
RC 120
A 184
CA 875
AL 187
CCA 550
L 260
RC 90
A 184
CA 690
AL 187
CCA 800
L 262
RC 110
A 175
CA 1000
AL 198
CCA 840
L 306
RC 140
A 179
CA 1000
AL 187
CCA 625
L 230
RC 95
A 173
CA 785
AL 203
CCA 640
L 230
RC 105
A 175
CA 800
AL 203
Peso (kg)
Notas
16.3
AL
MT-86
91
93
MTP-91
MTP-93
CCA 525
L 230
RC 90
A 175
CA 655
AL 203
CCA 700
L 289
RC 120
A 175
CA 875
AL 175
CCA 850
L 365
RC 155
A 175
CA 1000
AL 175
Substituciones del Grupo*
78DT6 75DT6 75 70
15.4
18.1
Manija
19.5
Ventanilla colectora doble**
34 34R 78
Tapa plana
14.5
18.1
Tapa plana 75DT6 266
86 A
12-Voltios
14.1
16.8
Ventanilla colectora simple** Manija
19.5
Ventanilla colectora simple** Manija
BORNE: = Tipo A (automotriz) = Tipo DT (doble) = Tipo S (al lado) CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información. **Puede requerir equipo de ventilación de tubos.
10
Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI
Grupo
MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line
Número de Parte
96R
MT-96R
MTP-100
100 AL
A
101
MTP-101 A
AL
121R
MT-121R A
AL
MTP-124
124 AL A
124R
MTP-124R A
AL
151R
MT-151R A
AL
Foto
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 590
L 241
RC 95
A 176
CA 740
AL 176
CCA 770
L 260
RC 115
A 179
CA 965
AL 187
CCA 650
L 260
RC 110
A 179
CA 810
AL 170
CCA 600
L 210
RC 110
A 178
CA 750
AL 229
CCA 700
L 264
RC 120
A 178
CA 875
AL 219
CCA 700
L 264
RC 120
A 178
CA 875
AL 219
CCA 340
L 189
RC 57
A 125
CA 465
AL 225
Peso (kg)
Notas
12-Voltios Substituciones del Grupo*
14.1
18.1
Ventanilla colectora doble** Tapa plana
16.3
Ventanilla colectora doble** Tapa plana
14.1
17.7
17.7
10.4
L 243 MTP-47/H5
Ah 60
A 176
20.4
AL 191 H5 (47)
CCA 650 MT-47/H5
RC 100 CA 810 Ah 53
L 243 A 176
15.0
Manija
476
AL 191
BORNE: = Tipo A (automotriz) = Tipo S (al lado) CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información. **Puede requerir equipo de ventilación de tubos.
11
Especificaciones Automotriz • Bornes Figuras BCI
Grupo
MT7 AGM, MT5 AGM, Mega-Tron Plus®, Mega-Tron® II, I-line
Número de Parte
Foto
Capacidad CCA 760
MT5-48/ H6 H6 (48)
RC 120 CA 950
Dimensiones (mm)
Peso (kg)
L 278 A 175
20.9
AL 191
12-Voltios
Notas
Substituciones del Grupo*
AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente Manija doble
CCA 730 MTP-48/ H6
RC 115 CA 910 Ah 70
MT5-94R/ H7 H7 (94R)
L 279 A 176
17.2
Manija
AL 191
CCA 850
L 314
RC 140
A 175
CA 1000
AL 191
23.1
AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente Manija doble
CCA 790 MTP-94R/ H7
RC 130 CA 985 Ah 80
MT5-49/ H8 H8 (49)
RC 160
A 175
CA 1000
AL 191
RC 176 CA 900
MTP-95R/ H9
T5 (90)
MT-90/T5
U1
MT-MX-5 AL A
19.5
Manija doble
26.3
AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla de fibra de vidrio absorbente
23.6
Manija doble
29.0
Manija doble
AL 191 L 354
Ah 100
H9 (95R)
A 175
CCA 900
CCA 720 MTP-49/ H8
L 314
L 354 A 175 AL 191
CCA 850
L 395
RC 180
A 176
CA 1000
AL 191
CCA 600
L 243
RC 95
A 176
CA 750
AL 176
CCA 370
L 191
RC 45
A 127
CA 465
AL 165
476
14.5
9.5
Ventanilla colectora simple**
BORNE: = Tipo A (automotriz) CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información. **Puede requerir equipo de ventilación de tubos.
12
Especificaciones para Aplicaciones Comerciales Bornes Figuras BCI
Grupo
Número de Parte
1-VHD
1 A
2-XHD
3EE-VHD A
3EH-VHD A
12
6
AL
3ET
3ET-VHD A
12
AL
4
4-XHD
6
AL
4D
4D-XHD
12
AL
4DLT
4DLT-VHD A
6
AL
3EH
A
6
AL
3EE
A
Voltios
AL
2 A
Foto
12
AL
8D-MHD
12
8D A
AL
8D-XHD
12
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 640
L 225
RC 130
A 175
CA 800
AL 222
CCA 610
L 260
RC 164
A 178
CA 750
AL 232
CCA 400
L 489
RC 90
A 108
CA 500
AL 219
CCA 875
L 489
RC 250
A 108
CA 1095
AL 248
CCA 460
L 489
RC 105
A 108
CA 575
AL 241
CCA 950
L 324
RC 295
A 181
CA 1190
AL 232
CCA 1000
L 527
RC 295
A 210
CA 1250
AL 244
CCA 850
L 508
RC 250
A 206
CA 1065
AL 202
CCA 1400
L 527
RC 450
A 279
CA 1750 CCA 1155
AL 244 L 527
RC 380
A 279
CA 1445
AL 244
Peso (kg)
Notas y Sustituciones*
14.1
16.3 16
18.6
20.0 Anclaje adhesivo
21.3
Subst.: grupo 3EE6
22.7
44.9
Anclaje adhesivo Manija doble
39.0 Anclaje adhesivo
69.4 Anclaje adhesivo Manija de soja
55.3
Subst.: grupo 4D6
BORNE: = Tipo A (automotriz) LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: ECL número de ciclos y vida extremos, MHD servicio megapesado, LHD servicio de transporte de larga distancia, XHD servicio extrapesado, VHD servicio muy pesado. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
13
Especificaciones para Aplicaciones Comerciales Bornes Figuras BCI
Grupo
8V
Número de Parte
1-8V-VHD
Foto
Voltios
8
N/A
C24-XHD
24
12
AL A
24F
C24F-XHD A
12
AL
27
C27-XHD
12
AL A
27F
C27F-XHD A
12
AL
29H/ 30H
29H-VHD
12
AL A
29NF
29NF-VHD
12
AL
A
31P-AGM7
31A
31P-MHD A
12
12
AL
31P-ECL
12
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 520
L 229
RC 102
A 175
CA 650
AL 222
CCA 575
L 260
RC 130
A 173
CA 720
AL 219
CCA 575
L 260
RC 130
A 173
CA 720
AL 219
CCA 675
L 305
RC 160
A 173
CA 845
AL 219
CCA 675
L 305
RC 160
A 173
CA 845
AL 219
CCA 660
L 330
RC 160
A 171
CA 825
AL 232
CCA 420
L 330
RC 77
A 140
CA 525
AL 227
CCA 810
L 330
RC 182
A 171
CA 1200
AL 238
CCA 950
L 330
RC 195
A 171
CA 1190
AL 238
CCA 700
L 330
RC 190
A 171
CA 875
AL 238
Peso (kg)
Notas y Sustituciones*
15.0
18.6
18.6
22.2
22.7
Anclaje adhesivo
23.1 Refuerzo
anti-vibración “Vibratech”
17.2
AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla 31.3 de fibra de vidrio absorbente Manija doble Tapa plana
27.2 Anclaje adhesivo Refuerzo anti-vibración “Vibratech”
27.7
Ventanilla colectora Manija
BORNE: = Tipo A (automotriz) LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: ECL número de ciclos y vida extremos, MHD servicio megapesado, LHD servicio de transporte de larga distancia, XHD servicio extrapesado, VHD servicio muy pesado. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
14
Especificaciones para Aplicaciones Comerciales Bornes Figuras BCI
Grupo
Número de Parte
31P-LHD
31A (continuación)
A
Foto
Voltios
12
31-AGM7
31-XHD
31-MHD
12
12
12
12
31T A
AL
31-ECL
31-LHD
31-VHD
C50-XHD
50
12
12
12
12
AL A
65
C65-XHD
78DT
12
AL
C78DT-XHD
12
Notas y Sustituciones*
RC 180
A 171
25.9 Anclaje adhesivo
CA 940
AL 238
CCA 660
L 330
RC 160
A 171
24.0
CA 825
AL 238
CCA 810
L 330
RC 182
A 171
CA 1200
AL 238
Manija AGM (Absorbed Glass-Mat) Malla 31.3 de fibra de vidrio absorbente
CCA 1000
L 330
RC 195
A 171
CA 1250 CCA 950
AL 238 L 330
RC 195
A 171
CA 1190 CCA 700
AL 238 L 330
RC 190
A 171
CA 875 CCA 750
AL 238 L 330
RC 180
A 171
CA 940 CCA 660
AL 238 L 330
RC 160
A 171
CA 825
AL 238
CCA 600
L 337
RC 108
A 127
CA 750
AL 222
CCA 750
L 305
RC 140
A 191
CA 940
AL 191
CCA 850
L 262
RC 120
A 175
CA 1095
AL 198
Tapa plana Refuerzo anti-vibración “Vibratech”
AL
31P-VHD
A
Peso (kg)
CCA 750
Dimensiones (mm) L 330
Capacidad
Ventanilla colectora
Manija doble
27.7
27.2 Tapa plana Anclaje adhesivo
27.7
Refuerzo anti-vibración “Vibratech” Ventanilla colectora
25.9 Manija
24.0
20.0
20.4 Manija
18.6 Manija
BORNE: = Tipo A (automotriz) = Tipo T (con tornillo) = Tipo DT (doble) LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: ECL número de ciclos y vida extremos, MHD servicio megapesado, LHD servicio de transporte de larga distancia, XHD servicio extrapesado, VHD servicio muy pesado. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
15
Especificaciones para Aplicaciones Marinas/Vehículos Recreativos Bornes Figuras BCI
Grupo
Número de Parte
Foto
Voltios Capacidad
