¡La gama completa!

EL SISTEMA DE LIJADO MÁS LIMPIO SE HA SUPERADO A SÍ MISMO RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE, CON MEJORES RESULTADOS Y RENTABLE Teniendo como objetivos tanto la seguridad del operario como el rendimiento, NORTON amplía su mejor sistema de lijado, la FAMILIA MULTI-AIR®, de modo que usted pueda lijar con mucho menos polvo que antes. Rápida, fácil y eficaz, la FAMILIA MULTI-AIR® realizará cualquier tarea difícil y producirá unos resultados que mejorarán la calidad del trabajo. La sinergia entre calidad y productividad está en un producto muy técnico que es clave para obtener un beneficio económico constante. La nueva FAMILIA MULTI-AIR® combina todos estos ingredientes fundamentales para el éxito. MULTI-AIR® PROCESS® es respetuoso con el medio ambiente, más seguro para los operarios, ahorra tiempo porque trabaja más rápido y limpio y genera un alto rendimiento con una gama completa de discos y hojas, en las dimensiones más habituales para cubrir las diferentes fases del trabajo La innovadora gama de la FAMILIA MULTI-AIR® incluye: DISCOS Discos MULTI-AIR® PLUS Norgrip® Discos MULTI-AIR® PLUS Soft-Touch® MULTI-AIR® Norgrip® Discos MULTI-AIR® Soft-Touch® Discos MULTI-AIR® NorZon® Norgrip® Platos e interfases de espuma

Al utilizar el innovador sistema MULTI-AIR® PROCESS® (que incluye el abrasivo y un plato o un taco de lijar especialmente adaptado), usted experimentará la tecnología NORTON de lijado con resultados óptimos. Poder de extracción Mu

ir lti-A

Traditional

®

s

ces

Pro

system

Tiempo de lijado en minutos

Capacidad de extracción de polvo 30% mejor que el sistema tradicional

TIRAS Tiras MULTI-AIR® PLUS Norgrip® Tiras MULTI-AIR® Blue Fire Norgrip® Tacos de lijar

Para un lijado en seco mejor, NORTON utiliza su revestimiento especial NoFil® con base acuosa y anti-embozamiento en sus productos, reduciendo así la acumulación de partículas de polvo y prolongando la vida del producto

Superficie lijada ® s en cm2 ces Pro r i A ltiMu system Traditional Tiempo de lijado en minutos

35% más de superficie lijada que el sistema tradicional

Sin anti-embozamiento No-Fil® Con anti-embozamiento No-Fil® El polvo se aglomera en Las partículas de polvo permanecen bolas que causan rayas separadas y se eliminan con mayor facilidad

Para obtener resultados óptimos, hay que usar Multi-Air® Process® como un sistema integrado: los discos y las tiras Multi-Air® deben usarse con el soporte o taco de lijar adaptado respectivamente.

MULTI-AIR® FAMILY MULTI-AIR® NorZon® Norgrip® 150mm 80

66261181412

50

MULTI-AIR® Norgrip® 125mm

MULTI-AIR® Soft-touch®

150 mm

125 mm

P80 P120 P150 P180 P220 P240 P280 P320 P360 P400

63642563513 63642563514 63642563515 63642563516 63642563517 63642563518 63642563519 63642563520 63642563521 63642563522

63642560561 63642560562 63642560563 63642560564 63642560565 63642560566 63642560567 63642560568 63642560569 63642560570

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

P500

63642563523

63642560571

100

P600 P800

63642563524 63642563525

63642560572 63642560573

100 100

MULTI-AIR® PLUS Norgrip® 125mm P80 P120 P150 P180 P220 P240 P280 P320 P400

Salmón (P320) Amarillo (P400) Azul Oscuro (P500) Fucsia (P600) Azul (P800) Blanco (P1000) Verde (P1500)

63642565916 63642523429 63642523430 63642565920 63642523434 63642523435 63642523436 63642523437 63642565925

