Story Transcript
EUSKADI ENERGIA
2010
Energia datuak Datos energéticos
Egilea: Azterlanak eta Nazioarteko Atala Argitaratzailea: Energiaren Euskal Erakundea Lege gordailua: BI-3038-2010 Copyright© 2011 Energiaren Euskal Erakundea Bilbao 2011 Autor: Departamento de Estudios e Internacional Editor: Ente Vasco de la Energía Depósito Legal: BI-3038-2010 Copyright© 2011 Ente Vasco de la Energía Bilbao 2011
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 2. orr.
Aurkezpena / Presentación 4 Euskal autonomi erkidegoa / Comunidad autónoma del País Vasco 5 Lurraldeak / Territorios 10 Energiak / Energías 14 Sektoreak / Sectores 25 Energia faktura / Factura energética 35 Europar batasuna / Unión europea 37 Energia balantzea 41 Balance energético 42 Informazio iturriak / Fuentes de información 45 1. eranskina: Taulak / Anexo 1: Tablas 46 2. eranskina: Konbertsio faktoreak eta unitateak 52 Anexo 2: Factores de conversión y unidades 52
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 3. orr.
Aurkezpena / Presentación Irakurle agurgarria, ongi etorri gure EUSKADI ENERGIA argitalpenaren 2010ko ediziora: ENERGIAREN EUSKAL ERAKUNDEA (EEE) Eusko Jaurlaritzaren energia agentzia da eta haren zeregina da Euskadiko energia estrategiak proposatzea, garapenean parte hartzea eta horietan ezarritako helburuak betetzen laguntzea. Zeregin hori aurrera eramateko, EVEk hainbat azterlan egiten ditu, Euskadiko energia egitura zehaztasunez ezagutzeko. Azterlan horietan oinarriturik, EEEk zenbait argitalpen argitaratzen du aldian-aldian; berauetan energiaren alorreko azterketa interesgarriak azalduz, energia esparruan diharduten operatzaileentzat, administrazioarentzat eta energiaren azken erabiltzaileentzat. EUSKADI ENERGIA 2010 izeneko argitalpen hau 1979. urteaz geroztik argitaratzen den EUSKADI ENERGIA bildumakoa da eta bertan, 2010. urteari dagozkion EAEko energia datuak daude. Txostenaren oinarrizko informazioa zenbait bidetatik eskuratu da: alde batetik, energia banatzaile, ekoizle, eraldatzaile eta kontsumitzaile handienengandik; eta bestetik, EEEk berak egindako azterketetatik. Txostenean azaltzen den Euskal Autonomia Erkidegoko energia-balantzea Europar Batasuneko Estatistika Bulegoak, EUROSTATek, erabiltzen duen metodologiaren arabera egin dugu. Estimado lector, bienvenido a la edición 2010 de nuestra publicación EUSKADI ENERGIA: El ENTE VASCO DE LA ENERGIA (EVE) es la agencia energética del Gobierno Vasco, cuya misión es proponer las Estrategias Energéticas de Euskadi, participar en su desarrollo y contribuir a la consecución de los objetivos definidos en las mismas. En el desarrollo de esta misión, el EVE realiza estudios con el objetivo de disponer de una visión detallada de la estructura energética vasca. A partir de estos estudios se editan regularmente distintas publicaciones de interés tanto para el ciudadano y las empresas consumidoras como para los operadores que desarrollan su actividad en el sector energético y para la Administración. El presente documento, EUSKADI ENERGIA 2010, corresponde a la serie que sobre esta materia se viene editando desde el año 1979, e incluye los datos energéticos del País Vasco actualizados al año 2010. La información base del informe se ha obtenido de diferentes distribuidores energéticos, productores, transformadores de energía y grandes consumidores, así como de los análisis realizados por el propio EVE. El balance energético del País Vasco que se presenta está elaborado de acuerdo con la metodología desarrollada por la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas EUROSTAT. José Ignacio Hormaeche Energiaren Euskal Erakundeako zuzendari nagusia Director General del Ente Vasco de la Energía
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 4. orr.
Euskal autonomi erkidegoa / Comunidad autónoma del País Vasco 2010. urtean, energia egoerak berreskuratze txikia izan zuen Euskadin. Industria sektoreak, kontsumoari dagokionez, %5,7ko igoera izan zuen eta zerbitzu sektoreak, %3,3koa. Garraio sektoreak aldiz, %1,1 jaitsi zuen bere kontsumoa eta lehen sektoreak, %8. Kontsumo maila urtebetez gehiago mantendu duen sektorea, etxebizitza sektoreak izan da. Elektrizitatearen eskaria 2010. urtean %4 igo zen aurreko urtearekin alderatuz. Igoera hori, nagusiki, industria sektoreari dagokio, siderurgia arloari bereziki. Eskari horren ia %57 bertako ekoizpenaren bidez ase edo bete zen, 2009 urtearekin alderatuz, nabarmenki baxuagoa. Zentral termikoen funtzionamendu txikiagoak eta hauek produzitzen zuten energia inportazioekin osatu beharrak eragin du elektrizitatearen bertako ekoizpenaren tasa txikiagoa izatea. Laugarren urtez jarraian, petroliotik eratorritakoen kontsumoa %5,6 gutxitu zen. Bestalde, ziklo konbinatuko zentralen erabilera murriztu egin zen 2010. urtean eta honek gas naturalaren eskaria %14,4 jaistea eragin zuen. Euskadiko energia berriztagarrien ustiapena %12,2 igo zen aurreko urtean izandakoarekin erkatuta eta ustiapen berriztagarri horretatik %64,2 biomasari dagokio, %20,8 bioerregaiei, %7,7 energia hidroelektrikoari, %6,4 energia eolikoari. Biomasa eta bioerregaiak izan ziren igoera esanguratsuenak jasan zituztenak. 2010. urtean, energia-intentsitateak 2 puntu egin zuen txarrera, BPG unitateko kontsumitutako energia terminotan adierazita. 2000. urtean izan zen balioarekin erkatuz, %10 hobetu zen. Energia-kontsumoaren igoera apalak, prezioen igoerarekin batera, ekarri zuen 2010eko azken energia faktura 5.143 milioi euro izatea, aurreko urtean izandakoaren aldean %11 handiagoa. Etxebizitzan biztanle bakoitzaren energia-kontsumoaren batez besteko kostua 347 eurokoa izan zen. El 2010 ha sido un año de leve recuperación en el panorama energético vasco. El sector industrial ha recuperado un 5,7% su consumo y el sector servicios lo ha hecho en un 3,3%. Sin embargo, el sector del transporte volvió a reducir su consumo un 1,1% y el sector primario un 8%. El sector residencial mantuvo un año más sus niveles de consumo. La demanda eléctrica en 2010 ha sido un 4% superior a la del año anterior, crecimiento sostenido fundamentalmente por la industria, especialmente con la recuperación de la siderurgia. La demanda se cubrió con producción autóctona en un 57%, porcentaje que ha disminuido de forma importante respecto al año anterior debido al menor funcionamiento de las centrales térmicas, cuyo aporte ha sido suplido por importación. Los derivados de petróleo se redujeron por cuarto año consecutivo, disminuyendo un 5,6% respecto al año pasado. Por su lado el gas natural sufrió un descenso del 14,4% en su demanda, lastrado por la menor utilización de los ciclos combinados. El aprovechamiento de energías renovables en la CAPV creció un 12,2% respecto al año anterior; el 64,2% de esta energía corresponde a la biomasa, el 20,8% a biocarburantes, el 7,7% a la energía hidroeléctrica y el 6,4% a la eólica. Biomasa y biocarburantes han supuesto los mayores crecimientos. La intensidad energética ha empeorado 2 puntos en términos de energía consumida por unidad de PIB durante el año. Pese a ello, mantiene un valor mejor en un 10% al del año 2000. La leve recuperación del consumo, unida al aumento de los precios, han hecho que la factura energética final sea en 2010 de 5.143 millones de euros, un 11% superior a la del año anterior. El coste por cada ciudadano del consumo de energía en la vivienda es de 347 €.
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 5. orr.
Euskal autonomi erkidegoa / Comunidad autónoma del País Vasco
Barne kontsumo gordina eta azken energia kontsumoa Consumo interior bruto y consumo final energético
Barne kontsumo gordina eta azken energia-kontsumoa Consumo interior bruto y consumo final energético
ktpb / ktep 9.000 8.000 7.000 6.0006.717
6.639
6.941
7.128
5.120
5.330
5.000 5.001
4.000
5.041
7.287 5.574
7.697
5.512
7.716
5.596
7.789
5.746
7.871
5.756
7.324
7.107
5.245
5.360
3.000 2.000 1.000 0 2000
2001
2002
2003
2004
Barne-kontsumo gordina Consumo interior bruto
EUSKADI ENERGIA 2010
2005
2006
2007
2008
2009
Azken energia-kontsumoa Consumo final
2010
Euskadin energia primarioaren eskariak edo energiaren barne-kontsumo gordinak %3 egin zuen behera 2010. urtean, eta 7.107 ktpb izan zen. Azken energia-kontsumoa bestalde %2,2 igo egin da. Zentral termikoek gutxiago funtzionatu izana da igoera horren jatorria. La demanda total de energía primaria o consumo interior bruto en Euskadi ha disminuido un 3% en 2010, situándose en 7.107 ktep. El consumo final de energía, sin embargo, ha aumentado un 2,2%. El menor funcionamiento de las centrales térmicas marca esta diferencia.
Pág. 6. orr.
Euskal autonomi erkidegoa / Comunidad autónoma del País Vasco Energia primarioaren ekoizpena Producción de energía primaria
ktpb / ktep
Energia primarioaren ekoizpena eta autohornikuntza-tasa Producción de energía primaria y tasa de autoabastecimiento
500 400 300 200 Energia berrizgarriak Energías renovables
100 0 2000
2001
2002
2003
Energia eratorriak Energías derivadas
2004
2005
2006
Petrolioa Petróleo
2007
Gas naturala Gas natural
2008
2009
2010
10% Autohornikutnza-tasa Tasa de autoabastecimiento
5,1% 5%
5,1%
5,0%
4,9%
5,5%
5,2%
4,9%
5,4%
5,3%
5,5%
5,8%
Euskal Autonomia Erkidegoko energia primarioaren ekoizpena, energia berriztagarrietan oinarritzen da gaur egun. 2010. urtean, ekoizpen hori 415 ktpb izan zen. Kantitate hori energia-eskariaren %5,8 izan zen. Horiek horrela, EAEren kanpoko energiamendetasuna %94,2 da. La producción de energía primaria en Euskadi se basa en la actualidad en las energías renovables. En el año 2010 fue de 415 ktep, lo que representa el 5,8% de la demanda energética. Euskadi tiene, por lo tanto, una dependencia energética exterior del 94,2%. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 1
0% 2000
2001
2002
2003
2004
EUSKADI ENERGIA 2010
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Pág. 7. orr.
