10

años urtez

¡Entrada gratuita! Sarrera doan!

CRECIENDO JUNTOS ZUREKIN BATERA HAZIZ

PROGRAMA DE ACTIVIDADES VERDES JARDUNALDI BERDEEN EGITARAUA

2013

Del 7 al 9 de junio Ekainaren 7tik 9ra Ficoba - Irun Feria de productos ecológicos, bioconstrucción, energías renovables y consumo responsable Produktu ekologikoen, bioeraikuntzaren, energia berriztagarrien eta kontsumo arduratsuaren azoka

#Bioterra2013 http://bioterra.ficoba.org bioterra@ficoba.org

$a`b L,`3bD %

L,P3` 3a`

Este año Bioterra cumple 10 años y queremos celebrarlo contigo. Por eso, la entrada a Bioterra 2013 será GRATUITA y todos los visitantes podréis visitar la feria, asistir a todas las conferencia y participar en todas las actividades de forma gratuita.

Aurten Bioterrak 10 urte beteko ditu eta zurekin ospatu nahi dugu. Horregatik, 2013ko Bioterrarako sarrera DOAN izango da eta bisitari guztiok azoka bisitatu ahalko duzue, baita hitzaldi guztietara joan ere, eta jarduera guztietan dohainik parte hartu ere bai.

Las ideas verdes son el futuro porque ya nadie duda sobre la importancia del medio ambiente. Del 7 al 9 de junio, Irun es el centro de la sostenibilidad y BIOTERRA es la cita ineludible de profesionales y usuarios concienciados por el desarrollo sostenible y el consumo responsable.

Ideia berdeak dira etorkizuna, dagoeneko inork ez baitu zalantza egiten ingurumenaren garrantziaz. Ekainaren 7tik 9ra, Irun iraunkortasunaren erdigunea izango da, eta BIOTERRA garapen iraunkorrean eta kontsumo arduratsuan kontzientziatuta dauden profesionalek eta erabiltzaileek galdu ezin duten hitzordua da.

En el espacio BIOTERRA, exponen empresas de alimentos de agricultura ecológica certificada, textil 100 % orgánico certificado, cosmética ecológica certificada, etc.

BIOTERRA gunean, ziurtatutako nekazaritza ekologikoko elikagai-enpresek erakusten dute, %100 organiko ziurtatua den ehungintzako enpresek, kosmetika ekologiko ziurtatuko enpresek eta abarrek.

NATURALL es el espacio de Salud y Bienestar que acoge cosmética e higiene natural, textiles y complementos naturales, hábitat saludable, accesorios para terapias naturales, ecoturismo, remedios naturales, prensa especializada, etc.

NATURALL, Osasun eta Ongizate Gunean kosmetika eta higiene naturaleko produktuak, ehungintzako produktuak eta osagarri naturalak, habitat osasungarria, terapia naturaletarako osagarriak, ekoturismoa, erremedio naturalak, prentsa espezializatua eta abar aurkituko dituzu.

Y además demostraciones gratuitas de TERAPIA PSICODINÁMICA CON SANACIÓN ENERGÉTICA, MASAJE HOLÍSTICO, REIKI y talleres de BIODANZA, ofrecidas por la ESCUELA ECKNA de sanación y autoconciencia del País Vasco. Formación de sanadores.

Eta honako doako erakustaldiak: TERAPIA PSIKODINAMIKOA SENDATZE ENERGETIKOAREKIN, MASAJE HOLISTIKOA, REIKI eta BIODANTZA tailerrak, Euskal Herriko sendaketa eta autokontzientzia ECKNA ESKOLAK eskainia. Sendatzaile prestakuntza.