Garantía Meses Gratis
CCA 1314 4DDC
SRM-4D A
12
AL
RC 390
L 533 6 meses
CA 1645
PRO-24M
12
CA 690
AL
18 meses
CCA 550
A
SRM-24
12
RC 140
12 meses
CA 690
12
AL
RC 100
24M-HD
24MS
12
12
AL
RC 135
12
27DC
12 meses
RC 75
RC 180 CA 845
AL
SRM-27
12
RC 160 CA 750
20.4
A 175
Ciclo profundo/
18.6 arranque Manija
A 175
A 175
20.4
17.7
Solo arranque Manija
AL 241 L 279 12 meses
A 175
16.8
AL 241 L 324 18 meses
RRC 100 CCA 600
A
A 175
L 279
CCA 675 12
Manija
CCA 500
CA 500
PRO-27M
L 279
AL 241
CCA 400 24M-RD
Ciclo profundo/ arranque
CA 1000
RC 95
20.9
AL 241
L 279 12 meses
CA 625
A
A 175
AL 241
CCA 800 24M-XHD
Anclaje adhesivo Manija doble
L 279 12 meses
CA 505
A
Ciclo profundo/ arranque
AL 241
CCA 405 HD24-DP
24DP
53.1
Notas
L 279
RRC 100
24DC
A 210 AL 264
CCA 550 RC 140
Dimensiones Peso (mm) (kg)
12 meses
A 171
25.4
AL 241
Ciclo profundo/ arranque
L 324
Manija
A 171
22.7
AL 241
BORNE: = Tipo M (marino) Las especificaciones son únicamente para efectos de referencia. Consulte con el fabricante para conocer los requerimientos del motor. LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: SRM arranque para recreación y marina, DP doble propósito (arranque/ciclo profundo), XHD servicio extrapesado, HD servicio pesado, RD servicio normal. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. RRC (Repetitive Reserve Cycles) Ciclos de Reserva Repetitivos - mide la capacidad de la batería para soportar significativamente más ciclos de recarga/descarga y aún así ofrecer la mayor parte de su capacidad total original. En cuanto mayor sea la capacidad nominal de RRC, la batería se podrá descargar completamente y cargarse de nuevo totalmente más veces. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
16
Especificaciones para Aplicaciones Marinas/Vehículos Recreativos Bornes Figuras BCI
Grupo
Número de Parte
Foto
Voltios Capacidad
Garantía Meses Gratis
CCA 800 27MS
27M-XHD
12
AL
RC 182
12 meses
PRO-29M
12
29DC
CA 845
AL
SRM-29
12
RC 210 CA 845
24.5
Solo arranque Manija de soga
L 330 18 meses
RRC 100 CCA 675
A
A 171 AL 241
CCA 675 RC 210
Notas
L 324
CA 1000
A
Dimensiones Peso (mm) (kg)
12 meses
A 171
28.1
AL 254
Ciclo profundo/ arranque
L 330
Manija
A 171
26.8
AL 254
BORNE: = Tipo M (marino) Las especificaciones son únicamente para efectos de referencia. Consulte con el fabricante para conocer los requerimientos del motor. LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: SRM arranque para recreación y marina, DP doble propósito (arranque/ciclo profundo), XHD servicio extrapesado, HD servicio pesado, RD servicio normal. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. RRC (Repetitive Reserve Cycles) Ciclos de Reserva Repetitivos - mide la capacidad de la batería para soportar significativamente más ciclos de recarga/descarga y aún así ofrecer la mayor parte de su capacidad total original. En cuanto mayor sea la capacidad nominal de RRC, la batería se podrá descargar completamente y cargarse de nuevo totalmente más veces. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
17
Especificaciones para Aplicaciones de Césped y Jardín Bornes Figuras BCI
Grupo
Número de Parte
SP-22NF
22NF
Foto
Voltios
12
AL
A
SP-40
SP-35
12
12
Capacidad
Dimensiones (mm)
CCA 390
L 238
RC 62
A 140
CA 490
AL 222
CCA 340
L 191
RC 41
A 132
CA 425
AL 186
CCA 300
L 191
RC 33
A 132
CA 375
AL 186
CCA 230
L 191
RC 30
A 132
CA 290
AL 186
CCA 145
L 191
RC 12
A 132
CA 180
AL 186
CCA 300
L 197
RC 33
A 132
CA 375
AL 186
CCA 230
L 191
RC 30
A 132
CA 290
AL 186
CCA 145
L 191
RC 12
A 132
CA 180
AL 186
Peso (kg)
12.7
Notas y Sustituciones*
Subst.: grupos 51R y 45
8.6
7.7
Tapa plana
U1 AL A
SP-30
SP-18
SP-35R
U1R
SP-30R A
12
12
12
12
AL
SP-18R
12
7.7
6.8
7.7
Tapa plana
7.7
6.8
Especificaciones para Aplicaciones de Carros de Golf Vary** GC2
A
AL
GC2-XHD
6
RC 122 @75A
L 260
Ah 232
AL 286
RC 128 @ 56A
L 260
Ah 170
AL 288
Vary** GC8
A
AL
GC8-HD
8
A 181
A 181
30.4
Ciclo profundo
30.8
Ciclo profundo
BORNE: = Tipo A (automotriz) = Tipo X (borne L) **Disponible en borne UT, UTL y S UT UTL S LEYENDA DE NÚMERO DE PARTE: SP especial, GC carros de golf. CAPACIDADES NOMINALES: CCA (Cold Cranking Amps) Amperios de arranque en frío – potencia de arranque durante 30 segundos a 0° F (-18° C). RC (Reserve Capacity) Capacidad de reserva – Minutos de salida de 25 amperios a 80° F (26.7° C). CA (Cranking Amps) Amperios de arranque – potencia de arranque durante 30 segundos a 32° F (0° C). Lectura estimada. Ah (Ampere hours) Amperios hora – capacidad de almacenamiento eléctrico de 20 horas a 77° F (25° C) de una batería de automóvil. GARANTÍA: Consulte la página 33 para los detalles. L – Largo, A – Ancho, AL – Alto *Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
18
Especificaciones Para Baterías Poco Comunes Dimensiones (pulgadas) L A AL
Dimensiones (mm) A AL
Grupo Sustituciones*
Grupo
Tipo De Batería
Voltaje
2E
Comercial Ligero
6
19 3⁄8
4 1 ⁄8
9 1 ⁄8
492
105
232
2N
Automotriz
6
10
5 1 ⁄2
8 7 ⁄8
254
140
225
2-8V
Comercial Ligero
8
10 3⁄8
6 15⁄16
9 1⁄16
264
176
230
3
Comercial Ligero
6
11 3⁄4
7
9 1 ⁄4
298
178
235
4EH
Tractores Especiales
6
19 5⁄16
5
9 13⁄16
491
127
249
3EH6
5D
Comercial Pesado
6
13 3⁄4
7 1 ⁄8
9 3 ⁄8
349
181
238
46
6D
Comercial Pesado
12
20 3⁄4
10 1⁄4
527
254
260
4D6
7D
Comercial Pesado
6
16 1⁄4
7 1 ⁄8
9 3 ⁄8
413
181
238
46
16TF
Tractores Especiales
12
16 9⁄16
7 1 ⁄8
11 1⁄8
10
L
421
181
283
3
13
3
3EH6
1-8V6
21
Automotriz
12
8 ⁄16
6 ⁄16
8 ⁄4
208
173
222
346, 246, 256, 261D
21R
Automotriz
12
8 3⁄16
6 13⁄16
8 3 ⁄4
208
173
222
356, 24F6, 26R1D
24T
Automotriz
12
10 1⁄4
6 13⁄16
9 3 ⁄4
260
173
248
28
Comercial Pesado
12
10 1⁄4
6 13⁄16
9 7⁄16
260
173
240
13
1
1
30HR
Comercial Pesado
12
13 ⁄2
6 ⁄16
9 ⁄4
343
173
235
33
Automotriz
12
13 5⁄16
6 13⁄16
9 3 ⁄8
338
173
238
1
1
7
29H
43
Automotriz
12
13 ⁄8
6 ⁄8
8 ⁄16
333
175
205
486, 416
46
Automotriz
12
10 3⁄4
6 13⁄16
9
273
173
229
246
54
Automotriz
12
7 5⁄16
6 1⁄16
8 3 ⁄8
186
154
213
56
55
Automotriz
12
8 9⁄16
6 1⁄16
8 3 ⁄8
217
154
213
56
1
3
15
57
Automotriz
12
8 ⁄16
7 ⁄16
6 ⁄16
205
183
176
58
60
Automotriz
12
13 1⁄16
6 5⁄16
8 7 ⁄8
332
160
225
90
9
3
7
61
Automotriz
12
7 ⁄16
6 ⁄8
8 ⁄8
192
162
225
566
62
Automotriz
12
8 7⁄8
6 3 ⁄8
8 7 ⁄8
225
162
225
566
63
Automotriz
12
10 3⁄16
6 3 ⁄8
8 7 ⁄8
259
162
225
566
64
Automotriz
12
11 5⁄8
6 3 ⁄8
8 7 ⁄8
295
162
225
566
71
Automotriz
12
8 3⁄16
7 1⁄16
8 1 ⁄2
208
179
216
75DT6, 75, 70
72
Automotriz
12
9 1⁄16
7 1⁄16
8 1 ⁄4
230
179
210
75DT6, 78DT6, 75, 78, 70
73
Automotriz
12
9 1⁄16
7 1⁄16
8 1 ⁄2
230
179
216
75DT6, 78DT6, 75, 78, 70
74
Automotriz
12
10 1⁄4
7 1 ⁄4
8 3 ⁄4
260
184
222
75DT6, 78DT6, 75, 78, 70
92
Automotriz
12
12 7⁄16
6 15⁄16
6 15⁄16
316
176
176
97R
Automotriz
12
6 15⁄16
7 1 ⁄2
252
176
191
15
1
9 15⁄16 1
98R
Automotriz
12
11 ⁄8
6 ⁄16
7 ⁄2
283
176
191
99
Automotriz
12
8 1⁄8
6 15⁄16
6 15⁄16
206
176
176
*Descargo de responsabilidad: Los únicos reemplazos recomendados son las baterías indicadas en la sección de Aplicaciones de esta Guía de Aplicación de la Batería. Para las sustituciones, los instaladores deben verificar la adecuada capacidad de CCA y RC y deben utilizar el mejor juicio respecto al espacio libre debajo de del capó ó cofre, ajuste adecuado, longitud del cable, proximidad de los terminales con los componentes bajo el capó ó cofre y la polaridad. Interstate Batteries niega cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios a consecuencia de no usar o por el mal uso de ésta información.
