Encuesta de Turismo Internacional AEROPUERTO INTERNACIONAL DE CÓRDOBA CUARTO TRIMESTRE 2015 TOTAL ANUAL 2015

Encuesta de Turismo Internacional La Encuesta de Turismo Internacional tiene como objetivo medir el flujo y el gasto de los viajeros no residentes durante su permanencia en la Argentina (turismo receptivo) y de los viajeros residentes en la Argentina durante su permanencia en el exterior (turismo emisivo).

Para ello, se encuesta a los viajeros residentes al momento de regresar al país y a los no residentes cuando abandonan el territorio argentino, es decir, cuando han concluido su viaje.

Las principales variables investigadas son: la residencia; el tamaño del grupo de viaje; la duración de la estadía y el tipo de alojamiento utilizado en cada uno de los sitios visitados; la modalidad de organización del viaje o utilización de paquetes turísticos y el monto gastado por el grupo de viaje.

La encuesta de turismo internacional (ETI) es un operativo gestionado por el Ministerio de Turismo de la Nación (MINTUR), organizado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) y realizado en Córdoba por la Dirección General de Estadística y Censos.

El presente informe se elaboró utilizando como base el informe publicado por INDEC el 18/05/2016. En dicho informe se presentan los resultados correspondientes al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, al Aeroparque Jorge Newbery, al Aeropuerto Internacional de Córdoba y al Puerto de Buenos Aires, del cuarto trimestre y año 2015.

A continuación se expone el análisis correspondiente a los resultados obtenidos del relevamiento realizado en Córdoba, excluye el ingreso y egreso de turistas por otros medios distintos del aéreo, sin embargo permite realizar una caracterización de los turistas en el aeropuerto que tomaron vuelos internacionales. Los datos presentados en este informe solo corresponden a las encuestas realizadas a viajeros no residentes (turismo receptivo) y a los viajeros residentes en la Argentina (turismo emisivo) que ingresaron o salieron del Aeropuerto Internacional de Córdoba, “Ing. Aeronáutico Ambrosio Taravella”, a través de los vuelos de LAN Chile (Santiago), LAN Perú (Lima), GOL (San Pablo, Río de Janeiro), TAM (San Pablo) y COPA (Panamá).

2

Aeropuerto Internacional de Córdoba. Cuarto trimestre y Año 2015. Turismo Receptivo Si se analiza la distribución de los turistas según su residencia habitual, se observa que la mayor participación, en el cuarto trimestre de 2015, la obtuvieron los turistas residentes en Chile (24,9%). Gráfico 1. Turismo receptivo. Distribución de los turistas según residencia habitual. CuartoTrimestre de 2015

Europa y Resto del Mundo 17,0%

Brasil 14,8%

Chile 24,9%

Resto de América 23,0%

EEUU, Canadá y México 20,3%

La estadía promedio para el cuarto trimestre de 2015 fue de 13,0 noches, verificando un incremento del 8,7% con respecto al mismo período del año 2014, siendo los turistas de Europa y Resto del Mundo los que registraron la mayor permanencia promedio (22,3 noches).

Tabla 1. Turistas, estadía y promedio diario según pais de residencia habitual. Aeropuerto Internacional de Córdoba. Cuarto trimestre 2015. 4º trim. 2015

Estadía promedio

Pais de residencia Habitual 4º Trim 2015

4º Trim 2014 Var. % Anual 4º Trim 2015 4º Trim 2014

Var. % Anual

Total

12.949

13.791

-6,1

13,0

11,9

Brasil

1.917

3.188

-39,9

8,0

7,6

8,7 4,8

Chile

3.224

4.278

-24,6

6,0

8,8

-31,1

EEUU, Canadá y México

2.627

2.241

17,2

10,8

19,2

-43,9

Resto de América

2.978

2.461

21,0

18,8

13,0

44,8

Europa y Resto del Mundo

2.203

1.623

35,7

22,3

17,2

29,7

Fuente: INDEC, Encuesta de Turismo Internacional.

