Story Transcript
Engineered and Manufactured in Germany
2
QUIÉNES SOMOS…
REMBE fue fundada en 1973 por Bernhard Penno. Además de su actividad principal, consistente en el diseño y la fabricación de discos de ruptura para las industrias química y de procesos, en 1978 REMBE empezó a desarollar productos de tecnología de medición. Desde 1988, REMBE ha visto crecer su actividad exportadora de forma ininterrumpida. En la actualidad, REMBE está presente en más de 70 países de todo el mundo y dispone de sucursales técnica propias en las principales zonas industriales. Sin renunciar a su estructura de negocio familiar, REMBE sigue ofreciendo soluciones rápidas, eficientes y fiables.
CUADRO INFORMATIVO REMBE® sede central e instalaciones de producción en Brilon / Alemania
Sede Central
Empleados
Líder del Mercado
Líder del Mercado en
Sectores abastecidos
Servicios
59929 Brilon / Alemania (Fundada en 1973)
120 +
En Europa
Tecnología, Innovación, Calidad, Rapidez de Respuesta, Servicio
Energías Renovables, Industria Geotérmica, Papel y Pulpa de Papel, Biotecnología, Cosmética, Alimentación y Bebidas, Alimentación Animal, Aeroespacial, Transporte de Materias Primas, Industrias Química y Petroquímica, Plataformas Offshore, Construcción, Petróleo y Gas, Aguas Potábles y Residuales, Transporte, Infraestructuras
Asesoramiento en
Participación en otras empresas: REMBE, INC., Charlotte / EE.UU. REMBE LTD, Londres / Reino Unido REMBE Mess- und Regeltechnik GMBH, Brunn / Austria REMBE S.R.L., Milán / Italia REMBE OY, Helsinki / Finlandia REMBE JLT, Branch / Dubai REMBE ASIA PACIFIC PTE. LTD., Singapur REMBE CHINA LTD, Shanghai / China
• Seguridad y optimización de procesos industriales • Pólizas de seguro • Financiación • Servicios / mantenimiento
Cooperaciones: REMBE® FIBRE FORCE GMBH, Brilon / Alemania KERSTING GMBH SAMPLING + GROUNDING, Brilon / Alemania
Fabricación de conformidad con / Respetando los códigos siguientes: ISO 9001:2008, ASME Sec. VIII. Div. 1, KTA 1401, GOS-RTN y –TR (Rusia), Gospromnadzor (Bielorrusia), Licencia de Fabricación China (CML, por sus siglas en inglés), KOSHA (Corea del Sur), NFPA, ATEX 114 Directiva 94/9/CE, PED, CSA, GL, EXPEDIDOR AUTORIZADO (DE/KC/00912-01/0218)
Marcas comerciales y patentes registradas: REMBE® GMBH SAFETY + CONTROL (en adelante denominada “REMBE”) es propietaria de las siguientes patentes y marcas comerciales registradas internacionalmente y posee los derechos de protección correspondientes para: REMBE, IKB, KUB, ELEVENT, Q-Rohr, EXKOP, ElevatorEX, C-LEVER, UNIBAND, LESICOM, AXIS-LOAD. Marcas comerciales y patentes en EE.UU. (números de registro): REMBE nombre y diseño (77680214), REMBE (77680160), KUB (77680225), IKB (77680129), Q-Rohr (7.905.244), Q-Atomizer (77680196), tecnología IP (7.520.152). La utilización de tales marcas / patentes / derechos de uso sin la autorización por escrito de REMBE está prohibida y será considerada una infracción contra REMBE. REMBE se reserva el derecho explícito de denunciar dichas infracciones y hacer valer cualquier reclamación que se derive.
3 Protección Eficiente de las Instalaciones y Procesos con:
●
Experiencia Inigualable en Aplicaciones de Protección de Presión
●
Soporte de Consultoría Profesional
●
Recomendaciones de Selección de Productos
C O N T E N I D O
Página
Discos de Ruptura Abovedados Diseño estándar Soporte de tornillo compacto de disco de ruptura Soporte roscado de disco de ruptura (con tuerca de conexión) Para presiones de ruptura bajas a medias Para presiones de ruptura elevadas Soporte de disco de ruptura para instalación entre bridas
BT / ST / UT Tipo-U AG / AM / AS BT-ODV BT-STAR IG / IG-HL
6 7 8 9 10 11
Discos de Ruptura Invertidos Protección de tanques y contenedores Para equipo de presión Para procesos químicos complejos, instalaciones GMP, equipos de presión Soporte para discos de ruptura invertidos Disco de ruptura sanitario (higiénico) para sistemas de sujeción de abrazadera. Disco de ruptura compacto especial
IG-IKB-LP BT-IKB BT-KUB IG-KUB TC(R)-KUB IG-UKB-LS
14
Discos de ruptura tipo “tapón” Discos de ruptura de extrusora
25
BT-ODV-F BT-ODV-FL
26
BT-ZW-F BT-DODOD-F / BT-DOD-F
28
SB / SB-S FOS
30
ELEVENT
32
15 16 20 23 24
Discos de Ruptura Abovedados Discos de ruptura tipo tapón realizados a medida Discos de ruptura para máquinas y extrusoras
25
para presiones de ruptura bajas y medias …Instalación entre bridas …Instalación entre abrazaderas
27
Discos de Ruptura Convencionales e Invertidos Protección de tanques de almacenamiento atmosféricos Para presión y vacío o de acción en ambas direcciones con presiones de trabajo mínimas
29
Monitoreo de Discos de Ruptura Con señal eléctrica de seguridad intrínseca Con señalización de fibra óptica
31
Válvula de Ventilación Para la protección de sobrepresión y vacío de recipientes y tanques atmosféricos
Conceptos Básicos “Discos de Ruptura” Descripción General “Proceso de Discos de Ruptura”
36/37 39/40
4
Lo que hace a REMBE incomparable. La Compañía
Ingeniería
REMBE GMBH SAFETY + CONTROL es una empresa familiar independiente, de tamaño mediano y de titularidad privada, con las ventajas que esto supone en cuanto a rapidez en la toma decisiones y elevada flexibilidad. Su extraordinaria fuerza innovadora queda reflejada en numerosas patentes y en su pasión por descubrir, investigar e invertir.
La gama de productos cubre todas las aplicaciones e industrias, desde productos estándar hasta soluciones especiales de alta tecnología, junto con la experiencia de aplicación en todas las industrias en todo el mundo. El conocimiento (know-how) de REMBE va desde la más baja hasta la más alta presión de ruptura e incluye ingeniería de sensores, software, estandarización, consultoría, investigación, desarrollo, así como las pruebas de prototipos.
Gama de productos Las competencias básicas de REMBE incluyen la protección de plantas industriales contra el vacío y condiciones de operación de presión excesiva. La seguridad de los procesos en la producción industrial se realiza a través de discos de ruptura con varios principios de funcionamiento, así como con otras válvulas de presión y ventilación.
Fabricación Las instalaciones de fabricación de REMBE se encuentran en Brilon, Alemania. El proceso de producción consume el mínimo de recursos, gracias al uso de maquinaria láser de tecnología punta y prensas de alto rendimiento. Todos los tamaños nominales estándar (DN 15 a DN 1400 / ½"a 56") están certificados bajo las normas y reglamentos globales de seguridad. Cada una de las series producidas puede rastrearse hasta el año 1973, lo que supera con creces la vida media de cualquier tipo de planta de procesos de producción. Las instalaciones internas de REMBE ofrecen la posibilidad de realizar pruebas de temperatura (desde -269 °C a +800 °C, incluso con aplicaciones de alta presión), pruebas de explosión, identificación de coeficientes de polvo y pruebas dentro de los rangos de presión de 10m barg a 7000 barg.
5
Servicio
Participación activa en juntas y comités internacionales
Los requisitos específicos de los clientes se abordan con diversidad y flexibilidad, y ofreciendo unos rápidos plazos de producción. Además, el SERVICIO DE PEDIDOS URGENTES asegura la producción y entrega en 24 horas en fábrica, dependiendo de la disponibilidad de material.
REMBE desempeña un papel activo en los comités de normalización EN y en las comisiones internacionales (CEN, NFPA, VDMA, ESMG, INDEX, WJI, VDI, IFF, EHEDG, vfdb, MHEA, FSA, DIERS, DSIV, SHAPA y RosGORTECHNADZOR), donde trabaja para perfeccionar las normas de seguridad a la vez que se mantiene al tanto de los últimos estándares industriales y desarrollos del sector.