19
Especificaciones para Vehículos Deportivos • Tipo de Batería
Capacidad Ah (10H-R)
Dimensiones – Pulgadas
Dimensiones – Milímetros
(± 1⁄16 in)
(± 2 mm)
Figura de Montaje
L
A
AL
L
A
AL
20
7
6 ⁄8
7
3 ⁄16
1
6 ⁄8
175
87
FAITZ7S
6
4 7⁄16
2 3⁄ 4
4 3⁄16
113
FAITZ10S
8.6
5 15⁄16 3 7⁄16
3 5⁄ 8
FAGYZ20HL
Activado de Fábrica • AGM, Alto Rendimiento
(según la polaridad de la cubierta)
página 25)
lbs
kg
155
15.70
7.12
15
N/A
2.00
310
70
107
5.11
2.32
11
0.24
0.50
130
151
87
92
7.05
3.19
11
0.43
0.86
190
(Amp)
FAITZ12S
11
5 15⁄16 3 7⁄16
4 5⁄16
151
87
110
9.16
4.15
11
0.57
1.10
210
FAITZ14S
11.2
5 15⁄16 3 7⁄16
4 5⁄16
151
87
110
9.60
4.35
11
0.57
1.12
230
FAYTX4L
3
4 1⁄ 2
2 13⁄16 3 3⁄8
114
71
86
3.40
1.54
5
0.18
0.40
50
FAYTX5L
4
4 1⁄ 2
2 13⁄16 4 3⁄16
114
71
106
4.20
1.95
5
0.24
0.50
80
FAYTX7A
6
6
3 7⁄16
3 3⁄ 4
150
87
94
6.30
2.85
5
0.33
0.70
105
FAYTX7L
6
4 1⁄ 2
2 13⁄16 5 3⁄16
114
71
131
6.10
2.76
5
0.33
0.60
100
FAYTZ7S
6
4 7⁄16
2 3⁄ 4
4 1⁄ 8
113
70
105
4.60
2.08
5
N/A
0.60
130
FAYTZ10S
8.6
6
3 7⁄16
3 11⁄16 150
87
93
7.00
3.17
11
N/A
0.90
190
FAYTZ12S
11
6
3 7⁄16
4 3⁄ 8
150
87
110
8.10
3.67
11
N/A
1.10
210
FAYTZ14S
11.2
6
3 7⁄16
4 3⁄ 8
150
87
110
8.60
3.90
11
N/A
1.10
230
FAYTX14AH †††
12
5 5⁄16
3 1⁄ 2
6 9⁄16
134
89
166
11.10
5.03
4
0.66
1.20
210
FAYTX14AHL
12
5 5⁄16
3 1⁄ 2
6 9⁄16
134
89
166
11.10
5.03
4
0.66
1.20
210
FAYTX20H
18
6 7⁄ 8
3 7⁄16
6 1⁄ 8
175
87
155
15.10
6.84
4
0.93
1.80
310
FAYTX20HL
18
6 7⁄ 8
3 7⁄16
6 1⁄ 8
175
87
155
15.10
6.84
4
0.93
1.80
310
FAYTX20HL-PW
18
6 7⁄ 8
3 7⁄16
6 7⁄8 S 175
87
175 S
15.10
6.84
4
0.93
1.80
310
FAYTX24HL
21
8 1⁄ 8
3 7⁄16
6 3⁄ 8
87
162
17.50
7.93
4
1.08
2.10
350
205
Especificaciones para Vehículos Deportivos • Tipo de Batería
Capacidad Ah (10H-R)
FAYTX9
8
Dimensiones – Pulgadas
Dimensiones – Milímetros
(± 1⁄16 in)
(± 2 mm)
L
Figura de Montaje
A
AL
L
A
AL
6
7
3 ⁄16
3
4 ⁄16
150
87
7
1
12-Voltios
Activado de Fábrica • AGM
(según la polaridad de la cubierta)
Peso con Ácido
Volumen Corriente carga CCA ◆ de Ácido de normal @ 0° F (Consulte la (Litros) (-18° C) Tipo de Borne
página 25)
lbs
kg
105
6.60
2.99
5
0.40
0.90
135
(Amp)
FAYTX12
10
6
3 ⁄16
5 ⁄8
150
87
130
9.20
4.17
5
0.60
1.20
180
FAYTX14
12
6
3 7⁄16
5 3⁄ 4
150
87
145
9.70
4.39
5
0.69
1.40
200
7
7
1
FAYTX20
18
6 ⁄8
3 ⁄16
6 ⁄8
175
87
155
13.90
6.30
4
0.93
1.80
270
FAYTX20L
18
6 7⁄ 8
3 7⁄16
6 1⁄ 8
175
87
155
13.90
6.30
4
0.93
1.80
270
30
9
7
166
126
175
22.00 10.00
5
1.40
3.00
385
FAYIX30L
6 ⁄16
5
6 ⁄8
◆ Las clasificaciones de CCA se basan en valores teóricos. Sólo como referencia. ††† Incluye un separador de 10 mm para darle más altura requerida para reemplazar el IB14A-A1 y el IB14A-A2. S Altura con el separador de 20 mm que se incluye para el reemplazo del IB16CL-B.
20
Peso con Ácido
12-Voltios
Tipo de Volumen Corriente CCA ◆ Borne de Ácido de carga @ 0° F normal (Consulte la (Litros) (-18° C)
Todas las baterías activadas por la fábrica y las baterías AGM son selladas y libres de mantenimiento.
Especificaciones para Vehículos Deportivos • Tipo de Batería
Capacidad Ah (10H-R)
Dimensiones – Pulgadas
Dimensiones – Milímetros
(± 1⁄16 in)
(± 2 mm)
Figura de Montaje
L
A
AL
L
A
AL
5
1
9
12-Voltios
AGM • Alto Rendimiento
(según la polaridad de la cubierta)
Peso con Ácido lbs
kg
Tipo de Volumen Corriente CCA ◆ Borne de Ácido de carga @ 0° F normal (Consulte la (Litros) (-18° C) página 25)
(Amp)
CYTX14AH-BS †††
12
5 ⁄16
3 ⁄2
6 ⁄16
134
89
166
11.10
5.03
4
N/A
1.20
210
CYTX14AHL-BS
12
5 5⁄16
3 1⁄ 2
6 9⁄16
134
89
166
11.10
5.03
4
N/A
1.20
210
CYTX14H-BS
12
6
3 7⁄16
5 3⁄ 4
150
87
145
10.60
4.80
5
N/A
1.20
240
CYTX20CH-BS
18
6
3 7⁄16
6 3⁄ 8
150
87
161
13.40
6.07
4
N/A
1.80
270
CYTX20H-BS
18
6 7⁄ 8
3 7⁄16
6 1⁄ 8
175
87
155
15.10
6.84
4
N/A
1.80
310
CYTX20HL-BS
18
6 7⁄ 8
3 7⁄16
6 1⁄ 8
175
87
155
15.10
6.84
4
N/A
1.80
310
CYTX20HL-BS-PW
18
6 7⁄ 8
3 7⁄16
6 7⁄8 S 175
87
175 S
15.10
6.84
4
N/A
1.80
310
CYTX24HL-BS
21
8 1⁄ 8
3 7⁄16
6 3⁄ 8
87
162
17.50
7.93
4
N/A
2.10
350
205
Especificaciones para Vehículos Deportivos • Tipo de Batería
Dimensiones – Pulgadas
Capacidad Ah
Dimensiones – Milímetros
1
(± ⁄16 in)
(10H-R)
L 9
A
Figura de Montaje
(± 2 mm)
AL
L
A
AL
7
12-Voltios
AGM
(según la polaridad de la cubierta)
lbs
Volumen Corriente carga CCA ◆ de Ácido de normal @ 0° F (Consulte la (Litros) (-18° C) Tipo de Borne
Peso con Ácido kg
página 25)
(Amp)
CYIX30L-BS
30
6 ⁄16
5
6 ⁄8
166
126
175
22.00 10.00
5
1.40
3.0
385
CITX16CL-B-BS
19
6 7⁄ 8
4
6 7⁄ 8
175
100
175
12.44
5.64
4
1.18
1.9
270
30
5
9
CITX30CL-B-BS
3
6 ⁄8
5 ⁄16
7 ⁄16
168
132
192
18.06
8.19
4
1.70
3.0
385
2.3
4 1⁄ 2
1 15⁄16 3 3⁄8
114
49
86
2.40
1.09
12
0.14
0.3
45
CYT4B-BS
2.3
1
4 ⁄2
1 ⁄16
3 ⁄16
114
39
86.5
2.40
1.09
13
0.12
0.3
40
CYTX4L-BS
3
4 1⁄ 2
2 13⁄16 3 3⁄8
114
71
86
3.40
1.54
5
0.18
0.4
50
CYTX5L-BS
4
1
4 ⁄2
2 ⁄16 4 ⁄16
114
71
106
4.20
1.91
5
0.24
0.5
80
CYT7B-BS
6.5
6
2 9⁄16
3 11⁄16 150
65
93
5.90
2.67
11
0.33
0.7
120
7
CYTR4A-BS
9
13
7
3
3
CYTX7A-BS
6
6
3 ⁄16
3 ⁄4
150
87
94
6.30
2.85
5
0.33
0.7
105
CYTX7L-BS
6
4 1⁄ 2
2 13⁄16 5 3⁄16
114
71
131
6.10
2.76
5
0.33
0.6
100
3
1
CYT9B-BS
8
6
2 ⁄4
4 ⁄8
150
70
105
8.70
3.94
11
0.40
0.8
115
CYTX9-BS
8
6
3 7⁄16
4 3⁄16
150
87
105
6.60
2.99
5
0.40
0.9
135
7
3
CYT12A-BS
10
6
3 ⁄16
4 ⁄16
150
87
105
7.70
3.49
11
0.47
1.0
175
CYT12B-BS
10
6
2 3⁄ 4
5 1⁄ 8
150
69
130
9.00
4.08
11
0.52
1.0
215
7
1
CYTX12-BS
10
6
3 ⁄16
5 ⁄8
150
87
130
9.20
4.17
5
0.60
1.2
180
CYTX14-BS
12
6
3 7⁄16
5 3⁄4
150
87
145
9.70
4.39
5
0.69
1.4
200
7
3
CYTX14L-BS
12
6
3 ⁄16
5 ⁄4
150
87
145
9.70
4.39
5
0.69
1.4
200
CYT14B-BS
12
6 1⁄ 8
2 3⁄4
5 3⁄4
150
70
145
11.80
5.35
11
0.60
1.2
210
CYTX15L-BS
13
7
6 ⁄8
7
3 ⁄16
1
5 ⁄8
175
87
130
11.00
4.98
4
0.69
1.3
230
CYTX16-BS TS
14
6
3 7⁄16
6 3⁄8
150
87
161
12.60
5.71
4
0.78
1.4
230
7
3
CYTX16-BS-1 TS
14
6
3 ⁄16
6 ⁄8
150
87
161
12.60
5.71
1
0.78
1.4
230
CYTX20-BS
18
6 7⁄8
3 7⁄16
6 1⁄8
175
87
155
13.90
6.30
4
0.93
1.8
270
18
7
7
1
175
87
155
13.90
6.30
4
0.93
1.8
270
CYTX20L-BS
6 ⁄8
3 ⁄16
6 ⁄8
◆ Las clasificaciones de CCA se basan en valores teóricos. Sólo como referencia. ††† Incluye un separador de 10 mm para darle más altura requerida para reemplazar el IB14A-A1 y el IB14A-A2. S Altura con el separador de 20 mm que se incluye para el reemplazo del IB16CL-B.
