Cuerpo de Bomberos de Santiago

BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN DEL CONTRATO PARA PROVEER DE UNIFORMES DE TRABAJO DE BOMBEROS AL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

A.

REQUERIMIENTO Suministro de Uniforme de Trabajo y accesorios de protección personal para Bomberos del Cuerpo de Bomberos de Santiago

B.

COMPONENTES Se establece como para los efectos de esta licitación de Uniformes de Trabajo para Bomberos del Cuerpo de Bomberos de Santiago, los siguientes componentes:



Chaqueta de Trabajo para Bombero



Pantalón de Trabajo para Bombero

Accesorios de protección personal complementarios: 

Esclavina de Seguridad para Bombero



Guantes de Seguridad para Bombero

1 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

C.

REQUERIMIENTOS NORMATIVOS Se establece como requerimiento de las componentes del Uniforme de Trabajo y accesorios de protección personal para Bomberos del Cuerpo del Bomberos de Santiago, la certificación que acredite el cumplimiento de las siguientes normas de carácter internacional que rigen a la fecha de la propuesta lo referido a los uniformes de trabajo y accesorios de protección personal para bomberos. 

Norma NFPA 1971 Edición 2007



Norma EN

469 Edición 2005

En el caso de que el proveedor ofrezca un uniforme o accesorios de protección personal, cuyas características se encuentren regidas por normas anteriores u otras ediciones a las indicadas, éste deberá adjuntar la certificación que acredite por parte de un organismo internacionalmente reconocido el cumplimiento de la norma que indica cumplir.

D.

CERTIFICACIÓN Todos los uniformes y accesorios de protección personal que se presenten a la licitación para el Uniforme de Trabajo para Bomberos del Cuerpo del Bomberos de Santiago, deberán ser acompañado de la certificado de cumplimiento o acreditación de las normas indicadas u otras que cumpla dicho uniforme. Asimismo, el proveedor deberá certificar que los requerimientos específicos del Cuerpo de Bomberos de Santiago establecidos en la letra K de las presentes bases técnicas, estarán cubiertos por el fabricante en lo referido a la aplicación de la norma en la cual esté certificado el uniforme en particular.

2 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

La no presentación de la certificación por cada uno de los elementos del Uniforme de Trabajo y de los accesorios para Bomberos del Cuerpo del Bomberos de Santiago, representará la eliminación del proveedor del proceso de licitación.

E.

REQUERIMIENTOS DE UNIFORME DE TRABAJO PARA BOMBEROS Se establecen los requerimientos cantidades, modelo y de las tallas del Uniforme de Trabajo para Bomberos, de acuerdo al presente puntos y los anexos indicados. Para los efectos del presente punto, se entenderá como “unidades” el conjunto de elementos establecidos en el concepto Uniformes de Trabajo para del Cuerpo el Bomberos de Santiago Cantidad de Uniforme: Uniforme de Bombero Voluntario color RAL 5004

:

720 Unidades

Uniforme de Bombero Voluntario color Beige

:

30 Unidades

Guantes de Seguridad para Bomberos

:

750 Pares

Esclavinas de Seguridad para Bomberos

:

750 Unidades

3 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

F.

PLAZOS DE ENTREGA PARA UNIFORME DE TRABAJO PARA BOMBEROS El proveedor deberá especificar si sus plazos de entrega se ajustan a los requerimientos establecidos por el Cuerpo de Bomberos de Santiago, si sus plazos no se ajustan o bien requieren otras alternativas, en cuyo caso deberán detallarlo en la oferta. Todo plazo deberá ser considerado a partir de la emisión de la orden de compra por parte del Cuerpo de Bomberos de Santiago y ser expresados en días corridos. Se deberá considerar que el Cuerpo de Bomberos de Santiago establece plazos a los proveedores de entrega que resulten adjudicados con el suministro de los uniformes de trabajo de bomberos y accesorios de protección personal, por lo cual el proveedor deberá considerar lo siguiente:  La primera entrega de los Uniformes de Trabajo y accesorios de protección personal para Bomberos del Cuerpo de Bomberos de Santiago deberá efectuarse por un mínimo del 50% unidades requeridas.

