D O M I N G O T O R R E . C O M .U Y

La Casa del Motociclista

DOMINGO TORRE y Cía. Ltda. LA CASA DEL MOTOCICLISTA

Motos urbanas y utilitarias Motos de alta cilindrada Cascos Vestimenta Accesorios para tu moto

MOTOS / EQUIPAMIENTOS / ACCESORIOS

CATALOGO 2016

Domingo Torre y Cía.Ltda. Importadores La Casa del Motociclista

2

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

Un lugar donde compartir ideas, gustos e historias del motociclismo.

BIENVENIDO

La Casa del Motociclista es la más apropiada denominación para este comercio, donde los motociclistas del Uruguay se nutren no solamente de motocicletas y repuestos de todas las marcas desde hace décadas, sino también de la propia historia del motociclismo Uruguayo. El objetivo ha sido siempre brindar el mejor servicio y respaldo al público, manteniendo el más alto nivel de excelencia en nuestros servicios y productos ofrecidos en todo el Uruguay.

Daniel Gago / Director, Domingo Torre y Cía.Ltda.

3

CATALOGO PRODUCTOS 2016

CONTENIDO

4

14

18

20

Motos urbanas y de alta cilindrada Suzuki y Honda

Cascos HJC, la marca número uno en el mundo

Accesorios GIVI, referente de la mas alta calidad Europea

Vestimenta y protecciones de reconocidas marcas

Brindando los elementos para disfrutar de un motociclismo seguro.

4

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

GSX-1300R ABS

SENSACIONAL LA HAYABUSA A finales del siglo XX, Suzuki sorprendio al mundo lanzando una moto como ninguna otra: La Hayabusa. Siempre mantenindose fiel a su estilo, marcó un antes y un despues en motos de alta performance. La Hayabusa es una moto que a nadie deja indiferente, con su estilo inconfundible y su aceleración extrema, a sabido ganarse el corazón de los aficionados que buscan la moto definitiva.

Una de las motos icónicas de nuestro tiempo. Performance y refinamiento máximos unidos en una moto única.

W

1340 cc. - 194 HP - 4 cilindros en línea - Pinzas de freno BREMBO monobloque - Suzuki Drive Mode Selector - Horquilla invertida KYB con tratamiento tipo diamante - Embrague antirebote - ABS deportivo.

5

5

Only

GSX-R 1000 ABS

LA ESCENCIA DE LA MOTO DEPORTIVA

S

uzuki ha creado, a través de varias generaciones y evoluciones de su saga de deportivas GSX-R, una moto tremendamente eficaz y balanceada. Los ingenieros de Suzuki han puesto una profunda pasión desde el comienzo de la exitosa saga GSX-R hasta nue-

W

stros días. Si agregamos en ADN de carreras de MotoGP, obtenemos un cocktail explosivo de sensaciones y emociones. Alrededor del mundo entero, GSX-R es sinónimo de deportividad y excelencia en su máxima expresión. una formula que se mantiene en lo alto año tras año.

999 cc. - 182 HP - 4 cilindros en línea - Pinzas de freno BREMBO monobloque - Suzuki Drive Mode Selector - Horquilla invertida SHOWA Big Piston totalmente regulable - Embrague antirebote - ABS deportivo.

6

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

URBANAS

GN 125F

EN 125-2A

W W W W W W W W W W

UR 110 - Conocida también como Let’s 110, es el Scooter mas liviano de su categoria.

110C.C.

GD 110 - Máxima economía y comfort para el desplazamiento diario en la ciudad.

110C.C.

HAYATE GE110 - CONFIABILIDAD Y ECONOMIA 110 cc., 4 tiempos, 4 cambios, a/eléctrico.

110C.C.

GN 125F - La opcion ideal para paseo o trabajo. 125cc, 4 tiempos y 5 cambios.

125C.C.

AN 125 - SCOOTER de FACIL MANEJO Motor 125 cc. - 4 tiempos - automático.

125C.C.

EN 125-2A - ESPIRITU DEPORTIVO -Excelentes prestaciones en su categoria - 5 cambios.