Euskal autonomi erkidegoa / Comunidad autónoma del País Vasco Energiaren inportazioa Importación de energía
ktpb / ktep
Energiaren inportazioa Importación de energía
18.000 16.000 14.000
Euskadin energiaren inportazioa 15.041 ktpb izan zen 2010ean. Kopuru horretatik %68 petrolio-produktuei dagokie; %26,1 gas naturalari; %4,6 energia elektrikoari eta %1,4 ikatzari. Petrolioaren eta beronen deribatuen inportazioak fintzesektorerako dira gehienbat.
12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0 2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Petrolioa eta deribatuak Petróleo y derivados
Las entradas totales de energía en Euskadi en el año 2010 fueron de 15.041 ktep. Estas importaciones corresponden un 68% a productos petrolíferos, un 26,1% a gas natural, un 4,6% a energía eléctrica y otro 1,4% a carbón. El destino de las importaciones de petróleo y derivados son en su mayor parte el refino.
Gas naturala Gas natural
Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 2
2007
2008
2009
2010
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados 26,1%
4,6% 1,4% 68,0%
EUSKADI ENERGIA 2010
Energia elektrikoa Energía eléctrica
Pág. 8. orr.
Euskal autonomi erkidegoa / Comunidad autónoma del País Vasco
Energia intentsitatearen bilakera Evolución de la intensidad energética Energia intensitatea bilakaera Evolución de la intensidad energética (2000 = 100)
EAEn, azken energia-intentsitatea, 2000. urtean izandakoarekin alderatuta, %90 zen. Aurreko urtean izandakoaren aldean, %2 okerrera egin zuen 2010ean.
140 127
130 120 110
100
103
100 90
100
101 98
106
109
113 111
102 97
107 98
117
110
122
112
126 119
115
120
115 105
107
La intensidad energética final en Euskadi es un 90% de la del año 2000. Ha empeorado el 2% respecto al año anterior.
99 94
92
90
91
2006
2007
2008
80
88
90
2009
2010
70 60 2000
2001
2002
2003
2004
Barne produktu gordina Producto Interior Bruto
2005
Azken energia-kontsumoa Consumo Final Energético
Energia intentsitatea Intensidad Energética
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 9. orr.
Lurraldeak / Territorios Energiaren ekoizpena eta kontsumoa lurraldeka Producción y consumo de energía por territorios Euskadiko barne kontsumo gordinaren %52 Bizkaian egiten da. Gipuzkoan %33 eta Araban %15. Azken energia-kontsumoari dagokionez, Bizkaiaren, Gipuzkoaren eta Arabaren partaidetza, hurrenez hurren, hauxe da: %42 %40 eta %18. El consumo interior bruto de Bizkaia representa el 52% del total vasco, mientras que el de Gipuzkoa y Álava supone, respectivamente, un 33% y un 15%. En cuanto al consumo final, la participación de Bizkaia, Gipuzkoa y Álava es, respectivamente, del 42%, 40% y 18%. Ekoizpen eta kontsumoen banaketa lurraldeka Distribución por territorios de producción y consumos ktpb / ktep
Euskadi Araba/Álava Bizkaia Gipuzkoa
PEP 415,1 57,0 253,5 104,6
CIB 7.107,0 1.054,6 3.694,8 2.357,6
CFE 5.359,2 967,2 2.255,2 2.136,8
PEP: Producción de energía primaria / Energia primarioaren produkzioa CIB: Consumo interior bruto / Barne kontsumo gordina CFE: Consumo final energético / Energiaren azken kontsumoa
EUSKADI ENERGIA 2010
Adierazleak per capita Lurralde Historiko bakoitzean Indicadores per cápita por Territorios Históricos Araba eta Gipuzkoa dira azken energia-kontsumo handiena duten lurraldeak biztanleko (3 tpb). Bizkaian, berriz, 32 tpb da kontsumoa biztanleko. Etxebizitzasektorea soil-soilik kontuan hartuta, Araba ere da energiakontsumo handiena duen lurraldea biztanleko (0,37 tpb). Kontsumo hori Gipuzkoan 0,37 tpb da eta Bizkaian 0,26 tpb. El mayor consumo final de energía por habitante se da en Álava y Gipuzkoa (3 tep), mientras que en Bizkaia es de 2 tep. Si consideramos tan sólo el sector residencial, el consumo por habitante es significativamente mayor en Álava (0,37 tep) que en Gipuzkoa (0,3 tep) y Bizkaia (0,26 tep). Adierazleak per capita lurraldeka Indicadores per cápita por territorios tpb/biz tep/hab
Euskadi Araba/Álava Bizkaia Gipuzkoa
PEP 0,19 0,18 0,22 0,15
CIB 3,28 3,33 3,21 3,37
CFE 2,47 3,05 1,96 3,05
CR 0,29 0,37 0,26 0,30
PEP: Producción de energía primaria / Energia primarioaren produkzioa CIB: Consumo interior bruto / Barne kontsumo gordina CFE: Consumo final energético / Energiaren azken kontsumoa CR: Consumo residencial / etxebizitza sektorean kontsumoa
Pág. 10. orr.
Lurraldeak / Territorios
Araba / Álava
Barne kontsumo gordina energiaka Consumo interior bruto por energías 35,7% 6,8%
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados Petrolioa eta deribatuak Petróleo y derivados Gas naturala Gas natural
14,8% 0,2%
42,6%
Energia berrizgarriak Energías renovables Energia elektrikoa Energía eléctrica
Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Consumo final por sectores y energías
ktpb / ktep 400 350 300 250 200 150 100 50 0 IN / IN IN / IN GA / TR LS / SP ZE / SE ET / RE
GA / TR
LS / SP
ZE / SE
Industria / Industria Garraioa / Transporte Lehen sektorea / Sector Primario Zerbitzuak / Servicios Etxebizitza / Residencial
EUSKADI ENERGIA 2010
ET / RE
Barne kontsumo gordina energiaka Consumo interior bruto por energías Araban barne kontsumo gordina 1.055 ktpb izan zen, aurreko urtean izandakoarekin konparatuta, %7 egin zuen gora, eta EAEko barne kontsumo gordin osoaren %15 izan zen. El consumo interior bruto en Álava representa el 15% del total vasco y es de 1.055 ktep, aumentando un 7% respecto al año anterior. Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Consumo final por sectores y energías 2010. urtean azken energia-kontsumoak %5 egin zuen gora Araban, eta 967 ktpb izan zen. Energia gehien kontsumitu zuena garraio sektorea izan zen %39, horren ostean, industria (%37) eta hirugarren lekuan, etxebizitzasektorea (%12); zerbitzu sektoreari %9 zegokion eta lehen sektoreari %3. El consumo final de energía en Álava creció un 5% en 2010, y alcanza los 967 ktep. El sector más consumidor es el del transporte (39% del consumo), seguido del industrial (37%) y los sectores residencial, servicios y primario (12%, 9% y 3% del consumo). Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 3
Pág. 11. orr.
Lurraldeak / Territorios
Bizkaia
Barne kontsumo gordina energiaka Consumo interior bruto por energías
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados
49,5%
Petrolioa eta deribatuak Petróleo y derivados Gas naturala Gas natural 0,6% 7,3% 1,9%
39,2%
1,5%
Energia eratorriak Energías derivadas Energia berrizgarriak Energías renovables Energia elektrikoa Energía eléctrica
Barne kontsumo gordina Bizkaian, EAEko guztizkoaren %52 izan zen (3.695 ktpb), eta aurreko urtean izandakoaren aldean, %9 jaitsi zen. El consumo interior bruto en Bizkaia representa el 52% del total vasco y se ha reducido un 9% en el año, hasta los 3.695 ktep. Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Consumo final por sectores y energías
Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Consumo final por sectores y energías
ktpb / ktep
Barne kontsumo gordina energiaka Consumo interior bruto por energías
Azken energia kontsumoak %1 egin zuen behera Bizkaian 2010ean. Guztira, kontsumoa 2.255 ktpb izan zen. Azken energiakontsumoaren %46 industria-sektoreari zegokion Bizkaian. Garraio-sektoreari, aldiz, %29 zihoakion.
1200 1000 800 600 400 200 0 IN / IN IN / IN GA / TR LS / SP ZE / SE ET / RE
GA / TR
LS / SP
ZE / SE
Industria / Industria Garraioa / Transporte Lehen sektorea / Sector Primario Zerbitzuak / Servicios Etxebizitza / Residencial
EUSKADI ENERGIA 2010
ET / RE
El consumo final de energía en Bizkaia disminuyó un 1% en 2010, alcanzando los 2.255 ktep. El sector industrial representa el 46% del consumo final en Bizkaia y el transporte alcanza el 29%. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 4
Pág. 12. orr.
Lurraldeak / Territorios
Gipuzkoa
Barne kontsumo gordina energiaka Consumo interior bruto por energías 31,9%
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados Petrolioa eta deribatuak Petróleo y derivados
0,0% 6,3%
Gas naturala Gas natural
19,5%
Energia eratorriak Energías derivadas Energia berrizgarriak Energías renovables
36,7% 5,6%
Energia elektrikoa Energía eléctrica
2010. urtean barne kontsumo gordina 2.358 ktpb izan zen Gipuzkoan; aurreko urtean baino %3,8handiagoa. Eskariaren %69 petrolioaren deribatuek eta gas naturalak osatu zuten. El consumo interior bruto en Gipuzkoa es de 2.358 ktep, con un aumento del 3,8% en el año. El 69% de la demanda se reparte entre derivados del petróleo y gas natural. Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Consumo final por sectores y energías
Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Consumo final por sectores y energías
ktpb / ktep
Barne kontsumo gordina energiaka Consumo interior bruto por energías
Azken energia-kontsumoak %5 egin zuen gora, aurreko urtean izandakoarekin alderatuta, eta 2.136 ktpb izan zen. Azken energia-kontsumoaren %48 industriasektoreari zegokion Gipuzkoan, eta %34 garraio-sektorean gertatu zen.
1200 1000 800 600 400 200 0 IN / IN IN / IN GA / TR LS / SP ZE / SE ET / RE
GA / TR
LS / SP
ZE / SE
Industria / Industria Garraioa / Transporte Lehen sektorea / Sector Primario Zerbitzuak / Servicios Etxebizitza / Residencial
EUSKADI ENERGIA 2010
ET / RE
El consumo final de energía fue de 2.136 ktep, con un crecimiento del 5% respecto al año anterior. El sector industrial representa el 48% del consumo final de energía en Gipuzkoa, y el transporte alcanza el 34%. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 5
Pág. 13. orr.
