www.seche.com

Cover model is wearing “Empress”

14-0709 10/2012 $5.00

American International Industries Los Angeles, CA 90040 AII (UK) Ltd., Berkshire RG1 7SR Seche® is a registered trademark of AII Printed in USA

Seche Vite™ Seche Vite™ Dry Fast Top Coat is widely acknowledged as the world’s finest top coat. Its formula penetrates through the nail lacquer to the base coat forming a single solid coating over the nail plate for a much more durable finish, guaranteed not to yellow and leaves nails silky, stronger and resistant to chipping and peeling. .125 fl oz Item #83086 / .5 fl oz Item #83005 /.5 fl oz (boxed) Item #83100

Professional Kit includes 4 fl oz, .5 fl oz and funnel Item #83050 Le top coat à séchage rapide Seche Vite™ est considéré comme étant le meilleur top coat sur le marché. Sa formule pénètre le vernis à ongle pour atteindre la couche de base et former une couche unique solide sur la plaque de l’ongle. Ce top coat vous garantira une finition beaucoup plus durable, qui ne jaunira pas et rendra vos ongles soyeux, plus solides et ces derniers ne se casseront ou ne pèleront pas. 0,125 oz liq. Article n° 83148 / 0,5 oz liq. Article n° 83099 / 0,5 oz liq. (emballé) Article n° 83105

Le kit professionnel comprend 4 oz liq., 0,5 oz liq. et entonnoir Article n° 83040

Seche Vite™

La capa superior de secado rápido Seche Vite™ es ampliamente reconocida como la mejor capa superior del mundo. Su fórmula penetra por la laca para uñas hasta la capa base, formando una sola capa sólida sobre la placa de la uña, para dar un acabado más duradero, con garantía de que no se amarilleará y que deja las uñas sedosas, más fuertes y resistentes al descascarado y las peladuras. .125 onzas líquidas Artículo Nº 83148 / .5 onzas líquidas Artículo Nº 83099 / .5 onzas líquidas (en caja) Artículo Nº 83105

El kit profesional incluye 4 onzas líquidas, 5 onzas líquidas y embudo Artículo Nº 83040

Number one selling, award winning top coat

Seche Vite™ 12 piece boxed shipper The ideal way to merchandise Seche’s most popular product. Display includes 12 of the .5 fl oz boxed Seche Vite™ dry fast top coat.12 piece boxed shipper Item #83102

présentoir 12 pièces emballées Vite™ Le meilleur moyen de vendre le produit Seche le plus populaire. Le présentoir comprend 12 top coat à séchage rapide Seche Vite™ de 0,5 oz liq. emballés. Article n° 29903

transportador en cajas Vite™ de 12 piezas La forma ideal de comercializar el producto más popular de Seche. El exhibidor incluye 12 unidades de la capa superior de secado rápido, Seche Vite™ de 5 onzas líquidas en caja. Artículo Nº 29903

Seche Restore™

Seche Restore™ is the only thinner to thin a bottle of Seche Vite™ to its original consistency. Will not diminish shine or dull colors and only replaces those ingredients which have evaporated from the bottle. .5 fl oz Item #83000 / Professional Kit Includes 2 fl oz and dropper Item #83053

Seche Clear™

Seche Clear™ Crystal Clear Base Coat was created after ten years of development to offer a clear base coat for nail polish which will not yellow and will adhere to the natural nail. .125 fl oz Item #83090 / .5 fl oz Item #83003 / .5 fl oz (boxed) Item #83117 Professional Kit Includes 4 fl oz, .5 fl oz and funnel Item #83052

Seche Restore™ est le seul diluant pouvant redonner à un flacon de Seche Vite™ sa consistance d’origine. Ne diminuera pas la brillance ni ne ternira les couleurs mais remplacera seulement les ingrédients qui se sont évaporés du flacon. 0,5 oz liq. Article n° 83045 / Le kit professionnel comprend 2 oz liq. etcompte-gouttes Article n° 83097

La couche de base de transparence cristalline Seche Clear™ est le fruit de dix années de recherches pour pouvoir offrir une couche de base transparente pour vernis à ongles qui ne jaunira pas et qui adhèrera à l’ongle naturel. 0,125 oz liq. Article n° 83090 / 0,5 oz liq. Article n° 83003 / 0,5 oz liq. (emballé) Article n° 83185 Le kit professionnel comprend 4 oz liq., 0,5 oz liq. et entonnoir Article n° 83052

Seche Restore™ es el único adelgazante que devuelve una botella de Seche Vite™ a su consistencia original. No disminuye el brillo ni deslustra los colores, y sólo reemplaza los ingredientes que se han evaporado de la botella. .5 onzas líquidas Artículo Nº 83045 / El kit profesional incluye 2 onzas líquidas y gotero Artículo Nº 83097

La capa base cristalinamente transparente Seche Clear™ se creó después de diez años de desarrollo para ofrecer una capa base transparente para el esmalte de uñas que no se amarillee y se adhiera a la uña natural. .125 onzas líquidas Artículo Nº 83090 / .5 onzas líquidas Artículo Nº 83185 /.5 onzas líquidas (en caja) Artículo Nº 83117 El kit profesional incluye 4 onzas líquidas, 5 onzas líquidas y embudo Artículo Nº 83052