El motivo «Vacaciones/Ocio» concentró la mayor cantidad de turistas en el cuarto trimestre del año 2015, representando el 33,8% presentando un aumento de 80,1% con respecto al cuarto trimestre de 2014. Las cifras anuales mostraron que 18,6 miles de turistas no residentes visitaron a Argentina por motivo «Vacaciones/Ocio» representando el 39,2% del total, verificando un aumento de 1,3% interanual. Por otra parte, se registraron 168.016 pernoctes para el cuarto trimestre del año 2015. Entre los distintos lugares para pernoctar la categoría que concentró la mayor parte de los mismos fue «Casa de 3

familiares o amigos» con el 46,9%. En el año 2015 los pernoctes fueron 571.373, y la categoría «Casa de familiares o amigos» fue la que concentró la mayoría de los mismos con el 47,7 %. El destino con mayor número de turistas fue la Ciudad de Córdoba para el cuarto trimestre (73,7%) y para el año 2015 (66,3%). La mayor parte de los turistas no contrataron paquetes turísticos en sus viajes en el cuarto trimestre (89,4%) y en el año 2015 (86,9%).

Turismo emisivo

En el cuarto trimestre del 2015, el 41,8% de los turistas argentinos que salieron por el Aeropuerto de Córdoba eligió como destino principal de su viaje el Caribe. La estadía promedio de los turistas residentes fue de 11,2 noches, 8,5% superior a la registrada en el cuarto trimestre del año 2014.

Tabla 2. Turismo emisivo. Turistas, estadía promedio según pais de destino. Aeropuerto Internacional de Córdoba. Cuarto Trimestre 2015 y Año 2015. 4º trim. 2015 Pais de residencia Habitual

Salida de Turistas

Var. % Anual

Año 2015

Estadía promedio

Var. % Anual

Salida de Turistas

Var. % Anual

Estadía promedio

Var. % Anual

Total

59.244

42,0

11,2

8,5

226.600

24,1

11,3

0,4

Brasil

12.821

39,4

9,2

0,5

49.670

12,5

9,5

-2,0

Chile

3.965

-32,4

5,2

-38,0

13.750

-10,0

6,1

-26,8

Caribe

24.757

55,9

9,8

3,7

91.266

28,3

10,2

-0,9

EEUU y Canadá

10.798

71,6

14,9

6,9

41.613

21,7

14,6

-0,3

Resto de América

4.823

31,1

14,0

28,4

23.157

70,5

12,3

-6,8

Europa y Resto del Mundo

2.080

153,7

26

8,7

7.144

67,4

26,6

18,0

El principal motivo del viaje de los turistas residentes fue «Vacaciones/ocio» en el cuarto trimestre del 2015, con el 85,2%. Con respecto al tipo de alojamiento, los turistas argentinos en el exterior se hospedaron principalmente en los establecimientos hoteleros, observándose que el 56,8% eligió los hoteles 4 y 5 estrellas en el cuarto trimestre. En cuanto a la forma de organización del viaje, 53,0% residentes que viajaron por el Aeropuerto de Córdoba utilizaron paquetes turísticos en sus viajes al exterior en el cuarto trimestre del año. En el Aeropuerto Internacional de Córdoba se registraron, en el cuarto trimestre de 2015, 12.949 llegadas de turistas no residentes verificando una caída con respecto al mismo período de 2014 (-6,1%). A su vez, se registraron 59.244 salidas al exterior, lo que significó un incremento del 42,0 % respecto a igual trimestre de 2014. Considerando los totales registrados en el año 2015, se observa que la cantidad de llegadas de turistas no residentes fue de 47.327, lo que implicó una caída anual de 13,4% con respecto al año 2014. Por otro lado, las salidas de argentinos al exterior en el año 2015 a través de este aeropuerto fueron 226.600, evidenciando un incremento del 24,1% respecto al 2014.

4

Gráfico 4. Turistas internacionales por condición de receptivo y emisivo.

Gráfico 5. Turistas internacionales por condición de receptivo y emisivo.

60.000

250.000

50.000

200.000

40.000 150.000

Turismo receptivo

30.000

Turismo receptivo

Turismo emisivo

Turismo emisivo 100.000

20.000 50.000

10.000

0

0 4º Trimestre 2014

4º Trimestre 2015

Año 2014

5

Año 2015

Anexo Estadístico

Cuadro 1. Turismo internacional receptivo. Principales variables. Aeropuerto Internacional de Córdoba. Cuarto trimestre y Anual 2015. Turismo receptivo Principales variables Cuarto trim. 2015

