RAFAEL RUIZ DE LA CUESTA CASCAJARES Magistrado

DE LAS «BELENAS»

(«ETXEKO'ARTE»S)

y DE LOS «HELECHALES»,

EN EL DERECHO FORAL DE NAVARRA

SUMARIO 1. Introducción 2. De las «Belenas» o «Etxeko-arte»s: a) Etimología b) Importancia e) Regulación legal d) Problemas que resuelve 3. De los «Helechales» o «Garoa»s: a) Etimología b) Botánica e) Orígenes para el Derecho Foral d) Ubicación geográfica de su existencia e) Regulación legal f) Problemas que resuelve g) Su porvenir.

1. INTRODUCCION

Voy a tratar en el presente estudio de dos temas que, al parecer, no tienen conexión entre sí, aunque la primera lo sea el hecho de constituir ambas institucio­ nes dos supuestos específicos de regulación del Derecho Foral navarro, no comparti­ da por otra legislación civil, común o territorial, y la circunstancia de que estén vigentes y sean hoy motivo de las más constantes disputas de vecinos navarros , sien­ do, por otro lado, su regulación escasa , al contrario que otras instituciones, de ám­ plio desarrollo legislativo y doctrinal, cuando éstas apenas lo tienen, y cuyo conoci­ miento, legal y práctico, es necesario para el civilista foral , y pueda resultar exótico y atractivo para el de fuera . No se trata, pues, en este estudio, de hacer un pequeño batiburrillo, retablo de curiosidades o «cajón de sastre» en orden a ciertos temas navarros, sin mayor consideración que su aspecto peculiar foral, eligiendo estos dos temas al azar. El interés por los mismos radica en su eminente carácter social y en la posibilidad de resolver, a través de ellos, en zonas rurales, sobre todo de la Montaña (al Norte de Pamplona, principalmente, lo que no excluye su importancia en Tierra Estella DE LAS IIBELENASII ..

•

RAFAEL RUIZ DE LA CUESl ti CASCAJARES

y otras zonas), el problema de la convivencia y del reparto del aprovechamiento del suelo . Las «belenas» afectan más bien a los cascos urbanos de poblaciones en zona rural, o sea a la separación compartida entre casas próximas (no se dan en el caserío, eminéntemente aislado), ya la convivencia de dos vecinos (o más, 'si las casas pertene­ cen a varios), que aprovechan un espacio común, el que, a su vez, elimina los riesgos de las servidumbres y distancias entre predios (rústicos o urbanos), lo que supone la facilitación de la tal convivencia vecinal, aunque no pueda evitar la posibilidad de pleitos y de disputas por tal espacio. Los «helechales» facilitan un suelo común rústico (comunal, de Concejos y Ayuntamientos, y en el que está también interesado el Estado, y más bien la Diputación Foral, que en Navarra, y en este tema, sustituye a éste, excepto en los casos de reserva de aquél, en los supuestos de Montes Catalo­ gados de Utilidad Pública), con uso del producto (