DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D. • 25 DE ENERO DE 2006 NO.4215

RD firma acuerdo con Lufthansa para crear Aerolínea Dominicana

E

l ministro de Turismo de República Dominicana, Félix Jiménez, y Andreas Denecke, presidente de Global Aviation Enabling (GAE), compañía en la que participa Lufthansa, han firmado un acuerdo en el marco de Fitur con el que se da el pistoletazo de salida de la nueva compañía “Aerolínea Dominicana”. Según informa Caribe Preferente, la dirección técnica, comercial y administrativa de la aerolínea estará en manos del grupo alemán, mientras que en el capital se dará entrada al Estado y a empresas dominicanas. Los protagonistas no han querido desvelar más detalles de la operación, que se darán a conocer en la ITB de Berlín, pero caribe preferente.com ha podido saber que empezará a operar en el último trimestre del año y que realizará no sólo vuelos entre Europa y Caribe sino

LA DIRECCIÓN TÉCNICA, COMERCIAL Y ADMINISTRATIVA DE LA AEROLÍNEA ESTARÁ EN MANOS DEL GRUPO ALEMÁN, MIENTRAS QUE EN EL CAPITAL SE DARÁ ENTRADA AL ESTADO Y A EMPRESAS DOMINICANAS.

intrarregionales entre destinos centroamericanos. Mientras, Caribbean News Digital reporta que según lo recogido en el memorandun de entendimiento firmado entre las partes implicadas, de un lado el señor Leonel Fernández y del otro el presidente de GAE Andreás Denecke, esta empresa surge con la misión de “transportar pasajeros con seguridad, puntualidad y confort; promover a la República Dominicana como destino vacacional y proveer trabajo estable a sus empleados”. Sus aviones serán registrados y matriculados en la nación caribeña, bajo la propiedad de la nueva compañía. “Aerolínea Dominicana” además de ser constituida

como una sociedad comercial con fines de lucro; tendrá una mayoría accionaria de GAE, mientras que el Estado dominicano mantendrá un 15% de las acciones, y empresas del país un 34 %. Entre los socios más importantes del consorcio estará la aerolínea alemana Lufthansa y algunas de sus empresas dependientes, con los que GAE ha establecido una alianza estratégica para garantizar la operatividad del proyecto. El site de noticias indica que hasta el momento de la redacción de esta nota ya existían contratos al respecto firmados por Lufthansa Systems, y Lufthansa Tecnics y se estaba negociando con Lufthansa Cargo y Lufthansa LSG Sky CHEFF.

RIU CONSTRUIRÁ NUEVO HOTEL EN PUNTA CANA El grupo español Riu Hotels construirá a lo largo de 2006 dos nuevos hoteles en México, Riu Palace Rivera y Club Hotel Riu Vallarta, y uno en Punta Cana (República Dominicana), según informaron fuentes de la empresa. A estas nuevas aperturas se unirá un cuarto establecimiento ubicado en la africana isla de Sal, en Cabo Verde, explicaron las fuentes. Añadieron que el grupo español invertirá 216 millones de euros (unos US$260 millones) en la construcción de estos nuevos hoteles, incluida la compra de los solares. Con estas aperturas Riu tendrá a finales de 2006 un total de 30 hoteles en la zona del Caribe, con 14.030 habitaciones repartidas en República Dominicana, Florida, Cuba, México, Jamaica, Bahamas y Aruba. La empresa española, según datos conocidos esta semana, cerró su ejercicio de 2005 con una facturación de milmillones de euros (US$1,200 millones), lo que supone un crecimiento del 11.1 por ciento con respecto al año anterior. Riu Hotels es una cadena internacional fundada en 1953 como un negocio familiar en la isla mediterránea de Mallorca.