Horario de demostraciones y talleres / Erakustaldien eta tailerren ordutegiak:

VIERNES / OSTIRALA 7

SÁBADO / LARUNBATA 8

DOMINGO / IGANDEA 9

10:30-14:30 Demos terapias / Terapia-erakustaldiak

10:30-14:30 Demos terapias / Terapia-erakustaldiak

10:30-14:30 Demos terapias / Terapia-erakustaldiak

16:30-19:30 Demos terapias / Terapia-erakustaldiak

16:30-19:30 Demos terapias / Terapia-erakustaldiak

16:30-19:30 Demos terapias / Terapia-erakustaldiak

17:00 Taller Biodanza / Biodantza tailerra (previa inscripción 687 477 518 izena emanda)

17:00 Taller de inteligencia emocional / Adimen emozionalari buruzko tailerra (previa inscripción 687 477 518 izena emanda)

17:00 Taller Biodanza / Biodantza tailerra (previa inscripción 687 477 518 izena emanda)

En el espacio GEOBAT además de expositores de geobiología, bioconstrucción, energías renovables y gestión ecológica, habrá estas actividades:

GEOBAT gunean geobiologiari, autoeraikuntzari, energia berriztagarriei eta gestio ekologikoari buruzko erakusketariak izateaz gain, jarduera hauek ere izango dira:

Demostraciones de GEOBIOLOGÍA, a cargo de la Asociación de Estudios Geobiológicos GEA. Una instalación que demostrará el uso de las energías renovables mediante la instalación de un SISTEMA DE BOMBEO SOLAR, una edificación DOMÓTICA en la que se hace un consumo “inteligente” y sistemas de medición para una mayor EFICIENCIA ENERGÉTICA. A cargo del Instituto de Formación Profesional Superior Bidasoa. Demostraciones prácticas de CAPTACIÓN DE DATOS MEDIOAMBIENTALES CON MICRODRON (aeronave no tripulada). Las demostraciones se realizarán en la zona exterior de FICOBA y estarán supeditadas a las condiciones meteorológicas. A cargo del Instituto de Formación Profesional Superior Bidasoa. ¡Y además, durante todo el horario de la feria, TALLER DE CONSTRUCCIÓN DE UN MURO TAPIAL DE BARRO CON ADOBES. ¡Para niños y adultos! A cargo de Ekian, Asosiación de Profesionales de la Bioconstrucción.

GEOBIOLOGIA erakustaldiak, GEA Asociación de Estudios Geobiológicos elkartearen eskutik. Instalazio batetan hauek jarriko dira erakusgai: energia berriztagarrien erabilpena EGUZKI PUNPAKETA SISTEMA baten instalazioaren bidez, kontsumo “adimentsuko” DOMOTIKA eraikin bat eta ENERGIAREN ERAGINKORTASUN handiagoaren aldeko neurketa sistemak. Bidasoa Goi Mailako Lanbide Heziketarako Institutuaren eskutik. MICRODRONekin (tripulanterik gabeko aireontzia) INGURUMENEKO DATUAK HARTZEAri buruzko erakustaldi praktikoak. Erakustaldiak FICOBAko kanpo aldean eta egoera meteorologikoaren mendean egongo dira. Bidasoa Goi Mailako Lanbide Heziketarako Institutuaren eskutik. Eta, gainera, azoka irekita dagoen bitartean, LASTO-BUZTINAREKIN LOKATZEZKO HORMA TAPIAL BAT EGITEKO ERAIKUNTZA TAILERRA. Haurrentzat eta helduentzat! Ekian, Bioeraikuntza Profesionalen Elkartearen eskutik.

Horario de las charlas y demos / Hitzaldien eta erakustaldien ordutegia:

VIERNES / OSTIRALA 7

SÁBADO / LARUNBATA 8

DOMINGO / IGANDEA 9

12:00 Demo instalación Energías Renovables Energia Berriztagarrien instalazio-erakustaldia

12:00 Demo instalación Energías Renovables Energia Berriztagarrien instalazio-erakustaldia

12:00 Demo instalación Energías Renovables Energia Berriztagarrien instalazio-erakustaldia

13:00 Demo GEOBIOLOGÍA erakustaldia

13:00 Demo GEOBIOLOGÍA erakustaldia

13:00 Demo GEOBIOLOGÍA erakustaldia

16:00 Captación de datos medioambientales con Microdron Ingurumeneko datuak hartzea Microdronekin

16:00 Captación de datos medioambientales con Microdron Ingurumeneko datuak hartzea Microdronekin