Todas las baterías activadas por la fábrica y las baterías AGM son selladas y libres de mantenimiento.
21
Especificaciones para Vehículos Deportivos • Tipo de Batería
Capacidad Ah (10H-R)
Dimensiones – Pulgadas
Dimensiones – Milímetros
(± 1⁄16 in)
(± 2 mm)
A
AL
L
A
AL
2.5
1
3 ⁄8
3
2 ⁄4
3
4 ⁄16
80
70
IB2.5L-C-1
2.5
1
3 ⁄8
3
2 ⁄4
3
4 ⁄16
80
IB3L-A
3
3 15⁄16 2 1⁄4
4 5⁄16 5
IB2.5L-C
15
1
(según la polaridad de la cubierta)
Peso sin Ácido
Tipo de Volumen Corriente CCA ◆ Borne de Ácido de carga @ 0° F normal (Consulte la (Litros) (-18° C) página 25)
lbs
kg
106
1.70
0.77
–
0.24
0.3
19
70
106
1.70
0.77
–
0.24
0.3
19
100
57
110
2.20
1.00
6
0.24
0.3
32
4 ⁄16
100
57
110
2.20
1.00
6
0.24
0.3
32
(Amp)
IB3L-B
3
3 ⁄16 2 ⁄4
IB4L-A
4
4 3⁄ 4
2 13⁄16 3 5⁄8
121
71
92
3.02
1.37
5
0.33
0.4
56
IB4L-B
4
4 3⁄ 4
2 13⁄16 3 5⁄8
IB5L-B
5
11
IB7-A
121
71
92
3.02
1.37
5
0.33
0.4
56
4 ⁄16 2 ⁄8
1
5 ⁄8
120
60
130
3.83
1.74
6
0.36
0.5
65
8
5 3⁄ 8
5 1⁄ 4
137
76
133
4.82
2.19
6
0.57
0.8
124
IB7B-B
7
7
5 ⁄8
3
2 ⁄8
1
5 ⁄8
150
60
131
4.30
1.95
6
0.57
0.7
95
IB7C-A
8
5 3⁄16
3 5⁄ 8
4 9⁄16
132
92
116
4.63
2.10
3
0.57
0.8
124
IB7L-B
8
5 3⁄ 8
3
5 1⁄ 4
137
76
133
4.82
2.19
3
0.57
0.8
124
IB9A-A
9
3
5 ⁄8
3
6
137
76
153
5.73
2.60
6
0.57
0.9
124
IB9L-A2
9
5 3⁄ 8
3
5 7⁄16
137
76
139
5.66
2.57
2
0.57
0.9
124
IB9-B
9
5 3⁄ 8
3
5 7⁄16
137
76
139
5.66
2.57
6
0.57
0.9
130
9
3
5 ⁄8
3
7
5 ⁄16
137
76
139
5.66
2.57
6
0.57
0.9
130
11
5 5⁄16
3 9⁄16
6 1⁄16
135
90
155
7.49
3.40
8
0.75
1.1
160
IB10L-A2
11
5
5 ⁄16
9
3 ⁄16
11
5 ⁄16 135
90
145
7.27
3.30
8
0.75
1.1
160
IB10L-B
11
5 5⁄16
3 9⁄16
5 11⁄16 135
90
145
7.27
3.30
6
0.75
1.1
160
IB10L-B2
11
5 5⁄16
3 9⁄16
5 11⁄16 135
90
145
7.27
3.30
8
0.75
1.1
160
IB12A-A
12
1
5 ⁄4
1
3 ⁄8
5
6 ⁄16
134
80
160
7.05
3.20
6
0.75
1.2
165
IB12A-A W/S †
12
5 1⁄ 4
3 1⁄ 8
6 5⁄16
134
80
160
7.05
3.20
6
0.75
1.2
165
IB12A-A W/TA**
12
5 1⁄ 4
3 1⁄ 8
6 5⁄16
134
80
160
7.05
3.20
6
0.75
1.2
165
IB12AL-A W/TA**
12
1
5 ⁄4
1
3 ⁄8
5
6 ⁄16
134
80
160
7.05
3.20
6
0.75
1.2
165
IB12AL-A
12
5 1⁄ 4
3 1⁄ 8
6 5⁄16
134
80
160
7.05
3.20
6
0.75
1.2
165
IB12AL-A2
12
1
5 ⁄4
1
3 ⁄8
5
6 ⁄16
134
80
160
7.05
3.20
6
0.75
1.2
165
IB12A-B
12
5 1⁄ 4
3 1⁄ 8
6 5⁄16
134
80
160
7.05
3.20
6
0.75
1.2
165
IB12B-B2
12
6 5⁄16
3 9⁄16
5 1⁄ 8
160
90
131
7.16
3.25
8
0.75
1.2
165
IB12C-A
12
5
5 ⁄16
1
3 ⁄8
6 ⁄16 135
80
174
6.81
3.09
4
0.75
1.2
165
IB14-A2
14
5 5⁄16
3 9⁄16
6 1⁄ 2
135
91
166
8.37
3.80
8
0.85
1.4
190
IB14A-A2
14
5 5⁄16
3 9⁄16
6 15⁄16 135
90
177
8.08
3.67
8
0.85
1.4
190
IB14L-A1
14
5
5 ⁄16
9
3 ⁄16
1
6 ⁄2
135
91
166
8.02
3.64
1
0.85
1.4
190
IB14L-A2
14
5 5⁄16
3 9⁄16
6 1⁄ 2
135
91
166
8.02
3.64
8
0.85
1.4
190
IB14L-B2
14
5
5 ⁄16
9
3 ⁄16
1
6 ⁄2
135
91
166
8.02
3.64
8
0.85
1.4
190
IB14-B2
14
5 5⁄16
3 9⁄16
6 1⁄ 2
135
91
166
8.37
3.80
8
0.85
1.4
190
IB16AL-A2
16
8 1⁄16
2 3⁄ 4
6 7⁄16
206
70
164
9.25
4.20
2
1.10
1.6
200
16
7
9
1
150
90
181
8.59
3.90
7
1.10
1.6
210
IB9L-B IB10A-A2
HIB16A-AB
5 ⁄8
3
3
3 ⁄16
13
7 ⁄8
◆ Las clasificaciones de CCA se basan en valores teóricos. Sólo como referencia. † Al ordenar esta batería, especifíque el sensor. ** Al ordenar esta batería, especifíque el adaptador de bornes.