RESUMENTURISMO

2

25 DE ENERO DE 2006

Jiménez se reúne con principales turoperadores de Portugal

E

l Secretario de Estado de Turismo, Félix Jiménez asistió a la Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), donde se reunió con los ejecutivos de las dos principales empresas tour operadoras de Portugal. De acuerdo con un comunicado de prensa de la Sectur, Jiménez se reunió con el presidente y el gerente general de Viajes Abreu, señores Arturo Abreu y Diamantini Pereira, así como también con los señores José Antunes y Fernando Matos, administrador y director de productos respectivamente de Mundo VIP. El funcionario de Turismo informó que la llegada de turistas portugueses en el país creció en un 20 por

ciento en el 2005, superando los 36 mil viajeros. Jiménez –quien tuvo un encuentro con siete medios de comunicación en la BTL- informó además que sostuvo una reunión con Filipa Pais, una de las más importantes artistas del Portugal y bailarina clásica, quien ha participado en importantes conciertos en varios países de Europa, África y América Latina. “Filipa participará en el ‘Festival de la Canción Europea y Latinoamericana’, que se celebrará en la Fortaleza Ozama, los días 24 y 25 de febrero, junto a Iván Lins (de Brazil), Victoria Abril (de España), Nana Mouskouri, Charles Aznavour y otros

artistas de Francia”, explicó el funcionario. El Secretario de Turismo dijo que el mencionado Festival será televisado en Francia, Portugal, Brasil, Estados Unidos y por Telemicro, canal 5 de República Dominicana. Jiménez informó que la Secretaría de Turismo contrató los servicios de la empresa Arte Común para las relaciones públicas y como encargados de prensa en Portugal. La BTL es el certamen de mayor relevancia de los que se realizan en Portugal La edición de este año contó con 55,801 metros cuadrados, en los que tuvieron sus puestos 897 expositores, de los cuales 514 son portugueses y 383 extranjeros.

O&M CELEBRA GRADUACIÓN 63 La Universidad Dominicana O&M realizará este viernes 27 su primera Graduación Ordinaria de la Sede Central en el 2006, año de celebración del 40 Aniversario de su fundación en el 1966. En su promoción número 63, la O&M entregará a la República Dominicana 900 nuevos profesionales, distribuidos en la siguientes carreras: Arquitectura, Doctorado en Derecho, Ingeniería de Sistemas y Computación, Ingeniería Industrial, Idioma Inglés, Licenciatura en Administración de Empresa, Licenciatura en Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras, Licenciatura en Administración de Oficinas, Licenciatura en Computación y Procesamiento de Datos Licenciatura en Comunicación Social, Licenciatura en Contabilidad, Licenciatura en Derecho, Licenciatura en Educación.

El Catey tendrá una inversión de 55.1 millones de euros

E

ntre las obras de infraestructura que el Gobierno dominicano se propone para este año, las cuales supondrán una inversión superior a los 600 millones de dólares (472.4 millones de euros), se destaca la construcción del aeropuerto de Samaná, cuyo coste será de 70 millones de dólares (55.1 millones de euros) y que será inaugurado en noviembre. El nuevo aeropuerto, ubicado en El Catey, dispondrá de una terminal

de pasajeros de dos niveles y 90.000 metros cuadrados, podrá operar aviones de gran envergadura, como los Boeing B747 o Airbus A-640, y gestionará un tráfico de 1,500 pasajeros diariamente. Para el ministro de Turismo de la República Dominicana, Félix Jiménez, “Samaná será el nuevo referente del turismo dominicano una vez inaugurado el nuevo Aeropuerto Internacional de Samaná, en noviembre de 2006”.

El grueso del presupuesto del plan de infraestructuras que el Ministerio de Turismo ha diseñado se destinará a la región del Este, principal zona de desarrollo turístico de la Isla, que recibirá 407,1 millones de los 472,4 millones de euros previstos para todo el plan, mientras que el resto estará destinado a las zonas Norte, Nordeste y Sur del país, precisó el ministro. Durante su intervención, el ministro de Turismo también adelantó la cre-

ación de una nueva compañía aérea, “Aerolínea dominicana”, que comenzará a operar entre Alemania y la República Dominicana entre octubre y noviembre de este año. En ese sentido, el Gobierno dominicano ha firmado un acuerdo con Global Aviation Enabling (GAE), consorcio en el que participa la alemana Lufhtansa, para crear la nueva aerolínea, cuyos datos operativos se darán a conocer en la feria de turismo ITB de Berlín.