17:00 Demo instalación Energías Renovables Energia Berriztagarrien instalazio-erakustaldia

17:00 Demo instalación Energías Renovables Energia Berriztagarrien instalazio-erakustaldia

17:00 Demo instalación Energías Renovables Energia Berriztagarrien instalazio-erakustaldia

18:00 Demo GEOBIOLOGÍA erakustaldia

18:00 Demo GEOBIOLOGÍA erakustaldia

18:00 Demo GEOBIOLOGÍA erakustaldia

11:30 Captación de datos medioambientales con Microdron Ingurumeneko datuak hartzea Microdronekin

3`33`N

` a` `

MERCADO DE PRODUCTO FRESCO: viernes, sábado y domingo, durante todo el horario de la feria encontrarás plantas, verduras y producto fresco a granel directamente de la huerta de nuestros productores ecológicos más cercanos. Lugar: pabellón 3 (bioterra).

PRODUKTU FRESKOAREN AZOKA: ostiralean, larunbatean eta igandean, azoka irekita dagoen ordutegian, hurbilen dauzkagun ekoizle ekologikoek zuzenean ekarritako landareak, barazkiak eta soltean eskaintzen den baratzako produktu freskoa aurkituko dituzu. Lekua: 3 pabiloia (bioterra).

TALLERES TEÓRICO PRÁCTICOS DE INICIACIÓN AL CULTIVO ECOLÓGICO: ¡Para niños y adultos! ¿Quieres iniciarte en el cultivo ecológico de tu huerta, tu jardín, o tu balcón? Te enseñaremos los principios básicos del cultivo ecológico con los que podrás empezar a ser un buen agricultor ecológico. De la mano de LUR DENOK. Duración de cada taller: 1 hora aprox. Lugar: pabellón 3 (Bioterra).

LABORANTZA EKOLOGIKORAKO TAILER TEORIKO PRAKTIKOAK: Haurrentzat eta helduentzat! Zure baratzeko, lorategiko edo balkoiko laborantza ekologikoan hasi nahi duzu? Laborantza ekologikoaren oinarriak irakatsiko dizkizugu eta nekazari ekologiko bikaina izaten hasi ahalko zara. LUR DENOK enpresaren eskutik. Tailer bakoitzaren iraupena: Ordubete, gutxi gorabehera Lekua: 3 pabiloia (bioterra).

VIERNES 7

SÁBADO 8

DOMINGO 9

OSTIRALA 7

LARUNBATA 8

IGANDEA 9

11:00

11:00

12:00

11:00

11:00

12:00

18:00

18:30

18:30

18:00

18:30

18:30

SUKALDEAN: ¡Diviértete y aprende con las clases y demostraciones de cocina de Bioterra! Lugar: pabellón 3 (Bioterra).

SUKALDEAN: Dibertitu zaitez eta ikas ezazu Bioterrako klaseekin eta erakustaldiekin! Lekua: 3 pabiloia (bioterra).

VIERNES 7

SÁBADO 8

DOMINGO 9

OSTIRALA 7

LARUNBATA 8

IGANDEA 9

12:30 Bebidas vegetales naturales elaboradas con frutos secos, cereales y semillas. Para hacerlas en casa de manera fácil y económica. Muy nutricionales. Además de poder degustarlas, se darán ideas de cómo aprovechar la pulpa sobrante. A cargo de CHUFAMIX

12:30 a 14:00 Prepara una merienda energética, nutritiva  y dulce sin el amargo azúcar. Con Patricia Restrepo, Directora del Instituto Macrobiótico de España, directora restaurante Kimpira en Valencia.

11:00 - 13:30 En el Auditorium SABOREA IRUN DASTATU. COCINAR NATURALMENTE Clases-ponencias con alimentos y productos ecológicos.

12:30 Fruitu lehorrekin, zerealekin eta haziekin egindako edari begetalak. Etxean erraz eta merke egiteko. Oso elikagarriak. Horiek datatzeaz gain, soberako mamia aprobetxatzeko ideiak emango dira. CHUFAMIX-en eskutik

12:30 - 14:00 Presta ezazu merienda energetikoa, elikagarria eta gozoa, azukrearen mingostasunik gabe. Patricia Restreporekin, Espainiako Institutu Makrobiotikoaren zuzendaria, Valentziako Kimpira jatetxeko zuzendaria.