Seche PERFECT NAIL - REBUILD

™

Strengthens weak, thin nails. Rebuild helps weak, thin, soft, or peeling nails. This unique protein formulation seals the layers of the nail together. With each application, Rebuild reinforces and thickens nails providing durability while promoting strength and flexibility. Item #83145 Renforcez les ongles fragiles et minces. Rebuild aide les ongles fragiles, minces, mous ou qui pèlent. Cette formule aux protéines unique soude les couches de l’ongle ensemble. A chaque application, Rebuild renforce et épaissit les ongles pour les rendre durables tout en encourageant leur résistance et souplesse. Article n° 83269

Seche Base™

Seche Base™ is specially formulated to help disguise nail imperfections. Seche Base™ has an incomparable bonding ability and will give Seche Vite™ the best anchor to hold onto. .5fl oz Item #83002 / .5fl oz (boxed) Item #83034

Fortalece las uñas débiles y delgadas. Rebuild ayuda a las uñas débiles, delgadas, suaves o que se descas-

Seche Base™ spécialement formulé pour aider à faire disparaître les imperfections des ongles. Seche Base™ a une capacité de liaison incomparable et est spécialement conçu pour donner à Seche Vite une meilleure adhérence pour la fixation du vernis. 0,5 oz liq. Article n° 83037 / 0,5 oz liq. (emballé) Article n° 83267

caran. Esta singular formulación de proteína sella las capas de la uña entre sí. Con cada aplicación, Rebuild refuerza y engrosa las uñas proporcionando durabilidad al tiempo que promueve la fuerza y la flexibilidad. Artículo Nº 83269

Seche Base™ está especialmente formulado para ayudar a ocultar las imperfecciones de las uñas. Seche Base™ tiene una capacidad de adhesión incomparable y le aporta a Seche Vite™ el mejor anclaje al cual fijarse. .5 onzas líquidas Artículo Nº 83037 / .5 onzas líquidas (en caja) Artículo Nº 83267

Seche Natural™

Seche Natural™ contains key ingredients: wheat protein, calcium and polyurethane to strengthen weak nails while leaving a healthy natural finish with out a high shine. Seche Natural™ can be worn alone leaving a matte finish or as a base coat under polish. .5 fl oz (boxed) Item #83143 Seche Natural™ contient des ingrédients essentiels tels que des protéines de blé, du calcium et du polyuréthane pour fortifier les ongles fragiles tout en donnant une finition naturelle saine sans haute brillance. Seche Natural™ peut être appliqué seul pour donner une finition mate ou comme couche de base sous du vernis. 0,5 oz liq. (emballé) Article n° 83184 Seche Natural™ contiene ingredientes clave: proteína de trigo, calcio y poliuretano para fortalecer las uñas débiles mientras deja un saludable acabado natural sin un gran brillo. Seche Natural™ se puede usar solo dejando un acabado mate o como capa base debajo del esmalte. .5 onzas líquidas (en caja) Artículo Nº 83184

Seche Plus™

Seche Plus™ is an innovative treatment for strengthening and hardening weak, thin, split and brittle nails. Seche Plus™ can be worn alone or as a base coat. Dries clear and has a long lasting finish. .5 fl oz Item #83001 / .5 fl oz (boxed) Item #83033 Seche Plus™ est un soin innovant pour renforcer, fortifier et durcir les ongles fragiles, minces, fendus ou cassants. Seche Plus™ peut être appliqué seul ou comme vernis de base. Devient transparent et durcit en séchant et fournit une finition durable. 0,5 oz liq. Article n° 83108 / 0,5 oz liq. (emballé) Article n° 83268 Seche Plus™ es un innovador tratamiento para fortalecer y endurecer las uñas débiles, delgadas, abiertas y quebradizas. Seche Plus™ se puede usar solo o como capa base. Al secarse es transparente y duro, y tiene un acabado muy duradero. .5 onzas líquidas Artículo Nº 83108 / .5 onzas líquidas (en caja) Artículo Nº 83268

UV Technology Seche Ultra-V™

The ultimate in UV curable topcoats. Seche Ultra-V™ leaves a durable, long wearing, high gloss shine over polish. Dries layers of polish in just 3 minutes under any UV lamp. .5 fl oz (boxed) Item #83142 Le nec plus ultra des top coat traitables aux UV. Seche Ultra-V™ donne une haute brillance durable au vernis. Traite des couches de vernis en 3 minutes seulement sous n’importe quelle lampe UV. 0,5 oz liq. (emballé) Article n° 83186 Lo máximo en capas superiores curables mediante rayos UV. Seche Ultra-V™ deja un lustre de alto brillo duradero y de gran resistencia sobre el esmalte. Seca capas de esmalte en sólo 3 minutos bajo cualquier lámpara UV. .5 onzas líquidas (en caja) Artículo Nº 83186

