ACCESORIOS

El sistema citológico de Hettich Programa completo Obtención rápida y económica de preparaciones citológicas de alta calidad

www.hettichlab.com

SISTEMA CITOLÓGICO DE HETTICH

RAZONES DE PESO EN FAVOR DE LOS ACCESORIOS CITOLÓGICOS DE HETTICH Para superar las exigencias crecientes en el laboratorio citológico el sistema citológico de Hettich ofrece soluciones fiables, flexibles y que reducen los costes del laboratorio citológico. FLEXIBILIDAD SIN PAR La extraordinaria variedad de accesorios hace que el sistema cito­ lógico de Hettich sea único en el mercado. Con la amplia oferta pueden realizarse todos los procedimientos de centrifugación para la elaboración de preparaciones citológicas. Además del método clásico de Hettich, en las centrífugas de Hettich también es posible implementar procedimientos alternativos (p. ej., como en la centrí­ fuga citológica Shandon® 1)). VALIOSA GANANCIA DE TIEMPO Los nuevos rotores de 12 posiciones completan la gama de pro­ ductos y son especialmente adecuados para laboratorios con gran número de muestras. Por ciclo pueden procesarse 12 muestras con un único paso de centrifugación. Los accesorios, especial­ mente adaptados a la aplicación respectiva, también se ofrecen como paquete completo.

La calidad de la preparación es decisiva para la evaluación bajo el microscopio.

RENDIMIENTO CELULAR ÓPTIMO De la amplia gama de accesorios, el citólogo puede seleccionar con precisión los más adecuados para el líquido corporal a pre­ parar. Esto crea condiciones iniciales ideales para obtener los mejores resultados. Los exhaustivos métodos de Hettich para los accesorios citológicos clásicos ofrecen, además, valiosas infor­ maciones de cómo obtener preparaciones citológicas óptimas a partir de las diferentes muestras. COSTES DE ADQUISICIÓN REDUCIDOS Los accesorios citológicos pueden utilizarse en las centrifugas de laboratorio estándares de Hettich, en las que también es posible centrifugar tubos de ensayo. De modo que no es necesario adquirir una costosa centrífuga para la citología.

APLICACIONES MÉTODOS HETTICH PARA PREPARACIONES ÓPTIMAS Para nuestros accesorios clásicos hemos elaborado exhaustivas documentaciones metodológicas en ­estrecha colaboración con los usuarios. Éstas puede pedírnoslas gratuitamente o descargarlas de nuestro sitio web.

1) Shandon® es una marca registrada de la sociedad Thermo Fisher Scientific Inc.

2

• • • • •

Los métodos de Hettich le asisten en la elaboración de ­preparaciones citológicas a partir de los más diversos líquidos corporales como son: el líquido cefalorraquídeo; el lavado broncoalveolar (BAL); el derrame pleural; el ascitis; la orina. Si tuviera cualquier pregunta al respecto, nuestros especialistas en aplicaciones estarán a su entera disposición.

ACCESORIOS CITOLÓGICOS CLÁSICOS

Estándar acreditado

Desde hace décadas, los citólogos aprecian el sistema citológico clásico de Hettich debido al alto rendimiento celular y la exce­ lente calidad de las preparaciones que se consiguen con este accesorio. Permite la elaboración específica de preparaciones en seco o en húmedo, ya que los pasos de sedimentación y de secado del proceso se realizan por separado. En las cámaras citológicas clásicas una junta evita que durante la sedimentación se pierdan células. El secado (no necesario cuando se realiza una fijación húmeda posterior) se efectúa en un segundo paso de centrifugación, cuando las células ya se encuentran adheridas al portaobjetos. El accesorio citológico clásico se adapta a los modelos de centrí­ fuga más diversos de Hettich. Sólo cambiando los soportes, la centrífuga de laboratorio convencional se convierte en una centrí­ fuga para la citología. Las cámaras simples en cuatro tamaños disponibles y dos cámaras múltiples diferentes ofrecen la solución ideal para el citólogo en cualquier tipo de planteamiento. Con las cámaras de gran volumen en combinación con la placa de suje­ ción doble, se pueden procesar volúmenes de muestra de hasta 2 x 8 ml. Esto hace que, en muchos casos, no sea necesario un enriquecimiento celular en un paso laboral adicional.