Se considerará con un mayor puntaje de

evaluación, aquellas ofertas con menor tiempo de entrega, sin embargo, ninguna de ellas podrá exceder el plazo máximo de 60 días corridos, contados desde la firma del contrato de suministro adjudicado.  La entrega total deberá efectuarse en un plazo no superior a 120 días corridos contados desde la firma del contrato de suministro adjudicado.

4 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

G.

UNIFORME DE TRABAJO PARA BOMBEROS PARA EVALUACION Junto con la presentación de los antecedentes requeridos en las bases administrativas, económicas y técnicas, el proveedor deberá suministrar dos (02) uniformes completos, en calidad de producto en evaluación, con todos los componentes del uniforme indicados en el punto B. El proveedor hará entrega del producto en calidad de demostración, lo cual deberá establecer en la Guía de Entrega, indicando la calidad de “PRODUCTO DE MUESTRA PARA EVALUACION”. Solo bajo esta condición el Cuerpo de Bomberos de Santiago recibirá el producto de demostración. En el caso que un proveedor postule con dos marcas o modelos distintos deberá hacer entrega de las cantidades indicadas por cada producto. Cantidad de Producto en Calidad de Evaluación Uniforme de Bombero para Voluntario:

02 Uniformes

01 Talla: “L”, o equivalente en el modelo presentado. 01 Talla: “M”, o equivalente en el modelo presentado En el caso de los Guantes de Seguridad y de las Esclavinas para Bomberos, estas deben ser entregadas en la misma cantidad de las marcas y modelos presentados a la licitación. Si durante el proceso de prueba de los productos la muestra sufre algún tipo de deterioro, el Cuerpo de Bomberos de Santiago quedará libre de toda responsabilidad y costo asociado al daño o deterioro del producto

5 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

El no cumplimiento de la entrega de los productos en calidad de demostración, representará la eliminación del proveedor del proceso de licitación El producto en demostración del proveedor que resulte adjudicado con el contrato de suministro permanecerá en poder del Cuerpo de Bomberos de Santiago para realizar la revisión y control de calidad a la entrega de los productos adjudicados, con el objeto de verificar que estos se ajusten plenamente en calidad y características a aquellos entregados en demostración, no siendo considerado estas muestras dentro del total de uniformes adjudicados. Los uniformes y todos elementos de muestra entregados en calidad de “Producto de Muestra para Evaluación” que fueran suministrados por los potenciales proveedores y que no resultaren adjudicados en la licitación para el suministro de uniforme de trabajo para el Cuerpo de Bomberos de Santiago, deberán ser retirados al momento del retiro de los antecedentes presentados a la licitación. De no suceder lo anterior dentro del plazo corrido de 60 días, se entenderá que el potencial proveedor renuncia al retiro de las muestras entregadas, sin ulterior responsabilidad para el licitante.

H.

PROPUESTAS DE UNIFORME DE TRABAJO PARA BOMBEROS Los oferentes podrán presentar distintas propuestas de UNIFORME DE TRABAJO PARA BOMBEROS que cumplan con lo solicitado en estas bases. Por cada propuesta diferente, se deberá entregar 02 productos en evaluación según lo indicado en el puntos G, además deberá dar cumplimiento a los puntos D, I y J. En el caso de los accesorios de protección personal, éstos deberán ser presentados separados de los uniforme de trabajo para bomberos. 6 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

La información técnica de cada uno de los uniformes de bombero y accesorios de protección personal propuestos por el proveedor, deberá estar impresa y contendida en un archivador, con un índice del contenido y separadores que permitan identificar la información almacenada en este archivador. Así mismo, esta información deberá estar respaldada en un CD (Disco Compacto) y en cuya carátula se deberá indicar; el nombre del proveedor y el nombre o identificación del uniforme de bombero y/o accesorios de protección personal, cuya información se encuentra contenida en esta unidad de almacenamiento. Este CD deberá contener la información técnica respectiva del uniforme de bombero y/o accesorios de protección personal ofertados,

como también, otros

antecedentes que sirvan para la evaluación técnica de éstos. Toda la información, tanto en la documentación física como electrónica, deberá estar en español.