Energiak / Energías Barne kontsumo gordina energiaka Consumo interior bruto por energías Gas naturalari eta petrolioaren deribatuei EAEko energia-eskari osoaren %80 zegokien 2010ean. Inportazio elektrikoak eskariaren %9,6 izan ziren; ikatza, berriz, %2,7an mantentzen da eta energia berriztagarrien partehartzeak puntu bat egin du gora %6,9 izan arte. El gas natural y los derivados del petróleo representan más del 80% de la demanda energética total de la CAPV. Las importaciones eléctricas suponen el 9,6% de la demanda, el carbón se mantiene en el 2,7% y la participación de las renovables sube un punto hasta 6,9%.
ktpb / ktep
Barne-kontsumo gordina energiaka Consumo interior bruto por energías
4.000 3.500
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
3.000 2.500 2.000 1.500 1.000
Gas naturala Gas natural E. berrizgarriak E. renovables E. elektrikoa (inportazioak) E. eléctrica (importaciones)
500 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
EUSKADI ENERGIA 2010
41,6%
38,9%
E. eratorriak E. derivadas
2,7% 9,6%
6,9%
0,3%
Pág. 14. orr.
Energiak / Energías Azken kontsumoa energiaka Consumo final por energías
ktpb / ktep
Azken kontsumoaren egitura energiaka Estructura del consumo final por energías
2.400 2.100 1.800
Azken kontsumoaren %38 petrolioaren deribatuei zegokien; energia elektrikoari, berriz, %27; gas naturalari %25; energia berriztagarriei %6; eta energia eratorriei (baterako sorkuntza sistemetatik lortzen den beroa) %2. Hazkunde esanguratsuena energia berriztagarriek jasan dute, 2009. urtearekin alderatuz, %16,3 igoz.
1.500 1.200 900 600 300 0 2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados
27,3% 1,2%
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
6,3%
Gas naturala Gas natural
2,5%
E. eratorriak E. derivadas 37,5% 25,1%
EUSKADI ENERGIA 2010
2010
Los derivados del petróleo suponen el 38% del consumo final, la energía eléctrica el 27%, el gas natural el 25%, las energías renovables el 6% y las energías derivadas (calor procedente de sistemas de cogeneración) el 2%. El crecimiento más significativo lo han experimentado las energías renovables, aumentando un 16,3% respecto al 2009.
E. berrizgarriak E. renovables Energia elektrikoa Energía eléctrica
Pág. 15. orr.
Energiak / Energías
ktpb / ktep
Ikatza eta deribatuak / Carbón y derivados
Ikatzaren barne kontsumo gordina eta azken kontsumoa Consumo interior bruto y consumo final de carbón y derivados
Ikatzaren barne kontsumo gordina eta azken kontsumoa Consumo interior bruto y consumo final de carbón
600 545
500
536
400
460
435
488
512 460
472
Barne-kontsumo gordina Consumo interior bruto
300
Azken energia-kontsumoa Consumo final
200 188
177
100
157
165
165
153
251 188
160 122 76
0 2000
2001
2002
2003
2004
2005
190
2006
2007
2008
57
2009
65
2010
2010ean, ikatza eta honen eratorriek barne-kontsumo gordinean %1eko hazkundea izan zuten eta azken kontsumoan, %13koa. Igoera hauek, batez ere, Bizkaiko industria sektorean emandako energia kontsumoaren igoeraren ondorio dira. Bizkaiko industriak, %22ko energia kontsumo hazkundea izan zuen 2010. urtean aurreko urtearekin alderatuta. En el año 2010 el consumo de carbón y derivados creció un 1% en el consumo interior bruto y 13% en el consumo final, fundamentalmente en la industria de Bizkaia, donde se incrementó un 22%.
Ikatzaren eskaria sektoreka eta lurraldeka Demanda de carbón por sectores y territorios 69,3% 36%
0,9%
64% 29,8%
Energia-sektorea Sector energético
Industria Industria
EUSKADI ENERGIA 2010
Araba Álava
Bizkaia
Gipuzkoa
Pág. 16. orr.
Energiak / Energías
Petroliotik eratorriak / Derivados del petróleo
Petroliotik eratorrien ekoizpena produktuka Producción de derivados del petróleo por tipos kt
Arinak / Ligeros
Petroliotik eratorrien ekoizpena produktuka Producción de derivados del petróleo por tipo de producto
Lodiak / Pesados
8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 2000
ktpb / ktep 4.000 3.500
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2010
Petroliotik eratorrien barne-kontsumo gordina eta azken kontsumoa Consumo interior bruto y consumo final de derivados del petróleo
3.389 3.317
3.482
3.264 3.026
3.074
3.162
3.159
3.092
3.000 2.500
2009
2.0601.993
2.015
2.035
2.094
2.170
2.190
2.272
2.254
2.930
2.765
2.089 2.012
2.000 1.500
Barne kontsumo gordina / Consumo interior bruto
1.000
Azken kontsumoa / Consumo final
500 0 2000
2001
2002
2003
2004
EUSKADI ENERGIA 2010
2005
2006
2007
2008
2009
Fintze-sektorean deribatu arinen ekoizpena guztizkoaren %62 izan zen 2010. urtean. Euskadin azken kontsumoan gehien kontsumitzen diren produktua produktu arinak dira (%99). La producción de derivados ligeros en el sector del refino en 2010 supone el 62% del total. El principal producto de consumo final en Euskadi son los productos ligeros (99%). Petroliotik eratorrien barne-kontsumo gordina eta azken kontsumoa Consumo interior bruto y consumo final de derivados del petróleo Petrolio eratorrien azken kontsumo gordina 2.012 ktpb izan zen 2010ean, aurreko urtean izandakoa baino %3,7 txikiagoa. Era berean, barne-kontsumo gordinak %5,6 egin zuen behera. El consumo final de derivados del petróleo en 2010 fue de 2.012 ktep, con una reducción del 3,7%. Del mismo modo, el consumo interior bruto se redujo un 5,6%.
2010
Pág. 17. orr.
Energiak / Energías
Petroliotik eratorriak / Derivados del petróleo
Petroliotik eratorrien kontsumoa produktuka Consumo de derivados del petróleo por productos
Petrolioaren deribatuen azken kontsumoa produktuka Consumo final de derivados del petróleo por productos
G.L.P. G.L.P. Gasolinak Gasolinas Kerosenoak Kerosenos A gasolioa Gasóleo A B eta C gasolioa Gasóleo B y C Fuelolioak Fuelóleos Beste batzuk Otros
65,8% 9,0% 0,6% 7,0% 3,0% 10,9% 3,7%
Automozio-gasolioaren kontsumoa, 2010ean, EAEn kontsumitzen den petrolio eratorri guztien %66 izan zen. Horren ondoren, gasolinak (%11) eta B eta C gasolioak (%9) aurkitzen dira. El gasóleo de automoción representa el 66% del total de derivados del petróleo consumidos en la CAPV. Le siguen las gasolinas (11%) y gasóleos B y C (9%).
Petroliotik eratorrien eskaria sektoreka eta lurraldeka Demanda de derivados del petróleo por sectores y territorios
80,5%
Elek. produkzioa Producción eléctrica
Petrlioaren deribatuen eskaria sektoreka eta lurraldeka Demanda de derivados del petróleo por sectores y territorios
52,4%
Petrolio eratorrien guztizko eskariaren %80 garraio-sektoreari zegokion. Bizkaian, petrolio eratorrien %52 a baino gehiago kontsumitzen da.
Industria Industria Garraioa Transporte
7,6% 1,6%
6,7%
3,6%
Lehen sektorea Sector Primario Hirugarren sektorea Terciario
EUSKADI ENERGIA 2010
16,3%
Araba Álava
31,3%
Bizkaia
Gipuzkoa
El sector del transporte absorbe más del 80% de la demanda. Y Bizkaia consume más del 52% de los derivados de petróleo.
Pág. 18. orr.
Energiak / Energías
Gas naturala / Gas natural
Gas naturalaren kontsumoa Consumo de gas natural
GWh (PCS) 50.000
42.284 41.196
45.000 40.000 35.000
44.911 44.651 39.364
38.233
31.402
30.000
26.104
25.000 18.316
20.523
20.000 17.846 15.000
14.442 14.466 10.000 13.315
Barne kontsumo gordina / Consumo interior bruto
5.000 0 2000
17.796 17.382 16.474 16.930 16.002 16.162 16.529 16.278
Azken kontsumoa / Consumo final 2001
16,2%
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Z. termoelektrikoak C. termoeléctricas Industria eta fintzea Industria y refino Etxebizitza Residencial
8,1%
12,7% 25,4%
Baterako Sorkuntza Cogeneración Zerbitzuak Servicios
EUSKADI ENERGIA 2010
Euskal Autonomia Erkidegoan, 2010. urtean, gas naturalaren 38.233 GWh kontsumitu ziren; aurreko urteko kontsumoarekin alderatuta, %14gutxiago. Kontsumoa azken sektore guztietan handitu bada ere, elektrizitatearen sorkuntza %35 jaitsi da. Gas naturala euskal energia eskari guztiaren %42a da. Lurraldeka, Bizkaiari gas naturalaren %62ko eskaria zegokion.
61,8%
35,3%
3,8% 36,7%
Gas naturalaren eskaria eta kontsumoa sektoreka eta lurraldeka. Demanda de gas natural y consumo por sectores y territorios
Araba Álava
Bizkaia
Gipuzkoa
En 2010 se consumieron en Euskadi 38.233 GWh de gas natural, lo que supone una reducción del 14% respecto al año anterior. El consumo ha crecido en todos los sectores finales, pero la generación eléctrica disminuyó un 35%. El gas natural representa el 42% de la demanda energética total vasca. Por territorios, Bizkaia absorbe el 62% de la demanda de gas natural.
Pág. 19. orr.
Energiak / Energías
Energia berriztagarriak / Energías renovables
Energia berriztagarrien ustiapena Aprovechamiento de energías renovables
ktpb / ktep 600
8% 488
500 400
400
353
300 264
264
343
0 2000
2001
6,9%
337
4,0%
4,1%
2002
2003
2004
Barne-kontsumo gordina Consumo interior bruto
5,1% 4,5%
4,4%
2005
2006
5%
5,4%
4%
2007
2008
2009
3% 2010
Energia-eskari osoaren parte-hartzea Participación en la demanda total de energía
Biomasa Biomasa
64,2%
Bioerregaiak Biocarburantes Hidroelektrikoa Hidroeléctrica Eolikoa Eólica 20,8%
1,0% 6,4%
6%
5,9%
4,8% 3,9% 4,0%
7%
435
426
290
279
200 100
Energia berriztagarrien ustiapena Aprovechamiento de energías renovables
7,7%
EUSKADI ENERGIA 2010
EAEn, energia berriztagarrien ekoizpena 488 ktpb izan zen 2010ean. Kopuru horretatik %64 biomasari dagokio, bioerregaiei %21, hidroelektrikoari %8 eta eolikoari %6. EAEko energia-eskari osoaren %6,9 berriztagarriei doakie, eta 2009/28/CE zuzentarauaren arabera, azken kontsumoaren %8,2 dagokio. Energia berriztagarrien kontsumoak beraz, aurreko urtearekin alderatuz, 0,8 puntu egin du gora 2010. urtean. El aprovechamiento de energía renovable en el año 2010 fue de 488 ktep, cantidad de la que la biomasa constituye un 64%, los biocarburantes el 21%, la hidroeléctrica un 8% y la eólica un 6%. El consumo de renovables alcanza el 6,9% de la demanda energética total vasca, y el 8,2% del consumo final con los criterios de la Directiva 2009/28/CE, aumentando 0,8 puntos respecto al año anterior.