Cámaras citológicas

Cámaras simples Nosotros recomendamos: cámaras de 1 ml para muestras de baja concentración celular, volumen reducido, como p. ej. el líquido cefalorraquídeo; cámaras de 2 / 4 ml para muestras de alta concentración celular como p. ej. derra­ mes pleurales, ascitis y BAL; cámaras de 8 ml para muestras de gran volumen, como p. ej. la orina. Cámaras múltiples Si se requieren diversos sedimentos de una muestra para análisis especiales (p. ej., ensayos con diferentes anticuerpos), se utilizan las cámaras múltiples. En la combinación de la cámara cuádruple con la placa de sujeción doble es posible ela­ borar hasta un total de ocho sedimentos individuales por portaobjetos.

Placas de sujeción

Placa de sujeción simple y doble Las superficies de sedimentación de dos cámaras de 8 ml son particularmente ­adecuadas para la evaluación de hasta 1 millón de células, p. ej. en la búsqueda de células tumorales. Soporte de dos niveles

Soporte de dos niveles 5280 para la utiliza­ ción de los accesorios citológicos en gran­ des centrífugas de sobremesa o centrífugas estacionarias: se pueden elaborar hasta 16 preparaciones citológicas por ciclo.

Montaje de un adaptador citológico completo con soporte 1660 para cámaras citológicas.

3

ACCESORIOS CITOLÓGICOS CLÁSICOS

DATOS DE PEDIDO Placas de sujeción

Placas de ­sujeción (autoclavable) Nº referencia

Soportes

Placa de suje- Placa de ción con anillo ­sujeción doble

Soporte de dos niveles

Soporte

Tapa para 1660

Soporte

1661

1452

Soporte de dos niveles (autoclavable)

Soportes (autoclavable)

1662

1670

Nº referencia

1660

Nº referencia

5280

Cámaras citológicas para la placa de sujeción 1662 y la placa de sujeción doble 1670 adecuadas para los soportes 1660, 1452 y el soporte de dos niveles 5280 Cámaras citológicas Capacidad en ml

1 Bildunterschrift 2

4

8

3 x 2

4 x 1

Superficie en mm2

30

60

120

240

3 x 60

4 x 30

∅ en mm

6,2

8,7

12,4

17,5

3 x 8,7

4 x 6,2

Nº referencia

1663

1664

1665

1666

1667

1668

Los siguientes artículos han sido eliminados de nuestro programa. No obstante, todavía pueden realizarse nuevos pedidos: Artículo

Nº referencia

Soporte

1680

Cámaras verticales

1671 1672 1673

Plantillas de papel filtro

1697

Plantillas de papel filtro para 1662 Nº referencia

1698 1675

1676

1677

1678

Plantillas de papel filtro para 1670 Nº referencia

1696

Placa de sujeción

1470

Cámaras citológicas

1471 1475

1692

1691

1694

1693

POSIBILIDADES DE COMBINACIÓN

Centrífuga

Rotor, 4 posiciones

Rotor, 6 posiciones

ROTOFIX 32 A

1624 + 1660

1626 + 1660

UNIVERSAL 320 / 320 R

1624 + 1660 1494 + 1452

1626 + 1660

ROTINA 380 / 380 R

1798 + 5051 + 5280

1726 + 1660

ROTINA 420 / 420 R

4754 + 1452 4753 + 5051 + 5280

ROTANTA 460 / 460 R / 460 RC / 460 RF

5699 + 5628 + 5220-A + 2 x 5280 5694 + 5051 + 5280

ROTIXA 500 RS

Rotor, 8 posiciones

1748 + 1660 4758 + 1660

4446 + 5051 + 5280 4296 + 5051 + 5280

4

ROTORES CITOLÓGICOS Y SUS ACCESORIOS

Nuevas soluciones

Además de los rotores libres clásicos de 4, 6 y 8 posiciones, ahora Hettich también incluye dos rotores citológicos de 12 ­posiciones en su programa: uno abierto y otro cerrado. De esta manera completamos nuestra oferta para la citología. Aquellos laboratorios que, a parte del acreditado método de Hettich, deseen utilizar procedimientos alternativos, ahora ­también pueden utilizar las centrífugas de Hettich para ello. Ya no es necesario adquirir una centrífuga especial para la ­citología. Los nuevos rotores citológicos de 12 posiciones ­pueden incorporarse en los modelos de centrífugas de sobre­ mesa ROTOFIX 32 A y UNIVERSAL 320, o sus modelos ­antecesores. Pueden colocarse y extraerse con gran facilidad y sin herramientas.