RESUMENTURISMO

3

25 DE ENERO DE 2006

Crece en 5% turismo mundial; alcanza 8 millones de llegadas en 2005

E

n 2005, el turismo internacional mantuvo la acentuada tendencia al alza que comenzó en 2004, a pesar de los diversos eventos trágicos que hubo que afrontar. Según los resultados preliminares presentados por la Organización Mundial del Turismo (OMT), organismo especializado de las Naciones Unidas, el número de llegadas de turistas internacionales registradas en todo el mundo creció en un 5,5% en 2005 y superó los 800 millones por primera vez. Aunque 2005 fue sin duda un año tumultuoso, el turismo internacional ha salido sorprendentemente bien parado. A pesar de diversos atentados terroristas y desastres naturales, como las secuelas del tsunami en el océano Índico y una temporada de huracanes extraordinariamente larga y violenta, la recuperación, que comenzó en 2004, se mantuvo con firmeza a lo largo de 2005. A pesar de que los reveses sufridos dejaron sin duda sus huellas a esca-

DESTINOS DE AMÉRICA CENTRAL (+14%) Y DE AMÉRICA DEL SUR (+13%), POR OTRA PARTE, PUEDEN MIRAR ATRÁS CON SATISFACCIÓN, PUES 2005 FUE UN AÑO MUY POSITIVO.

la local a corto plazo, no alteraron sustancialmente los movimientos turísticos mundiales o regionales. Basándonos en los datos detallados de un elevado número de destinos, incluidos en el número de enero del Barómetro OMT del Turismo Mundial, el número de llegadas de turistas internacionales en 2005 se calcula en 808 millones por encima de los 766 millones de 2004. Esta cifra no sólo corresponde a un incremento del 5,5%, sino que significa también la consolidación del extraordinario crecimiento de 2004 (+10%). Aunque a un ritmo más atemperado, el crecimiento siguió estando casi 1,5 puntos porcentuales por encima de la tasa de crecimiento anual media a largo plazo del 4,1%. En las Américas, el crecimiento alcanzó el 6%, quedando Norteamérica (+4%) y el Caribe (+5%) ligeramente por debajo de la media regional. De

los principales destinos, los Estados Unidos continuaron la recuperación iniciada en 2004 (+8% de enero a septiembre), mientras México (+8% de enero a noviembre) y Cuba (+13% de enero a noviembre) siguieron mostrando crecimientos superiores a la media, aun después de haber sufrido las consecuencias de los devastadores huracanes del pasado año. Destinos de América Central (+14%) y de América del Sur (+13%), por otra parte, pueden mirar atrás con satisfacción, pues 2005 fue un año muy positivo. Los mayores crecimientos los registraron en Venezuela (+23%) y en Colombia (+22%), mientras que Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Perú, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua registraron todos, o iban camino de registrar, tasas de crecimiento de entre el 10% y el 20%.

LAS AMÉRICAS SERÁ VÍA EXPRESO El transporte público de pasajeros será sacado de la autopista Las Américas, ya que a partir de abril será una vía expreso, con cuatro carriles desde la entrada del túnel del puente Juan Bosch hasta Boca Chica. La empresa constructora Ozoria & Asociados informó que el transporte público urbano será movido en dos marginales, de tres carriles cada una, unidas por un túnel exclusivo para el concho. El ingeniero Alberto Holguín, director de los trabajos de la autovía del Este, dijo que el conjunto de obras, que ha avanzado en un 75%, será terminado en agosto, con una inversión total de RD$1,500 millones. Explicó que en Las Américas serán construidos cuatro puentes peatonales y un paso a desnivel, tipo elevado, que se levanta en la intersección de la avenida Estados Unidos, en el Mirador del Este, próximo al parque Los Tres Ojos. “La novedad ahora es el túnel -con una inversión de unos RD$250 millones- para que los vehículos de Los Frailes, Isabelita y de cualquier parte de la parte Este de la ciudad no penetren al expreso de Las Amércas”, manifestó. La reconstrucción y ampliación de Las Américas abarca desde la avenidas San Vicente de Paúl hasta la Charles de Gaulle, en un tramo de 3.2 kilómetros. Holguín dijo que en el trayecto se tienen dos vías expresas, de dos carriles por dirección vial, así como dos marginales que pasarán por los Los Frailes, “para que todo tráfico urbano se mueva fuera de la avenida expreso”. Declaró que el gobierno aportará unos RD$900 millones para la culminación de las obras, de los que ya han sido erogados alrededor de RD$500 millones.