11:00 - 13:30 Auditorium-ean SABOREA IRUN DASTATU. SUKALDARITZA NATURALA. Produktu ekologikoekin sukaldaritza klase-hitzaldiak.

17:00 Cocinar de forma saludable con garantía de éxito. Comer mejor. Vivir mejor. Con AMC. A cargo de AMC GIPUZKOA 19:00 Taller con degustación de cocina al vapor. Técnicas, materiales y otros utensilios para cocinar de forma sana. A cargo de CODIS VERD

17:00 -18:30 La salud en la cazuela. Conoce y aprende cocina vegetariana con Jorge Castellote. Del Centro de Salud Vital Zuhaizpe de Navarra.

13:15 Cata de aceite ecológico. Comentada por Eva Bonhomme. A cargo del CPAEN, Consejo de la Producción Agraria Ecológica de Navarra. 17:00- 18:30 Aprende a elaborar y a cocinar pasta fresca con Federico Pacha

MASTER CLASS DE BIOMAQUILLAJE: ¡Aprenderás y te divertirás! Conoce los beneficios del maquillaje biológico. Además aprenderás a maquillarte con la demostración de un maquillaje sencillo. ¡Tráete el espejo y los pinceles de casa! Duración 1 hora aprox. Lugar: Exhibitor’s Corner, pabellón 2 (Naturall). De la mano de Ana dal Passo.

17:00 Era osasuntsuan sukaldatzea arrakastaren bermearekin. Hobeto jatea. Hobeto bizitzea. AMCrekin. AMC GIPUZKOAren eskutik. 19:00 Lurrunezko sukaldaritza tailerra eta dastaketa. Teknikak, materialak eta osasuntsu sukaldatzeko beste tresna batzuk. CODIS VERDen eskutik

17:00 -18:30 Osasuna kazolan. Ezagutu eta ikas ezazu sukaldaritza begetarianoa Jorge Castelloterekin. Nafarroako Zuhaizpe Bizi Osasun Zentroko kidea.

13:15 Olio ekologiko dastatzea. Eva Bonhommek zuzenduta. CPAEN, Nafarroako Nekazal Produkzio Ekologikoaren Kontseiluaren eskutik. 17:00 - 18:30 Ikas ezazu pasta freskoa egiten eta harekin sukaldatzen. Federico PACHArekin.

BIOMAKILLAJEARI BURUZKO MASTER CLASS: Ikasi eta ongi pasako duzu! Jakin ezazu zeintzuk diren makillaje biologikoaren onurak. Gainera, makillatzen ikasiko duzu makillaje erraz batekin. Ekar itzazu ispilua eta pintzelak etxetik! Iraupena: ordubete, gutxi gorabehera Lekua: Exhibitor’s Corner, 2 pabiloia (Naturall). Ana dal Passoren eskutik.

SÁBADO 8

DOMINGO 9

LARUNBATA 8

IGANDEA 9

16:00

16:00

16:00

16:00

TALLERES DE RECICLAJE para los pequeños.

Txikientzat BIRZIKLAI TAILERRAK.

SÁBADO 8

DOMINGO 9

LARUNBATA 8

IGANDEA 9

11:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00

11:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00

11:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00

11:00 - 14:00 / 17:00 - 20:00

DEGUSTACIONES en el stand del CPAEN, Consejo de la Producción Agraria Ecológica de Navarra:

DASTAKETAK CPAEN, Nafarroako Nekazal Produkzio Ekologikoaren Kontseiluaren standean:

VIERNES 7

SÁBADO 8

OSTIRALA 7

LARUNBATA 8

13:00 Degustación de croquetas De la mano de COCINAVAR (Arguedas)

12:00 Txistorra dastaketa EMBUTIDOS ARBIZU-ren eskutik (Arbizu)

13:00 Kroketa dastaketa COCINAVAR-en eskutik (Arguedas)

12:00 Txistorra dastaketa EMBUTIDOS ARBIZU-ren eskutik (Arbizu)

VISITA EL EXHIBITORS’ CORNER Y ESCUCHA LAS CHARLAS Y NOVEDADES DE NUESTROS EXPOSITORES (el programa de charlas estará disponible en la web http://bioterra.ficoba.org). Lugar: pabellón 2 (Naturall). SORTEO CADA DÍA de un VALE DE COMPRA por valor de 125€ para gastar en productos de la feria.