Eguzki-energia Solar
Pág. 20. orr.
Energiak / Energías
Energia berriztagarriak / Energías renovables
Energia berriztagarrien ekoizpen elektrikoa Producción eléctrica renovable
GWh 1.400 1.200
1.002
1.000
879
800 554 600 400 3,3% 200 0 2000
647
12%
1.142 1.102 1.161 914
926 8%
738 608
3,7%
3,4%
2001
2002
4,1%
4,5%
5,2%
5,6% 4,5%
10%
6,2%
6,3%
6% 4%
4,5%
2% 0% 2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Energia berriztagarrien bidezko sorkuntza elektrikoa Generación eléctrica renovable Elektrizitatearen eskariaren parte-hartzea Participación en la demanda eléctrica
1,8%
37,5%
Eolikoa Eólica Fotovoltaikoa Fotovoltáica
31,2%
Hidroelektrikoa Hidroeléctrica
29,4%
EUSKADI ENERGIA 2010
Termoelektriko berriztagarria Termoeléctrica renovable
Energia berriztagarrien bidezko ekoizpen elektrikoa Producción eléctrica renovable Berriztagarrien bidezko sorkuntza elektrikoa %5,4 handitu zen 2010ean, 1.161 GWh izatera helduz. Honek, elektrizitate sorkuntza osoan %6,3ko partaidetza suposatzen du, urtean %1,5 igoaz. Kantitate horretatik %37,5 energia hidroelektrikoari dagokio; eolikoari %31,2 eta termoelektriko berriztagarriari (baterako sorkuntza, HHS eta biogasa) %29,4. Hazkunde esanguratsuena energia hidroelektrikoaren sorkuntzaren berreskuratzeari dagokio, aurreko urtearekin alderatuz, %10 handiagoa. La generación eléctrica renovable en 2010 aumentó un 5,4% y fue de 1.161 GWh, y su participación en la generación total es del 6,3%, creciendo un 1,5% en el año. La energía hidroeléctrica supuso un 37,5% de esta cantidad, la eólica el 31,2% y la termoeléctrica renovable (cogeneración, RSU, biogás) 29,4%. El aumento más significativo ha sido la recuperación del 10% de la producción hidroeléctrica.
Pág. 21. orr.
Energiak / Energías
Energia berriztagarriak / Energías renovables
Energia berriztagarrietan instalatutako ahalmena Capacidad instalada acumulada
200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Fotovoltaikoa (MWp) Fotovoltáica (MWp)
Eguzki termikoa (mila m2) Solar térmica (miles m2)
Eolikoa (MW) Eólica (MW)
Hidroelektrikoa (MW) Hidroeléctrica (MW)
Energia berriztagarrien eskaria sektoreka eta lurraldeka Demanda de energías renovables por sectores y territorios
38,2%
14,7% 53,4% Energia sektorea Sector energético
Industria Industria
Hirugarren sektorea Terciario
EUSKADI ENERGIA 2010
30,4% Araba Álava
Bizkaia
Mantendu ziren instalatutako potentzia hidroelektrikoa eta eolikoa, 172 MW eta 153 MW-etan, hurrenez hurren. Eguzki-energia fotovoltaikoarena, aldiz, %16 igo zen 2010. urtean, eta 21,8 MWp-koa izan zen. Eguzki energia termikoarenari dagokionez, 39.000 m2-koa izan zen. La capacidad de generación hidroeléctrica y eólica se mantiene respectivamente en 172 MW y 153 MW. La capacidad solar fotovoltaica aumentó un 16% en 2010 hasta los 21,8 MWp. Por su parte, la superficie solar térmica es de 39.000 m2. Energia berriztagarrien eskaria sektoreka eta lurraldeka Demanda de energías renovables por sectores y territorios.
54,9%
8,4%
Energia berriztagarrietan instalatutako ahalmena Capacidad instalada en energías renovables.
Gipuzkoa
Energia berriztagarrien eskari handiena industrian gertatu zen, eta batez ere, papergintzan. Bizkaia da energia berriztagarrien kontsumo handiena izan zuena, kontsumo osoaren %55a. La mayor demanda directa de energía renovable corresponde a la industria, principalmente en el sector papelero. Bizkaia consume el 55% de las energías renovables.
Pág. 22. orr.
Energiak / Energías
Energia elektrikoa / Energía eléctrica
Energia elektrikoaren hornidura Abastecimiento de energía eléctrica
GWh 25.000 20.000 16.771
18.209 17.362 17.890
20.612 20.454 19.537 19.429 20.281
17.840
18.520
15.000 10.000 5.000 0 2000
2001
2002
2003
2004
2005
Inportazioa Importación Termika konbentzionalak Térmicas convencionales Berriztagarriak Renovables
2006
2007
2008
2009
2010
Ziklo konbinatuko gas naturala Ciclo combinado gas natural Baterako sorkuntza Cogeneración Guztira Total
2,6% 6,3%
35,7%
12,5%
Energia elektrikoaren hornidura Abastecimiento de energía eléctrica EAEn, energia elektrikoaren eskaria 18.520 GWh izan zen 2010. urtean. Aurreko urtekoarekin erkatuta, %3,8 egin zuen gora. Azken energia-kontsumoaren %27 energia elektrikoari zegokion. EAEn, elektrizitatearen ekoizpena %26,5 jaitsi zen 2010ean, eta eskariaren %57 haren bitartez ase edo bete zen, era honetan: %35,7 ziklo konbinatuko zentralen bidez; %12,5 baterako sorkuntza planten bitartez, %6,3 energia berriztagarriez eta %2,6 zentral termiko konbentzionalez. Gainerako %43a inportazioen bidez. La demanda de energía eléctrica en Euskadi en 2010 fue de 18.520 GWh, con una recuperación del 3,8% respecto al año anterior. La energía eléctrica representa el 27% del consumo final de energía. La producción eléctrica en Euskadi se redujo un 26,5% en el año y cubrió un 57% de la demanda: el 35,7% mediante centrales de ciclo combinado (que se redujeron en un 37,1%), el 12,5% por cogeneración, el 6,3% mediante renovables y el 2,6% a través de centrales térmicas convencionales. El 43% restante corresponde a las importaciones.
43,0%
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 23. orr.
Energiak / Energías
Energia elektrikoa / Energía eléctrica
Potentzia instalatua baterako sorkuntza Potencia instalada en cogeneración
MW
Instalatutako potentzia baterako sorkuntzan Potencia instalada en cogeneración
600 500
536
400
410
300
318
427
415
440
432
434
473
491
EAEn, 2010. urtearen amaieran, erregimen berezian diharduten baterako sorkuntza instalazioetan potentzia instalatua %9,2 hazi zen.
340
200
La potencia instalada en instalaciones de cogeneración del régimen especial ha aumentando un 9,2% durante el año.
100 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Azken energia elektrikoaren kontsumoa sektoreka eta lurraldeka Consumo de energía eléctrica final por sectores y territorios Araba Álava
17,2% 29,7%
Bizkaia
39,3% 13,8%
Industria 61,5% 30,8%
20,9% 0,3%
Gipuzkoa
1,1%
Garraioa Transporte
Lehen sektorea Primario
Zerbitzuak Servicios
Etxebizitza Residencial
Siderurgia Siderurgia
Gainerako industria Resto de industria
EUSKADI ENERGIA 2010
46,8%
Azken energia elektrikoaren kontsumoa sektoreka eta lurraldeka Consumo final de energía eléctrica por sectores y territorios Energia elektrikoaren azken kontsumoaren %61,5 industriak egin zuen eta hirugarren sektoreak, %38,1. Lurraldeka, Bizkaiak bere kontsumoa %8,5 handitu zuen, Arabak %6,3 eta Gizpuzkoak, %0,4. La industria representa el 61,5% del consumo final de energía eléctrica y el sector terciario el 38,1%. Bizkaia aumenta el 8,5% su consumo, Álava el 6,3% y Gipuzkoa el 0,4%.
Pág. 24. orr.
Sektoreak / Sectores Azken kontsumoaren egitura sektoreka Estructura del consumo final por sectores Euskal Autonomia Erkidegoan, azken energia-kontsumoan parte-hartze handienak industriari (guztizkoaren %45,3) eta garraioari (%32,9) dagozkie; etxebizitzari %11,7; zerbitzu-sektoreari %8,6 eta lehen sektoreari %1,5.. 2010ean, industria eta zerbitzu sektoreek kontsumoa berreskuratu dute; %5,7 eta %3,3 hurrenez hurren. Garraio sektoreak (%1,1), lehen sektoreak (%8) eta etxebizitza sektoreak (%0,6) bestalde, jaitsiera nabarmendu dute. Los sectores de mayor consumo final de energía en Euskadi son la industria (45,3% del total) y el transporte (32,9%). El sector residencial, por su parte, alcanza el 11,7%, el de servicios el 8,6% y el primario el 1,5%. El sector industrial y el sector servicios han recuperado consumo (5,7% y 3,3% respectivamente) mientras lo reducían transporte (1,1%), sector primario (8%) y sector residencial (0,6%). Para ver los datos de la gráfica, consulte la
Azken kontsumoa sektoreka Consumo final por sectores
ktpb / ktep 7.000 6.000
5.001 5.042 5.120
5.330
5.574 5.512 5.596 5.746 5.756
Etxebizitza Residencial 5.245 5.360
5.000 4.000 3.000 2.000 1.000
0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
EUSKADI ENERGIA 2010
Zerbitzuak Servicios Lehen sektorea Primario
11,7% 8,6% 1,5%
45,3%
Garraioa Transporte Industria Industria
32,9%
Total
Pág. 25. orr.
Sektoreak / Sectores
Industria
Kontsumoa industrian energiaka Consumo en la industria por energías
ktpb / ktep 3.000 2.399 2.450 2.459 2.500
2.555
2.659
2.654 2.684 2.483 2.568
2.298
2.428
2.000 1.500 1.000 500 0 2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Energia elektrikoa Energía eléctrica
E. berrizgarriak E. renovables
E. eratorriak E. derivadas
Gas naturala Gas natural
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados
2,7% 6,4% 36,5%
41,0% 8,5%
Kontsumoa industrian energiaka Consumo en la industria por energías EAEko industria-sektorearen azken energiakontsumoa 2.428 ktpb izan zen 2010. urtean, aurreko urtean izandakoaren aldean, %5,7 egin zuen gora. Industrian gehien kontsumitu ziren energiak gas naturala eta elektrizitatea izan ziren, %7,1 eta 9,6ko igoerekin hurrenez hurren. Energia eratorriek jaitsiera pairatu dute (%14,1) baita petrolio eratorriek ere (%4,7) El consumo final energético del sector industrial vasco alcanzó en 2010 un valor de 2.428 ktep, recuperando un 5,7% el consumo respecto al año anterior. Las energías más consumidas en la industria son el gas natural y la eléctrica, que crecen el 7,1% y el 9,6% respectivamente. Los descensos los presentan las energías derivadas (14,1%) y los derivados del petróleo (4,7%). Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 7
5,0%
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 26. orr.