125C.C.

GSR 150R - Equilibrio entre aspecto deportivo y practicidad. Unica en su tipo con 6 cambios.

150C.C.

GZ 150 - Estética Custom con tecnología, única con injección electrónica en su categoria.

150C.C.

GSX150 GIXXER - Moderno motor 155 cc. Diseño y tecnología con el ADN deportivo GSX-R. GW 250 INAZUMA - Ciudad o Carretera Moderno motor 250 cc. con inyección electrónica - bicilindrica - 4 tiempos - 6 cambios.

155C.C. 250C.C.

HAYATE GE110

GSR 150

CONQUISTA LA CIUDAD

En Suzuki encontraras una amplia gama en motos urbanas. Desde opciones económicas de bajo consumo, hasta modelos que ponen mas énfasis en estilo y performance.

Nueva GIXXER lanzamiento 2015

AN 125

Con Suzuki, cuentas con el respaldo, calidad y garantia de una marca de primer nivel internacional.

7

TURISMO AVENTURA

V-Strom 650 XT ABS 645 cc. - 2 cilindros en V a 90° - 4 válvulas por cilindro Nuevo diseño frontal - Nuevas llantas de rayos - ABS 191kg - Tanque 20L - Altura asiento 835mm.

V-Strom 650 ABS 645 cc. - 2 cilindros en V a 90° - 4 válvulas por cilindro Diseño frontal cláscio- Llantas de rayos - ABS 191kg - Tanque 20L - Altura asiento 835mm.

V-Strom 1000 ABS 1037 cc. - Cuatro Tiempos - Refrigeracion líquida, DOHC, 2 cilindros en V a 90º - Motor V-Twin totalmente mejorado y rediseñado Control de tracción - Embrague SCAS (Suzuki Clutch Assist System) Panel de instrumentos multifuncional - ABS - 228kg - Tanque: 20L Altura asiento 835mm - Suspensión trasera ajustable en precarga de muelle y extensión.

Motores enérgicos para un turismo aventura emocionante.

8

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

EN125 Thunder

URBANA VERSATIL 125CC Gran economía de funcionamiento y mantenimiento en una moto ciudadana ágil y de atractivo diseño.

W

SUZUKI THUNDER

Suzuki ha lanzado este nuevo modelo enfocado a un uso urbano y sub-urbano, de bajo consumo, y con la caracteristica confiabilidad de la marca. No por eso deja de incorporar elementos atractivos, como su estilizada luz trasera y escape de estilo deportivo. Cuenta además con un tablero con indicador de revoluciones, velocidad, nivel de combustible y marcha engranada. La nueva Suzuki Thunder llega para hacer mas agiles y divertidos tus desplazamientos diarios, con un consumo contenido y una estética de una cilindrada mayor.

125 cc. - 1 cilindro, 4 tiempos, SOHC - Freno de disco delantero Transmisión de 5 cambios - Indicador de marcha engranada Peso: 130kg - Capacidad del tanque de 15 litros.

9

9

W

150cc. - 1 cilindro, 4 tiempos, SOHC - Transmisión de 5 cambios Carenado deportivo integral - Capacidad del tanque de 12 litros Luz trasera LED.

SUZUKI GIXXER SF

GIXXER SF REVOLUCION EN EL SEGMENTO 150CC. PREMIUM

G

ixxer SF, con esta denominación Suzuki ha creado una moto con el ADN deportivo GSXR, concentrado en 150cc. Con una estética y decoración impactante, utiliza la base de su hermana naked. Con un moderno carenado integral, ofrece una protección excepcional al piloto, ademas de reducir turbulencias y aumentar la eficiencia. Disfruta tu pasión deportiva con la nueva Suzuki Gixxer SF.

Carenado desarrollado en el mismo tunel de viento que la Hayabusa y la saga GSXR. Completo tablero totalmente digital, llanatas decoradas, luz trasera LED y escape con detalle en aluminio, y pintura edición especial MotoGP.