Total

Motivo del viaje

Variación anual

Participación

Anual 2015

Turistas

%

%

12.949

-6,1

Turistas 4.376

100,0

%

%

Variación anual

Participación

Turistas

%

%

47.327

-13,4

80,1

33,8

Turistas 18.571

4.212

-11,0

32,5

4.361

-34,2

33,7

Casa de familiares o amigos

4.711

-8,2

Hotel 1,2 y 3 estrellas

1.506

Hotel 4 y 5 estrellas

6.048

100,0

%

% 1,3

39,2

13.224

-33,3

27,9

15.532

-5,6

32,8

15.046

-33,6

31,8

-27,5

36,4 11,6

5.571

-40,2

11,8

20,9

46,7

24.094

39,2

50,9

684

-56,7

5,3

2.616

-51,1

5,5

Con paquete

1.370

1.702,6

10,6

6.210

347,4

13,1

Sin Paquete

11.579

-15,6

89,4

41.117

-22,8

86,9

Vacaciones / ocio Visita a familiares o amigos Negocios y Otros

1

Tipo de alojamiento

2

Otro

Organización del viaje

Pernoctaciones por tipo de alojamiento Pernoctaciones Total

%

%

Pernoctaciones %

%

168.016

2,0

100,0

571.373

-26,5

100,0

Casa de familiares o amigos

78.727

-15,1

46,9

272.770

-37,8

47,7

Hotel 1,2 y 3 estrellas

12.094

-22,3

7,2

56.481

-42,1

9,9

Hotel 4 y 5 estrellas Otro2

33.943

3,0

20,2

148.461

35,3

26,0

43.252

84,5

25,7

93.661

-29,0

16,4

1 Incluye viajes de estudio, religiosos, tratamientos de salud, etc. 2 Incluye casa propia, alquiler de cabañas, departamentos, etc., cruceros, bed & breakfast, entre otros.

6

Cuadro 2. Turismo internacional emisivo. Principales variables. Aeropuerto Internacional de Córdoba. Cuarto trimestre y año 2015 Turismo receptivo Principales variables

Total

Motivo del viaje Vacaciones / ocio Visita a familiares o amigos Negocios y Otros

1

Cuarto trim. 2015

Variación anual

Participación

Anual 2015

Variación anual

Participación

Turistas

%

%

Turistas

%

%

226.600

24,1

59.244

Turistas 50.471

42,0

100,0

% 43,3

% 85,2

Turistas 198.090

3.888

19,6

6,6

4.885

49,4

8,2

100,0

%

% 27,6

87,4

14.237

-6,4

6,3

14.273

17,2

6,3

Tipo de alojamiento 6.175

42,1

7,0

9,7

Hotel 1,2 y 3 estrellas

33,2

10,4 23,4

21.984

13.888

53.072

15,2

23,4

Hotel 4 y 5 estrellas

33.649

33,9

56,8

131.661

27,9

58,1

5.532

201,1

9,3

19.883

52,0

8,8

Con paquete

31.425

26,8

53,0

129.370

24,2

57,1

Sin Paquete

27.819

64,1

47,0

97.230

23,8

42,9

Casa de familiares o amigos

2

Otro

Organización del viaje

Pernoctaciones por tipo de alojamiento Pernoctaciones

%

%

Pernoctaciones %

Total

662.558

54,1

100,0

2.569.481

Casa de familiares o amigos

113.578

52,4

17,1

Hotel 1,2 y 3 estrellas

154.444

67,9

23,3

Hotel 4 y 5 estrellas Otro2

311.619

43,2

82.917

80,7

100,0

389.040

8,5

15,1

567.926

22,5

22,1

47,0

1.264.510

24,6

49,2

12,5

348.005

52,7

13,5

1 Incluye viajes de estudio, religiosos, tratamientos de salud, etc. 2 Incluye casa propia, alquiler de cabañas, departamentos, etc., cruceros, bed & breakfast, entre otros.

7

% 24,4

Notas técnicas de la Encuesta de Turismo Internacional (ETI)

La encuesta de Turismo Internacional, que reconoce como antecedentes las realizadas en 1996, 2001 y desde el 2004 a la actualidad, se realiza en los siguientes sitios: 1. Aeropuerto Internacional de Ezeiza 2. Aeropuerto Jorge Newbery 3. Puerto de Buenos Aires 4. Aeropuerto Internacional de Córdoba