Sektoreak / Sectores
Industria
Energia elektrikoa Energía eléctrica
1.200 1.000
E. berrizgarriak E. renovables
800
400
Gas naturala Gas natural
200 0 Araba Álava
Petrolioa eta deribatuak Petróleo y derivados
Bizkaia
Gipuzkoa
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados
127
130 120
113 100
100 100
104
105 103 98
99
106 111 98
104 88
80 70 2000
2002
Barne produktu gordina Producto Interior Bruto
123
108 107
102 98
118
121
2004
107
111
87
2006
Azken energia-kontsumoa Consumo Final Energético
EUSKADI ENERGIA 2010
105
112 96
88
El mayor consumo industrial corresponde a Bizkaia, con el 43% del total, seguido por Gipuzkoa con el 42,5% y Álava el 14,5%. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 8
Industriaren energia-intentsitatearen bilakera Evolución de la intensidad energética industrial
Industriaren energia-intensitatearen bilakaera Evolución de la intensidad energética industrial (2000 = 100)
140
90
Industria-kontsumo handiena Bizkaian izan zen, guztizkoaren %43. Horren ondoren, Gipuzkoan, %42,5, eta Araban %14,5.
E. eratorriak E. derivadas
600
110
Kontsumoa industrian lurraldeka Consumo en la industria por territorios
91
2008
90
101 97
2010
Energia intentsitatea Intensidad Energética
Energia-intentsitateak industrian (energiakontsumoa industriaren BPG unitateko) 7 puntu egin du okerrera 2010. urtean. Izan ere, urte horretan energia-kontsumoa handiagoa izan zen eta industriaren BPGa puntu 1 bajuagoa. La intensidad energética industrial ha empeorado 7 puntos en 2010, ya que el aumento del consumo de energía ha contrastado con la pérdida de 1 punto del PIB industrial.
Pág. 27. orr.
Sektoreak / Sectores
Garraioa / Transporte
Energia-kontsumoa garraioan Consumo de energía en el transporte
ktpb / ktep
Energia-kontsumoa garraioan Consumo de energía en el transporte
2.500 2.000 1.533
1.547
1.590
1.657
1.711
2001
2002
2003
2004
1.800
1.867
2005
2006
2.008
1.905
1.783
1.763
2009
2010
1.500 1.000 500 0 2000 Gasolioak Gasóleos
Gasolinak Gasolinas
5,8% 0,9%
Energia elektrikoa Energía eléctrica
2007
Kerosenoak Kerosenos
2008
Bioerregaiak Biocarburantes
Kontsumoa garraioan azpisektoreka Consumo en el transporte por subsectores
13,0%
94,3%
4,3%
76,0%
0,9% 0,5% 4,3% Trenbidea Ferrocarril
EUSKADI ENERGIA 2010
Errepidea Carretera
Airea Aéreo
Nabigazioa Navegación
Garraio-sektorean energiaren kontsumoa EAEn, 2010. urtean, 1.763 ktpb izan zen. Hain zuzen ere, azken energia-kontsumoaren %33 garraioari dagokio. Hirugarren urtez jarraian behera egin zuen 2010ean. Garraioan erabili zen energiaren %93,3 petrolio eratorriak izan ziren. Hazkunde esanguratsuena, bioerregaiek izan dute, %66,6ko handitzearekin 2010.ean. Airez egin den garraioaren kontsumoa %12,4 hazi zen eta nabigazioarena aldiz, %16,1 jaitsi. El consumo de energía en el transporte representa el 33% del consumo final y alcanzó en 2010 un valor de 1.763 ktep, disminuyendo por tercer año consecutivo. El 93,3% de la energía consumida en el transporte son derivados del petróleo y el aumento más significativo ha sido el de los biocarburantes que crecen el 66,6% en 2010. El sector de la aviación creció el 12,4% y la navegación ha descendido el 16,1%. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 9
Pág. 28. orr.
Sektoreak / Sectores
Garraioa / Transporte
800
Energia elektrikoa Energía eléctrica
700 600
Bioerregaiak Biocarburantes
500 400
Gasolioak Gasóleos
300 200
Kerosenoak Kerosenos
100 0 Araba Álava
Bizkaia
Gasolinak Gasolinas
Gipuzkoa
106
Para ver los datos, consulte la Tabla 10 103,1
Energia-intentsitatea garraioan Intensidad energética en el transporte
103 100,0 100 97,8
98,2
99,1
100,0 98,7
99,7 98,6 97,5 96,1
97 94 91 2000
Azken energia-kontsumoaren %41 garraioari dagokio Gipuzkoan; %37,5 Bizkaian eta %21,5 Araban. Proportzionalki, gasolioen kontsumoa Araban eta Gipuzkoan guztizkoaren %81 izan zen. Bizkaian %68. El 41% del consumo en el transporte en Euskadi corresponde a Gipuzkoa, el 37,5% a Bizkaia y el 21,5% a Álava. Los gasóleos representan en Álava y Gipuzkoa el 81% del total, y en Bizkaia, el 68%.
Energi intensitatea garraioan Intensidad energética en el transporte
Índice 2000=100
Kontsumoa garraioan lurraldeka Consumo en el transporte por territorios
2001
2002
2003
2004
EUSKADI ENERGIA 2010
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Garraioan energia-intentsitatea, EAEn, energia-kontsumoa tpb-tan neurtuta BPG osoaren unitateko, 1,4 puntu hobetu zen 2010. urtean. La intensidad energética en el transporte, medida en términos de consumo de energía en tep por unidad de PIB total en Euskadi, ha mejorado en 1,4 puntos en el año 2010.
Pág. 29. orr.
Sektoreak / Sectores
Lehen sektorea / Sector primario
Kontsumoaren egitura lehen sektorean azpisektoreka Estructura del consumo en el sector primario por subsectores
79,8%
Nekazaritza Agricultura Arrantza Pesca
20,2%
Kontsumoaren egitura lehen sektorean azpisektoreka Consumo en el sector primario por subsectores Lehen sektorearen kontsumoa 82,4 ktpb izan zen. Kontsumo hau, aurreko urtearekin alderatuz, %8 txikiagoa da. Lehen sektorearen energia-kontsumoa, EAEko azken energia-kontsumoaren %1,5 izan zen. El consumo del sector primario es de 82,4 ktep, disminuyendo un 8% en el año. El consumo en el sector representa el 1,5% del consumo final de energía en Euskadi.
30 25
Energia elektrikoa Energía eléctrica
20 15
E. eratorriak E. derivadas
10 5
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
0 Araba / Álava
Bizkaia
Gipuzkoa
Kontsumoa lehen sektorean lurraldeka Consumo en el sector primario por territorios Lurraldeka, lehen sektorearen kontsumoaren %32 Araban gertatu zen, %38 Bizkaian eta %30 Gipuzkoan. Por territorios, el 33,8% del consumo en el sector primario corresponde a Álava, un 36,4% a Bizkaia y un 29,8% a Gipuzkoa. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 11
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 30. orr.
Sektoreak / Sectores
Zerbitzu sektorea / Sector Servicios
Kontsumoa zerbitzu-sektorean energiaka Consumo en el sector servicios por energías
ktpb / ktep 500 450 400 348 356 350
363
377
411
423
420
420
453
445
460
300 250 200 150 100 50 0 2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
E. berrizgarriak E. renovables
E. eratorriak E. derivadas
Energia elektrikoa Energía eléctrica
66,6%
2007
2008
Gas naturala Gas natural
6,9%
2009
2010
Kontsumoa zerbitzu-sektorean energiaka Consumo en el sector servicios por energías Kontsumoa zerbitzu-sektorean %3,3 gehitu zen 2010ean, aurreko urtean izandakoaren aldean, eta 460 ktpb izan zen. Kontsumo hori EAEko azken kontsumoaren guztizkoaren %8,6 izan zen. Sektorean kontsumitu zen energia guztiaren %66,6 energia elektrikoari zegokion eta %9,1 gas naturalari. Azken honek igoera handia izan du aurreko urtearekin alderatuta. El consumo en el sector servicios fue de 460 ktep en 2010, aumentando un 3,3% respecto al año anterior. Este consumo supone el 8,6% del consumo final en Euskadi. La electricidad es la energía más representativa con el 66,6% del consumo total del sector. El gas natural supone el crecimiento más significativo con el 9,1% Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 12
24,2% 0,5% 1,9%
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 31. orr.
Sektoreak / Sectores
Zerbitzu sektorea / Sector Servicios
250
Energia elektrikoa Energía eléctrica
200
E. berrizgarriak E. renovables
150
E. eratorriak E. derivadas
100 50
Gas naturala Gas natural
0 Araba Álava
Índice 2000=100
Bizkaia
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
Gipuzkoa
Energi intensitatea zerbitzu sektorean Intensidad energética en el sector servicios
104 101,3 99,0
98,3 97,1
98,8
97,8
95,9
96
Zerbitzu-sektorearen energia-intentsitateak (sektorearen BPG unitateko energia kontsumoan neurtuta) 5,4 puntu egin zuen okerrera 2010. urtean.
94,8
92 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
EUSKADI ENERGIA 2010
El 49% del consumo del sector servicios vasco corresponde a Bizkaia, el 32% a Gipuzkoa y el 19% a Álava. En los tres territorios predomina el consumo eléctrico.
Zerbitzu sektorearen energia intentsitatea Intensidad energética del sector servicios
104,5 104,2
100
Zerbitzu-sektoreak kontsumitu zuen energiaren %49 Bizkaian gertatu zen, %32 Gipuzkoan eta %19 Araban. Elektrizitatearen kontsumoa nagusi izan zen hiru lurraldeotan.
Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 13
108
100,0
Kontsumoa zerbitzu sektoreka lurraldeka Consumo en el sector servicios por territorios
La intensidad energética en el sector servicios (medida en consumo energético por unidad de PIB del sector) ha empeorado 5,4 puntos en 2010.
Pág. 32. orr.