10

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

THE POWER OF DREAMS

H

onda fue fundada en 1946 en Hamamatsu, Japón, por el ingeniero Sōichirō Honda. La empresa arrancó cuando Sōichirō Honda consiguió impulsar una bicicleta con un pequeño motor auxiliar. Esta anécdota, junto con la filosofía de su fundador, se ve reflejada en el actual lema de la empresa, The Power of Dreams (el Poder de los Sueños), y en el espíritu innovador de la compañía, que define su misión como “ofrecer productos que contribuyen a la mejora de la movilidad de las personas y al bienestar de la sociedad”.

Naked Urbana

Sport Turismo tipo Trail

Honda NCX750

Honda NCX750X

Motor bicilindrico 750 c.c. - 68nm de par Hueco porta objetos en lugar del tanque Agilidad, respuesta y posición mas deportiva

Motor bicilindrico 750 c.c. - 68nm de par Hueco porta objetos en lugar del tanque Carenado y posición de conducción elevada

Urbana paseo y trabajo

Doble propósito bajo consumo

Honda CB150 Invicta

Honda XR125/150

Monocilíndrico, 150 c.c. - 4 Tiempos, 2V, OHC y refrigerado por aire - Frenos de disco delantero y trasero - 5 cambios

Motores 125 y 150 c.c. - Amortiguador trasero central - Freno disco delantero - Altura asiento 825 mm. - Tanque de 12 litros

Desde urbanas y utilitarias hasta poderosas deportivas, y turismo aventura.

11 Desde urbanas y utilitarias hasta poderosas deportivas, y turismo aventura, en Domingo Torre contámos con la trayectoria y experiencia para asesorarte en tu próxima moto Honda.

Honda CBR600RR Suspensión delantera Big Piston Front Fork y suspensión trasera revisada: mayor grip y estabilidad. Llantas de nuevo diseño de 12 radios: mayor rigidez y manejabilidad. Suspensión delantera Big Piston Front Fork y suspensión trasera SHOWA Balance Free. Completa instrumentación digiital, amortiguador electrónico de dirección, embrague antirebote.

Honda CBR1000RR

600RR

Honda CBR600RR

600RR

599 c.c - Motor 4 tiempos - 4 cilindros en línea - DOHC - 16 válvulas Refrigeración líquida - Sistema de inyección programada (PGM-DSFI) 2 inyectores por cilindro - 186 kg - Tanque 18.1 L.

1000RR 1000RR

Honda CBR1000RR 999 c.c - Motor 4 tiempos - 4 cilindros en línea - DOHC - 16 válvulas Refrigeración líquida - Sistema de inyección programada (PGM-DSFI) 2 inyectores por cilindro - 200 kg - Tanque 17.5 L.

12

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

CB500F, CB500X Y CBR500R

Honda te brinda tres opciones con toda su tecnología y calidad en cilindrada media. Su corazón es el motor 500cc. bicilindrico mas moderno del mercado, el cual le transfiere a estos tres modelos, una respuesta, finura y economía envidiable en su categoria. Con ellas Honda se posiciona a la cabeza de la categoria media.

CB500F

CB500X

La nueva bicilíndrica naked de media cilindrada de Honda destaca por un atractivo y acertado diseño y una gran capacidad de diversión junto a un precio asequible y a unos bajos costes de utilización.

La CB500X es el último modelo que se ha incorporado a la completa gama crossover de Honda. Su estilo adventure sports resultará muy atractivo a un amplio número de motoristas por su confort, polivalencia y grandes dosis de diversión.

Motor bicilindrico paralelo - 47 HP DOHC 8 válvulas - Refrigerado por agua Altura asiento 790mm. - Tanque de 15.7 L.

Motor bicilindrico paralelo - 47 HP DOHC 8 válvulas - Refrigerado por agua Altura asiento 810mm. - Tanque de 17.3 L.