I.

GARANTÍA El proveedor deberá entregar la garantía del fabricante del uniforme por fallas de fabricación, por fallas o deterioro de accesorios y componentes del uniforme antes de la garantía mínima, se establece para esta licitación una garantía mínima de 2 años para el Uniforme de Trabajo.

La garantía deberá ser establecida explícitamente en un documento el cual deberá estar emitido por el fabricante del uniforme propuesto por el proveedor, este certificado debe ser entregado en el archivador indicado en el punto H, la no presentación de esta garantía de fabricación,

implicará

que

el

proveedor

de

este

uniforme

propuesto

quede

automáticamente eliminado de la licitación.

7 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

J.

REQUERIMIENTOS DEL PRODUCTO OFERTADO El proveedor adicional y obligatoriamente, deberá entregar documentado el cumplimiento de los siguientes requerimientos adicionales del Uniforme de Trabajo para Bomberos del Cuerpo de Bomberos de Santiago. I.-

MANTENCIÓN Y REPARACIÓN El proveedor deberá garantizar que mantendrá en Chile un Stock permanente de piezas y/o componentes para recambio, los que deberán ser de igual calidad que los utilizados en la confección de la prenda, las cuales deberán estar certificadas por el fabricante. Además deberá garantizar y demostrar que cuenta con un servicio de reparación y mantención propio o a través de terceros (debidamente calificados), en Santiago de Chile, con los que deberá mantener un contrato durante todo el tiempo de operación de los equipos, para realizar reparaciones a los uniformes, tales como cambio de cintas reflectantes, cambio de velcro, costuras y otros que fuere necesario, los antecedentes de este servicio de mantención y reparación deberán ser adjuntados a la propuesta técnica. La no presentación de los referidos antecedentes producirá la eliminación automática del proveedor para los efectos de la licitación. Se deberá indicar en la oferta técnica en forma detallada el servicio a prestar y los valores que se cobrarán por estos servicios, y la forma de su reajuste en el tiempo, al menos de los trabajos especificados en el detalle de reparación y mantención de estas bases.

8 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

El servicio de reparación y mantención deberá contar con el respaldo del fabricante, lo que se acreditará mediante Certificado otorgado por éste y será condición vinculante y obligatoria para participar en el proceso. Si el servicio es prestado por terceros contratados por el oferente, éste deberá responder subsidiariamente por el servicio prestado. Si el proveedor garantiza el servicio de reparación y mantención de los uniformes en fábrica, ésta deberá proporcionar un uniforme de reemplazo por cada pieza de uniforme enviado a servicio de mantención o reparación, si el tiempo que tomará el servicio iguala o supera los 10 días corridos. Se deberá indicar en la oferta técnica en forma detallada el servicio a prestar y los valores que se cobrarán por estos servicios y la forma de su reajuste en el tiempo, al menos de los trabajos especificados en el detalle de reparación y mantención de estas bases.

9 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

II.-

ACTUALIZACIÓN Y GARANTIA DE MODELO. Se podrá incluir en la oferta como opcional a la propuesta presentada, a partir del modelo solicitado, mejoras en el diseño del traje y/o mejoras de los materiales de la barrera externa, de humedad y/o línea termal a otros materiales que mejoren sus prestaciones en diseño, disminuyan el peso total y/u otorguen mayor comodidad, indicando el valor adicional a pagar en cada traje según las alternativas elegidas, lo que podrá ser incluido en las ordenes de compra para cantidades determinadas o por el total dentro de la orden de compra. No será necesario presentar muestras de esto. Sólo se deberá detallar en la oferta técnica. En el contrato de suministro definitivo se detallarán todos los opcionales disponibles y sus valores. Asimismo, se requerirá que el proveedor garantice el modelo seleccionado para evitar su discontinuidad.