22
Figura de Montaje
L
12-Voltios
Convencional • Alto Rendimiento
Especificaciones para Vehículos Deportivos • Tipo de Batería
Dimensiones – Pulgadas
Capacidad Ah (10H-R)
Convencional • Alto Rendimiento (continuación)
Dimensiones – Milímetros Figura de Montaje (± 2 mm)
(± 1⁄16 in)
L
A
AL
L
A
AL
19
7
6 ⁄8
7
3 ⁄8
1
6 ⁄16
175
99
19
7
6 ⁄8
7
3 ⁄8
1
6 ⁄16
175
16
3
6 ⁄16
1
3 ⁄2
3
6 ⁄8
16
3
6 ⁄16
1
3 ⁄2
3
IB16C-B
19
13
7
6 ⁄16 3 ⁄8
IB16CL-B
19
IB18-A
(según la polaridad de la cubierta)
Peso sin Ácido
12-Voltios
Tipo de Volumen Corriente CCA ◆ Borne de Ácido de carga @ 0° F normal (Consulte la (Litros) (-18° C) página 25)
lbs
kg
155
11.45
5.20
6
1.26
1.9
240
99
155
11.45
5.20
6
1.26
1.9
240
158
89
162
9.47
4.30
4
1.10
1.6
207
6 ⁄8
158
89
162
9.47
4.30
7
1.10
1.6
207
7
6 ⁄8
173
99
175
11.32
5.14
5
1.26
1.9
240
6 7⁄ 8
3 15⁄16 6 7⁄8
175
100
175
11.45
5.20
5
1.26
1.9
240
18
7 1⁄ 8
3 9⁄16
6 5⁄16
181
90
160
10.13
4.60
7
1.10
1.8
235
18
1
7 ⁄8
9
3 ⁄16
5
6 ⁄16
181
90
160
10.13
4.60
7
1.10
1.8
235
20
1
8 ⁄16
9
3 ⁄16
15
6 ⁄16
205
90
176
11.06
5.02
7
1.32
2.0
260
20
1
8 ⁄16
9
3 ⁄16
3
6 ⁄8
205
90
162
10.79
4.90
7
1.32
2.0
260
20
1
8 ⁄16
9
3 ⁄16
3
6 ⁄8
205
90
162
10.79
4.90
7
1.32
2.0
260
28
1
7 ⁄4
15
11
184
125
170
14.54
6.60
3
1.74
2.8
300
IB30L-B
30
1
6 ⁄2
1
5 ⁄8
15
6 ⁄16
167
131
176
16.52
7.50
4
1.74
3.0
300
IB30CL-B
30
6 1⁄ 2
5 1⁄ 8
7 9⁄16
167
131
192
17.40
7.90
4
1.74
3.0
300
51814
19✳
7 1⁄ 4
3 3⁄16
6 5⁄ 8
185
81
169
11.67
5.30
10
1.10
1.9
100 •
51913
19✳
1
7 ⁄4
3
3 ⁄16
5
6 ⁄8
185
81
169
11.67
5.30
10
1.10
1.9
100 •
53030
30✳
1
1
5
185
129
170
14.54
6.60
10
1.74
3.0
180 •
IB16-B IB16L-B IB16B-A IB16B-A1
IB18L-A I50-N18A-A I50-N18L-A SI50-N18L-AT ✓ I60-N24-A
7 ⁄4
4 ⁄16 6 ⁄16
5 ⁄16
6 ⁄8
Especificaciones para Vehículos Deportivos • Tipo de Batería
Dimensiones – Pulgadas
Capacidad Ah (10H-R)
(± 2 mm)
(± ⁄16 in)
L
A
AL
L
A
AL
11
3
1
12-Voltios
Convencional
Dimensiones – Milímetros Figura de Montaje
1
(Amp)
(según la polaridad de la cubierta)
Peso sin Ácido lbs
kg
Volumen Corriente carga CCA ◆ de Ácido de @ 0° F normal (Consulte la (Litros) (-18° C) Tipo de Borne
página 25)
(Amp)
12N5-4B
5
4 ⁄16 2 ⁄8
5 ⁄8
120
60
130
3.08
1.40
6
13.5
0.5
39
12N5.5-3B
5.5
5 5⁄16
2 3⁄ 8
5 1⁄ 8
135
60
130
4.19
1.90
6
13.5
0.6
60
12N5.5-4A
5.5
5 5⁄16
2 3⁄ 8
5 1⁄ 8
135
60
130
4.19
1.90
2
13.5
0.6
60
5.5
1
9
1
4 ⁄2
105
91
115
3.52
1.60
6
16.9
0.6
58
3
1
5 ⁄4
137
76
133
4.63
2.10
6
16.9
0.7
74
1
12N5.5A-3B 12N7-3B
4 ⁄8 3
3 ⁄16
7
5 ⁄8
7
3
5 ⁄8
3
5 ⁄4
137
76
133
4.63
2.10
6
16.9
0.7
74
12N7D-3B
7
5
5 ⁄16
3
7
5 ⁄8
135
76
149
4.67
2.12
6
20.3
0.7
74
12N9-3A
9
5 3⁄ 8
3
5 7⁄16
137
76
139
5.07
2.30
9
20.3
0.9
85
12N9-4B-1
9
5 3⁄ 8
3
5 7⁄16
12N7-4B
137
76
139
5.07
2.30
6
20.3
0.9
85
11
5 ⁄16 135
90
145
6.61
3.00
6
27.0
1.0
103
11
90
145
6.61
3.00
6
27.0
1.0
103
134
90
155
6.39
2.90
8
27.0
1.1
128
6 5⁄16
134
80
160
6.61
3.00
6
23.7
1.2
113
6 1⁄ 2
135
91
166
7.05
3.20
8
27.0
1.4
128
4 ⁄16 6 ⁄16 184
125
173
13.22
6.00
3
40.6
2.4
200
125
173
13.22
6.00
3
40.6
2.4
200
131
163
14.76
6.70
9
74.4
2.8
240
10
5
5 ⁄16
3 ⁄16
10
5
5 ⁄16
9
3 ⁄16
12N11-3A-1
11
1
5 ⁄4
9
3 ⁄16
1
6 ⁄16
12N12A-4A-1
12
5 1⁄ 4
3 1⁄ 8
12N14-3A
14
5 5⁄16
3 9⁄16
24
1
7 ⁄4
15
13
24
1
7 ⁄4
15
13
28
15
1
3
12N10-3A 12N10-3A-1
12N24-3A 12N24-3 IHD-12
9
5 ⁄16 135
4 ⁄16 6 ⁄16 184
7 ⁄16 5 ⁄8
6 ⁄8
202
◆ Las clasificaciones de CCA se basan en valores teóricos. Sólo como referencia. ✓ Esta batería incluye un sensor.
✳ A tasa de 20 horas. • Valores basados en la norma DIN.
23
Especificaciones para Vehículos Deportivos • Capacidad Dimensiones – Pulgadas Dimensiones – Milímetros (± 1⁄16 in) (± 2 mm) Tipo de Batería Ah (10H-R) L W H L W H
24
3
3
13
6-Voltios
Convencional (continuación) Figura de Montaje (según la polaridad de la cubierta)
Peso sin Ácido lbs
kg
Volumen de Ácido (Litros)
Corriente de carga normal (Amp)
6N2-2A
2
2 ⁄4
1 ⁄4
3 ⁄16
70
45
97
.88
0.40
.15
0.20
6N2-2A-1
2
2 3⁄ 4
1 13⁄16
3 13⁄16
70
46
97
.88
0.40
.15
0.20
6N2-2A-3
2
2 3⁄ 4
1 13⁄16
3 13⁄16
70
46
97
.88
0.40
.15
0.20
6N2-2A-4
2
2 3⁄ 4
1 13⁄16
3 13⁄16
70
46
97
.88
0.40
.15
0.20
6N2-2A-8
2
2 3⁄ 4
1 13⁄16
3 13⁄16
70
46
97
.88
0.40
.15
0.20
6N2A-2C
2
2 13⁄16
1 7⁄ 8
4 1⁄ 8
71
47
105
.88
0.40
.15
0.20
6N2A-2C-3
2
2 13⁄16
1 7⁄ 8
4 1⁄ 8
71
47
105
.88
0.40
.15
0.20
6N4-2A
4
2 13⁄16
2 13⁄16
3 11⁄16
71
71
94
1.32
0.60
.24
0.40
6N4-2A-3
4
2 13⁄16
2 13⁄16
3 11⁄16
71
71
94
1.32
0.60
.24
0.40
6N4-2A-4
4
2 13⁄16
2 13⁄16
3 11⁄16
71
71
94
1.32
0.60
.24
0.40
6N4-2A-5
4
2 13⁄16
2 13⁄16
3 11⁄16
71
71
94
1.32
0.60
.24
0.40
6N4-2A-8(6)
4
2 13⁄16
2 13⁄16
3 11⁄16
71
71
94
1.32
0.60
.24
0.40
6N4A-4D
4
2 1⁄ 4
2 3⁄ 8
5 1⁄ 8
57
61
130
1.54
0.70
.24
0.40
6N4B-2A
4
3 15⁄16
1 7⁄ 8
3 3⁄ 4
101
47
95
1.54
0.70
.24
0.40
6N4B-2A-3
4
3 15⁄16
1 7⁄ 8
3 3⁄ 4
101
47
95
1.54
0.70
.24
0.40
6N4B-2A-5
4
3 15⁄16
1 7⁄ 8
3 3⁄ 4
101
47
95
1.54
0.70
.24
0.40
6N4C-1B
4
2 11⁄16
2 3⁄ 4
4 1⁄16
69
70
104
1.32
0.60
.24
0.40
6N5.5-1D
5.5
3 7⁄16
2 3⁄ 4
3 7⁄ 8
88
70
98
1.76
0.80
.24
0.55
6N5.5-1D-1
5.5
3 7⁄16
2 3⁄ 4
3 7⁄ 8
88
70
98
1.76
0.80
.24
0.55
6N6-1B
6
3 7⁄ 8
2 3⁄16
4 1⁄ 4
99
56
109
1.76
0.80
.24
0.60
6N6-3B
6
3 7⁄ 8
2 1⁄ 4
4 1⁄ 4
99
58
109
1.76
0.80
.24
0.60
6N6-3B-1
6
3 7⁄ 8
2 3⁄16
4 1⁄ 4
99
56
109
1.76
0.80
.24
0.60
6N6-1D-2
6
3 7⁄ 8
2 3⁄16
4 1⁄ 4
99
56
109
1.76
0.80
.24
0.60
B39-6
7
4 15⁄16
1 7⁄ 8
4 15⁄16
125
48
125
1.98
0.90
.24
0.70
6N11-2D
11
5 13⁄16
2 11⁄16
4 1⁄16
148
69
103
3.30
1.50
.42
1.10
6N11A-1B
11
4 11⁄16
2 3⁄ 8
5 1⁄ 8
120
60
131
3.52
1.60
.57
1.10
6N12A-2D
12
6 1⁄16
2 3⁄16
4 1⁄ 2
154
55
115
3.90
1.77
.42
1.20
B38-6A
13
4 5⁄ 8
3 1⁄ 4
6 5⁄16
117
82
160
3.96
1.80
.57
1.30
6IB8L-B
8
4 11⁄16
2 13⁄16
3 13⁄16
119
71
97
2.86
1.30
.42
0.80
6IB11-2D
11
5 13⁄16
2 11⁄16
3 7⁄ 8
148
69
98
3.30
1.50
.42
1.10
CONFIGURACIONES DE BORNES PARA VEHÍCULOS DEPORTIVOS Las formas de los terminales varían de una batería a otra. Identifíque la batería de repuesto correcta de la lista en este libro para garantizar la configuración correcta del terminal. Para aplicaciones especiales, consulte la siguiente tabla para identificar la forma del terminal y las baterías correspondientes.
Borne Tipo
Frente
Lado
Tipo de batería
Arriba
1
CYTX16-BS-1 IB14L-A1 12N5.5-4A IB16AL-A2
IB9L-A2
12N24-3 12N24-3A
IB7L-B IB7C-A
I60-N24-A
4
CITX30CL-B-BS CYTX14AH-BS CYTX14AHL-BS CYTX14L-BS CYTX20-BS
CYTX20CH-BS CYTX20H-BS CYTX20HL-BS CYTX20HL-BS-PW CYTX20L-BS
CYTX24HL CYTX24HL-BS FAYTX14AH FAYTX14AHL FAYTX20
FAYTX20H FAYTX20HL FAYTX20HL-PW FAYTX20L FAYTX24HL
IB12C-A IB14A-A2 IB16B-A IB30CL-B IB30L-B
5
CITX16CL-B-BS CYIX30L-BS CYTX12-BS CYTX14-BS CYTX14H-BS
CYTX16-BS CYTX4L-BS CYTX5L-BS CYTX7A-BS CYTX7L-BS
CYTX9-BS FAYTX12 FAYTX14 FAYIX30L FAYTX4L
FAYTX5L FAYTX7A FAYTX7L FAYTX9 FAYTZ7S
IB16C-B IB16CL-B IB4L-A IB4L-B
6
12N10-3A 12N10-3A-1 12N12A-4A-1 12N5.5-3B 12N5.5A-3B 12N5-4B 12N7-3B
12N7-4B 12N7D-3B 12N9-4B-1 6N11-2D 6N11A-1B 6N12A-2D 6N6-3B
6N6-3B-1 B38-6A B39-6 B54-6 IB10L-B IB12A-A IB12A-B
IB12AL-A IB12AL-A2* IB16-B IB16-B-LM IB16HL-A-LM IB16L-B IB3L-A
IB5L-B IB7-A IB7B-B IB7C-A IB9A-A IB9-B IB9L-B
HIB16A-AB SI50-N18L-AT
IB16B-A1 IB18-A
IB18L-A I50-N18A-A
I50-N18L-A I50-N18L-A-LM
12N11-3A-1 12N14-3A IB10A-A2 IB10L-A2
IB10L-B2 IB12AL-A2* IB12B-B2 IB14-A2
IB14-B2 IB14L-A2 IB14L-B2
51814
51913
53030
CYT12A-BS CYT12B-BS
CYTR9-BS CYT7B-BS
CYT14B-BS CYT9B-BS
FAYTZ10S FAYTZ12S
SP-24 SP-30
SP-30R SP-35
SP-40
2 3
7 8 9 10 11 12 13 14 15
12N9-3A IHD-12
FAYTZ14S
CYTR4A-BS
CYT4B-BS
SP-18 SP-18R FAGYZ20HL
* Incluye adaptador de borne para conversión a montaje superior.