BISITA EZAZU EXHIBITORS’ CORNER TXOKOA ETA ENTZUN ITZAZU HITZALDIAK ETA ERAKUSKETARIEN BERRITASUNAK (hitzaldien programa http://bioterra.ficoba.org webean dago eskura). Lekua: 2 pabiloia (Naturall). EGUNERO 125€-KO EROSKETA TXARTEL BATEN ZOZKETA, azokako produktuetan gastatzeko.

VIERNES 7 DE JUNIO

SÁBADO 8 DE JUNIO

DOMINGO 9 DE JUNIO

HORA

SALA

TEMA

PONENTE

10:30

EXHIBITORS’ CORNER

CAPTACIÓN DE DATOS MEDIOAMBIENTALES CON MICRODRON Al finalizar la conferencia se hará una demostración de captura de datos en la zona exterior. Supeditada a las condiciones meteorológicas.

Daniel TENA. Profesor de Edificación y Obra Civil, IEFPS Bidasoa, Irun.

11:30

EXHIBITORS’ CORNER

INSUFLAR CELULOSA, AISLAR PARA AHORRAR

JULEN PUNCEL. BIOKLIMA NATURE

12:30

EXHIBITORS’ CORNER

INTRODUCCIÓN AL ESTÁNDAR PASSIVHAUS: LA MEJOR ENERGÍA ES LA QUE NO SE CONSUME

EDUARDO ARIAS. Carpintero-Constructor y usuario de casa pasiva. BAU Passivhaus S.L. WOLFGANG BERGER. Arquitecto. Socio-fundador de PEP (Plataforma edificación Passivhaus).

16:30

SALA HALL

LA SOSTENIBILIDAD POR EL MUNDO: UN VIAJE DESDE LAS HUERTAS DE PERMACULTURA DE AUSTRALIA HASTA LAS ECO-ALDEAS DE ISLANDIA

ORTZI AKIZU. Ekobidaiaria. Kutxa Ekogunea

17:00

AUDITORIUM

PROTECCIÓN SOLAR. COSMÉTICA NATURAL VEGETAL, MINERAL Y QUÍMICA: CARACTERÍSITICAS Y DIFERENCIAS

Dra. ANNA DAL PASSO. Licenciada en Ciencias Naturales - Responsable de formación de las empresas colaboradoras de Bellezza Bio Montalto y Vegetal-Progress en España. 

18:00

SALA HALL

TALLER: SABER ANTES DE COMPRAR. Pistas y trucos para comprender bien las etiquetas de los productos alimentarios. Idioma: euskera

MAIDER DUGUINE. Ingeniera de calidad. Coordinadora de la APFPB (Asociación productores de granja de Euskal Herria).

18:30

AUDITORIUM

LA CRISIS DE LOS OCÉANOS

ELVIRA JIMÉNEZ NAVARRO. Responsable de la campaña de océanos de Greenpeace España

11:00

SALA 3

USO URBANO DE LA BICICLETA. Organiza: Ente Vasco de Energía

Inscripción previa en www.eve.es

16:30

AUDITORIUM

Conferencia-Práctica: SENTIR Y APLICAR EL FENG SHUI

IOSUNE ZAFRA DE JUAN

17:00

SALA 1+2

ADQUISICIÓN COLECTIVA DE SUELO PARA PONERLO AL SERVICIO DE LA SOBERANÍA ALIMENTARIA. Idioma: euskera

Un miembro de LURZAINDIA Un miembro de ETXALDE

18:00

SALA 1+2

INICIATIVAS SOCIALES QUE NOS BENEFICIAN A TODOS: ALIANZAS ENTRE PERSONAS CAMPESINAS Y CIUDADANAS. Caminando hacia la Agroecología y otras formas de conseguir alimentos ecológicos en Euskal Herria.