Clip de sujeción

para cámaras citológicas, disponibles en juegos de a 4 uds. Soporte

Rotores especiales para la ­citología: Elaboración de 12 pre­ paraciones en un solo paso laboral: el rotor 1515 con tapa (arriba) y el rotor 1520 lo hacen posible.

para rotor 1520.

Cámaras citológicas desechables

Con las prácticas cámaras citológicas desechables, usted puede evitar con seguridad el arrastre de células, ahorrándose el tiempo necesario para lavar y desinfectar las cámaras utilizadas. La plantilla de papel filtro o junta de unión fija con la cámara garan­tizan una manipulación muy sencilla. Cámaras citológicas reutilizables

Las cámaras reutilizables se suministran sin plantillas de papel filtro o juntas. Después de utilizarlas pueden lavarse y desinfectarse antes de volverlas a emplear. 5

ROTORES CITOLÓGICOS Y SUS ACCESORIOS

DATOS DE PEDIDO Rotor de disco abierto, 12 posiciones

Autoclavable, representanto con clips de sujeción y cámaras citológicas

Autoclavable, representanto con clips de sujeción, cámaras citológicas con soporte

∢ 90° n = 2.000 min-1 RCF máx. 438

∢ 90° n = 2.000 min-1 RCF máx. 438

Nº ref. 1515 (sin clips de sujeción ni cámaras citológicas)

Nº ref. 1520 (sin clips de sujeción ni cámaras citológicas con soporte)

Cámaras citológicas

Soporte

Cámaras ­citológicas ­reutilizables (autoclavable)

Cámaras citológicas ­desechables Capacidad en ml

0,5

6 2)

0,2

2 

Capacidad en ml

Soporte para rotor 1520 0,5

6 2)

28,3

13,4 x 22

Superficie en mm / (L x A) en mm

28,3

13,4 x 22

Superficie en mm / (L x A) en mm

∅ en mm

6

-

∅ en mm

6

-

Nº referencia

1531 (50 uds.) 1532 (50 uds.) 1534 (500 uds.)

1535 (100 uds.) 1533 (500 uds.)

Nº referencia

1538 (12 uds.)

1536 (12 uds.)

Plantillas de papel filtro/juntas Nº referencia

Nº referencia

1528

2 

Clips de sujeción (autoclavable)

Plantillas de papel filtro/juntas Plantilla de papel Plantilla de papel Junta (incl.) filtro blanca (incl.) filtro marrón (incl.)

Nº referencia

Clips de sujeción

1539 (200 uds.) 1537 (100 uds.)

Nº referencia

1524 (4 uds.)

POSIBILIDADES DE COMBINACIÓN Rotor, Rotor, 12 posiciones 12 posiciones 1515 1520 ROTOFIX 32 A

1524

1524

UNIVERSAL 320 / 320 R

1524

1524

2) Esta es la capacidad máxima, el volumen de llenado recomendado de las cámaras es de 4 ml.

www.hettichlab.com

Las centrífugas Hettich satisfacen todas las directivas comunitarias vigentes y cumplen los estándares europeos de calidad y seguridad para productos sanitarios. Así lo confirman las marcas internacionales de tipificación como la IEC 61010 o la conformidad CE. La certificación de la sociedad conforme a las normas ISO 9001, ISO 13485 e ISO 14001 documenta con que esmero y responsabilidad elabora las centrífugas y los accesorios.

Nuestra certificación como Operador Económico Autorizado permite una tramitación aduanera acelerada.

P249E.0115 © by Andreas Hettich GmbH & Co.KG, 78532 Tuttlingen · Impreso en Alemania · Reservado el derecho a modificar la técnica, la forma y el color.

Rotor cerrado, 12 posiciones