Sektoreak / Sectores
Kontsumoa etxebizitza sektorean energiaka Consumo en el sector residencial por energías 628 624 615 572 568 567 535
ktpb / ktep 700 600
568
Etxebizitza sektorea / Sector Residencial
537
629
625
500 400 300 200 100 0 2000
2001
2002
2003
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
2004
2005
E. berrizgarriak E. renovables
2006
2007
2008
Gas naturala Gas natural
16,8% 40,2%
38,2% 4,9%
EUSKADI ENERGIA 2010
2009
2010
Energia elektrikoa Energía eléctrica
Kontsumoa etxebizitza sektorean energiaka Consumo en el sector residencial por energías Etxebizitza-sektorean energia-kontsumoa 625 ktpb izan zen 2010. urtean. Aurreko urtekoarekin erkatuta, %0,6 jaitsi zen, eta azken kontsumoaren %11,7 izan zen. Sektore honetan energia elektrikoaren kontsumoak %4,4 egin zuen behera. Portzentaje horretan bertan egin zuen gora gas naturalaren kontsumoak. Petrolio eratorrien kontsumoa %2,3 gutxitu zen eta energia berriztagarriena aldiz, %0,8 handitu. El consumo de energía en el sector residencial en el año 2010 fue de 625 ktep, lo que supone un descenso en el último año del 0,6%, representando el 11,7% del consumo final. La energía eléctrica reduce el consumo el 4,4%, mismo porcentaje en el que crece el gas natural. Los derivados de petróleo disminuyen el 2,3% y las energías renovables crecen el 0,8%. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 14
Pág. 33. orr.
Sektoreak / Sectores
Etxebizitza sektorea / Sector Residencial
300
Kontsumoa etxebizitza-sektorean lurraldeka Consumo en el sector residencial por territorios
Energia elektrikoa Energía eléctrica
250 200
E. berrizgarriak E. renovables
150 100
2010ean, Euskadiko etxebizitza-sektorearen kontsumoaren %47 Bizkaian eman zen, %34 Gipuzkoan eta %19 Araban.
Gas naturala Gas natural
50 0 Araba Álava
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
Bizkaia
Gipuzkoa
Bizkaia supone el 47% del consumo residencial de Euskadi, Gipuzkoa el 34% y Álava el 19%. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 15
Biztanleko eta etxeko kontsumoa etxebizitza-sektorean Consumo por habitante y por hogar en el sector residencial
tpb / tep 1,0 0,9 0,8
0,78 0,72
0,75
0,71
0,81
0,80
0,73
0,79
0,80
0,72
0,77
0,7
0,29
EAEn, biztanleko energia-kontsumoa 0,29 tpb izan zen 2010an, aurreko urtean baino %0,6 gutxiago. Etxekoa berriz, 0,77 tpb, %2,8 baxuagoa.
2010
El consumo anual por habitante en Euskadi se reduce el 0,6% y el consumo por hogar el 2,8%. (0,29 y 0,77 tep respectivamente).
0,6 0,5 0,4 0,3
0,27
0,26
0,2
0,30
0,30
Etxeko kontsumoa Consumo por hogar
0,1 0,0 2000
0,27
0,26
2001
2002
2003
2004
EUSKADI ENERGIA 2010
2005
0,27
0,26
0,29
0,29
Biztanleko kontsumoa Consumo por habitante 2006
2007
2008
2009
Biztanleko eta etxeko kontsumoa etxebizitza sektorean Consumo por habitante y por hogar en el sector residencial
Pág. 34. orr.
Energia faktura / Factura energética Energia-fakturaren bilakaera Evolución de la factura energética Azken kontsumitzailearentzako energiaren kostua 5.143 milioi euro izan zen 2010. urtean; aurreko urtean izandakoarekin alderatuta, %11,4 egin zuen gora. Kostu horretatik %43 garraio-sektoreari dagokio, %29 industriari, %15 etxebizitza-sektoreari, %12 zerbitzu-sektoreari eta %1, lehen sektoreari. El coste de la energía para el consumidor final aumentó un 11,4% en 2010 y supuso 5.143 millones de euros. De este coste, el 43% corresponde al sector del transporte, el 29% a la industria, el 15% al sector residencial, el 12% al de servicios y el 1% al primario.
Energia-faktura bilakaera Evolución de la factura energética
M€
6.000
5.238
5.000
4.407
4.000 3.044
3.067
3.100
3.228
3.000 3.044
3.527
3.001
2.950
2.975
3.114
2001
2002
2003
2004
4.700
5.143 4.618
3.882
3.315
3.629
3.743
2006
2007
4.049 3.552
3.841
2.000 1.000 0 2000
Egungo M€ M€ corrientes
EUSKADI ENERGIA 2010
2005
2008
2009
2010
2000ko M€ konstante M€ constantes 2000
Pág. 35. orr.
Energia faktura / Factura energética Energia faktura sektoreka eta energiaka Factura energética por sectores y energías
M€ 2500
E. berrizgarriak E. renovables
2.192
2000
1500
Gas naturala Gas natural
1.483
1000
786 606
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados
500
75 0 Industria Industria
M€
Garraioa Lehen sektorea Zerbitzuak Transporte Primario Servicios
Etxebizitza Residencial
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
Energia-faktura lurraldeka eta energiaka Factura energética por territorios y energías
2500
2.150
2.034
2000
E. berrizgarriak E. renovables Gas naturala Gas natural
1500 1000
E. elektrikoa (inportazioak) E. eléctrica (importaciones)
E. elektrikoa E. eléctrica
958
Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados
500 0 Araba Álava
Bizkaia
EUSKADI ENERGIA 2010
Gipuzkoa
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
Energia faktura sektoreka eta energiaka Factura energética por sectores y energías Garraio sektorearen fakturaren %92 petrolio eratorriei dagokie. Industria sektorean berriz, elektrizitatea kostu osoaren %65 da eta gas naturala, %30. Los derivados del petróleo suponen el 92% de la factura del transporte, que es la más elevada. En la industria, la electricidad supone el 65% y el gas natural el 30% del coste. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 16
Energia faktura lurraldeka eta energiaka Factura energética por territorios y energías Araban, faktura osoaren %51 petrolio eratorriei dagokie eta Gipuzkoan, %44,5. Energia elektrikoari dagokio Bizkaian fakturaren zati handiena, %45,2. En Álava la factura de derivados de petróleo representa el 51% del total, y en Gipuzkoa el 44,5%. En Bizkaia la mayor factura es de la energía eléctrica con el 45,2%. Para ver los datos de la gráfica, consulte la Tabla 17
Pág. 36. orr.
Europar batasuna / Unión europea Energia primarioaren ekoizpena eta barne-kontsumo gordina Europan per capita Producción primaria y consumo interior bruto de energía en Europa per cápita 15eko EBn barne-kontsumo gordina per capita 3,6 tpb/biz. izan zen 2009an. 27ko EBn, berriz, 3,4 tpb/biz. izan zen. EAEn, aldiz, 3,27 tpb/biz. Europa hegoaldeko herrialdeena baino handiagoa eta iparraldekoena baino txikiagoa. Kontsumo per capita handiena duten herrialdeak Luxenburgo, Finlandia eta Belgika dira. Balio absolututan, Euskal Autonomia Erkidegoan energiaeskaria Espainiako Estatukoaren %5,5 izan zen. 15eko EBn energia primarioaren ekoizpena per capita 1,63 tpb izan zen biztanleko; 27ko EBn zegoenaren antzekoa. EAEn, ordea, biztanleko 0,19 tpb izan zen.
EUSKADI
3,27
0,19
UE 27
1,63
UE 15
1,63
3,61
Reino Unido
3,35
2,54
Suecia Finlandia
6,36
3,07
Austria
3,80
1,36
Portugal
2,34
0,46
Luxemburgo
8,79
0,21
Italia
2,80
0,45
Irlanda
3,34
0,34
4,90
3,84
Grecia
2,72
0,89
Francia
4,06
2,00
España
2,83
0,65
3,45
Dinamarca Bélgica
4,34 5,35
1,35
Alemania 0
1
2
tpb/biz tep/hab
3,94
1,55
3
Barne-kontsumo gordina Consumo interior bruto
EUSKADI ENERGIA 2010
4,91
3,23
Holanda
El consumo interior bruto per cápita en la UE15 es de 3,6 tep (datos de 2009) y en la UE27 es de 3,4 tep. En el País Vasco es de 3,27 tep, superior al de los países del Sur de Europa e inferior al de los del Norte. Los países de mayor consumo per cápita son Luxemburgo, Finlandia y Bélgica. En valores absolutos, la demanda de Euskadi representa un 5,5% de la del Estado Español. La producción de energía primaria per cápita en la UE15 es de 1,63 tep, igual a la de UE27, mientras que en Euskadi es de 0,19 tep.
2009
3,39
4
5
6
7
8
Energia primarioaren ekoizpena Producción de energia primaria
Pág. 37. orr.
9
Europar batasuna / Unión europea
EUSKADI
Kanpoko energia mendetasuna Europan Dependencia energética exterior en Europa Euskal Autonomia Erkidegoak duen kanpoko energia-mendetasuna (%94) EBko estatu kide gehienek dutena baino askoz handiagoa da. Mendetasun txikiena duten estatuak petrolioa eta gas naturala ekoizten dituztenak dira (Erresuma Batua eta Danimarka). Horien ondoren, berriztagarriak ekoizten dituztenak (Europako iparraldekoak) eta energia nuklear ekoizleak (Frantzia eta Suedia) dira. La dependencia energética exterior vasca es del 94%, muy superior a la de la mayor parte de los países de la UE. Los países con un menor grado de dependencia son los que producen crudo y gas natural (Reino Unido y Dinamarca), renovables (Países Nórdicos) y nuclear (Francia y Suecia).
94,1%
UE 27
53,9%
UE 15
56,8%
Reino Unido
26,6%
Suecia
37,4%
Finlandia
54,4%
Austria
65,0%
Portugal
80,9%
Luxemburgo
97,6%
Italia
82,9%
Irlanda
88,0%
Holanda
36,5%
Grecia
67,8%
Francia
51,3%
España Dinamarca
79,4% -18,8%
Bélgica
74,2%
Alemania -20%
EUSKADI ENERGIA 2010
2009
61,6%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Pág. 38. orr.
Europar batasuna / Unión europea Barne-kontsumo gordinaren egitura Europan energiaka Estructura del consumo interior bruto en Europa por energías Ikatza eta deribatuak Carbón y derivados EUSKADI
3%
U.E.15
28% 15%
Portugal
Irlanda
17%
Dinamarca
41%
22% 30%
9% 21%
26% 35%
20%
40%
60%
4%
70%
10% 17%
0%
21%
24% 50%
6% 1%
40% 24%
44%
10%
4% 2% 10%
8%
2% 4%0%
43% 15%
7%
10% 29%
49%
5%
2%
3%
38%
34% 21%
0%
19%
55%
8%
0%
26%
28%
Alemania
28%
42%
4%
9%
21%
52%
Grecia
Bélgica
23%
43%
9%
España
3%
23%
15%
Holanda
10%
63% 8%
15% 30%
51%
2%
14%
9%
35%
40%
12%
Italia
Francia
3%
10%
9% 38%
30%
9%
7%
26%
36%
4%
Gainerakoak Resto
25%
39%
14%
Finlandia
Luxemburgo
37%
12%
Reino Unido
E. berrizgarriak E. renovables 42%
16%
Austria
Gas naturala Gas natural
39%
U.E.27
Suecia
Petrolioaren deribatuak Derivados de petróleo
2009
9% 80%
10% 90%
100%
Oharra: "Gainerakoak" energia nuklearra, saldo elektrikoa eta besteak sartzen dira Nota: "Resto" incluye energía nuclear, saldo eléctrico y otras.