Definiciones y conceptos utilizados País de residencia habitual: es aquél en el cual una persona permanece la mayor parte del año o, en caso de permanecer un período menor, aquel país al cual la persona tiene previsto regresar para residir en los siguientes doce meses. Viajero internacional: toda persona que se desplaza fuera de su país de residencia habitual, cualquiera sea el motivo del viaje y utilizando cualquier medio de transporte, incluso a pie. Visitante internacional: toda persona que viaja a un país diferente de aquél donde tiene su residencia habitual, por un período no superior a los doce meses consecutivos y cuyo motivo principal de la visita no es el ejercicio de una actividad remunerada en el país visitado. Turista internacional: todo visitante del extranjero que pasa por lo menos una noche en el lugar visitado. Excursionista internacional o visitante del día: es aquel visitante internacional que no pernocta en el lugar visitado. Turismo emisivo: salida de turistas residentes en la Argentina hacia el exterior. Turismo receptivo: llegada de turistas no residentes en la Argentina procedentes del exterior. Grupo de viaje: turistas que se desplazan juntos durante la totalidad o parte del viaje y pagan la mayoría de sus gastos de viaje con cargo a un presupuesto común. Normalmente se compone de individuos pertenecientes a una misma familia. La decisión de utilizar este concepto para recoger las características del viaje y el gasto total obedece a la situación de no poder discriminarlas para cada integrante del grupo. Motivo principal del viaje: motivo que determina la realización del viaje. Se habla de motivo principal porque es frecuente encontrar situaciones en las que se combinan varios motivos: ocio y negocios, visita a familiares y estudio, etc. La clasificación utilizada en esta encuesta para el turismo comprende: - Vacaciones y ocio: recorrido de lugares de interés, compras, asistencia a acontecimientos deportivos y culturales, deportes activos no profesionales, actividades en contacto con la naturaleza, cruceros, juegos de azar, luna de miel. - Negocios, congresos, etc.: asistencia a reuniones, conferencias o congresos, ferias comerciales y exposiciones, misiones oficiales, actividades deportivas profesionales, instalación de máquinas o equipos, inspecciones, compras y ventas por cuenta propia o de la empresa a la cual se representa. 8

- Visita a familiares o amigos: se incluyen también aquí las visitas efectuadas para cuidar enfermos o asistir a exequias de familiares o amigos. - Otros motivos: incluye tratamientos de salud, viajes de estudios, participación en acontecimientos religiosos, etc. El ejercicio de una actividad remunerada en el lugar de destino, no se considera como turistas sino como viajeros.

Tipo de alojamiento utilizado. Se lo divide en dos grandes grupos:

Alojamientos en establecimientos turísticos colectivos: - Categorías 4 y 5 estrellas, que comprende los hoteles, apart hoteles, hoteles de playa, clubes residenciales y establecimientos similares con servicios incluidos en estas categorías. - Categorías 1, 2 y 3 estrellas, que incluye hoteles, pensiones, casa de huéspedes, albergues, residencias para turistas y alojamientos similares con servicios hoteleros incluidos en estas categorías. Alojamiento turístico privado - Casa particular propia, de familiares o amigos. Incluye las casas y departamentos considerados como vivienda secundaria del hogar propietario. También se incluye aquí el alojamiento en viviendas con régimen de “tiempo compartido”. - Alquiler de casas, departamentos o “tiempos compartidos” y otros tipos de alojamiento no incluidos anteriormente. Forma de organización o modalidad del viaje - Con paquete turístico: cuando el turista contrata en una agencia de viajes al menos dos servicios que paga en forma conjunta. En este caso el turista puede informar el gasto total del paquete pero no su desagregación en alojamiento, comidas, traslados y excursiones. Se considera en esta categoría a aquellos viajeros que contratan un paquete turístico para viajar a la Argentina. Pernoctaciones: es el número de noches que cada viajero permanece alojado, fuera de su lugar de residencia habitual, en el lugar visitado. La cantidad de pernoctaciones según el tipo de alojamiento utilizado brinda información útil para medir el impacto sobre la utilización de la oferta de alojamiento. Gasto total: comprende todo gasto de consumo de bienes y servicios efectuado por un turista o por cuenta de un turista durante su estadía en el lugar visitado. Excluye el valor del transporte internacional, pero incluye el valor del transporte dentro del país visitado. Gasto por turista: resulta del cociente entre el gasto total y el número de turistas. Es una medida aproximada de lo que cada turista gasta en promedio en un viaje. Gasto promedio por pernoctación: resulta del cociente entre el gasto total y el número de pernoctaciones. Es una medida aproximada del gasto diario promedio que cada turista realiza en el lugar visitado.

9

DIRECTOR GENERAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS Arq. Héctor Conti

DIRECTORA DE ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS Lic. Mariana Díaz

ANALISTA Lic. Laura Isabel Luna

10