Los clientes reciben asesoramiento especial personalizado in situ sobre todos los aspectos relativos a seguridad, optimización de procesos y cobertura de seguros. Después de visitar las instalaciones del cliente, REMBE presenta a cada uno un plan de seguridad a medida. Los requerimentos legales podrán ser tenidos en cuenta en la fase temprana de planificación, no sólo en la fase final de aprobación por parte de las autoridades.
Conferencias certificadas REMBE lleva a cabo seminarios profesionales regulares sobre “Seguridad de Procesos optimizados con discos de ruptura y válvulas de seguridad”, en donde conferencistas renombrados hablan sobre una amplia gama de temas de seguridad y proporcionan información sobre las últimas versiones de las directivas y normas, así como sobre las últimas tecnologías.
Satisfacción del cliente El soporte técnico de REMBE, su servicio al cliente orientado a encontrar soluciones y su experiencia en ingeniería de aplicaciones proporcionan la máxima seguridad en la planificación y el funcionamiento de los sistemas. La elevada fiabilidad de nuestro asesoramiento y la acertada elección de los productos son el sello de identidad de los ingenieros de REMBE, como lo son también su conocimiento de los procesos productivos de cualquier empresa. REMBE ofrece la misma seguridad a cualquier cliente, estableciendo una relación cercana independientemente de su ubicación.
6
Discos de ruptura abovedados BT / ST / UT Estos discos de ruptura de una sola capa se utilizan principalmente para aplicaciones con presiones de ruptura media - alta
Tipo de BT para tamaños DN 20 a DN 600 (3/4"a 30") Con la placa de etiqueta integrada para instalación en soporte IG de disco de ruptura estándar
BT con placa de etiqueta
BT-VSI con soporte integrado de vacío y placa de etiqueta
BT-RBV con anillo de protección adicional y placa de etiqueta
BT-OBV con cubierta de protección adicional y placa de etiqueta
Tipo ST para tamaños DN 6,35 a DN 25 (1/4"a 1") con placa de etiqueta separada, para unidades de soporte roscado ST con placa de etiqueta separada
BT disco de ruptura con unidad de soporte
La presión de ruptura se determina por el grosor y la resistencia a la tracción del material especificado.
Tipo UT para tamaños DN 20 a DN 50 (3/4"a 2") con solapa de identificación y placa de etiqueta separada (con cable) para la unidad de soporte de disco de ruptura con tuerca de bloqueo.
UT con placa de etiqueta separada
Datos Técnicos
La presión de trabajo máxima permitida es de hasta el 70% de la presión de ruptura nominal.
BT / ST / UT Material del elemento de ruptura
Beneficios del Cliente ● Fácil manejo ● Amplia gama de materiales
● Optimización de costes y beneficios
Níquel
Monel**
Inconel**
Temperatura máxima permitida* [°C] 400 430 600 [mm] [pulg.] min. Presión de ruptura [barg] 6,35 ¼" 15,0 27,5 50,0 75,0 15 ½" 6,0 11,0 20,0 21,0 20 ¾" 2,6 9,0 10,0 15,0 25 1" 2,0 8,0 7,0 11,0 40 11⁄2" 1,5 5,0 7,0 8,0 50 2" 1,0 5,0 7,0 8,0 65 21⁄2" 0,9 4,0 6,0 7,0 80 3" 0,7 3,0 5,0 6,0 100 4" 0,3 2,5 3,0 3,5 150 6" 0,2 2,0 2,5 3,0 200 8" 0,1 1,5 2,0 2,5 250 10" 0,1 1,4 2,0 2,5 300 12" 0,1 1,4 2,0 2,0 350 14" 0,1 1,4 2,0 1,5 400 16" 0,1 1,3 2,0 1,5 450 18" 0,1 1,3 2,0 1,5 500 20" 0,1 1,3 1,5 1,5 600 30" 0,1 3,0 4,0 3,5 * El Rango de temperatura para discos de ruptura con marcado CE puede variar. Tolerancia estándar ± 10%, incluyendo tolerancia de fabricación. Otros tamaños, clases de presión, temperaturas, materiales bajo pedido DN
Todos los discos de ruptura están disponibles con un soporte de vacío integrado
Aluminio
NPS
120
Acero inoxidable
400 75,0 30,0 16,0 13,0 10,0 6,0 6,0 5,5 5,0 3,5 3,0 3,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
** Los nombres de compañías o marcas comerciales junto con las descripciones de los materiales sólo se utilizan con fines de descripción. El producto promocionado no es un producto de las respectivas compañías y marcas comerciales.
7
Soporte para discos de ruptura abovedados convencionales Tipo U Este soporte de disco de ruptura se adapta a la tubería existente de forma que ahorra espacio. Está disponible en una variedad de conexiones soldadas o roscadas de un solo lado, o de dos lados.
Se utiliza en conjunto con discos de ruptura de tipo BT en tamaños DN 15 a DN 50 (1/2" a 2") y de tipo BT-ODV en tamaños DN 20 a DN 50 (3/4" a 2").
Disco de ruptura con soporte de tornillo compacto
Tipo GUF
Tipo GUS
Tipo GUG
Tipo SUF
Tipo SUS
Tipo SUG
GUG con conexión roscada de uno o dos lados
SUS con conexión soldada de dos lados
Datos Técnicos Tipo „U”
Beneficios del Cliente ● Montaje sin bridas ● Ahorro de espacio e instalación de peso optimizado
● Atornillado directo / soldadura a tubería
DN
NPS
[mm] [pulg.]
max. Presión de operación Tamaño de llave (SW) [barg] @ 40 °C
H (altura de instalación)
[mm]
[mm] SUF
SUS
SUG
⁄2"
200
46
43
57
60
43
57
60
⁄2"
400
65
54
67
67
54
67
67
⁄4"
200
65
48
64
70
51
67
73
3
⁄4"
400
70
48
64
70
51
67
73
25
1"
200
70
54
78
79
54
78
79
25
1"
400
75
57
78
79
64
84
86
40
11⁄2"
200
90
59
79
83
64
86
89
50
2"
40
120
68
87
87
73
92
92
15
1
15
1
20
3
20
GUF
GUS
GUG
8
Soporte de disco de ruptura con junta sellante separada Datos Técnicos
Los sistemas a pequeña escala, tales como autoclaves, turbinas eólicas, recipientes a presión pequeños, están protegidos con este tipo de soporte de disco de ruptura en tamaños desde DN 6,35 a DN 25 (1/4" a 1"). Se utiliza en combinación con discos de ruptura abovedados ST / ST-VSI y discos de ruptura de triple sección ST-OD / STODV a partir de DN 20 (3/4"). Las conexiones estándar cubren roscas tipo G o NPT, así como otros requisitos específicos indicados por los clientes.