CBR500R completa la exitosa familia CBR de Honda. Se trata de una bicilíndrica deportiva de peso medio que ofrece gran diversión al mismo tiempo que funcionalidad con un diseño basado en la espectacular CBR1000RR Fireblade. Motor bicilindrico paralelo - 47 HP DOHC 8 válvulas - Refrigerado por agua Altura asiento 790mm. - Tanque de 15.7 L.

CBR500R

13

VFR800X CROSSRUNNER La nueva VFR800X Crossrunner se beneficia de una profunda revisión, dotándola de un formidable nivel de equipamiento de serie para reforzar su condición en el segmento Adventure Sports Tourer.

VFR 800X Crossrunner Exclusivo y potente motor V4-VTEC Más ligera y manejable Sistema de control de par de serie (HSTC) Ergonomía revisada: mayor confort de marcha Nuevo equipo de suspensiones: mayor efectividad Mejor frenada y ABS de serie Equipamiento de serie Premium Luces LEDs traseras y delanteras Exclusivo basculante monobrazo

W

Motor V4 a 90° DOHC 16 válvulas - Refrigerado por agua - 106 HP Luz trasera LED - Luces delanteras cortas y largas totalmente de LEDs Control de Tracción de serie - Altura asiento 835/815 mm. regulable Tanque de 20,8 litros.

14

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

LA MARCA NRO.1 DEL MUNDO Desde 1971, HJC se ha especializado exclusivamente en la fabricación de cascos para moto. Los cascos HJC cumplen los estandares de seguridad internacionales, DOT, SNELL, y recientemente nuevos modelos han obtenido la certificación SHARP Británico. Localmente, todos los modelos HJC comercializados son aprobados por el LATU y la FING.

RPHA 10 PLUS Nullitatendio ereptae possint, sit aut asperis di omnim. Doluptas ratque invendam, volupta doluptatum.

Ventilación superior Max Air-Flow: la entrada superior de aire es ajustable incluso llevando guantes. Sistema automático superior de cierre de pantalla mediante palanca. Interiores SilvercoolPlus™ (Ginkgo): interior drenante de la humedad y sin olores, con tejido plateado anti-bacteriano. Tanto las carrilleras como la coronilla son desmontables y lavables.

HJC RPHA10 PLUS Ghost Fuera

15

Profunda remodelación para el casco estrella de HJC

RPHA 11

3 3 3 3 3 3

Sistema RapidFireTM de cambio de pantalla: sistema de trinquete simple y seguro que permite de manera eficiente la instalación o desinstalación ultrarápida y sin necesidad de herramientas. Estructura de calota aerodinámica para unas prestaciones extremas Juego de carrilleras de emergencia para un rápido rescate en caso de emergencia. Escotilla agrandada permite una mejor visión periférica.

Sistema de cierre dual de la pantalla para conducción a alta velocidad. Incluye de serie una pantalla 2D oscura y unas lentes antivaho insertables.

RPHA 11 - MODELO 2016 Diseño de calota optimizado para un sistema excelente de ventilación del flujo de aire.

Los acolchados del interior son desmontables y lavables.

16

D O M I N G OTO R E .CO M .U Y

HJC IS-Max

Contamos con una completa y variada gama del extenso catálogo de prodcutos de HJC. Es de destacar que todos los modelos de HJC, desde el mas económico al tope de gama, cumple con los exigentes estándares de calidad y seguridad de los principales institutos de normas, en los mercados mas exigentes del mundo. Por ejemplo en EEUU, donde HJC es la marca Nro.1 en ese país.

LA MARCA N°1 EN EL MUNDO CS-R1

CL-ST

Integral básico con excelente relación precio/producto. Colores lisos y también gráficos.

Sistema de recambio de pantalla RapidFire™, interior desmotable y lavable.

S AL XXL

S-M-L-XL

CL-16

CL-17

Sistema de cambio de pantalla rápido RapidFire™, visor con filtro UV.

Gran ligereza, ajuste y confort. Sistema de cambio de pantalla RapidFire™

S-M-L-XL

XS HASTA 4XL

IS-Max

CS-MX

Rebatible sport-turismo con pantalla solar integrada de 3 posiciones.