63642560574 63642560575 63642560576

20 20 20 20 20 20 20

63642560577 63642560578 63642560579

Kit de Iniciación MULTI-AIR® 150mm 63642587576

1

MULTI-AIR® PLUS Soft-touch®

150 mm

63642563535 63642563536 63642563537 63642563538 63642563539 63642563540 63642563541 63642563542 63642563543

150 mm

63642563526 63642563527 63642563528 63642563529 63642563530 63642563531 63642563532

125 mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Salmón (P320) Amarillo (P400)

150 mm

63642563544 63642563545

63642586352 63642586353

20 20

Kit de Iniciación MULTI-AIR® PLUS 150mm 69957395370

1

Platos e Interfases de Espuma MULTI-AIR® Norgrip® 125mm 150mm

DURO

MEDIO

MEDIO “HT”

BLANDO

66261055476 07660719198

63642563533 63642560580

63642582249 63642585872

63642563534 63642560605

INTERFASE 1 1

63642585864 07660719359

18 12

Tiras MULTI-AIR® Norgrip® NorZon® y Blue Fire® Grano P40 P60 P80 P120

70x125

70x198

70x420

115x230

69957394449 69957394350 69957394355 69957394357

69957394363 69957394367 69957394369 69957394451

69957394450 69957394358 69957394360 69957394361

69957394452 69957394453 69957394454 69957394455

50 50 50 50

Tiras MULTI-AIR® Plus Norgrip® Saint-Gobain Abrasivos, S.A. Ctra. de Guipúzcoa, Km. 7,5 31195 Berrioplano (Navarra) España Telf. 948.306.045 Fax: 948.306.042 Correo-e: [email protected]

Grano P80 P120 P150 P180 P220 P240 P280 P320 P400

70x125

70x198

70x420

115x230

69957394456 69957394457 69957394458 69957394459 69957396408 69957394460 69957396409 69957394461 69957394462

69957394470 69957394472 69957394473 69957394474 69957396410 69957394475 69957396411 69957394477 69957394478

69957394463 69957394464 69957394465 69957394466 69957396406 69957394467 69957396407 69957394468 69957394469

69957394479 69957394481 69957394482 69957394483 69957396414 69957394484 69957396415 69957394485 69957394486

50 50 50 50 50 50 50 50 50

Tacos de Lijar y Accesorios MULTI-AIR® Norgrip® Tubo de 4m.

70x125

70x198

70x420

115x230

07660767979

69957396645

69957396646

69957396648

69957396644

1

Ingeniería del lijado

Las tiras Multi-Air® están disponibles en los 4 tamaños más habituales: 70x125 mm., 70x198 mm., 70x420 mm. y 115x230 mm. Para facilitar la colocación de las tiras, los agujeros de ajuste más grandes están en la misma posición que los de los sistemas más habituales disponibles en el mercado, lo que permite habituarse a ellas rápidamente. La distribución de los agujeros de extracción de polvo en la tira hace que sea aún más fácil ver la superficie de trabajo sin tener que parar a limpiarla.

Discos y Tiras Multi-Air® Tecnología comprobada que miles de usuarios de todo el mundo han adoptado; los discos Multi-Air® han abierto al mundo a condiciones de trabajo más limpias y seguras sin comprometer los resultados. Ahora Norton amplía su solución con una nueva oferta de tiras Multi-Air® que mejoran la limpieza en todas las aplicaciones. Los discos Multi-Air® están disponibles en diámetro 125 mm. con 125 agujeros, y diámetro 150 mm. con 181 agujeros. Fáciles de usar, los discos se colocan fácilmente en el plato adaptado con 7 agujeros de ajuste más grandes. Un canal central de extracción elimina el polvo del centro del disco, donde suele producirse la acumulación de polvo en los discos tradicionales.