Tipo ½-200 (DN 15 / ½") para presiones de operación máx. hasta 200 barg Tipo
Conexiones Entrada
⁄2 - 200 AG
1
⁄2 - 200 AS
1
⁄2 - 200 AM
1
1
1 1
⁄4" o
⁄2"
1
⁄4" o
Longitud de la unidad
Entrada
Salida
[mm]
⁄4" o 1⁄2"
30
32
~ 80
amortiguado
30
32
~ 65
libre
30
32
~ 60
1
⁄4" o 1⁄2"
Tamaños de llave [mm]
Salida
⁄2"
1
Otras conexiones bajo pedido (3/8“ o conexión de tubería)
⁄2" - 200 AG
⁄2" - 200 AS
1
⁄2" - 200 AM
1
1
Tipo ½-600 (DN 15 / ½" ) para presiones de operación máx. hasta 600 barg Tipo
Conexiones Entrada
Salida
[mm]
⁄4" o 1⁄2"
30
32
~ 75
⁄4" o 1⁄2"
amortiguado
30
32
~ 60
⁄4" o 1⁄2"
libre
30
32
~ 55
1
1
⁄2 - 600 AS
1
⁄2 - 600 AM
1
1
Longitud de la unidad
Entrada
⁄2 - 600 AG
1
Tamaños de llave [mm]
Salida
⁄4" o 1⁄2"
1
Otras conexiones bajo pedido (3/8“ o conexión de tubería)
⁄2" - 600 AG
⁄2" - 600 AS
1
⁄2" - 600 AM
1
1
Tipo ¾-200 (DN 20 / ¾") para presiones de operación máx. hasta 200 barg Tipo
⁄2 -600 AG
Longitud de la unidad
Entrada
Salida
[mm]
⁄4" o 3⁄4"
46
41
~ 125
⁄4" - 3⁄4"
amortiguado
46
41
~ 85
⁄4" - 3⁄4"
libre
46
41
~ 80
1
3
⁄4 - 200 AS
1
⁄4 - 200 AM
1
3
Tamaños de llave [mm]
Salida
⁄4 - 200 AG
3
1
Conexiones Entrada ⁄4"- 3⁄4"
1
Otras conexiones bajo pedido (3/8“ o conexión de tubería)
⁄4" - 200 AG
⁄4" - 200 AS
3
⁄4" - 200 AM
3
3
Tipo 1-100 (DN 25 / 1") para presiones de operación máx. hasta 100 barg Tipo
1 -100 AS
Beneficios del Cliente
Conexiones Entrada
Tamaños de llave [mm]
Longitud de la unidad
Salida
Entrada
Salida
[mm]
⁄4" o 1"
55
55
~ 125
⁄4" - 1"
amortiguado
55
55
~ 95
⁄4" - 1"
libre
55
55
~ 120
1 - 100 AG
1
⁄4" - 1"
1 - 100 AS
1
1 - 100 AM
1
1
Otras conexiones bajo pedido
● Montaje sin bridas ● Ahorro de espacio e instalación de peso optimizado
● Atornillado directo / soldadura a tubería
1" - 100 AG
1" - 100 AS
1" - 100 AM
9
Discos de ruptura abovedados de triple sección BT-ODV Los discos de ruptura de triple sección BT-ODV se usan normalmente en aplicaciones de baja y media presión y tienen un ratio de operación de hasta del 80% de la capacidad de ruptura. El elemento de ruptura con su puntos de fractura de corte láser asegura un alto grado de precisión y en combinación con la membrana de sellado determina la presión de ruptura. En aplicaciones de medios corrosivos, el elemento de ruptura está aislado por la membrana de sellado, que está hecha normalmente de FEP / PTFE, pero también puede fabricarse en SST (acero inoxidable) para grados más altos de ruptura. Un soporte de vacío integrado permite presiones cíclicas desde vacío total hasta una presión positiva dentro de la proporción límite del 80%. Los discos BT-ODV se instalan en el soporte de disco de ruptura IG. Tamaños desde DN 20 (3/4") encajan en la unidad de Soporte-U, mientras que el disco ST-ODV encaja en la unidad de Soporte-S.
Beneficios del Cliente ● Elemento de ruptura aislado del proceso
● Capacidad excepcional a presiones cíclicas
● Excelente resistencia a la corrosión, especialmente en el caso de diseños con membrana de teflón
BT-OD con parte superior y membrana de sellado
BT-ODR con parte superior, membrana de sellado y anillo de protección
BT-ODV con parte superior, membrana de sellado y soporte de vacío
BT-RODV con anillo de protección, parte superior, membrana de sellado y soporte de vacío
BT-ODV con unidad de soporte
Disco de ruptura BT-OD
Datos Técnicos BT-OD / ODR / ODV / RODV Material de la parte de sellado
FEP / PTFE
Aluminio
Monel**
Inconel**
Inconel**
Acero inoxidable
600 °C
400 °C
Temperatura máxima* DN
NPS 205 / 230 °C
120 °C
3
⁄4"
1,60
6,0
14,0
18,0
35,0
39,0
25
1"
1,10
3,5
12,0
17,0
28,0
33,0
40
11⁄4"
1,00
2,5
10,0
12,0
20,0
25,0
50
2"
1,00
1,5
6,0
7,0
12,0
13,0
65
21⁄2"
1,00
1,3
4,0
5,0
10,0
11,0
80
3"
0,70
1,0
3,0
6,0
9,0
9,0
100
4"
0,40
0,8
3,0
4,0
7,0
7,0
150
6"
0,20
0,5
2,5
3,0
5,0
6,0
200
8"
0,10
0,3
2,0
2,5
3,0
4,5
250
10"
0,10
0,3
1,5
2,0
2,5
3,5
300
12"
0,10
0,2
1,5
2,0
2,0
3,5
350
14"
0,10
0,2
1,5
2,0
1,5
3,5
400
16"
0,10
0,1
1,5
2,0
1,5
3,0
450
18"
0,10
0,1
1,5
2,0
1,5
3,0
500
20"
0,05
0,1
1,5
1,5
1,5
2,0
600
24"
0,05
0,1
3,0
4,0
3,5
2,0
[mm] 20
[pulg.]
400 °C
430 °C
min. Presión de ruptura [barg]
* El rango de temperatura para discos de ruptura con el marcado CE puede variar. Tolerancia estándar ± 10%, incluyendo tolerancia de fabricación. Otros tamaños, clases de presión, temperatura, materiales bajo pedido **Los nombres de compañías o marcas comerciales junto con las descripciones de los materiales sólo se utilizan con fines de descripción. El producto promocionado no es un producto de las respectivas compañías y marcas comerciales.
10
Disco de ruptura abovedado multicapa BT-STAR Estos discos de ruptura abovedados son adecuados para un amplio rango de bajas a altas presiones. El diseño de triple sección minimiza el riesgo de fragmentación, para todas las presiones, con su formación de abertura en forma de estrella. Para lograr las tolerancias más bajas posibles, los puntos de ruptura se introducen utilizando la tecnología de producción láser de última generación. Un soporte de vacío integral garantiza una completa resistencia al vacío, independientemente del tamaño del disco, hasta DN 600 (24"). El elemento de ruptura se encuentra aguas abajo (lado de descarga) del proceso, apartado de cualquier medio corrosivo, garantizándo así un funcionamiento libre de problemas causados por la corrosión. El ratio de operación del disco BT-STAR es del 80% del índice de ruptura. En aplicaciones por debajo de 1 barg el disco BT-STAR puede ser instalado directamente entre bridas, sin un soporte acompañante. Para índices de ruptura medianos a altos, todo el conjunto, incluyendo la membrana de sellado, está fabricado en acero inoxidable. Cuando se utiliza con un soporte de disco de ruptura de asiento plano IG-HL, el conjunto ofrece un sellado estanco absoluto.
Beneficios del Cliente ● Ahorro de espacio de instalación - incluso para válvulas de seguridad
● Riesgo mínimo de fragmentación - incluso a altas presiones.
● Grandes rangos de tamaños y presiones
BT-STAR-HL con apertura en forma de estrella
BT-STAR-HL disco de ruptura después de la respuesta
Salida de soporte de disco Disco de ruptura BT-STAR
Kit de pre-montaje
Entrada de soporte de disco Placa de etiqueta 3D
Datos Técnicos BT-STAR-F para la instalación entre bridas/abrazaderas DN
NPS
[mm]
[pulg.]
øA
øB
H max
[mm]
25
1"
29
56
12
40
11⁄2"
43
78
15
50
2"
55
89
20
65
21⁄2"
71
115
25
80
3"
83
130
35
100
4"
107
152
35
125
5"
132
180
40
150
6"
160
205
45
200
8"
208
260
50
250
10"
261
315
60
300
12"
310
370
70
350
14"
342
420
80
400
16"
393
470
80
450
18"
465
555
80
500
20"
494
575
90
550
22"
560
660
90
600
24"
596
675
100
Dimensiones según DIN EN 1092-1 tipo 11 PN6 DIN 2631 Otros tamaños y tipos de presión bajo pedido
11
Soporte para discos de ruptura abovedados convencionales IG En caso de presiones de ruptura > 1 barg e instalación en una tubería rígida, el disco de ruptura está montado en un soporte. Esta combinación garantiza la seguridad, óptimo montaje a prueba de fugas y el funcionamiento del disco de ruptura. Los soportes de disco de ruptura REMBE generalmente consisten de un componente de entrada y uno de salida. No es necesario un montaje costoso. Las piezas se fijan mediante un kit de pre-montaje y son siempre reutilizables, a menos que estén dañadas o corroídas (en cuyo caso se debe investigar la compatibilidad del material con el proceso).