K.

IDENTIFICACION Y NORMAS DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO La adopción de normas propias para la identificación de los Oficiales y Bomberos del Cuerpo de Bomberos de Santiago, deberán ser adoptadas en los uniformes propuestos por los proveedores participantes de la licitación y la aplicación de estas normas del Cuerpo de Bomberos de Santiago en los uniformes deberá ser certificada y garantizada por el fabricante de los uniformes.

10 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

L.

REQUERIMIENTOS Y CARACTERÍSTICAS DEL UNIFORME ÚNICO DE TRABAJO PARA BOMBEROS DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

UNIFORME ÚNICO DE TRABAJO PARA BOMBEROS COLOR

 

AZUL MARINO OSCURO, código RAL 5004 BEIGE

S – M – L - XL - XXL / (*) TALLAS

*

Bajo otro formato de Talla, se debe adjuntar cuadro de equivalencias y muestras del tallaje para una correcta selección.

REQUERIMIENTOS GENERALES  Todas las costuras deben ser 100% de Nomex.  Deberá contar con huincha reflectiva color LIMA/GRIS PLATA/LIMA, de acuerdo a lo que se detalla en Anexo A.  Leyenda BOMBEROS SANTIAGO de acuerdo a lo indicado en Anexo B.  Toda prenda del uniforme deberá poseer las siguientes etiquetas: o o o

Etiqueta informativa de seguridad Etiqueta informativa de forma de lavado Etiqueta informativa de la prenda (fabricación, lote, modelo y composición de capas)

CARACTERISTICAS  La ubicación del dispositivo DRD (Drag Rescue Divice), en la espalda del uniforme debe contar con señalización, mediante huincha reflectiva ignifuga.

11 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

CHAQUETA DE TRABAJO Largo de Chaqueta

: 35 Pulgadas

 Chaqueta con barrera externa de un tejido de 40 % Nomex y 60 % Kevlar, con tejido antidesgarro (ristop) con peso total de 7,0 a 7,5 oz/yd2; barrera de vapores Gore RT7100 o Stedair 3000 y línea termal de Aralite NP, Q-8 con forro de Nomex, Caldura NP, Xtra-Lite Chambray o Dunean Chambray 50% Nomex 50% Kevlar para productos bajo norma NFPA.  La barrera externa podrá ser desprendible de la barrera de humedad y barrera termal, el sistema de sujeción entre las barreras interiores y la exterior debe ser en base a sistema de presión y de alta resistencia.  El sistema de cierre de la chaqueta debe ser con cierre de cremallera metálica,m con argolla tipo “D”, con sistema de liberación rápida (Quick Release) y Velcro.  Refuerzos estructurales de Kevlar en codos y empuñaduras  Refuerzos de Nomex Ti-Tec en zona de hombros y codos.  Huincha de sujeción para guantes en la parte exterior del bolsillo izquierdo.  Ajuste interior de chaqueta, al nivel de la cintura.  02 (dos) bolsillos de 10” x 10” ubicados cada uno, a la altura de la cadera, provistos con orificio para el drenaje de agua.  Con cuello de alto 3 pulgadas mínimo de alto, con ajuste y cierre cuello con velcro.  Puños de Nomex pulgar.

con orificio para colocación del dedo

 Puertos para el drenaje en la base de la chaqueta.  Parche posterior con leyenda “BOMBEROS SANTIAGO”, conforme a las indicaciones en Anexo B. 12 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

 Base de velcro en costado superior derecho, para instalar parche bordado con nombre.  Dispositivo de Rescate por Arraste (D.R.D.), junto con cumplir con los estándares de resistencia y calidad establecidos en la Norma NFPA 1971:2007, deberá estar ubicado en la espalda y debidamente señalizado mediante huincha reflectiva ignífuga.  01 (uno) bolsillo “Porta Radio”, ubicado en el costado izquierdo, con dimensiones mínimas de 7” x 3,5” x 3”.  01 (uno) pretina con cinta de velcro para amarre o dispositivo “Porta Linterna”, ubicado en el costado derecho.  01 (uno) bolsillo interior para artículos personales. NOTA: Otros materiales de características similares o superiores a los indicados deberán contar con certificación que acredite su condición, la cual debe ser proporcionada por el fabricante en relación a la norma que indican cumplir.