Multi-Air® se fabrica actualmente con tres tipos de abrasivos: • Multi-Air® NorZon® Blue Fire® para discos y tiras • Multi-Air® Plus con abrasivo Cerámico SG® para discos y tiras • Multi-Air®, el original, sólo para discos

Multi-Air® Plus:

Rendimiento y Eficacia Óptimos Características

Multi-Air® NorZon® and Blue Fire®: Para elevado arranque de material

Dimensiones

Abrasivo

Características

Ventajas

discos de ø 150 mm.

Para un trabajo rápido y eficaz

tiras de 70x125 mm., 70 x198 mm., 70x420 mm. y 115x230 mm.

Para el rápido alisado de las superficies

NorZon® Zirconio y Alúmina discos Norgrip® en P80

Grano

Soporte

tiras Norgrip® de P40 a P120 papel pesado tipo E

Poder de corte extremadamente rápido

Dimensiones

Abrasivo

P80 - P400 en discos y tiras Norgrip® P320 - P400 en discos Soft-Touch®

Soporte Anti-embozamiento

Soporte fuerte y resistente al desgarro

Tiras de 70x125mm., 70x198mm., 70x420mm. y 115x230mm.

Alúmina Cerámica SG®

Duro y resistente

Rápida eliminación de capas de pintura vieja, acabado de aparejos. Aplanamiento de cantos afilados y superficies amplias. Aplicaciones en talleres de chapa y pintura, carrocerías, marina, composites, madera e industria en general

• • • •

Adaptadores para las lijadoras Festo

Resistente al embozamiento durante su uso Sin riesgo de transferencia de color

Lijado de masillas poliéster, aparejos y pintura (incluyendo barnices cerámicos y resistentes al rayado). Acabado y suavizado de aparejos. Aplicaciones en talleres de chapa y pintura, talleres industriales, marina, compuestos, aeroespacial, automoción e industria general Especialmente adecuado para operaciones exigentes mientras se lijan pinturas, compuestos, gel-coat, etc.

N PAT E

O TA D

Canales de extracción del polvo Abrasivo de Primera Calidad y Alto Rendimiento

Acabado de superficie más constante y uniforme

No-Fil® sin pigmentos en base acuosa

Selección de platos duros, medianos o blandos

Los agujeros de alineación permiten su colocación precisa en el plato

Altísimo poder de corte. Dura hasta dos veces más que los abrasivos tradicionales. Menos paradas de máquina y mejor relación rendimiento/coste

Flexible y resistente al desgarro

SISTEMA MULTI-AIR PROCESS® Fijaciones universales de los platos que se adaptan a las máquinas más usadas

Se adapta a todas las condiciones de trabajo

Papel especial látex reforzado con fibra

Aplicaciones

Aplicaciones • • •

Discos de ø125mm. y ø150mm.

Grano

Acabado más constante y uniforme

Ventajas

El No-Fil® en base acuosa resiste al embozamiento durante el uso

Multi-Air® Soft-Touch

®

El sistema original Soft-Touch® de Norton es la ingeniosa aplicación de una capa de espuma flexible sobre el papel abrasivo Norton de alta calidad que confiere al disco una duración ultra-larga, superior adaptabilidad y excelentes resultados en acabado. Se usa un sencillo sistema de colores para diferenciar los granos y facilitar su identificación

Multi-Air®: Tecnología Original y Probada

Características

Ventajas

Dimensiones

discos de ø 125mm. y ø 150mm.

Idóneo para todas las condiciones de trabajo

Abrasivo

Óxido de aluminio Premium

Corte más rápido Mejores resultados

Grano

P80 - P400 en discos y tiras Norgrip®

Acabado de superficie más constante y uniforme

Soporte

Papel especial látex con refuerzo de fibra No-Fil® en base acuosa Sin pigmentos

Anti-embozamiento

Aplicaciones • • • •

COLOR

GRANO

APLICACIÓN

SALMÓN

P320

lijado de cataforesis y aparejos

AMARILLO

P400

lijado de aparejos de poliuretano

AZUL OSCURO

P500

acabado de aparejos para colores metálicos

FUCSIA

P600

acabado de aparejos para colores metálicos

TURQUESA

P800

matizado de barnices antes de difuminar

BLANCO

P1000

VERDE

P1500

matizado de retoques sobre barniz antes de pulir y abrillantar

Platos Multi-Air® Diseño innovador patentado que succiona el polvo hacia una cámara de aire que permite una óptima circulación del aire y la completa extracción del polvo. El objetivo de los platos Multi-Air® es mejorar el sistema de succión de las lijadoras tradicionales y proporcionar junto con los discos Multi-Air el sistema de lijado más limpio del mercado. Características

Ventajas

Dimensiones

ø125mm. y ø150mm.