Salida de soporte de disco Disco de ruptura BT-ODV Kit de pre-montaje
Entrada de soporte de disco Placa de etiqueta 3D
Soporte de disco de ruptura IG-FH
El soporte estándar de disco de ruptura IG con asiento de fijación de 30° se utiliza para discos de ruptura abovedados convencionales, tales como BT, BT-VSI, BT-OD, BT-OBV, BT-ODV en tamaños hasta DN 600 (24"). IG-HL Los discos de ruptura BT-HL, BT-STAR-HL, BT-ODV-HL en tamaños DN 15 a DN 1400 (1/2" a 56") y presiones de ruptura medianas a altas se instalan en este soporte de disco de ruptura.
Soporte de disco de ruptura IG-FSP
Beneficios del Cliente ● Modelos para
Unidad de soporte de disco de ruptura IG entre bridas
Datos técnicos, unidad de soporte de disco de ruptura IG, véase página 12
BT-SKODV con cable de señalización y unidad de soporte
Datos técnicos, unidad de soporte de disco de ruptura IG–HL, véase página 13
diferentes rangos de presión y tipos/estilos de bridas
● Diseño y sellado óptimo para todos los rangos de presión y tipos de bridas
● Conexión roscada aguas abajo, disponible con dispositivo de monitoreo o válvula de exceso de flujo
12
Datos Técnicos Soporte IG para tipos de Discos de Ruptura BT, BT VSI, BT-OBV, BT-OD, BT-ODV, BT-RODV EN 1092-1* ASME B 16.5 DN [mm] 15 20 25
Presión nominal
D
h
[mm]
mm
PN 10 - 40
51
PN 64 (PN 63) - 160
61
PN 10 - 40
51
PN 10 - 40
71
PN 64 (PN 63) - 160
82
NPS [pulg.]
42 ⁄2"
1
42 42 ⁄4"
3
40
50
65
80
100
150
200
250
300
350
400
500
600
PN 10 - 40
92
PN 64 (PN 63) - 160
103
PN 10 - 40
105
PN 64 (PN 63)
113
PN 10 - 25
125
PN 40
127
PN 64 (PN 63)
138
PN 100
144
PN 10 - 40
142
PN 64 (PN 63)
148
PN100
154
PN 10 / 16
162
PN 25 / 40
167
PN 64 (PN 63)
174
PN 10 / 16
217
PN 25
223
PN 40
223
PN 64 (PN 63)
247
PN 10 / 16
272
PN 25
283
PN 40
290
PN 10 / 16
328
PN 25
340
PN 40
352
PN 10
375
PN 16
383
PN 25
400
PN 10
435
PN16
443
PN 25
457
PN 10
485
PN 16
496
PN 25
514
PN 10
594
PN 16
617
PN 25
624
PN 6
679
PN 10
695
PN 16
734
PN 25
731
42
42
42
42
45
55
1"
11⁄2"
2"
21⁄2"
3"
88 55 4" 88 (ANSI)
62 6" 63
8" 75 10" 78
12"
14" 87 16"
96
18"
20"
24" *reemplaza DIN 26312 siguientes *replaces DIN 2631 ff. / yDIN 2632 ff. Otros tamaños, clases de presión, sistemas de bridas bajo pedido
Presión nominal
D
h
[mm]
[mm]
ANSI 150
44
42
ANSI 300 / 600
50
42
ANSI 900 / 1500
60
42
ANSI 150
53
42
ANSI 300 / 600
63
42
ANSI 900 / 1500
66
42
ANSI 150
63
ANSI 300 / 600
69
ANSI 900 / 1500
76
ANSI 150
82
ANSI 300 / 600
92
ANSI 900 / 1500
95
ANSI 150
101
ANSI 300 / 600
107
ANSI 900 / 1500
139
ANSI 150
120
ANSI 300 / 600
127
ANSI 900 / 1500
162
ANSI 150
133
ANSI 300 / 600
146
ANSI 900
165
ANSI 1500
171
ANSI 150
171
ANSI 300
177
ANSI 600
190
ANSI 900 / 1500
203
ANSI 150
219
ANSI 300
247
ANSI 600
263
ANSI 900
285
ANSI 150
276
ANSI 300
304
ANSI 600
317
ANSI 150
336
ANSI 300
358
ANSI 150
406
ANSI 300
419
ANSI 150
447
ANSI 300
482
ANSI 150
511
ANSI 300
536
ANSI 150
546
ANSI 300
593
ANSI 150
603
ANSI 300
647
ANSI 150
714
ANSI 300
771
42
42
42
42
42
45
55
88
55
62
63
75
78
78
87
96
13
Datos Técnicos Soporte IG-HL para tipos de Discos de Ruptura BT-HL, BT-ODV-HL, BT-STAR-HL EN 1092-1* DN [mm] 15
20
25
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500 600
Presión nominal
ASME B 16.5 D
H
NPS
[mm]
[mm]
[pulg.]
PN 10 - 40
51
PN 64 (PN 63) - 160
61
PN 250
72
PN 10 - 40
61
PN 64 (PN 63) / 100
72
PN 10 - 40
71
PN 64 (PN 63) - 160
82
44 ⁄2"
1
46 ⁄4"
3
46
Presión nominal
Aro de orientación (ASME) D
H
H
[mm]
[mm]
[mm]
44
58
46
60
46
60
53
70
53
70
57
76
57
76
60
86
63
89
76
92
85
111
85
111
92
118
100
126
105
131
110
136
116
135
126
148
ANSI 150
44
ANSI 300 / 600
50
ANSI 900 / 1500
60
ANSI 2500
66
ANSI 150
53
ANSI 300 / 600
63
ANSI 900 / 1500
66
PN 250
83
ANSI 2500
73
PN 10 – 40
92
ANSI 300 / 600
69
PN 64 (PN 63) - 160
103
ANSI 900 / 1500
76
PN 250
109
ANSI 2500
82
ANSI 300 / 600
92
ANSI 900
95
ANSI 1500
95
PN 10 - 40
107
PN 64 (PN 63)
113
PN 100 / 160
119
53
53
1"
1 ⁄2" 1
PN 250
124
ANSI 2500
114
PN 10 - 40
127
ANSI 300 / 600
107
PN 100 / 160
144
ANSI 900 / 1500
139
PN 250
154
ANSI 2500
143
PN 10 - 40
142
PN 64 (PN 63)
148
PN 100 / 160
154
57
57
2"
21⁄2"
ANSI 300 / 600
127
ANSI 900 / 1500
162
ANSI 2500
165
PN 250
170
ANSI 300 / 600
146
PN 10 / 16
162
ANSI 900
165
PN 25 / 40
167
ANSI 1500
171
PN 100 / 160
180
ANSI 2500
193
PN 250
202
ANSI 300
177
PN 25 / 40
194
ANSI 600
190
PN 64 (PN 63)
210
ANSI 900
203
PN 100 / 160
217
ANSI 1500
206
3" 60
4" 63
PN 250
242
ANSI 2500
232
PN 10 / 16
217
ANSI 300
212
PN 25 / 40
223
ANSI 600
238
PN 100 / 160
257
ANSI 900
244
PN10 / 16
272
ANSI 1500
251
PN 25
283
ANSI 2500
276
PN 40
290
ANSI 150
219
PN 100 / 160
324
ANSI 300
247
PN 10/16
328
ANSI 600
363
PN 25
340
ANSI 300
304
PN 40
352
ANSI 600
317
ANSI 150
336
ANSI 300
358
ANSI 150
406
ANSI 300
419
ANSI 150
447
ANSI 300
482
ANSI 150
511
ANSI 300
536
ANSI 150
546
ANSI 300
593
ANSI 150
603
ANSI 300
650
ANSI 150
714
ANSI 300
771
PN 64 (PN 63)
364
PN 10
378
PN 16
384
PN 25
400
PN 40
417
PN 10
438
PN 16
443
PN 25
457
PN 10
489
PN 16
496
PN 25
514
PN 10
594
PN 16
617
PN 10
695
PN 16
734
76 5"
85 6"
85
8" 10"
92
12" 14"
100
16" 18"
105 20" 116 24" 126
*reemplaza DIN 26312 siguientes *replaces DIN 2631 ff. / yDIN 2632 ff. Otros tamaños, clases de presión, sistemas de bridas bajo pedido
14
Disco de ruptura invertido para bajas presiones IG-IKB-LP Estos discos de ruptura (pendientes de patente) son sistemas de alivio pasivos, probados a altas presiones y resistentes al vacío. Conformes a la PED Europea, cubren todas las certificaciones globales, incluyendo TÜV y ASME VIII, Div. 1, y ofrecen la posibilidad de evitar inspecciones costosas y repetibles cuando se instala en sistemas operativos por debajo de 0,5 barg (PED) y 14,5 psig (ASME). Los IG-IKB-LP son una solución ideal para protección de los tanques de almacenamiento atmosférico, donde otro metal y discos de ruptura de grafito crean significativos problemas de fragmentación con respecto a la contaminación del proceso.