Interior Nylex® afelpado: confortable, desmontalbe y lavable.

S AL XL

S AL XL

Encontra en nuestro local la mas amplia gama de cascos HJC, con asesoramiento de primer nivel para ayudarte en tu elección.

17

HJC IS-17 5 de 5 estrellas en el exigente estandard Británico SHARP. Calota aerodinámica con gran visor para mejor visibilidad. Gafas de sol integradas One-Touch: visera tintada, ajustable en 3 posiciones, de fácil y rápido desmontaje.

HJC IS-17 Mission

Interior con tejido avanzado antibaceterias, desmontable, drenante de la humedad y sin olores. Sistema de recambio de pantalla RapidFire™: garantiza un eficinte y ultrarápido montaje y desmontaje sin necesidad de herramientas. Micro-hebilla con correa de retención: ajustable y fácil de desabrochar. Viene con pantalla preparada para lente anti-vaho Pinlock e incluye Pinlock 100% Max vision.

Contamos con el mayor stock de cascos HJC en plaza, con una gran variedad de modelos, talles, y colores.

18

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

Encontra la línea GIVI en Domingo Torre. La prestigiosa firma Italiana, lider mundial en accesorios de calidad, te brinda una completa gama de accesorios para tu moto. Ya sea para el transporte urbano diario, con practicos baules para ciudad, asi como también para equipar completamente a tu moto para viajes de larga distancia. La aventura te espera de la mano de GIVI.

AVENTURA OFF ROAD TÉCNICA AVANZADA, DEDICADA A QUIEN AMA LAS AVENTURAS Y LAS EXCURSIONES… TAMBIÉN EN TODOTERRENO.

Conference center speaker Bitin porume verovidita il id mi, ventia pa dolupit lia cum quia aliquid que imolupt atiandi iundipsum ditatis sequam.

79900

Domingo Torre es importador exclusivo de la prestigiosa firma Italiana.

$

Accede en Domingo Torre al extenso catálogo GIVI con cientos de prodcutos para todo tipo de motos, desde Customs, Maxi-Trails, y Deportivas.

Et que consendit magniatiam dolorum es quis esti tem as.

En nuestro departamento de ventas, encontraras personal especializado que te ayudara a encontrar la solución para tus necesidades y tu tipo de moto.

”GIVI: Pasión y diseño Italiano”

19

SPORT TURISMO

Soluciones con estilo Equipa tu moto como la soñastes. GIVI es el fabricante número uno en baúles y maletas de los mas variados y diversos estilos y formas., asi como los soportes y parrillas para integrarlos en tu moto. Tambien cuenta con un completisimo catálogo de accesorios para hacer mas comfortable tus aventuras en moto, como parabrisas y bolsos. Siempre cuidando los detalles y el diseño, valorizando tu moto.

BAULES MALETAS LATERALES CASCOS PARABRISAS BOLSOS PARRILAS Y SOPORTES ACCESORIOS

From

A través de la mejora en la tecnología, GIVI quiere ofrecer seguridad, entusiasmo y participación al mundo que ama las dos ruedas y ve en ellos en primer lugar, un estilo de vida.

20

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

MARCAS DE PRIMER NIVEL EN VESTIMENTA PARA EL MOTOCICLISTA En Domingo Torre encontraras todo el equipamiento necesario para disfrutar del motociclismo de forma segura y placentera. Te invitamos a conocer las destacadas marcas internacionales que importamos.

RS TAICHI

www.rs-taichi.com/ Protección, calidad y estilo. RS TAICHI es una marca con mas de 30 años de expeririencia, su sede se ubica en Osaka, Japón. Su misión es crear la vestimenta mas segura, comfortable , y de excelente calidad, utilizando materiales de primera.

Domingo Torre te acerca las mejores marcas del mundo.

Potencia tu manos. FIVE es una marca mundial, exportando a los 5 continentes. La mano es una de las partes mas complejas del cuerpo, y también de las mas dificiles de proteger. Con la marca FIVE obtienes dedicación exclusiva al desarrollo de la mas completa proteccion para tus manos, que son la principal conexión con tu moto. Contamos con una extensa selección de guantes FIVE , urbanos, racing, y off-road.