Se adaptan a todos los discos Multi-Air®

Flexible y resistente al desgarro

Número de agujeros

123 (para ø125mm.), 181 (para ø150mm.)

Resistente al embozamiento durante su uso Sin riesgo de transferencia de color

Optimizados para la mejor circulación del polvo entre el disco y el plato

Construcción

Tecnología patentada de la cámara de aire

Mejor extracción del polvo

Duro

Óptimo para cualquier aplicación

Lijado de masilla de poliéster, imprimación de cataforesis y aparejos. Acabado y matizado de aparejos y barnices Aplicaciones en talleres de reparación de chapa y pintura, marina, aeroespacial, automoción, mobiliario de madera Especialmente adecuado para lijado de pinturas, metal, madera, plástico, PVC y otros.

Densidad de la espuma

Medio y Medio HT* Blando

Adaptado al grano usado

Embalaje unitario. Todos los platos Multi-Air® se suministran con un adaptador para máquina Festo, 2 tornillos (M8 y 5/16”) y 3 arandelas. Nota: Los platos HT están diseñados con una superficie de amarre especial que puede soportar temperatura más alta (HT = Higher Temperature)

Aplicaciones especiales Nuevas formas de usar Multi-Air®

Aunque los discos Multi-Air® están diseñados para dar resultados óptimos en aplicaciones en seco, el diseño especial del papel permite que Multi-Air® y Multi-Air® Plus puedan ser utilizados en húmedo. La utilización en húmedo del Soft-Touch® hace que la espuma suelte agua durante su uso. Observación: Los discos Multi-Air® NorZon® y las tiras Blue Fire® no pueden usarse en húmedo

Tacos de Lijar Multi-Air® Diseñados pensando en el usuario, los tacos Multi-Air® son ergonómicos, resistentes y hechos para rendir. El mango especial de caucho permite un buen manejo. Todos los tacos Multi-Air® se suministran con válvula reguladora para regular el poder de succión y optimizar el flujo de aire/polvo.

Dimensiones

Agujeros de posicionamiento

Construcción

Características

Ventajas

70X125mm., 70x198mm., 70x420mm. y 115x230mm.

Adaptado para todas las aplicaciones Optimizado para tiras Multi-Air®

Como los tacos convencionales

Se puede usar también con la mayoría de tiras convencionales

Tecnología de cámara de aire

Mejor aspiración del polvo

Cuerpo de plástico resistente a los golpes

Herramienta resistente y duradera

Mangos ergonómicos

Fácil de usar con el mínimo esfuerzo

La manguera flexible opcional de 4 metros se suministra con un adaptador cónico universal que se puede conectar a cualquier aspirador, incluidos los aspiradores domésticos. El adaptador universal se puede quitar para conectar directamente la manguera a un sistema de aspiración adaptado.

Interfases de Espuma para platos Multi-Air® El trabajo con Multi-air® se simplificó aún más con las interfases de espuma. Al tener las mismas perforaciones que Multi-Air®, estas suaves interfases de espuma facilitan el trabajo sobre superficies curvas y son ideales para mejorar el acabado final.

EL CONCEPTO DE LAS TIRAS MULTI-AIR® PROCESS

Tubo de Vacío Mango Ergonómico

Válvula Reguladora Adaptador de Fijación Rotativo

Canales de Extracción del Polvo

Abrasivos de Primera Calidad y Altas Prestaciones Agujeros para Extracción del Polvo