Disco de ruptura IG-IKB-LP de baja presión
Disco de ruptura IG-IKB-LP después de la respuesta
Datos Técnicos
El ratio de operación es del 90% del índice de ruptura. El área completa de venteo se mantienen en todas las presiones, garantizando al mismo tiempo la no fragmentación. Inherente a su diseño de acción inversa (invertido) el IG-IKB-LP es totalmente resistente al vacío y es inmune a presiones cíclicas. Disponible en acero inoxidable y otras opciones de materiales de aleación de acero inoxidable, generalmente disponibles en stock. El diseño de Sándwich del IGIKB-LP se instala entre bridas y es totalmente independiente de la fuerza de torque.
Beneficios del Cliente ● Totalmente metálico, de diseño robusto
● Instalación independiente de torque
● Intervalos de mantenimiento extendidos
IG-IKB-LP DN
NPS
min. Presión de ruptura
Área de venteo
Altura de instalación
[mm]
[pulg.]
p min* [barg]
[cm²]
H [mm]
25
1"
1,0
4,5
22
40
11⁄2"
0,50
11
25
50
2"
0,35
22
26
65
21⁄2"
0,35
35
30
80
3"
0,30
50
35
100
4"
0,30
80
37
* área reducida Margen de tolerancia de ruptura @ < 0,5 barg ± 0,1 barg @ ≥ 0,5 bar ± 10% Margen de tolerancia de ruptura @ > 0,5 barg hasta ± 2%, bajo pedido
15
Disco de ruptura invertido
En comparación con los discos de ruptura con pre-cortes mecánicos, al abrir, el disco de ruptura invertido BT-IKB da apertura instantánea de paso total. Datos Técnicos
BT-IKB
BT-IKB Área de venteo*
Beneficios del Cliente ● Protege las válvulas
Todas las debilitaciones de material, invisibles y accionadas por cinética, están aguas abajo (lado de descarga) del disco, sin necesidad de utilizar cortes mecánicos o sistemas de cuchilla. El BT-IKB tiene una ratio de operación del 90% y garantiza la no fragmentación. Se instala fácilmente en el soporte de disco IG-KUB, se puede montar entre flanches y es totalmente independiente de la fuerza de torque.
NPS
Área de venteo*1
Altura
[mm]
[pulg.]
[cm²]
[mm]
20
3
⁄4''
3,4
41
25
1''
5,5
46
40
11⁄2''
13
46
50
2''
22
53
80
3''
50
60
100
4''
80
68
150
6''
180
80
DN
NPS
min. Presión de ruptura
max. Presión de ruptura
[mm]
[pulg.]
[barg]
[barg]
Rango de presión*
20
3
⁄4''
8,0
100
25
1''
3,5
100
40
11⁄2''
2,0
64
50
2''
1,5
64
80
3''
1,0
40
100
4''
0,8
40
150
6''
0,5
40
* Área de venteo y certificación según PED de rango de presión MNFA (ASME Sec. VIII, Div. 1.) puede variar. Temperatura máxima recomendada* Acero inoxidable (316L SS316/SS)
+400 °C
Hastelloy C-276
+400 °C
Níquel
+400 °C
Inconel 600
+600 °C
*
Rango de temperatura para discos de ruptura con la marca CE puede variar. Otros materiales bajo pedido.
Dirección del flujo
Combinado con el soporte IG-KUB de REMBE, el disco de ruptura de acción inversa (invertido) BT-IKB proporciona un fácil manejo y una solución económica.
La tecnología BT-IKB proporciona una cantidad definida de la energía cinética en caso de ruptura, que libera inmediatamente esta energía para proporcionar una apertura instantánea de paso total garantizada.
DN
Dirección del flujo
La superficie del disco aguas arriba, de cara al proceso, es totalmente suave e ininterumpido (no hay líneas de marca, hendiduras o imperfecciones de ningún tipo) y lo convierte en la solución ideal para aplicaciones sanitarias en industrias de alimentación,
biotecnología y farmacéutica. Combinado con el soporte IG-KUB de REMBE, el disco de ruptura de acción inversa (invertido) BT-IKB proporciona un fácil manejo y una solución económica.
Dirección del flujo
El innovador disco patentado BT-IKB, fue desarrollado para la máxima protección de equipos tales como recipientes a presión, tuberías, cilindros de gas, reactores y otros tipos de recipientes contra sobrepresión y vacío.
de alivio de presión
● Costes de mantenimiento reducidos
● Protege todos los equipos de proceso en las industrias química y petroquímica El BT-IKB aísla a la perfección las válvulas de alivio de presión (PRV) y multiplica su ciclo de vida.
16
Disco de ruptura invertido de varillas de pandeo BT-KUB / BT-KUB-F(L) Este exclusivo disco de ruptura invertido, que incorpora características de diseño de varillas de pandeo con corte laser, representa el disco de ruptura más resistente y versátil disponible en el técnicamente orientado mercado actual. Los perfiles de corte de las varillas de pandeo trabajan de acuerdo a la fórmula calculada por Leonard Euler y permite las tolerancias más bajas posibles.
Beneficios del Cliente ● Fácil manejo gracias a su excelente diseño robusto
● Instalación totalmente independiente de la fuerza de torque
● Vida útil extraordinaria
El BT-KUB se puede utilizar con cualquier gas, vapor o medios líquidos bajo las condiciones más severas debido a su ratio de operación estándar de 98%, la proporción de operación más ajustada disponible en la industria del disco de ruptura. El diseño de dos capas y la gama de materiales de construcción disponibles, ofrecen la máxima flexibilidad en el ahorro de costes, al tiempo que mantiene la resistencia total a la corrosión. El diseño del disco se compone de una membrana de sellado aguas arriba, con un perfil suave impecable, es decir; sin líneas de rayado, hoyuelos o hendiduras. Esto hace al BT-KUB el disco ideal para aplicaciones asépticas y sanitarias debido a la ausencia de espacios muertos con riesgo de acumulación de bacterias o producto. La
selección del material de la membrana de sellado debe ser especificado de acuerdo a los requisitos del proceso (posiblemente corrosivos) donde se aplica el disco.
torque cuando se monta en el soporte de disco IG-KUB. Su rendimiento de respuesta a la presión (índice de ruptura) no se ve influenciado por el torque aplicado. Para presiones inferiores a 1,0 barg, el BT-KUB se puede instalar directamente entre bridas.
Debido a la acción inversa en modo de compresión, es también totalmente inmune a contrapresiones y vacío y es ideal donde se dan escenarios CIP / SIP. Aguas abajo, el elemento de ruptura con su tecnología de varillas de pandeo está totalmente aislado del proceso y puede ser especificado en acero inoxidable estándar con total confianza, independiéntemente del medio corrosivo del proceso; siempre y cuando no aparezcan vapores corrosivos aguas abajo. El BT-KUB es totalmente independiente de la fuerza de
Datos Técnicos BT-KUB-F(L) para la fijación directa entre bridas de tubería estándar / abrazaderas
BT-KUB / KUB-V-Series / KUB-G-Series combinados con unidad de soporte IG-KUB para la instalación en sistemas de bridas estándar DN
NPS
Área de venteo*
DN
NPS
Área de venteo*
[mm]
[pulg.]
[cm2]
[mm]
[pulg.]