EUSKADI ENERGIA 2010
Pág. 39. orr.
Europar batasuna / Unión europea Azken kontsumoaren egitura Europan sektoreka Estructura del consumo final en Europa por sectores Industria Industria
Garraioa Transporte
EUSKADI
Lehen eta hirugarren sektoreak Sectores primario y terciario
45%
33%
25%
33%
42%
U.E.15
24%
34%
41%
20%
Suecia
39%
Finlandia
27%
44%
Austria Portugal
33%
29%
Luxemburgo
Grecia
17%
Francia
46% 30%
36%
25% 0%
38%
43%
28%
Alemania
44%
34%
16%
Bélgica
42%
30%
27%
Dinamarca
40%
45%
20%
España
24%
40%
26%
20%
48% 32%
40%
29% 40%
EUSKADI ENERGIA 2010
La participación de la industria en el consumo final energético en Euskadi fue del 45% en 2009, muy superior a la media de la UE15 del 25%. Mientras que en Euskadi el sector terciario representa un 22% del consumo, en la UE15 supone un 41%.
31%
35%
18%
Holanda
36%
61%
25%
Irlanda
35%
41%
15%
Italia
38%
21%
31%
Euskadiko energiaren azken kontsumoan industriak izan zuen partaidetza 2009. urtean %45 izan zen, 15eko EBn (%25) baino askoz handiagoa. Euskadiko hirugarren sektorea, azken kontsumoaren %22 izan zen, 15eko EBn ostera, %41.
41%
35%
Azken kontsumoaren egitura Europan sektoreka Estructura del consumo final en Europa por sectores
22%
U.E.27
Reino Unido
2009
46% 60%
80%
100%
Pág. 40. orr.
Energia balantzea EUSKADIKO ENERGIA DATUAK 2010 ENERGIA PRIMARIOAREN EKOIZPENAK SARRERAK, GUZTIRA STOCK-MUGIMENDUAK IRTEERAK, GUZTIRA BUNKERS (ITSASOKO GARRAIOA) BARNE-KONTSUMO GORDINERAKO ERABILGARRIA SARRERAK ERALDAKETETAN Zentral termoelektrikoak Baterako sorkuntza Koke-lantegiak Findegiak ERALDAKETA-IRTEERAK Zentral termoelektrikoak Baterako sorkuntza Koke-lantegiak Findegiak TRUKEAK ENERGIA SEKTOREAREN KONTSUMOA GARRAIO ETA BANAKETAREN GALERAK AZKEN KONTSUMORAKO ERABILGARRIA ENERGETIKOA EZ DEN AZKEN KONTSUMOA AZKEN KONTSUMO ENERGETIKOA INDUSTRIA, GUZTIRA GARRAIOA, GUZTIRA Trenbidea Errepidea Airea Itsasoa NEKAZARITZA ETA ARRANTZA Nekazaritza Arrantza ZERBITZUAK EGOITZA
EUSKADI ENERGIA 2010
Ikatza eta deribatuak
Petrolio eratorriak
Gas naturala
Energia eratorriak
Energia berrizgarriak
Energia elektrikoa
GUZTIRA
0,0 209,1 0,0 19,1 0,0
0,0 10.226,2 65,8 7.520,2 7,0
0,0 3.921,1 -60,5 901,4 0,0
20,5 0,0 0,0 0,0 0,0
394,6 182,6 0,0 89,3 0,0
0,0 684,6 0,0 0,0 0,0
415,1 15.223,5 5,4 8.530,0 7,0
190,0
2.764,8
2.959,2
20,5
487,9
684,6
7.107,0
202,8 117,8 5,3 79,7 0,0 88,7 0,0 0,0 88,7 0,0 0,0 11,2 0,0 64,6 0,0 64,6 64,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
10.210,3 0,5 32,4 0,0 10.177,5 9.941,6 0,0 0,0 0,0 9.941,6 0,0 335,1 0,0 2.161,0 148,8 2.012,2 155,5 1.646,0 0,0 1.561,5 76,3 8,2 74,0 57,4 16,6 31,6 105,1
1.564,1 1.085,7 478,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 49,7 0,0 1.345,4 0,0 1.345,4 995,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 111,3 238,6
20,5 0,0 20,5 0,0 0,0 177,1 0,0 177,1 0,0 0,0 0,0 44,4 0,0 132,7 0,0 132,7 120,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,8 3,8 0,0 8,7 0,0
77,2 43,5 33,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -70,4 0,0 0,0 340,2 0,0 340,2 206,3 101,5 0,0 101,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,1 30,4
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 837,7 609,8 227,9 0,0 0,0 70,4 75,6 52,8 1.464,4 0,0 1.464,4 886,0 15,9 15,9 0,0 0,0 0,0 4,6 4,6 0,0 306,6 251,4
12.075,0 1.247,4 570,4 79,7 10.177,5 11.045,1 609,8 405,0 88,7 9.941,6 0,0 516,0 52,8 5.508,3 148,8 5.359,5 2.428,1 1.763,3 15,9 1.663,0 76,3 8,2 82,4 65,7 16,6 460,2 625,5
Pág. 41. orr.
Balance energético DATOS ENERGÉTICOS DE EUSKADI 2010 PRODUCCIÓN DE ENERGÍA PRIMARIA ENTRADAS TOTALES MOVIMIENTOS DE STOCKS SALIDAS TOTALES BUNKERS (TRANSPORTE MARÍTIMO) DISPONIBLE CONSUMO INTERIOR BRUTO ENTRADAS EN TRANSFORMACIÓN Centrales termoeléctricas Plantas de autoproducción Coquerías Refinerías SALIDAS DE TRANSFORMACIÓN Centrales termoeléctricas Plantas de autoproducción Coquerías Refinerías INTERCAMBIOS CONSUMO SECTOR ENERGÉTICO PERDIDAS TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DISPONIBLE PARA EL CONSUMO FINAL CONSUMO FINAL NO ENERGÉTICO CONSUMO FINAL ENERGÉTICO TOTAL INDUSTRIA TOTAL TRANSPORTE Ferrocarril Carretera Aire Navegación AGRICULTURA Y PESCA Agricultura Pesca SERVICIOS RESIDENCIAL
EUSKADI ENERGIA 2010
Carbón y derivados 0,0 209,1 0,0 19,1 0,0 190,0 202,8 117,8 5,3 79,7 0,0 88,7 0,0 0,0 88,7 0,0 0,0 11,2 0,0 64,6 0,0 64,6 64,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Derivados del petróleo
Gas natural
0,0 10.226,2 65,8 7.520,2 7,0 2.764,8 10.210,3 0,5 32,4 0,0 10.177,5 9.941,6 0,0 0,0 0,0 9.941,6 0,0 335,1 0,0 2.161,0 148,8 2.012,2 155,5 1.646,0 0,0 1.561,5 76,3 8,2 74,0 57,4 16,6 31,6 105,1
0,0 3.921,1 -60,5 901,4 0,0 2.959,2 1.564,1 1.085,7 478,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 49,7 0,0 1.345,4 0,0 1.345,4 995,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 111,3 238,6
Energías derivadas 20,5 0,0 0,0 0,0 0,0 20,5 20,5 0,0 20,5 0,0 0,0 177,1 0,0 177,1 0,0 0,0 0,0 44,4 0,0 132,7 0,0 132,7 120,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,8 3,8 0,0 8,7 0,0
Energías renovables 394,6 182,6 0,0 89,3 0,0 487,9 77,2 43,5 33,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -70,4 0,0 0,0 340,2 0,0 340,2 206,3 101,5 0,0 101,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,1 30,4
Energía eléctrica 0,0 684,6 0,0 0,0 0,0 684,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 837,7 609,8 227,9 0,0 0,0 70,4 75,6 52,8 1.464,4 0,0 1.464,4 886,0 15,9 15,9 0,0 0,0 0,0 4,6 4,6 0,0 306,6 251,4
TOTAL 415,1 15.223,5 5,4 8.530,0 7,0 7.107,0 12.075,0 1.247,4 570,4 79,7 10.177,5 11.045,1 609,8 405,0 88,7 9.941,6 0,0 516,0 52,8 5.508,3 148,8 5.359,5 2.428,1 1.763,3 15,9 1.663,0 76,3 8,2 82,4 65,7 16,6 460,2 625,5
Pág. 42. orr.
Euskal egoera energetikoari buruzko hileroko txostenak
Informes mensuales de coyuntura energética vasca Información de la evolución y últimos consumos de electricidad, gas natural y carburantes de la Comunidad Autónoma del País vasco. Coyuntura exterior. Consumo en España y consumo de petróleo en el mundo. Información de precios de la electricidad, gas natural, carburantes, carbón y CO2. Disponible en http://www.eve.es/web/Informacion-Energetica/Coyuntura.aspx
bimep
Biscay Marine Energy Platform
bimep - Biscay Marine Energy Platform – itsaso zabalean olatuen energia biltzeko sistemak ikertu, probatu eta ustiatzen dituen itsas azpiegitura bat da.
El bimep - Biscay Marine Energy Platform - es una infraestructura marina para la investigación, demostración y explotación de sistemas de captación de energía de las olas en mar abierto.
Visite nuestras webs:
http://www.eve.es/web/Energias-Renovables/Energia-marina/bimep.aspx http://www.azti.es/bimep/
Informazio iturriak / Fuentes de información Argitalpen hau egin ahal izan dugu hainbat enpresek eta erakundek emandako informazio-iturri estatistikoei esker. Enpresa eta erakunde garrantzitsuenak hauexek dira: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bilboko Aireportua Aramaioko Udala Oñatiko Udala Tolosako Udala Bionor Bahía de Bizkaia Electricidad Bahía de Bizkaia Gas Bizkaia Energia Energia Batzorde Nazionala CORES Gas Natural Iberdrola Ihobe Estatistika Euskal Erakundea - EUSTAT Naturgas Energía Petronor Bilboko Portua Repsol YPF, S.A. EUROSTAT
Halaber, EEE/EVEri energiaren inguruko datuak eman dizkioten zenbait enpresa industriali gure esker ona adierazi nahi diegu.
ENERGIA 2010
La elaboración de esta publicación ha sido posible gracias a la información suministrada por diferentes entidades y empresas, entre las que se destacan: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aeropuerto de Bilbao Ayuntamiento de Aramaio Ayuntamiento de Oñati Ayuntamiento de Tolosa Bionor Bahía de Bizkaia Electricidad Bahía de Bizkaia Gas Bizkaia Energía Comisión Nacional de la Energía CORES Gas Natural Iberdrola Ihobe Instituto Vasco de Estadística - EUSTAT Naturgas Energía Petronor Puerto de Bilbao Repsol YPF, S.A. EUROSTAT
Asimismo, se debe agradecer la colaboración prestada por las numerosas empresas industriales que han aportado información sobre su consumo de energía.