25
GUÍA DE APLICACIONES Modelo
Año
Motor
Fuel
Interstate
Interstate Alternativas
Modelo
Año
Automotrices
Fuel
Interstate
Interstate Alternativas
Automotrices BMW (continued)
Acura CL Series CL Series Integra Legend Pilot Vigor
Todos 1997-1999 Todos Todos Todos Todos
Todos V6/2.2L, V6/2.3L Todos Todos Todos Todos
S S S S S S
MT-24/MT-24F 4 MT-35 MT-25 MT-24/MT-24F 4 MT-24F MT-35
MTP-78DT 1 MT-24F — MTP-78DT 1 MTP-24F MTP-47/H5
2010 2010 Todos 2006-2009 2007-2010 2007-2009 Todos Todos 1999-2009 1999-2009 2007-2009 2007-2009 Todos Todos Todos 2010 2010 2000-2006 2000-2006 2000-2006 2000-2006 2000-2006 Todos 2007 1989-1992 1988-1995 1989-1994 1988-1992 Todos Todos Todos Todos
V6 3.6L V6 3.6L 3.2L Todos 2.0L/V6 3.2L 2.0L/3.0L 3.5L 3.5L 4.2L 2.7/2.8/3.0/4.2L V8 6.0L V8 6.0L Todos Todos Todos 2.0L Turbo V6 3.2L 1.8L 4.2L 2.7L Turbo 4.2L 4.2L V10 5.2L 1.8L Turbo Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2.8L Quattro
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-91 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-49/H8 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-91 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-41 MT-47/H5 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-91 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5
MTP-49/H8 — — — MT-41 MT-41 MTP-49/H8 MT-41+L256 MTP-93 MTP-91 MTP-91 MT-41 — — — — MTP-48/H6 — MTP-91 MT-41 MTP-91 MT-41 MTP-91 MT-41 — — — — — — — —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos L6 Todos Todos Todos Todos 2.5L 2.5L 2.5L 2.5L 2.5L 2.5L 2.5l 2.5l Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-48/H6 MTP-91 MTP-91 MT-47/H5 MTP-91 MTP-91 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-48/H6
MTP-91 MTP-49/H8 MT-41 — MT-41 MT-41 — — — MTP-49/H8 MTP-91 MT-41 MTP-91 MT-41 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MT-41 MTP-91 MT-41 MTP-91 MT-41 MTP-91
Audi Q7 Q7 3.2 Coupe A2 A3 A4 A5 A5 A6 A6 A8 A8 Coupe 150 HP Coupe 180 HP Coupe 225 HP Quattro Roadster Roadster 225 HP S3 S4 S4 S6 S6 S8 Quattro TT 1.8 80 90 100 200 Cabrio CD 100 Coupe, Quattro RSA BITurbo
BMW 525 ia 300 300 728 730 325 i Cabrio (E36) 120 i 120 ia 318 i 320 i 323 i (E36) 323 i (E36) 323 i Coupe (E36) 323 i Coupe (E36) 323 i Touring (E36) 323 i Touring (E36) 323 ti Compact (E36) 323 ti Compact (E36) 325 i (E36) 325 i (E36) 325 i Coupe (E36) L6 325 i Coupe (E36) L6 328 i Coupe (E36) 328 i Coupe (E36) 328 i (E46) 328 i (E46) 328 i Cabrio (E36) 328 i Cabrio (E36) 328 i Touring (E36) 328 i Touring (E36) 330 Ci
26
Motor
SGasolina
SDiesel
STurbo Diesel
330 Ci 330 i 330 i 500 Diesel 528 i (E39) 528 i Touring (E39) 530 ai 530 i 540 i (E39) 540 i Touring (E39) 545 i 545 ia 628 csi 628 i 633 i 635 i 645 ci 728 i 732 i 733 i 735 i 740 i (E38) 745 ia 750 i (E38) 750 i LAFo 760 LiA 850 Ci (E31) 850 Csi (E31) Coupe (E36) Coupe (E36) M3 (E36) M3 Cabrio (36) Turbo Diesel X3 X3 X5 X5 X5 X5 Z3 Z3 Z3 Z3 M Z4 Sport Z4 Sport Z8
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos 3.0L 3.0L 3.0L 3.0L 3.0L 3.0L Todos Todos Todos Todos Todos Todos V8 4.8L V8 4.8L V8 4.8L V8 4.8L V8 4.8L V8 4.8L V8 4.8L V8 4.8L V8 4.8L V12 6.0L V8 4.8L V8 4.8L Todos Todos Todos Todos Todos 2.5L 3.0L 3.0L 3.0L 4.4L 4.8 LS 1.8L 1.9L 2.8L 3.0L 3.0L 3.0L Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-91 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-91 MTP-48/H6 MTP-49/H8 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-48/H6
MT-41 MTP-91 MT-41 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MT-41 MT-41 MT-41 MTP-91 MT-41 MT-41 MTP-91 MTP-93 MTP-91 MTP-91 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MTP-91
Todos 2007-2010 2007-2009 2007-2010 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2009 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2009-2010 Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2.0L Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MT-47/H5 MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-75 MT-75 MT-75 MT-75 MT-24 MTP-48/H6 MT-75 MT-47/H5 MT-75 NS40ZL NS40ZL MT-47/H5 MT-75 MT-75 MT-75 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-24 MT-24
— — — — — — — MTP-75 MTP-75 MTP-75 MTP-75 MTP-24 MTP-91 MTP-75 — MTP-75 — — — MTP-75 MTP-75 MTP-75 — — — MT-25 MT-25
Chevrolet Astra Astro Astro Van LM Avalanche Aveo Aveo LS Beretta Blazer CK Blazer RV Blazer S10 Camaro Caprice Captiva Cavalier Celebrity Celta CMP CMV Microbus Corsa Corsica Corvette Equinox LT AWD Geo Metro Geo Prizm Geo Spectrum Geo Sprint Geo Storm
Modelo
Año
Motor
Fuel
Interstate
Interstate Alternativas
Modelo
Año
Automotrices Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2005-2009 2007-2010 Todos Todos Todos Todos 2005-2010 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2004-2008
Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2.2/V6 3.9L 2.0L Todos Todos 6.6L Turbo 5.3/6.0L 6.6L Turbo 5.3/6.0L 800 C Todos Todos Todos Todos 5300 CC 5300 CC 5300 CC Todos V8 4.2/V8 5.3 3.0L Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MT-47/H5 MT-75 MT-75 MT-75 MT-75 MTP-27 MTP-78DT MT-75 MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT NS40ZL MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-27 MTP-75 MTP-91
— MTP-75 MTP-75 MTP-75 MTP-75 — — MTP-75 — — — — — — — — — — — — — MTP-78DT 1 MTP-78DT MT-41
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2007-2009 Todos Todos
2.0i 16V 2.4i 16V 2.4i Turbo LT4 2.5i 24V 2.5i Turbo V6 2.5L V6 2.5LV6 2.5LV6 3.9L 3.9L Todos Todos 3.8L AWD Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos V10 Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MT-75 MT-75 MT-75 MT-75 MT-75 MT-75 MT-75 MT-75 MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-65 MT-24F MT-24F MT-47/H5 MT-24 MTP-27 MT-24F MTP-65 MTP-65 MT-75 MT-24 MT-24 MT-75 MT-24 MT-24 MT-24 MT-24 MT-24F
MTP-75 MTP-75 MTP-75 MTP-75 MTP-75 MTP-75 MTP-75 MTP-75 — — — — MTP-24F MTP-24F — MTP-24 — MTP-24F — — MTP-75 MTP-24 MTP-24 MTP-75 MTP-24 MTP-24 MTP-24 MTP-24 MTP-24F
Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos
S S S S
MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5
— — — —
Todos 2008-2010 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos 2.0L 2.0L Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S
NS40 MT-51R NS40 NS40ZL 31-MHD MT-47/H5 MTP-27 NS40ZL MTP-27 MT-24 MTP-27 MTP-27 MTP-27 MT-47/H5
— MTP-35 — — — — — — — MTP-24 — — — —
Terios YRV
Todos Todos
Todos Todos
S S
NS40ZL MT-47/H5
— —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-91 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5
— — — — — — — — — — MT-41 — — — — — — — —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-91 MT-47/H5 MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-65 MTP-65 MT-47/H5 MTP-65 MTP-65 MT-47 MTP-91 MTP-78DT MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-65 MTP-91 MTP-65 MT-47/H5 MTP-91 MTP-91 MTP-65
MT-41 — — — — — MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 — — — — — — MT-41 — — — — — — — — — — MT-41 — — MT-41 MT-41 —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S
MT-24F MT-51R MT-51R NS40ZL MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-51R
MTP-24F — — — MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F 1 I-51R
Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos
S S S S
MT-47/H5 NS40ZL NS40ZL MT-24
— — — MTP-24
Dodge (See Chrysler) Fiat 124 127 128 130 Berlina Gasolina City 1300 Fiorino Mirafiori 1300 Mirafiori 1600 Palio Polsky Premio Regata Ritmo Siena Strada Tempra Tipo Uno Aerostar Aspire Bronco Bronco II Club Wagon Club Wagon Contour 2 Contour V6 Contour V6 Power Cougar 3.8 Cougar 4.6 Crown Victoria Escort Expedition Explorer Festiva Focus Mustang Pickup F150 Pickup F150-350 Pickup F250 Pickup F350 Pickup F450 Pickup F550 Probe Ranger Ranger 4Wd Ranger Rover Ranger Super Sierra Taurus Tempo Windstar
Honda
Daihatsu Applause Bego Charade Coure L60 Delta Feroza Feroza Hijet 1000 Jeep Daihatsu Diesel Jeep Daihatsu Gasolina Rocky Rocky Rocky Sirion
Interstate Alternativas
Ford
Daewoo Cielo Espero Racer Mini Van
Interstate
Daihatsu (continued)
Chrysler Corp Cirrus Cirrus Cirrus Cirrus Cirrus Cirrus Coupe Cirrus LXI Turbo Cirrus Convertible Limited Dakota 3.9 Dakota 3.9 Durango SLT Durango SLT Grand Voyager AWD Le Baron Neon New York Raider Raider Ram Ram Sebring Shadow Spirit Stratus Super Bee Town & Country Viper Volare Voyager
Fuel
Automotrices
Chevrolet (continued) Geo Tracker Impala Lumina APV Lumina APV VAN Lumina Automovil LUV Malibu OPTRA Pickup S 10 Pickup S 11 Silverado Silverado Spark Suburban CK Suburban CK Suburban RV Suburban RV Tahoe Tahoe/Brasil Tahoe/Usa Trail Blazer Trail Blazer Van G Vectra
Motor
Accord Civic CRV Fit Odyssey Passport Pilot Prelude Shuttle
Hyundai Accent Atos Atos GL Prime County Deluxe
SGasolina
SDiesel
STurbo Diesel
27
Modelo
Año
Motor
Fuel
Interstate
Interstate Alternativas
Modelo
Año
Automotrices Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2010 Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-78DT MTP-78DT MT-47/H5 MTP-27 MTP-27 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-27 MTP-27 MTP-27 2 MTP-27 2 MTP-27 2 MTP-27 2 MTP-27 2 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-27 MT-24F MTP-78DT MT-24 MTP-27 MT-24 MTP-27 MT-24F MTP-27 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-27 MTP-27 MT-24F MTP-27 MT-24F