[cm2]
20
3
⁄4"
2,7
25
1"
3,50
25
1"
4,5
40
1 1⁄2"
10
32
11⁄4"
8,5
50
2"
17
40
11⁄2"
11
65
2 1⁄2"
25
50
2"
22
80
3"
35
65
21⁄2"
35
100
4"
60
80
3"
50
125
5"
80
100
4"
80
150
6"
125
125
5"
120
200
8"
245
150
6"
180
250
10"
400
200
8"
280
300
12"
600
250
10"
440
350
14"
750
300
12"
650
400
16"
1000
350
14"
860
450
18"
1430
400
16"
1100
500
20"
1660
450
18"
1485
600
24"
2500
500
20"
1855
700
28"
3500
600
24"
2710
750
30"
4200
650
26"
3100
800
32"
4600
700
28"
3680
750
30"
4240
800
32"
4850
* Certificación de área de venteo según PED, MNFA (ASME, Sec. VIII, Div. 1) puede variar. Otros tamaños bajo pedido
17
Datos Técnicos Material KUB y rangos de presión Elemento varilla de pandeo
ss 316 / 316L
ss 316 / 316L
ss 316 / 316L
ss 316 / 316L
ss 316 / 316L
ss 316 / 316L
Membrana de sellado
ss 316 / 316L
Hastelloy C-276**
Titanio Gr. 2
Tantalio
Monel 400**
Níquel 200/201
Temperatura máxima admisible*
400 °C
400 °C
300 °C
400 °C
400 °C
400 °C
Presión @ 22 °C [barg] DN [mm]
NPS [pulg.]
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
20
3
⁄4"
3,20
120,0
6,0
130
5,0
120
5,00
120
5,00
130
5,00
140
25
1"
2,00
170,0
3,0
150
3,0
120
3,00
140
3,00
120
3,00
140
32
1 1⁄4"
2,50
100,0
5,0
100
5,0
70
3,00
110
3,00
100
3,00
100
40
1 1⁄2"
1,50
130,0
2,5
130
2,0
100
2,00
95
2,50
100
2,00
95
50
2"
1,00
100,0
2,0
100
2,0
110
2,00
90
2,00
90
2,00
85
65
2 1⁄2"
1,00
100,0
1,8
100
2,0
100
2,00
85
2,00
85
1,50
60
80
3"
0,50
80,0
1,0
80
2,0
90
1,50
60
1,50
80
0,55
50
100
4"
0,40
70,0
0,8
60
1,5
80
0,55
50
1,50
60
0,50
40
125
5"
0,40
50,0
0,8
50
1,0
60
0,50
40
0,55
40
0,50
30
150
6"
0,30
35,0
0,5
35
0,5
30
0,50
30
0,50
35
0,40
25
200
8"
0,30
25,0
0,4
25
0,4
25
0,40
25
0,40
25
0,30
10
250
10"
0,30
20,0
0,4
20
0,3
15
0,30
10
0,30
15
0,30
8
300
12"
0,20
12,0
0,3
10
0,3
10
0,30
10
0,30
10
0,30
10
350
14"
0,20
10,0
0,3
10
0,3
7
0,30
8
0,30
8
400
16"
0,20
10,0
0,3
10
0,3
5
0,30
6
0,30
8
450
18"
0,20
6,0
0,3
10
0,3
4
0,15
6
0,20
6
500
20"
0,15
6,0
0,3
10
0,3
3
0,15
6
0,20
6
600
24"
0,15
4,0
650
26"
0,15
3,0
700
28"
0,15
2,5
750
30"
0,10
1,5
800
32"
0,10
1,5
Elemento varilla de pandeo
Hastelloy C-276**
Níquel 200/201
Inconel 600/625**
Membrana de sellado
Hastelloy C-276**
Níquel 200/201
Inconel 600/625**
Temperatura máxima admisible*
400 °C
400 °C
600 °C
Monel 400**
Titanio Gr. 2
Tantalio
Monel 400**
Titanio Gr. 2
Tantalio
420 °C
300 °C
400 °C
Presión @ 22 ° C [barg] DN [mm]
NPS [pulg.]
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
20
3
⁄4"
5,0
150
3,0
90
5,00
120,0
3,0
90
5,0
90
6,0
90,0
25
1"
5,0
200
3,0
80
3,00
120,0
3,0
90
5,0
90
5,0
90,0
32
1 1⁄4"
5,0
100
3,0
75
4,00
100,0
2,5
70
5,0
70
4,0
70,0
40
1 1⁄2"
3,0
150
2,5
70
2,00
100,0
2,0
70
3,5
70
4,0
70,0
50
2"
2,0
90
2,0
60
1,50
100,0
1,8
60
3,0
60
4,0
60,0
65
2 1⁄2"
2,0
70
1,5
40
1,50
90,0
1,8
40
3,0
40
3,5
40,0
80
3"
1,0
70
1,0
35
1,50
80,0
1,0
40
2,0
40
2,5
40,0
100
4"
1,0
52
0,5
30
1,00
70,0
0,5
30
2,0
30
1,0
30,0
125
5"
1,0
30
0,5
25
1,00
50,0
0,5
25
2,0
25
1,0
25,0
150
6"
0,5
35
0,4
20
0,70
35,0
0,4
20
0,7
20
0,8
20,0
200
8"
0,5
16
0,4
15
0,40
30,0
0,4
12
0,7
12
0,5
10,0
250
10"
0,5
14
0,3
15
0,40
25,0
0,3
10
0,6
10
0,3
0,7
300
12"
0,5
10
0,2
10
0,40
15,0
0,2
7
0,6
7
0,3
4,0
350
14"
0,5
60
0,2
8
0,30
10,0
0,2
5
0,6
6
400
16"
0,5
4
0,2
4
0,30
10,0
0,2
4
0,6
4
450
18"
0,3
8
0,2
4
0,15
6,0
0,1
3
0,6
4
500
20"
0,3
10
0,2
4
0,15
6,0
0,1
3
0,6
4
600
24"
0,15
4,0
650
26"
0,15
3,0
700
28"
0,15
2,5
750
30"
0,10
2,0
800
32"
0,10
2,0
* El rango de temperatura de discos de ruptura con marca CE puede variar. Otros tamaños, clases de presión, temperaturas y materiales bajo pedido ** Los nombres de las compañías o marcas comerciales junto con las descripciones de los materiales sólo se utilizan con fines de descripción. El producto promocionado no es un producto de las respectivas compañías o marcas comerciales.
18
Mantenimiento de válvulas de alivio de presión “in situ” BT-KUB-V-Series Con la única e innovadora generación del disco de ruptura BT-KUB-V-Series, por primera vez es posible realizar el “Test de carrera parcial” (PST) en válvulas de alivio de presión (PRV), sin interrupción en el proceso de la planta, es decir, “in-situ”. Las pérdidas costosas de producción debido al tiempo de inactividad y los costosos tiempos de desmontaje / montaje se reducen a un mínimo, y se mantiene la producción óptima de la planta. El concepto del BT-KUB-VSeries es a la vez ingenioso y convincente: El disco de ruptura está instalado aguas arriba de la válvula de alivio de presión. Aparte del sellado hermético absoluto de la línea de proceso, la válvula de alivio de presión está también protegida contra los efectos de corrosión y contaminación. En el sitio, la válvula de alivio de presión puede ser chequeada directamente para identificar cualquier fuga posible. La resistencia a la contrapresión única del BT-KUBV-Series, se logra modificando el diseño comprobado KUB de doble capa.
Beneficios del Cliente
El KUB-V-Series, mantiene la válvula de alivio de presión (PRV) como nueva. KUB Serie V y entrada de soporte de disco
Las características de rendimiento y la tasa de flujo de la válvula de alivio de presión no están influenciadas por el disco de ruptura BT-KUB-
Paso 1: Funcionamiento estándar, recipiente bajo presión en curso.
V-Series, instalado aguas arriba. Los discos de ruptura monocapa convencionales no puede cumplir con estos requisitos.
Paso 2: Espacio intermedio presurizado con presión de prueba
KUB-V-Series, aguas arriba de la válvula de alivio de presión
Paso 3: Prueba de funcionamiento, la válvula de alivio de presión (PRV ) responde y se completa la prueba de fugas
● Vida útil extendida de la válvula de alivio de presión (PRV)
● Mantenimiento de PRV en el sitio sin necesidad de desmontar / montar.
● Intervalos de mantenimiento extendidos para PRV consiguiendo como resultado el ahorro de costes masivos Prueba de funcionamiento de la válvula de alivio de presión (PRV) con el volution kit
19
Discos invertidos para aplicaciones geotérmicas BT-KUB-G-Series Proporcionando una opción única, el disco abovedado invertido BT-KUB-G-Series, es el primer disco de ruptura del mundo fabricado para las exigentes demandas de aplicaciones en plantas de energía geotérmica, ya que la resistencia de un disco de ruptura se define por los requerimientos de temperatura extrema y corrosión constante.