Un miembro de EHKOlektiboa Un miembro de Asociación LANDARE Un miembro de INTER AMAP Pays Basque

18:30

AUDITORIUM

CÓMO RECONECTARNOS AL ORDEN DE LA NATURALEZA POR MEDIO DE LA ALIMENTACIÓN

PATRICIA RESTREPO. Directora del Instituto Macrobiótico de España, directora restaurante Kimpira en Valencia.

19:00

SALA 1+2

INICIATIVAS CIUDADANAS CON TRASFONDO SOCIAL: UNIONES QUE BENEFICIAN A TODOS. Ejemplos de iniciativas en Euskal Herria.

Un miembro de GOIENER Un miembro de EUSKO CAR SHARING Un miembro de LLEVAMEALHUERTO.COM

20:00

EXHIBITORS’ CORNER

VIVIMOS COMO REYES Monólogo humorístico

IAM AGORRIA. Fundación ALDATU

11:00

SALA 3

USO URBANO DE LA BICICLETA. Organiza: Ente Vasco de Energía

Inscripción previa en www.eve.es

11:00 a 13:30

AUDITORIUM

SABOREA IRUN DASTATU. COCINAR NATURALMENTE Clases-ponencias con alimentos y productos ecológicos

SABOREA IRUN DASTATU

11:00

SALA 1+2

CONSTRUYENDO CON TIERRA. DESDE EL DISEÑO Y EL PROYECTO A LA CONSTRUCCIÓN Y AUTOCONSTRUCCIÓN

JOSU JAUREGI: Geobiologo y constructor. IKER LÓPEZ DE VICUÑA y SANDRA ESTEBANEZ: Autoconstructores. EKAITZ URIBE: Arquitecto.

11:00

SALA HALL

MODA SOSTENIBLE: VALOR PARA EL CONSUMIDOR

GEMA GÓMEZ. Fundadora de Slow Fashion Spain.

12:30

SALA 1+2

SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA UN HOGAR MÁS SANO Y MÁS ECOLÓGICO. APRENDE Y APLÍCALAS EN TU CASA

JUAN LUIS HERRERO. Biocunstructor.

12:30

SALA HALL

Charla - taller: ¿CÓMO PUEDO SER UN CONSUMIDOR DE MODA RESPONSABLE?

GEMA GÓMEZ. Fundadora de Slow Fashion Spain.

17:00

SALA HALL

SABOREA IRUN DASTATU. TALLER PARA PADRES Y NIÑOS DEL CHOCOLATE ECOLÓGICO. Inscripción previa en: 943 216 580

SABOREA IRUN DASTATU

18:00

SALA HALL

SABOREA IRUN DASTATU: Chocolatada popular

SABOREA IRUN DASTATU

16:00

SALA 1+2

¿CÓMO PODEMOS AHORRAR ENERGÍA EN CASA?. Charla-taller para conocer la respuesta a nuestras dudas y preguntas sobre la forma en la que consumimos la energía eléctrica. Idioma: euskera

RAFA IRASTORZA y FERNANDO BENGOETXEA. Goiener.

17:00

AUDITORIUM

INFLUENCIA DE LAS ACTITUDES POSITIVAS EN LA SALUD. BENEFICIOS DE UNA ACTITUD POSITIVA

MARIA DOLORES AVIA. Catedrática de Psicología de la UCM de Madrid.

18:45

AUDITORIUM

COMPARTIENDO FELICIDAD

JAVIER URRA. Doctor en Psicología y Doctor en Enfermería. Fue el primer Defensor del Menor.

OSTIRALA EKAINAK 7

LARUNBATA EKAINAK 8

IGANDEA EKAINAK 9

ORDUA

ARETOA

GAIA

HIZLARIA

10:30

EXHIBITORS’ CORNER

INGURUMENEKO DATUAK HARTZEA MICRODRONEKIN Hitzaldia amaitzen denean, datuak hartzeari buruzko erakustaldi bat egingo da kanpoko aldean. Egoera meteorologikoen mende dago.