MT-24 MTP-27 MT-24 — — — — — — — — — — — — — — — MTP-24F MT-24 MTP-78DT — MTP-24 — MTP-24F — — — — — MTP-24F — MTP-24F
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos 2.5L 3.0L Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-27 MT-24F MTP-27 MTP-27 MT-24 2 MT-24 2 MTP-27 MT-75 MT-24 MT-24 MTP-27 MT-24 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24F MTP-27 MT-24 MT-24 MTP-27 MT-24
— MTP-78DT 1 — — MTP-24 2 MTP-24 2 — MTP-75 MTP-24 MTP-24 — MTP-24 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24F — MTP-24 MTP-24 — MTP-24
Todos Todos Todos Todos Todos Todos
2.5L, 4.0L 3500 CC 4.7 / 5.7L 3.7L AWD 2.5L, 4.0L 2.5L, 4.0L
S S S S S S
MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT MTP-78DT
— — — — — —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos V6
S S S S S S S S S S
MTP-91 MT-47/H5 MTP-91 NS40 MT-47/H5 MTP-27 MT-24 MTP-91 MT-24F MTP-27F
MT-41 — MT-41 — — — MTP-24 MT-41 — —
Jeep Cherokee Cherokee Laredo Grand Cherokee Liberty Wagoner Wrangler
Kia Carens Carens Carnival Picanto Rio Sorento Sorento Sportage Sportage Mohave
28
SGasolina
Interstate
Interstate Alternativas
Automotrices
Isuzu Amigo Amigo D'Max D'Max Turbo TD FRR FSR Hombre Hombre I Mark Impulse KB KB NKR NPS NQR Oasis FWD Rodeo Rodeo Stylus Trooper Trooper
Fuel
Land Rover
Hyundai (continued) Elantra Elantra CRDi Excel GTodosOPER GTodosOPER II Getz Getz Grace H1 H100 Camion HD120 Camion HD160 HD65 HD78 Camion I10 I30 Matrix Santa Fe Santa Fe Scoupe Sonata Starex Stellar Terracan Tiburon Tucson Tucson Tucson IX Tucson CRDI Veracruz Veracruz XG300 XG300
Motor
SDiesel
STurbo Diesel
Range Rover Discovery Free Lander LR2
2008-2010 Todos 2003-2009 Todos
V8 4.4L Todos Todos 3.2L
S S S S
MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-91
MTP-93 MTP-93 MTP-91 MT-41
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MT-47/H5 MT-24F MT-24F MT-24F MTP-27 MT-24 MTP-27 MT-24 MTP-27 MT-24 MTP-27 MT-24 MTP-27 MT-24 MTP-27 MT-24 MTP-27 MT-24 MT-24/MT-24F 4 MT-24F MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-27 MT-24 MT-47/H5 MT-24F MT-24 MT-24F
— MTP-24F MTP-24F MTP-24F — MTP-24 — MTP-24 — MTP-24 — MTP-24 — MTP-24 — MTP-24 — MTP-24 MTP-24/MTP-24F 4 MTP-24F — — — MTP-24 — MTP-24F MTP-24 MTP-24F
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-49/H8 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-49/H8 MTP-91 MTP-49/H8 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-49/H8 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8
MTP-93 MT-41 MT-41 MT-41 MTP-93 MT-41 MTP-93 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MTP-93 MTP-93 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MTP-93 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93
Mazda 6 323 626 929 B 2900 B 2901 B 2000 B 2001 B 2300 B 2300 B 2500 B 2500 B 2600 B 2600 B 3000 B 3000 B 4000 B 4000 Millenia MPV MX3 MX6 Navajo Navajo Precidia Protege RX7 Serenia
Mercedes-Benz 190D 190E 260E 300CE 300D 300E 300SD 300SE 300SEL 300SL 300TE 350SD 350SDL 350SEL 400E 400SE 400SEL 500E 500SEC 500SEL 500SL 560SEC 560SEL 600SEC 600SEL C180 C220 C230 C240 C280 C36 C43 CL500 CL55 CL600 CLK320 CLK430 CLK55 E300D E320
Modelo
Año
Motor
Fuel
Interstate
Interstate Alternativas
Modelo
Año
Automotrices Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-49/H8
MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93 MTP-93
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
2.4/3.8L Todos 2.4/3.8L Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MT-24 MT-24 MT-24 MT-24 MT-24 MT-24 MTP-27F MT-24F MT-24 MT-24 MTP-27F MTP-27 MTP-27F MT-24F MTP-27F MT-24F MT-24 MT-24F MT-24
MTP-24 MTP-24 MTP-78DT MTP-24 MTP-24 MTP-24 — MTP-24F MTP-24 MTP-24 — — — MTP-24F — MTP-24F MTP-24 MTP-24F MTP-24
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2006-2010 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos 2.4/V6 3.0/3.3L Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MT-24 MT-24 MT-24 MT-24 MT-47/H5 MT-24F MT-24F MTP-27 MTP-27 MT-24F MT-24F MTP-27 MT-47/H5 MTP-27 MT-24 MTP-27 MT-24 MTP-27F MT-24F MTP-27 MT-24 MT-47/H5 MT-35 MT-35 MT-24 MT-47/H5 MT-24 MT-24 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-91 MT-47/H5 MTP-27 MT-24F
MTP-24 MTP-78DT 1 MTP-24 MTP-24 — MTP-24F MTP-24F — — MTP-24F MTP-24F — — — MTP-24 — MTP-24 — MTP-24F — MTP-24 — I-24F I-24F MTP-24 — MTP-24 MTP-24 — — MT-41 — — MTP-24F
Nissan 200SX 240SX 300ZX 350Z Almera Altima Axxess Frontier D21 Frontier D22 Maxima Murano Navarra NX Pathfinder Pathfinder Patrol Patrol Pick Up Titan Pick Up Titan Pick Up D21 Pick Up D21 Platina Pulsar Pulsar NX Quest Rogue Sentra Stanza Tiida Versa Xtrail Xtrail Xterra Xterra
Interstate
Interstate Alternativas
Peugeot
Mitsubishi 3000GT Diamante Eclipse Expo Expo LRV Galant L200 L200 Lancer Mirage Montero GLS Montero GLS Montero Junior Montero Junior Montero Sport Montero Sport Precis Starion Tredia
Fuel
Automotrices
Mercedes-Benz (continued) E420 E430 E500 E55 ML320 ML321 ML430 ML55 S320 S350D S420/S430 S500 S55 S600 SL320 SL500 SL600 SLK230 SLK320
Motor
206 206 306 306 307 307 Berlina Berlina Partner Partner
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S
MTP-91 MT-47/H5 MTP-91 MT-47/H5 MTP-91 MT-47/H5 MTP-91 MT-47/H5 MTP-91 MT-47/H5
MT-41 — MT-41 — MT-41 — MT-41 — MT-41 —
Todos
Todos
S
MT-75
MTP-75
Todos
Todos
S
MT-75
MTP-75
Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S
MTP-91 MTP-91 MTP-49/H8 MTP-49/H8 MTP-91 MTP-91
MT-41 MT-41 MTP-93 MTP-93 MT-41 MT-41
Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos
S S S S
MT-47/H5 MTP-91 MTP-48/H6 MT-47/H5
— MT-41 MTP-91 —
Todos
Todos
S
MT-47/H5
—
Todos
Todos
S
MTP-27
—
Todos
Todos
S
MT-47/H5
—
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S
MT-25 MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F
— MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S
MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5
— — — — — — — — — — — — —
1990-2004 2004-2009 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S
MTP-27 MTP-27F MT-24 MT-24 MT-24 MT-24F MT-24 MT-24F MT-24F MTP-27F MT-24F MTP-27
— — MTP-24 MTP-24 MTP-24 MTP-24F MTP-24 MTP-24F MTP-24F — MTP-24F —
Plymouth Todos
Pontiac Todos
Porsche Boxter Boxter Cayenne Cayenne GT GT
Renault CLIO Kangoo Laguna Megane
Rover Rang
Sang Yong Rexton
Skoda Octavia
Subaru Brat Pick Up Forester Impreza Impreza Outback Impreza Outback Sport Justy Legacy Legacy Outback Loyale SVX XT
Suzuki Aerio Esteem Grand Vitara Grand Vitara Grand Vitara XL7 Grand Vitara XL8 Ignis Samurai Sidekick Sidekick Sport Swift Vitara X90
Toyota 4-Runner 4-Runner Avalon Camry Camry Celica Corolla Corolla American Version Echo FJ Cruiser Fortuner Hiace
SGasolina
SDiesel
STurbo Diesel
29
Modelo
Año
Motor
Fuel
Interstate
Interstate Alternativas
Modelo
Año
Automotrices Todos Todos Todos 1990-2010 Anterior de 1990 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos V6 Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MTP-27 MT-24F MT-24 MT-24F 31P-MHD 4D-XHD MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MTP-27F MT-24F MT-24/MT-24F 4 MTP-27F MT-35 MT-35 MT-24F MT-24F MT-24F MT-35 MT-24F MT-24F
— MTP-24F MTP-24 MTP-24F — — MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F — MTP-24F MTP-24/MTP-24F 4 — MT-24F — MTP-24F MTP-24F MTP-24F — MTP-24F MTP-24F
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos 2.0L Turbo 2.5L 2.0L, V6 3.6L Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S
MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-91 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MT-47/H5 MTP-48/H6 MTP-48/H6 MT-47/H5
— — — MT-41 — — — — MTP-91 MTP-91 —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos 5 CYL 2.5L Todos 5 CYL 2.4L 5 CYL 2.4L 6 CYL 2.9L, 2.8L 4 CYL 1.9L 5 CYL 2.5L 5 CYL 2.5L 5 CYL 2.5L 5 CYL 2.5L V8 4.4L
S S S S S S S S S S S S
MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91 MTP-91
MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41 MT-41
Camiones Daewoo Autobus
Todos
Todos
S
4D-XHD 2
—
Todos Todos
Todos Todos
S S
31-MHD 3 31-MHD 3
— —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S
31-MHD 2 31-MHD 2 31-MHD 2 31-MHD 2 31-MHD 2 31-MHD 2 31-MHD 2 31-MHD 2 31-MHD 2
— — — — — — — — —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S
MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2
MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2
Freightliner Sprinter 2500 Sprinter 3500
International Inter Pickup MXT 4X4 Camion Inter CF600 VT275 Camion Inter USA Star Cabezal Inter 9200I Vagoneta Inter Paytar Camion Inter 4300 DT466 Vagoneta Inter DT530 7400 Vagoneta Inter 7600 Bus Inter Ayco 7600
Isuzu FTR FVR FXR HTR HVR NPR NPR HD
30
SGasolina
Interstate Alternativas
NQR NRR
Todos Todos
Todos Todos
S S
MT-24 2 MT-24 2
MTP-24 2 MTP-24 2
Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S
31-MHD 3 31-MHD 3 31-MHD 3 31-MHD 3 31-MHD 3
— — — — —
Todos Todos Todos
Todos Todos Todos
S S S
31-MHD 3 31-MHD 3 31-MHD 3
— — —
Todos
Todos
S
4D-XHD 2
—
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S
MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2
MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2
Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos
S S S S
31-MHD 3 31-MHD 3 31-MHD 3 31-MHD 3
— — — —
Todos
Todos
S
4D-XHD 2
—
Todos
S
31-MHD
—
Kenworth T300 T170 T270 T370 N.D.