La tecnología de acabado especial se utiliza para soportar estos efectos agresivos, proporcionando más del doble de la vida útil del disco en comparación con los “marcados” discos de ruptura convencionales.
No hace falta decir que proporciona un considerable ahorro de costes operativos.
BT-KUB-G-Series antes y después de haber aliviado la presión
Beneficios del Cliente
● Ahorro de costos operativos
● Instalación fácil y rápida sin necesidad de herramientas especiales
● Alta seguridad operativa
20
Soporte para discos de ruptura invertidos IG-KUB Los discos de ruptura invertidos BT-KUB y BT-IKB se instalan en el soporte de disco de ruptura IG-KUB. Consta de dos partes; entrada (aguas arriba) y de salida (aguas abajo). Ambas partes se unen entre sí por medio de una abrazadera de sujeción pre-montada, que se desmonta fácilmente cuando el disco de ruptura requiere ser sustituido o inspeccionado. Si el disco no está dañado se pue de volver a montar en el soporte, o se puede instalar un
Beneficios del Cliente ● Diseños para diferentes rangos de presión y tipos de bridas
● Conexiones para el control de presión del montaje del disco es opcional
● Soporte reutilizable
disco de reemplazo si el disco existente está dañado o se ha accionado (abierto debido a la presión). La unidad de disco de ruptura pre-montado proporcionará un sellado de fuga totalmente hermético y garantizado debido a la configuración de sellado de alta precisión de metal a metal. El sellado de metal a metal del soporte no requiere ninguna junta adicional. El soporte IG-KUB es un componente de ingeniería de precisión con tolerancias muy ajustadas a fin de garantizar la integridad a prueba de fugas. Al inspeccionar o cambiar los discos de ruptura, las superficies de sellado de metal a metal deben estar totalmente limpias y libres de cualquier daño mecánico o corrosión. El soporte del disco de ruptura tendrá que ser sustituido si está dañado mecánicamente en cualquier forma. Las especificaciones de materiales correctos / alternativo deben ser investigados, si la corrosión es evidente.
partie de Salida sortie soporte de disco
Disco de ruptura B-KUB
Entrada de soporte de disco
Kit de calidad de pre-montaje
Pin de fijación Détrompeur Placa de etiqueta 3D Détrompeur
Datos técnicos IG-KUB (-S) la unidad de soporte de disco de ruptura, véase la página 21
Soportes de disco de ruptura con canales de calentamiento / refrigeración, para aplicaciones especiales Los soportes de disco de ruptura con canales de calefacción integrados se especifican típicamente para aplicaciones tales como medios de polimerización, reduciendo
los riesgos de acumulación de producto y adherencia a un mínimo. Los canales de calentamiento están integrados alrededor de todo el soporte. El soporte se calienta con faci-
lidad y seguridad con agua caliente / vapor o con aceite térmico. Las conexiones de soporte pueden ser entre bridas o roscado o según las indicaciones de diseño de
clientes. Alternativamente, la misma configuración del soporte se puede utilizar como método de enfriamiento mediante la utilización de agua o refrigerante.
Beneficios del Cliente ● Utilización de proceso ideal
● Calefacción personalizada para equipos existentes
● Disponibilidad óptima de la planta Soporte calefactado de disco de ruptura
Soporte de disco de ruptura IG-KUB
21
Datos Técnicos Soporte de Disco de Ruptura IG-KUB (S) para la instalación de Discos de Ruptura BT-KUB y BT-IKB ASME B16.5 (3⁄4"-24") B16.47 Series A (26"-32")
EN 1092-1*
DN [mm] 20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
D [mm]
H [mm]
PN 10 - 40
61
41
PN 10 - 40
71
PN 64 (PN 63) - 160
82
PN 250
83
Presión nominal
PN 10 - 40
82
PN 64 (PN 63) / 100
88
PN 10 - 40
92
PN 64 (PN 63) - 160
103
PN 10 - 40
107
PN 64 (PN 63)
113
PN 100 / 160
119
PN 10 - 40
127
PN 64 (PN 63)
144
PN 100 / 160
154
PN 10 - 40
142
PN 64 (PN 63)
148
PN 100 / 160 PN 10 / 16 PN 25 / 40
168
PN 64 (PN 63)
174
46
46
NPS [pulg]
Presión nominal
D [mm]
H [mm]
⁄4"
ANSI 300
63
41
ANSI 150
63
3
1"
11⁄4"
46 11⁄2" 53
2" 57
ANSI 300/600
69
ANSI 900/1500
76
ANSI 150
73
ANSI 300/600
79
ANSI 900/1500
85
ANSI 150
82
ANSI 300/600
92
ANSI 900/1500
95
ANSI 150
101
ANSI 300/600
107
ANSI 900/1500
139
ANSI 150
120
ANSI 300/600
127
ANSI 900/1500
162
154
ANSI 150
133
162
ANSI 300/600
146
ANSI 900
165
ANSI 1500
171 171
21⁄2" 60
3" 68
PN 100
180
ANSI 150
PN 10 / 16
192
ANSI 300
177
PN 25 / 40
194
ANSI 600
190
PN 10 / 16
217
ANSI 900/1500
203
PN 25 / 40
223
ANSI 150
193
PN10 / 16
272
ANSI 300
212
PN 25
283
ANSI 600
238
ANSI 150
219
ANSI 300
247
ANSI 600
263
ANSI 150
276
ANSI 300
304
ANSI 600
317
ANSI 150
336
ANSI 300
358
ANSI 150
406
ANSI 300
419
ANSI 150
447
ANSI 300
482
ANSI 150
511
ANSI 300
536
ANSI 150
546
ANSI 300
593
ANSI 150
603
ANSI 300
650
ANSI 150
714
ANSI 300
771
ANSI 150
771
ANSI 300
831
ANSI 150
828
ANSI 300
895
ANSI 150
879
ANSI 300
949
PN 40
290
PN 10 / 16
328
PN 25
340
PN 40
352
PN 10 / 16
378
PN 25
400
PN 40
417
PN 10
438
PN 16
443
PN 10
485
PN 16
496
PN 10
594
PN 16
617
PN 6
679
PN 10
695
PN 16
734
PN 6
784
PN 10
810
PN 16
804
PN 6
890
PN 10
917
PN 16
911
*reemplaza DIN 2632 siguientes *replaces DIN 2631 ff. y/ DIN 2632 ff.
68
4"
80 5" 84
6" 91
8" 92 10" 104 12" 109 14" 119 16" 133
18"
20" 150 24" 175
26''
28''
30''
32'' Otros tamaños, clases de presión, sistemas de sellado, bajo pedido
ANSI 150
936
ANSI 300
1003
46
46
46
53
57
60
68
68
80
84
91
92
104
109
119
119
133
150
150
150
175
22
Doble soporte de disco de ruptura IG-KUB-DD-S Para esta versión, dos discos de ruptura BT-KUB están conectados en serie. En instalaciones / procesos de producción sujetos a condiciones extremas, como por ejemplo altamente corrosivos, contaminantes orgánicos volátiles o de otros medios altamente tóxicos, están equipados con dos discos de ruptura en serie.
Beneficios del Cliente ● Menos costes de instalación
● Protección adicional ● Disponibilidad óptima de la planta
Estos proporcionan considerablemente más seguridad. Ambos discos pueden ser diseñados para la misma presión y temperatura o para diferentes presiones. El monitoreo del espacio entre los dos discos se realiza a través de un conjunto de indicadores que consta de un manómetro (medidor de presión) y una válvula de exceso de flujo, lo cual
permite la señalización del accionamiento del disco de ruptura, así como una indicación de cualquier fuga causada por la posible corrosión. En caso de presiones de ruptura idénticas o diferentes, el disco de ruptura secundario presenta una seguridad adicional para la instalación / proceso.
El doble soporte de disco IG-KUB-DD-S es una unidad pre-montada y normalmente se instala entre bridas soldadas, en el interior del circulo de tornillos.
23
Disco de ruptura sanitario para sistemas de fijación de abrazadera partie sortieBoquilla abrazadera soldada
TC(R)-KUB El TC(R)-KUB, aplicable para gas y medios fluidos, fue desarrollado especialmente para aplicaciones asépticas e higiénicas haciéndolo ideal para la industria farmacéutica, la biotecnología y aplicaciones de alimentos. El TC(R)-KUB tiene una superficie convexa suave y totalmente limpia en el lado del proceso (aguas arriba) sin espacios muertos, garantizando la esterilidad, con un radio de operación del 98% del índice de ruptura.