Introducing L’introduction Introduciendo

8 WATT UV LAMP / LAMPE UV / LÁMPARA DE RAYOS UV Achieve salon quality polished nails in the comfort and convenience of your own home with Seche ULTRA-V 8 watt UV Lamp. For best results, use with Seche ULTRA-V UV-activated top coat for a quick-dry, high-shine finish. Item #83197 Grâce à la lampe UV de 8 watts Seche Ultra-V™ vous pouvez désormais créer des ongles vernis d’une qualité digne d’un institut de beauté dans le confort de votre maison. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le top coat activé aux UV Seche ULTRA-V™ pour obtenir une finition qui sèche vite et de haute brillance. Article n° 83197 Obtenga uñas esmaltadas con calidad de salón de belleza en la comodidad y conveniencia de su propio hogar con la lámpara de rayos ultravioleta Seche Ultra-V™ de 8 vatios. Para obtener los mejores resultados, úsela con capa superior Seche ULTRA-V™ activada por rayos UV para un acabado rápido, seco, de gran brillo. Artículo Nº 83197

120V AC Adaptor

4 Watt Replacement Bulb (2)

Item #83199

Item #83198

Adaptateur 120V CA

Ampoule de Rechange de 4 Watts (2)

Article n° 83199

Article n° 83198

Adaptador de CA de120V

Foco de Reemplazo de 4 Vatios (2)

Artículo Nº 83199

Artículo Nº 83198

144pc

A new way to experience lacquer from the creators of award winning Seche Vite™ Une nouvelle façon de faire l’expérience du vernis à ongles, des créateurs du produit primé Seche Vite™ Una nueva forma de experimentar el esmalte de los creadores de los galardonados Seche Vite™

58

shades of high intensity color

Irresistible 69239 créme

teintes de couleur haute intensité • tonos de color de alta intensidad

69368 créme

69371 créme

Indulgent 69375 shimmer

69369 créme

Snapdragon Risqué

69243 créme

Opulent

69221 créme

69241 shimmer

Iconic

69229 shimmer

69218 créme

Rouge 69230 créme

Mémoire 69216 créme

Oh Dear, My Cashmere

69217 shimmer

69363 créme

Ostentatious

Elegant 69226 shimmer

Chocolat 69227 créme

Naive 69384 créme

Remarkable 69383 créme

Bella

69228 shimmer

Debutant 69211 shimmer

Rose II

69213 créme

69378 créme

69373 créme

Porcelain II

Simplicity Bodacious

69362 créme

Legacy

69370 shimmer

69212 shimmer

69208 créme

69222 shimmer

69219 créme

69361 créme

69235 shimmer

Empress

Contemporary

Tickled

Smitten

Precious

Hypnotic 69223 créme

69372 shimmer

Cascade

Irreplaceable

69225 créme

69374 créme

69367 créme

Extravagant

69242 créme

69233 créme

69237 créme

Nouveau

Beloved

Rendezvous

Adorned

Coral

Signature

69376 créme

69215 shimmer

69234 créme

Aristocrat

Liason

Enamored

69240 shimmer

69220 créme

Lumière 69214 shimmer

Magnifique

Inspiration

Smokey 69224 shimmer

Provocative 69377 créme

Mischievous

69364 créme

69365 créme

Ornate

69232 créme

Enrapture

Portobello

Astute

Audacious

Modern Romance

Succulent 69366 shimmer

69210 créme

Blanc II 69209 créme

Delicate 69360 créme

Gallant 69381 shimmer

Distinguished 69380 shimmer

Precocious 69382 créme

Metaphorical 69379 shimmer

ooh la la... FRENCH MANICURE TRAVEL KIT

144pc.

144pc. Display 33 colors/couleurs/colores 144 pc holds 4 ea .5 fl oz - 33 colors including top selling Seche Base, Seche Clear & Seche Vite™ Item #69246 144 pc contient 4 chq 0,5 oz liq. - 33 couleurs y compris les produits les plus vendus Seche Base, Seche Clear & Seche Vite™ Article n° 69288 144 pzas contiene 4 de cada uno de los envases de .5 fl oz - 33 colores incluyendo a los superventas Seche Base, Seche Clear & Seche Vite™ Artículo N° 69288

2nd Launch prepack 25 colors/couleurs/colores 240 pc holds 4 ea .5 fl oz - 58 colors Item #69394 240 pc contient 4 chq 0,5 oz liq. - 58 couleurs Article n° 69394 240 pzas contiene 4 de cada uno de los envases de .5 fl oz - 58 colores Artículo N° 69394

Includes: 1 each .125fl oz: Seche Clear™, Seche Porcelain™, Seche Rose™, Seche Vite™, French Guides, nail file and instructions. All products in this kit are compatible for use with acrylics. Item #83074 Contient: 1 de chaque .125 oz liq: Seche Clear™, Seche Porcelain™, Seche Rose™, Seche Vite™, guides de pose French manucure, lime à ongles et instructions. Tous les produits de ce kit sont compatibles avec les acryliques. Article n° 83131 Incluye: 1 de cada .125 onzas líquidas: Seche Clear™, Seche Porcelain™, Seche Rose™, Seche Vite™, French Guides, lima de uñas e instrucciones. Todos los productos de este kit son compatibles para usarse con uñas de acrílico. Artículo Nº 83131