Daniel TENA. Eraikuntza eta obra zibil irakaslea, Bidasoa GBLHI, Irun.

11:30

EXHIBITORS’ CORNER

ZELULOSA UFATZEA, ISOLATZEA AURREZTEKO

JULEN PUNCEL. BIOKLIMA NATURE.

12:30

EXHIBITORS’ CORNER

PASSIVHAUSS ESTANDARRARI HASTAPENA: ENERGIA ONENA KONTSUMITZEN EZ DENA DA

EDUARDO ARIAS. Arotz – Eraikitzaile eta etxe pasibo baten erabiltzaile. BAU Passivhaus S.L. WOLFGANG BERGER. Arkitektoa. PEP-ren bazkide-fundatzaile (Plataforma edificación Passivhaus).

16:30

HALL ARETOA

JASANGARRITASUNA MUNDUAN ZEHAR: AUSTRALIAKO PERMAKULTURA BARATZETATIK, ISLANDIAKO EKO-ETXALDEETARAINO BIDAIA

ORTZI AKIZU. Kutxa Ekogunearen Ekobidaiaria.

17:00

AUDITORIOA

EGUZKI BABESA. KOSMETIKA NATURALA, BEGETALA, MINERALA ETA KIMIKOA: EZAUGARRIAK ETA ALDEAK

ANNA DAL PASSO Doktorea. Natur Zientzietan lizentziaduna – Espainian Bellezza Bio Montalto eta Vegetal-Progress enpresen enpresa-kolaboratzaileetako prestakuntza arduraduna.

18:00

HALL ARETOA

TAILERRA: JAKITEA EROSI AURRETIK. ARRASTOAK ETA KATRAMILAK ONGI ULERTZEKO ELIKAGAI PRODUKTUEN ETIKETAK. Hizkuntza: euskera

MAIDER DUGUINE. Kalitate ingeniaria. APFPB Euskal Herriko Etxalde Ekoizleen Elkarteko koordinatzailea.

18:30

AUDITORIOA

OZEANOEN KRISIA

ELVIRA JIMÉNEZ NAVARRO. Espainiako Greenpeaceko ozeanoen kanpainaren arduraduna.

11:00

3 ARETOA

HIRIAN BIZIKLETA ERABILTZEA. Antolatzailea: Energiaren Euskal Erakundea

Aurretiko izen-ematea: www.eve.es

16:30

AUDITORIOA

Hitzaldia eta praktika: FENG SHUI-A SENTITZEA ETA APLIKATZEA

IOSUNE ZAFRA DE JUAN

17:00

1+2 ARETOA

LURZORUA KOLEKTIBO BATEN BIEZ EROSTEA ELIKAGAIEN SUBIRANOTASUNAREN ZERBITZURA JARTZEKO. Hizkuntza: euskera

LURZAINDIAko kide bat ETXALDEko kide bat

18:00

1+2 ARETOA

GUZTION ONERAKO DIREN GIZARTE EKIMENAK: NEKAZARIEN ETA HERRITARREN ARTEKO ITUNAK. Abian, Euskal Herrian nekazal ekologiaren alde eta elikagai ekologikoak beste modu batzuetara lortzeko.

EHKOlektiboko kide bat LANDARE Elkarteko kide bat INTER AMAP Pays Basque-ko kide bat

18:30

AUDITORIOA

NOLA KONEKTATU BERRIRO NATURAREN ORDENAREKIN ELIKADURAREN BIDEZ

PATRICIA RESTREPO. Espainiako Institutu Makrobiotikoaren zuzendaria, Valentziako Kimpira jatetxeko zuzendaria.

19:00

1+2 ARETOA

GIZARTE ATZE OIHALA DUTEN HERRITARREN EKIMENAK: GUZTION ONURAKO DIREN ELKARTZEAK. Euskal Herrian egin diren ekimenei buruzko adibideak.