Mack Vagoneta Mack Granite Cabezal Minacle Mack Cabezal Vagoneta
Mercedes-Benz Autobus
Mitsubishi Fuso N.D. FE145 FE145CC FE180 FG140 FK200 FK260 FM330
Peterbilt
Volvo C30 C70 S40 S60 S60 R S80 V40 V50 V70 V70 R XC70 Cross Country XC90
Interstate
Isuzu (continued)
Volkswagen Cross Fox Fox Gol Jetta Jetta Jetta GL Passat Polo Touareg Touareg Vento
Fuel
Camiones
Toyota (continued) Highlander Hilux Hilux Landcruiser Landcruiser Landcruiser Pick Up Matrix MR2 MR2 Spyder Paseo Pick Up T100 Pick Up T100 Prado Previa Van Rav4 Sequoia Sienna Starlet Supra Tacoma Tacoma Tercel Tundra Yaris
Motor
SDiesel
STurbo Diesel
220 330 335 N.D.
Scannia Autobus
Volvo F6
Todos
Industrial Case Back Hop 580M 580 MT 580 MT Plus Serie 1 Serie 2 Serie 3 Mini Cargador 400CT Mini Cargador 420 SERIE 3
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S
31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD MTP-49/H8 MTP-49/H8
— — — — — — MTP-93 MTP-93
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F MT-24F NS40ZL MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 MT-24 2 31P-MHD 31P-MHD 2 31P-MHD 2 31P-MHD 2 31P-MHD 2 31P-MHD 2 31P-MHD 2 NS40ZL NS40ZL MT-24 MT-24 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 2 31P-MHD 2 31P-MHD 2 31P-MHD 31P-MHD 2 31P-MHD 2
MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F MTP-24F — MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 MTP-24 2 — — — — — — — — — MTP-24 MTP-24 — — — — — — — —
Caterpillar Montacargas P3000 G-LP Montacargas GP30NT Montacargas P6000/G/LP P5000 P5000/G/LP Mant P3000 CNT Mant DP40K D50K/D DP 60K/D DP70-K Back Hop 420 E Cargador 9386 Tractor Oruga D5M Excavadora 320 DL Niveladora 140H T.L.J.D 7820/7830 Articulado 730/725/740/735 Monta GP35NT Monta Carga GP15ZNT Compactadores CB14XW CB-214 Mini Cargador 242-B2 242/B Niveladora 120H, 140H Tractor Oruga DSN XL Excavadora 319DL Compactadora CS 533E-CS563 Cargador 980H Gargador 966 Cargador 950
Modelo
Año
Motor
Fuel
Interstate
Interstate Alternativas
Industrial Caterpillar (continued) Cargador 938 Cargador 950H Cargador 950G Excavadoras CX13 Excavadoras CX210 Oruga 650K 850K 1150K 115G
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S
31P-MHD 2 31P-MHD 2 31P-MHD 2 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD
— — — — — — — — —
Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S
4DLT-VHD 4D-XHD 4D-XHD 31P-MHD 4D-XHD
— — — — —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S
31P-MHD 2 MTP-27F 31P-MHD MTP-27F MTP-27F 4D-XHD 4D-XHD 31P-MHD 4D-XHD
— — — — — — — — —
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S
4D-XHD 2 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 4D-XHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 4D-XHD 8D-MHD 2
— — — — — — — — — — 8D-XHD 2
Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos
S S S S
31P-MHD MT-24 MTP-27 MT-24
— MTP-24 — MTP-24
Todos
Todos
S
MT-24
MTP-24
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
S S S S S S S S S S S S S S
31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 31P-MHD 2 31P-MHD 2 4D-XHD 2 4D-XHD 2 4D-XHD 2 31P-MHD
— — — — — — — — — — — — — —
Todos
Todos
S
31P-MHD
—
Todos
Todos
S
MTP-27F
—
Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos
Ford / New Holland Serie 6000 Serie 7000 Serie 8000 / 9000 Serie FW Serie TW
John Deere JD6425 JD5715 JD5725 JD5415 JD6125D JD7515 JD6615 JD6415 JD1450 Cosechadora Aros
Komatsu Komatsr Niveladora NH Back Hop B95 NH Back Hop B110 NH TD95 NH TT75 NH TM7020 NH TM150 NH TM7040 NH 7630 Cosechadora De Arroz Tractor Oruga Komatsu
Massey-Ferguson Serie 1000 Serie 2000 Serie 3000 Serie 4000
Mitsubishi Montacargas
Olympian Generators GEP 165 P-2 GEP 115 P-2 GEP 44-7 GEP 110-1 GEH 175 GEH 220 GEP 188-1 GEP 65-5 3406 3306 C32 C27 3512 GEP 50-5
TexRex Back Hoe
TL Case IH HI JX95
SGasolina
SDiesel
STurbo Diesel
31
NOTAS
32
GARANTÍA Interstate Batteries recomienda que cargue y pruebe la batería antes de reemplazarla. Interstate Battery System of America (IBSA) garantiza exclusivamente al comprador original que: (1) esta batería está libre de defectos de materiales y de mano de obra. (Para más detalles contacte su distribuidor local) y (2) antes de la instalación o el uso, el estado de carga de esta batería ha sido mantenido a un nivel igual o mayor que el mínimo nivel considerado necesario bajo los estándares de la industria, para que una batería funcione adecuadamente durante su uso o instalación. Si es necesario hacer un ajuste relacionado al punto (1) ó (2) previamente mencionados y que la batería no esté solamente descargada después de la instalación o el uso, cuando ésta sea retornada a un concesionario autorizado, será reemplazada según las especificaciones estipuladas por el distribuidor local. Esta garantía es provista si es que ésta es la única garantía que derivó de la compra original. Si una batería de un vehículo particular es usada en un vehículo de diesel (sin incluir vehículos particulares que usan diesel), servicio comercial, camiones de más de una tonelada, de servicio marino, vehículos recreacionales, etc., la garantía es reducida a un periodo de reemplazo gratuito de 6 meses y, si aplica, a un periodo de garantía prorrateada de la mitad del tiempo de la garantía original. Términos de garantía son sujetos a cambios. Para términos y restricciones específicos de garantía por favor contacte su distribuidor local.
Manteniéndolo Verde El programa de reciclaje de baterías de Interstate lo protege a usted y al medio ambiente. Devuelva a todas sus chatarras a su Distribudor Autorizado Interstate y: • Despójese de la responsabilidad: El Distribudor Interstate devuelve sus chatarras a fundiciones autorizadas. • Ayude a recuperar los costos incrementales de plomo: El reciclaje está llegando a ser una parte más importante para la estabilización de los precios de baterías. • Evite riesgos al medio ambiente: El programa de disposición de baterías de ácido-plomo de Interstate aprobado por la EPA, (Agencia para la Protección del Medio Ambiente en Estados Unidos) es seguro para el medio ambiente.
Con su ayuda: Interstate devuelve casi 20 millones de baterías de ácido-plomo cada año para reciclaje.
33
PARA VEHÍCULOS CON HAMBRE
DE POTENCIA MT7 AGM
Conoce la nueva batería de autos diseñada para realizar un doble trabajo, el de arrancar tu motor y satisfacer las demandas de potencia como las de los teléfonos celulares, los reproductores DVD y los navegadores GPS. Cuenta con el doble de vida útil que las baterías convencionales de fibra de vidrio absorbente AGM. Y Además tiene la garantía de reemplazo gratuito más larga de la línea Interstate. MT7 está lista para atacar las necesidades de este mundo moderno de alta tecnología que es hoy completamente portátil. MT7 Avanza y Conéctate!
©2013 Todos los derechos reservados. Interstate Battery System International, Inc. | INT0052-02 | BMM/CDW 2/13