Este diseño estable y robusto permite una instalación sencilla, segura e independiente de torque en conexiones de tubería estándar. La junta de sellado para abrazaderas PTFE integrada según la FDA y USPS Clase VI, es estándar y se pueden reemplazar cuando sea necesario sin tener que reemplazar el disco. Se puede instalar una membrana de señalización opcional en una abrazadera separada en la dirección de venteo (aguas abajo) del disco de ruptura.
partie sortie
Abrazadera
Membrana de partie sortie señalización TC-SG-S
Espaciador (máximo el partie sortie doble del ø de la tubería)
partie sortie
Abrazadera
Disco de ruptura invertido de varilla de pandeo TC(R)-KUB partie sortie con placa de etiqueta 3D partie Boquilla sortie abrazadera soldada
Datos técnicos TC(R)-KUB para la instalación directa en conexiones de tubería estándar
*
DN
NPS
Área de venteo**
Presión de ruptura mínima Pmin** / ***
[mm]
[pulg.]
[cm²]
[barg @ à 121 °C]
25 *
1"
3
3,0
40 *
11⁄2"
8
2,5
50 *
2"
14
2,0
65
21⁄2"
25
1,0
80
3"
40
0,8
100
4"
62
0,6
TC(R)-KUB en un sistema de abrazadera
disponible en diseño TC(R)-KUB
** DIN 32676 para tubería estándar DIN 11866 serie A TC(R)-KUB de discos de ruptura para otros sistemas de fijación y tuberías estándares según solicitud. *** Presión mínima de ruptura de fabrica del TC(R)-KUB con parte de sellado y elemento varilla de pandeo de acero inoxidable. Otros tamaños bajo pedido
Beneficios del Cliente ● Instalación directa en las conexiones de tuberías existentes
● Esterilidad segura según la FDA (Administración de Drogas y Alimentos)
● Ahorro de costes operacionales
Disco de ruptura invertido de varilla de pandeo TC(R)-KUB sanitario
24
Disco de ruptura invertido compacto IG-UKB-LS En industrias tales como la química, tecnología de procesos y vacío, aeroespacial, farmacéutica, investigación criogénica y nuclear, muchas aplicaciones críticas requieren conjuntos de discos de ruptura especiales (incluyendo diseños personalizados) para la instalación fácil e independiente en torque. El IG-UKB-LS aborda las demandas más versátiles de los clientes, diseños compactos que ahorran espacio con múltiples opciones de conexión. La superficie de proceso estéril del disco de ruptura proporciona una presión alta y resistencia a la contrapresión, así como la integridad a prueba de fugas de helio en el diseño completo del metal con la capacidad de presión de ruptura más baja. Ofrece la solución perfecta para vacío ultra alto (UHV) y aplicaciones criogénicas, tales como el helio líquido y nitrógeno. Usando laser de alta precisión / técnicas de soldadura de plasma, el disco está sellado en una carcasa personalizada previa prueba de fugas de helio y de ruptura. El disco montado cuenta con una certificación de pruebas completa.
CF-UKB-LS y G-UKB-LS para aplicaciones de vacío ultra alto
partie sellante Junta sortie
partie sortie Carcasa
Disco de ruptura BT-UKB-LS
partiede Hoja sortie cuchilla
partie sellante Junta sortie Disco de ruptura de acción inversa
IG-UKB-LS para montage entre bridas
La unidad pre-ensamblada es sencilla de instalar. Incluso un pequeño cojín de gas es suficiente para generar la presión dinámica de compresión necesaria y requerida para permitir la reversión y accionamiento confiable del disco.
Datos Técnicos IG-UKB-LS Bridas DIN DN
NPS
[mm]
[pulg.]
PN 10
PN 16
PN 25
Bridas ANSI
ø D [mm]
ø D [mm]
H*
PN 40 150 # RF 300 # RF [mm]
20
3
⁄4"
61
61
61
60
54
63
25
25
1"
71
71
71
71
63
69
25
40
1,5"
92
92
92
92
82
92
30
50
2"
105
105
105
105
101
107
30
65
2,5"
125
125
125
127
120
127
35
80
3"
142
142
142
142
133
146
40
100
4"
162
162
162
167
171
177
50
150
6"
217
217
217
223
219
247
80
200
8"
272
272
283
290
276
304
110
250
10"
328
329
340
352
336
358
130
● Diseño de integridad
300
12"
378
384
—
417
406
419
150
a prueba de fugas de helio
350
14"
444
444
—
474
447
482
170
400
16"
489
495
—
546
511
535
190
Beneficios del Cliente
● Alta resistencia a la contrapresión
● Diseño compacto, hecho a medida, pero ligero y de bajo perfil
* H es la dimensión estándar mínima. Esta dimensión puede ser mayor si se requiere una conexión lateral roscada en la parte aguas abajo de la carcasa, en el caso de usarse bridas con ranura y lengüeta o en caso de reducción o ampliación. Otras medidas, sistemas de bridas, bajo pedido
25
Discos de ruptura abovedados personalizados Estos ensamblajes de disco de ruptura tipo tapón son excelentes para aplicaciones en las que deben ser considerados parámetros específicos, como restricciones de espacio, integridad a prueba de fugas, y requisitos específicos de conexión. Todos los requisitos de diseño se abordan y se satisfacen individualmente.
Beneficios del Cliente ● Diseño compacto para una fácil instalación
● Etiquetado vibrograbado integrado
● Seguridad en caso de condiciones de instalación difíciles
El ensamblaje del disco de ruptura tipo tapón protege con éxito contra la presión y las condiciones de vacío en una amplia gama de industrias, incluyendo, la Hidráulica, la Neumática, Criogénicos, Refrigeración, Exploración en Alta Mar, Nuclear, Farmacéutica y Aeroespacial. Diseñado en torno a las necesidades de presión específica del cliente,
los requisitos de temperatura y resistencia a la corrosión, los ensamblajes de discos se pueden fabricar a partir de una gama completa de acero inoxidable, aleaciones de acero inoxidable y también de plásticos de alto rendimiento. Los ensamblajes de discos pueden ser electro-pulidos y con revestimiento en oro según las especificaciones del cliente. Utilizando soldadura
láser o técnicas de soldadura especial, el disco de ruptura está sellado en su unidad de soporte antes de ser probado contra fugas de helio y después es sometido a procedimientos de prueba de ruptura. Todos estos discos están provistos con una certificación de pruebas completa.
Discos de ruptura para extrusoras
Beneficios del Cliente ● Cambio rápido y seguro gracias a su diseño compacto
● Difusión de productos y experiencia en el sector industrial
● Alto nivel de seguridad del proceso debido a la seguridad de apagado en caso de diseño con unidad de señalización integrada.
Una amplia gama de extrusoras y máquinas en la industria del procesamiento de plástico están protegidas contra la sobrepresión y el vacío por una extensa variedad de discos de ruptura para extrusoras tipo tapón de REMBE. Todas las conexiones estándar / perforaciones para transductores de presión, así como sondas en extrusoras de plástico, se pueden equipar con estos discos de ruptura. Además es realizable cualquier variante o requerimiento especial del cliente.
Las roscas de montaje estándar incluyen ½"-20UNF, 5/8" 11UNC, M18X1.5 y 1-1/4"20UNF. Las presiones más allá de 1000 barg y temperaturas de hasta 600 °C se incluyen en la gama estándar. La membrana especial soldada y hermética
al gas del disco de ruptura permite una instalación eficiente, sin espacios muertos, directamente en el husillo de la extrusora. La señalización integral del disco de ruptura también puede ser incluida como una característica estándar.
26
Discos de ruptura abovedados de triple sección BT-ODV-F
Parte superior Cable de señalización - SK
Los discos de ruptura de triple sección se utilizan principalmente para presiones de ruptura bajas y medias en muchas industrias. El elemento de ruptura cortado a laser proporciona presiones de ruptura precisas por sus puntos de quiebre, y el diseño de múltiples capas
garantiza un ratio de operación de hasta el 80%. Además, la membrana de sellado integrada protege el elemento de ruptura contra la corrosión. Los discos de ruptura BT-ODV hasta en un tamaño DN 1000 (40") pueden ser fabricados con resistencia total al vacío incluso a presiones de ruptura mas bajas