Todos los hoteles de Cancún, recuperados del paso de Wilma, abrirán en junio

T

odos los hoteles del destino turístico de Cancún (este de México) abrirán nuevamente sus puertas el próximo junio, tras su reforma con motivo del paso del huracán Wilma el pasado octubre, informaron hoy en París responsables de turismo de la zona. “Calculamos que los 27 mil cuartos hoteleros que conforman la oferta turística de Cancún estén listos en mayo”, aseveró el director de la Oficina de Visitantes y

Convenciones (OVC) de Cancún, Jorge Luis Téllez, en una rueda de prensa celebrada en el Instituto de México en París. Téllez ha calculado, al dar a conocer las medidas adoptadas para la reconstrucción del balneario, que el “80 por ciento de los hoteles podrían empezar a operar en marzo”, cinco meses después del paso de Wilma por las zonas turísticas de Cancún, Cozumel y Playa del Carmen. “El negocio turístico se ha visto muy

afectado” tras el paso del devastador huracán, ha lamentado Téllez, quien precisó además que el estado de Quintana Roo, donde se encuentra el balneario, es el que recibe “mayores ingresos de divisas” del país gracias al turismo. Actualmente están disponibles para los visitantes “unas 12 mil de las 27 mil habitaciones que totalizan los hoteles de Cancún”, cuya estructura “no se vio afectada por el huracán, salvo en el caso de dos

hoteles bastante antiguos que tuvieron que ser demolidos”, señaló el director de la Oficina de Visitantes y Convenciones (OVC) de Cancún, Jorge Luis Téllez. Las autoridades mexicanas llevan a cabo además un proyecto de remodelación en dos fases del litoral de Cancún que establecerá una distancia de veinticinco metros de playa entre el mar y la línea hotelera para el próximo marzo y en torno a 55 metros para octubre.

El turismo puertorriqueño se opone a la prohibición de fumar Caribepreferente

L

a directora de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Terestella González Denton, ha reiterado que aunque avala cualquier propuesta que beneficie la calidad de vida de los puertorriqueños considera que la medida propuesta para prohibir que las personas fumen en los hoteles y casinos del país es muy restrictiva. González Denton ha destacado, además, que con los estudios que se han utilizado para justificar la aprobación del proyecto de ley que prohibiría terminantemente fumar en esos espacios en los que abunda la actividad turística de la isla “fueron realizados en jurisdicciones ajenas a nuestra realidad social y económica”. De esta manera la

funcionaria reaccionó a las expresiones hechas por los presidentes de la Asociación de Empleados de Casino de Puerto Rico y de la Asociación de Inspectores de Juegos de Azar, Víctor Villalba y Othoniel Rosa, respectivamente. Othoniel y Rosa favorecen que se incluya a los casinos y hoteles dentro de los espacios enumerados en el proyecto de la Cámara de Representantes 2073, que tiene como objetivo enmendar la Ley número 40 para restringir la práctica de fumar en beneficio de los llamados fumadores pasivos. La medida fue aprobada en la Cámara y ahora espera por votación del Senado. “Me preocupa el efecto que pudiera causar el humo del cigarrillo en los empleados que trabajan en los hoteles y casinos del país.

PLANETA l u z A No es una empresa de agua Conócela Ven a visitarnos! Avenida Central, Reparto Galá