GOIENEReko kide bat EUSKO CAR SHARING-eko kide bat LLEVAMEALHUERTO.COM-eko kide bat

20:00

EXHIBITORS’ CORNER

ERREGEEN MODUAN BIZI GARA Bakarrizketa humoristikoa

IAM AGORRIA. ALDATU Fundazioa

11:00

3 ARETOA

HIRIAN BIZIKLETA ERABILTZEA. Antolatzailea: Energiaren Euskal Erakundea

Aurretiko izen-ematea: www.eve.es

11:00 a 13:30

AUDITORIOA

SABOREA IRUN DASTATU. SUKALDARITZA NATURALA Produktu ekologikoekin sukaldaritza klase-hitzaldiak

SABOREA IRUN DASTATU

11:00

1+2 ARETOA

LURRAREKIN ERAIKIZ. DISEINUTIK ETA PROIEKTUTIK ABIATUTA, ERAIKUNTZARA ETA AUTOERAIKUNTZARA

JOSU JAUREGI: Geobiologoa eta etxegilea. IKER LÓPEZ DE VICUÑA eta SANDRA ESTEBANEZ: Autoetxegileak. EKAITZ URIBE: Arkitektoa.

11:00

HALL ARETOA

MODA IRAUNKORRA: BALIOA KONTSUMITZAILEARENTZAT

GEMA GÓMEZ. Slow Fashion Spain-eko fundatzailea.

12:30

1+2 ARETOA

SOLUZIO PRAKTIKOAK ETXEBIZITZA OSASUNGARRIAGOA ETA EKOLOGIKOA IZATEKO IKAS ITZAZU ETA ERABIL ITZATZU ZURE ETXEAN

JUAN LUIS HERRERO. Bioetxegilea.

12:30

HALL ARETOA

Hitzaldi–tailerra: NOLA IZAN NAITEKE MODA KONTSUMITZAILE ARDURATSUA?

GEMA GÓMEZ. Slow Fashion Spain-eko fundatzailea.

17:00

HALL ARETOA

SABOREA IRUN DASTATU. TXOKOLATE EKOLOGIKO TAILERRA GURASOENTZAT ETA UMEENTZAT. Izen-ematea: 943 216 580

SABOREA IRUN DASTATU

18:00

HALL ARETOA

SABOREA IRUN DASTATU: Txokolatada popularra

SABOREA IRUN DASTATU

16:00

1+2 ARETOA

NOLA AURRERATU AHAL DUGU ENERGIA ETXEAN?. Hitzaldi–tailerra, energia elektrikoa kontsumitzen dugun moduari buruzko zalantzen eta galderen erantzuna ezagutzeko. Hizkuntza: euskera

RAFA IRASTORZA eta FERNANDO BENGOETXEA. Goiener.

17:00

AUDITORIOA

JARRERA POSITIBOEK OSASUNEAN DUTEN ERAGINA. JARRERA POSITIBOAREN ONURAK.

MARIA DOLORES AVIA. Madrilgo UCMko Psikologia katedraduna.

18:45

AUDITORIOA

ZORIONTASUNA PARTEKATUZ

JAVIER URRA. Doktorea Psikologian eta Doktorea Erizaintzan. Lehenengo Adingabeen Defendatzailea izan zen.

b`3``

BORDEAUX

Del 7 al 9 de junio de 2013 2013ko ekainaren 7tik 9ra

`3`

A-63

Viernes - Ostirala: 10:00 - 20:00 Sábado - Larunbata: 10:00 - 21:00 Domingo - Igandea: 10:00 - 20:00

DONOSTIA SAN SEBASTIÁN BILBAO

A-8

IRUN N-1

VITORIA-GASTEIZ

`` `bD  ``` ` ` Fundación FICOBA Avda. de Iparralde 43. 20302 Irun- Gipuzkoa Tel. 943 66 77 88 - Fax: 943 61 61 64 ficoba@ficoba.org www.ficoba.org

b`a` ` ``

`b ` a`a`

EKONOMIAREN GARAPEN ETA LEHIAKORTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD

BIARRITZ

A-15 IRUÑA-PAMPLONA