FIVE ADANCED GLOVES

five-gloves.com/

21

El mejor valor para el motociclista. Macna es una marca Europea que desarrolla vestimenta y accesorios para el motociclista, con soluciones innovadores e inteligentes, para hacer tus desplazamientos en moto mas seguros y comfortables. Con su centro de diseño y desarrollo ubicado en Holanda, su éxito se exporta a mas de 50 paises.

MACNA

www.macna.com/

Disfruta de tu pasión con seguridad y estilo Pisando fuerte.

RAINERS

www.rainers-sports.com/

Comproba tu mismo la calidad RAINERS en camperas y pantalones para el motociclista en nuestro local.

RAINERS se fundó en 1988. Con el paso de los años, hemos incorporado otros artículos también relacionados con el mundo de la moto, como excelentes camperas y pantalones en variados materiales y modelos.

22

D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y

LA CASA DEL MOTOCICLISTA En Domingo Torre encontraras una gran variedad en marcas de repuestos y accesorios para tu moto de renombre mundial. Desde neumáticos, cadenas de transmisión, pastillas de freno, y todo tipo de repuestos, hasta accesorios para facilitar tu día a día en moto, como pueden ser trancas, trajes de lluvia, reflectores, y todo lo que concierne al motociclista.

ARAI - Cascos de calidad premium en una marca exclusiva de renombre mundial, líder en la aplicación de nuevas tecnologías.

ALPINESTARS - Una marca que no necesita pressntación, de lo mejor en vestimenta para el motociclista, desde botas y guantes hasta camperas en variedad de avanzados materiales.

GOLD FREN - Una firma de renombre mundial, tecnología aplicada a los frenos, con suministros de primer nivel y calidad.

IXON - Creative Bike Wear. Equipamos a los moteros con productos específicos para ir en moto, y además los vestirmos con prendas confortables y con estilo.

FAR - Desde Italia para tu moto. Por mas de 40 años FAR ha fabricado espejos, señaleros, y accesorios de gran estilo y cuidado diseño. Contamos con un gran stock de las mas diversas marcas para brindarte el mejor servicio

23

”importamos una exclusiva selección de diversas marcas” FORMA PERFORMANCE BOOTS - Desde su nacimiento en 1999, la marca Italiana Forma no ha parado de crecer, con una gran variedad de botas de reconocida calidad.

KRYPTONITE - Antirrobos para tu moto, como sus afamados candados de discos reforzados y cadenas. Gran variedas de opciones y soluciones en seguridad.

PUIG - Diseña y fabrica sus propios productos desde 1964. La experiencia acumulada durante todos estos años es aplicada parabrisas y demas accesorios de moto.

SHIRO HELMETS - Fundada en 1.993 como fabricante de cascos para moto. Exporta desde Europa hacia todo el mundo con tecnología y desarrollos propios.

SMITH OPTICS - El estandard de referencia en calidad y alta performance en lentes y antiparras para motociclistas.

Con nuestra gran experiencia en plaza, siempre estamos atentos a los nuevos productos para satisfacer al motocilista del siglo XXI.

D O M I N G O T O R R E . C O M .U Y

TIENDA ONLINE EN NUESTRA TIENDA EN LINEA encontraras las mas populares motos y una extensa gama de accesorios de las mejores marcas. Actualizada diariamente, con los nuevos lanzamientos de cascos, vestimenta, y todos los accesorios para tu moto.

domingotorre.com

DOMINGO TORRE Y CIA. LTDA.

Fernandez Crespo 2252 (esquina Madrid) Montevideo 11800 - Uruguay Teléfono.: Fax: E-mail: Sitio Web:

+598 2 924 2484 +598 2 924 2491 [email protected] www.domingotorre.com.uy

Tienda Online: www.domingotorre.com

Domingo Torre y Cía.Ltda. Importadores La Casa del Motociclista