4 RESUMENTURISMO

25 DE ENERO DE 2006

RESUMENTURISMO

5

25 DE ENERO DE 2006

Inauguran importante oficina de control turístico cubana Prensa Latina

C

on la finalidad de apoyar la conservación natural del Parque Nacional de Jardines de la Reina, en la región suroriental cubana, abrió hoy una oficina dedicada a esos efectos. Un reporte del Ministerio de Turismo cubano (MINTUR) relató que se trata de un proyecto de creación y conservación que tendrá su base en el municipio de Santa Cruz del Sur, en la provincia de Camagüey. Esa instancia controlará los recursos recreativos

junto a otra dependencia en Júcaro, provincia central de Ciego de Avila, mediante lo cual abarcarán extensión de 360 kilómetros y más de 660 cayos. Se trata de un amplio grupo insular, el más conservado del país, insistió el comunicado, por su aislamiento geográfico y con un gran impacto de actividades económicas de la zona, sobre todo el turismo. Esa área atesora especies únicas como insectos y moluscos, que le convierten en un sitio de relevancia mundial por su diversi-

dad biológica, acota la nota. El informe resalta los ecosistemas marinos, que permiten sostener una de las ictiofaunas más abundantes del hemisferio, con abundante actividad de pesca comercial y un desarrollo sostenible del turismo de relevancia internacional. Por su parte, el director del Centro de Investigaciones de Medio Ambiente en Camagüey, Leandro Bombito, explicó a la prensa local que la recién instalada oficina está cofinanciada por la WWF de Canadá y Cuba.

Matanzas bate el récord de ingresos turísticos con 200 millones de dólares Caribe Preferente

L

a industria turística de Matanzas, Cuba, cerró 2005 con ingresos por encima de los 200 millones de dólares. En estos favorables resultados económicos influyó no sólo el incremento de la eficiencia en los colectivos laborales de hoteles y demás dependencias del sector, sino también el aumento de la cifra de

PARA ANUNCIARSE EN EL RESUMEN TURISMO: 809-683-3881

turistas que llegaron en 2005, fundamentalmente en Varadero. Precisamente el 18 de noviembre, Cuba completó la cantidad de dos millones de extranjeros, lo cual fue celebrado con un acto en el hotel Varadero Internacional, presidido por Manuel Marrero Cruz, ministro del Turismo. La española Mónica Villegas, quien ha elegido a Varadero como su destino

turístico desde los años 50, recibió de manos de Marrero un diploma de reconocimiento y una obra en cerámica del artista cubano de la plástica Manuel Hernández. El ministro ha destacado que Cuba seguirá siendo un destino de excelencia para viajeros, mientras se enriquecen con la cultura, el patrimonio arquitectónico y otros atractivos de la mayor de Las Antillas.

Resumen Turismo es un diario de información turística de CICOM, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de CICOM.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN EDITOR: CONDE OLMOS PUBLICIDAD: LOURDES GONZALEZ Max Henríquez Ureña esq. Winston Churchill, Edificio In Tempo, Apartado Postal 3041, Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881. Fax: (809) 563-5215 E-mail:[email protected]

PASAJEROS DEL QUEEN MARY 2 AMENAZAN CON AMOTINARSE Los pasajeros de mayor buque de crucero del mundo, el Queen Mary 2, amenazaban con amotinarse, luego de que la embarcación partiera de las costas estadounidenses con una hélice dañada . Los viajeros han dicho que se negarán a desembarcar cuando el buque llegue a Río de Janeiro, Brasil, la semana próxima, para impedir que continúe con su trayecto. El crucero canceló sus paradas en tres puertos debido a que está navegando a menor velocidad luego de sufrir el accidente de la hélice. La firma Cunard Lines, que opera el buque, dice que ha ofrecido compensación a los pasajeros. El famoso navío está en medio de un crucero de 38 días alrededor de América del Sur. Sin embargo, está operando con dos días de retraso, pues una de sus cuatro cápsulas de propulsión está fuera de servicio. La nave, matriculada en el Reino Unido, tuvo que ser remolcada de regreso a Fort Lauderdale, Florida, en la costa atlántica estadounidense, luego de que uno de sus motores se golpeara con un canal subterráneo. Los pasajeros han reaccionado molestos a los cambios de planes. Sostienen que solo les avisaron que las escalas programadas en las islas caribeñas de St. Kitts y Barbados, y en Salvador, Brasil, habían sido canceladas luego de que el buque partiera de Fort Lauderdale. Muchos pasajeros tenían planeado encontrarse con familiares en los destinos cancelados, y habían pagado por hoteles y excursiones. “Nos han mentido y engañado”, sostuvo el pasajero británico Alan Berg, de 63 años de edad, en declaraciones a la BBC.