PANTALÓN DE TRABAJO

 Pantalón con barrera externa de tejido 40 % Nomex y 60 % Kevlar con tejido anti desgarro (ristop) con peso total de 7,0 a 7,5 oz/yd2; barrera de vapores Gore RT7100 o Stedair 3000 y línea termal de Aralite NP, Q-8 con forro de Nomex, Caldura NP, Xtra-Lite Chambray o Dunean Chambray para productos con norma NFPA. También será aceptada una combinación que conste de chaqueta con barrera externa de Nomex Delta T con tejido antidesgarro (ripstop) con un peso total de 195 a 220 g/mt2; barrera de vapores Fireblocked y línea termal de 100 % fieltro Nomex y almohadillada a Nomex viscosa para productos que cumplan norma EN. 13 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

 Suspensores acolchados, regulables y removibles íntegramente, en estilo “H”, ultra resistentes con cerramientos a base de elementos construidos de alta resistencia, que permitan su recambio y ser de igual marca que el conjunto chaqueta pantalón.  Cintura elasticada.  Zona de rodillas acolchadas.  Huincha de velcro para ajuste con la bota, en la parte inferior de cada pierna.  El sistema de cierre del pantalón deberá ser mediante cierre de cremallera metálico, con argolla en D y con velcro para cierre, ubicada a un costado del pantalón según modelo entregado en Anexo.  La barrera externa deberá ser desprendible de la barrera de humedad y barrera termal, el sistema de sujeción entre las barreras interiores y la exterior debe ser en base a sistema de presión y de alta resistencia.  02 (dos) bolsillos de 10” x 10” ubicados lateralmente, a la altura de los muslos, provistos con orificio para el drenaje de agua y con cierre de velcro  Refuerzos de Kevlar en rodillas y empuñaduras de pantalón.  Deberá poseer refuerzos en las bastas del pantalón. NOTA: Otros materiales de características similares o superiores a los indicados deberán contar con certificación que acredite su condición, la cual debe ser proporcionada por el fabricante en relación a la norma que indican cumplir.

14 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

ANEXO A (IMÁGENES DE CARÁCTER REFERENCIAL) UNIFORME DE TRABAJO PARA BOMBEROS

BOMBEROS SANTIAGO

FRONTIS CHAQUETA COLOR AZUL MARINO OSCURO, CODIGO “RAL 5004” O BEIGE

ESPALDA CHAQUETA COLOR AZUL MARINO OSCURO, CODIGO “RAL 5004” O BEIGE

15 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

PANTALÓN/JARDINERA COLOR AZUL MARINO OSCURO CODIGO “RAL 5004” O BEIGE

HUINCHA REFLECTANTE ANCHO : 3 PULGADAS

GRIS PLATA

1”

3 pulgadas

COLOR LIMA

16 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO

Cuerpo de Bomberos de Santiago

ANEXO B La leyenda “BOMBEROS - SANTIAGO” debe estar impresa en un parche, confeccionado con la misma tela y color utilizado para el uniforme el que se ubicará en la parte trasera superior del uniforme (espalda), centrado verticalmente entre el término del dispositivo de rescate por arrastre (DRD) y la cinta reflectante superior del uniforme de la espalda (torso). El centrado en forma horizontal se realizará utilizando como referencia una línea vertical desde el DRD y la parte central de la leyenda indicada. El parche debe ser removible y su mecanismo de adherencia a la chaqueta, será utilizando velcro en todo su perímetro. Para la confección de la leyenda se podrán utilizar los estándares NFPA o NE. UBICACIÓN LEYENDA

BOMBEROS SANTIAGO

Fotografía Referencial

17 CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO SANTO DOMINGO N°978- FONO 6721204 / FAX: 6950113 WWW.CBS.CL SANTIAGO