Pág. 45. orr.
1. eranskina: Taulak / Anexo 1: Tablas
Tabla 1: Tabla 2: Tabla 3: Tabla 4: Tabla 5: Tabla 6: Tabla 7: Tabla 8: Tabla 9: Tabla 10: Tabla 11: Tabla 12: Tabla 13: Tabla 14: Tabla 15: Tabla 16: Tabla 17: Tabla 1:
Energia primarioaren ekoizpena / Producción de energía primaria Volver al capítulo ....................................................................................................................... 46 Energiaren inportazioa / Importación de energía Volver al capítulo ................................................................................................................................................. 46 Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Araban / Consumo final por sectores y energías en Álava Volver al capítulo ...................................................................... 47 Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Bizkaian / Consumo final por sectores y energías en Bizkaia Volver al capítulo .................................................................. 47 Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Gipuzkoan / Consumo final por sectores y energías en Gipuzkoa Volver al capítulo ........................................................... 47 Azken kontsumoa sektoreka / Consumo final por sectores Volver al capítulo .................................................................................................................................. 48 Kontsumoa industrian energiaka / Consumo en la industria por energías Volver al capítulo .............................................................................................................. 48 Kontsumoa industrian lurraldeka / Consumo en la industria por territorios Volver al capítulo ........................................................................................................... 48 Energia-kontsumoa garraioan / Consumo de energía en el transporte Volver al capítulo ................................................................................................................... 49 Kontsumoa garraioan lurraldeka / Consumo en el transporte por territorios Volver al capítulo .......................................................................................................... 49 Kontsumoa lehen sektorean lurraldeka / Consumo en el sector primario por territorios Volver al capítulo ......................................................................................... 49 Kontsumoa zerbitsu-sektorean energiaka / Consumo en el sector servicios por energías Volver al capítulo ........................................................................................ 49 Kontsumoa zerbitzu-sektoreka lurraldeka / Consumo en el sector servicios por territorios Volver al capítulo ..................................................................................... 50 Kontsumoa etxebizitza-sektorean energiaka / Consumo en el sector residencial por energías Volver al capítulo ................................................................................. 50 Kontsumoa etxebizitza-sektorean lurraldeka / Consumo en el sector residencial por territorios Volver al capítulo .............................................................................. 50 Energia faktura sektoreka eta energiaka / Factura energética por sectores y energías Volver al capítulo ............................................................................................ 51 Energia faktura lurraldeka eta energiaka / Factura energética por territorios y energías Volver al capítulo ......................................................................................... 51 Energia primarioaren ekoizpena / Producción de energía primaria
ktpb / ktep Petrolioa Petróleo Gas naturala Gas natural E. Eratorriak E. Derivadas E. Berrizgarriak E. Renovables Tabla 2:
2000 13 9 57 264
2001 13 2 56 264
2002 14 2 54 279
Volver al capítulo
2003 12 0 45 290
2004 9 0 40 352
2005 8 0 40 350
2006 4 0 29 346
2007 7 0 22 391
Energiaren inportazioa / Importación de energía
ktpb / ktep Ikatza eta deribatuak / Carbón y derivados Petrolioa eta deribatuak / Petróleo y derivados Gas naturala / Gas natural Energia elektrikoa / Energía eléctrica
2000 571 11.188 1.399 1.054
2001 436 10.417 1.442 1.122
2008 7 0 20 393
2009 0 0 17 382
2010 0 0 21 395
Volver al capítulo
2002 545 9.531 1.617 971
2003 472 10.224 2.058 1.011
2004 507 9.919 2.476 904
2005 538 9.230 4.187 394
2006 453 9.543 4.035 539
2007 456 9.825 3.468 689
2008 260 10.019 4.397 606
2009 204 10.108 3.748 298
2010 203 10.226 3.921 684
Taulak / Tablas Tabla 3:
Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Araban / Consumo final por sectores y energías en Álava
ktpb / ktep Industria / Industria Garraioa / Transporte Lehen sektorea / Sector Primario Zerbitzuak / Servicios Etxebizitza / Residencial GUZTIRA / TOTAL Tabla 4:
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 1,7
8,6 355,2 26,9 6,0 22,3 419,2
Gas naturala Gas natural
210,0 0,0 0,0 29,4 53,5 292,8
E. eratorriak E. derivadas
E. berrizgarriak E. renovables
14,3 0,0 0,0 0,6 0,0 14,9
4,9 22,8 0,0 0,7 7,8 36,3
Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Bizkaian / Consumo final por sectores y energías en Bizkaia
ktpb / ktep Industria / Industria Garraioa / Transporte Lehen sektorea / Sector Primario Zerbitzuak / Servicios Etxebizitza / Residencial GUZTIRA / TOTAL Tabla 5:
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Volver al capítulo
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
49,1 0,0 0,0 0,0 0,0 49,1
81,5 617,5 27,5 12,0 46,6 785,1
Gas naturala Gas natural
369,1 0,0 0,0 49,5 101,8 520,3
E. eratorriak E. derivadas
129,5 35,0 0,0 0,9 14,2 179,6
Azken kontsumoa sektoreka eta energiaka Gipuzkoan / Consumo final por sectores y energías en Gipuzkoa
ktpb / ktep Industria / Industria Garraioa / Transporte Lehen sektorea / Sector Primario Zerbitzuak / Servicios Etxebizitza / Residencial GUZTIRA / TOTAL
ENERGIA 2010
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
13,8 0,0 0,0 0,0 0,0 13,8
65,4 673,2 19,6 13,6 36,1 807,9
Gas naturala Gas natural
416,4 0,0 0,0 32,4 83,4 532,3
E. eratorriak E. derivadas
77,1 0,0 2,5 2,7 0,0 82,3
GUZTIRA TOTAL
114,2 1,8 0,9 51,6 33,8 202,3
353,7 379,8 27,8 88,4 117,4 967,2
Volver al capítulo
E. berrizgarriak E. renovables
28,8 0,0 1,2 5,4 0,0 35,5
E. elektrikoa E. eléctrica
E. elektrikoa E. eléctrica
GUZTIRA TOTAL
385,5 9,4 1,3 157,2 132,6 686,0
1.043,5 661,9 30,0 224,9 295,2 2.255,5
Volver al capítulo
E. berrizgarriak E. renovables
71,8 43,7 0,0 0,5 8,3 124,4
E. elektrikoa E. eléctrica
386,3 4,7 2,4 97,7 85,0 576,1
GUZTIRA TOTAL
1.030,9 721,6 24,5 146,9 212,8 2.136,8
Pág. 47. orr.
Taulak / Tablas
Tabla 6:
Azken kontsumoa sektoreka
ktpb / ktep Industria / Industria Garraioa / Transporte Lehen sektorea / Primario Zerbitzuak / Servicios Etxebizitza / Residencial Guztira / Total
Tabla 7:
/
2000 2398,7 1533,4 152,9 348,0 567,9 5000,8
2001 2449,5 1547,2 152,5 356,2 536,7 5042,2
2002 2459,1 1589,8 173,4 363,2 534,6 5120,1
Volver al capítulo
2003 2554,7 1656,6 175,3 376,7 566,9 5330,1
2004 2659,4 1710,8 177,3 411,4 614,9 5573,8
2005 2483,4 1800,5 176,7 423,4 628,3 5512,2
2006 2568,4 1867,3 168,2 419,5 572,2 5595,6
2007 2653,8 2008,3 96,6 419,8 567,9 5746,3
Kontsumoa industrian energiaka / Consumo en la industria por energías
ktpb / ktep Ikatza eta deribatuak / Carbón y derivados Petrolio eratorriak / Derivados de petróleo Gas naturala / Gas natural E. eratorriak / E. derivadas E. berrizgarriak / E. renovables Energia elektrikoa / Energía eléctrica Guztira / Total
Tabla 8:
Consumo final por sectores
2000 187,5 165,6 816,4 131,4 178,7 919,1 2398,7
2001 176,5 121,1 897,2 124,2 167,4 963,2 2449,5
2002 156,9 108,1 897,8 140,9 185,3 970,0 2459,1
2003 164,8 59,4 1023,2 143,9 184,4 978,9 2554,7
Araba / Álava Bizkaia Gipuzkoa
ENERGIA 2010
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
1,7 49,1 13,8
8,6 81,5 65,4
Gas naturala Gas natural
210,0 369,1 416,4
2009 2297,8 1783,2 89,6 445,4 629,1 5245,1
2010 2428,1 1763,3 82,4 460,2 625,5 5359,5
Volver al capítulo
2004 164,8 51,5 1026,1 143,6 224,3 1049,1 2659,4
2005 152,8 47,2 938,0 140,5 192,6 1012,3 2483,4
2006 159,7 49,5 960,5 124,1 205,9 1068,7 2568,4
2007 122,0 102,6 982,3 124,5 231,4 1091,0 2653,8
Kontsumoa industrian lurraldeka / Consumo en la industria por territorios
ktpb / ktep
2008 2683,9 1905,6 89,8 452,6 624,4 5756,3
2008 76,5 191,9 1029,1 149,9 202,3 1034,2 2683,9
2009 57,0 163,2 929,4 139,9 200,1 808,2 2297,8
2010 64,6 155,5 995,4 120,2 206,3 886,0 2428,1
Volver al capítulo E. eratorriak E. derivadas
14,3 28,8 77,1
E. berrizgarriak E. renovables
4,9 129,5 71,8
E. elektrikoa E. eléctrica
114,2 385,5 386,3
GUZTIRA TOTAL
353,7 1.043,5 1.030,9
Pág. 48. orr.
Taulak / Tablas Tabla 9:
Energia-kontsumoa garraioan
/ Consumo de energía en el transporte
ktpb / ktep Petrolio eratorriak / Derivados de petróleo E. berrizgarriak / E. renovables Energia elektrikoa / Energía eléctrica Guztira / Total Tabla 10:
Gasolinak Gasolinas
2002 1572,7 0,0 17,1 1589,8
Kerosenoak Kerosenos
38,9 101,5 88,3
Araba / Álava Bizkaia Gipuzkoa
2003 1639,4 0,0 17,2 1656,6
2004 1691,2 4,2 15,4 1710,8
2005 1777,5 5,1 17,9 1800,5
2006 1842,4 6,5 18,4 1867,3
2007 1966,3 24,7 17,4 2008,3
Gasolioak Gasóleos
10,2 63,6 2,4
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
Bioerregaiak Biocarburantes
306,0 447,3 579,1
0,0 0,0 0,0
26,9 27,5 19,6
Araba / Álava Bizkaia Gipuzkoa
Gas naturala Gas natural
E. elektrikoa E. eléctrica
22,8 35,0 43,7
ENERGIA 2010
2000 58,8 74,0 5,4 0,0 209,8 348,0
2001 49,9 83,8 5,6 0,1 216,8 356,2
2002 40,1 84,2 7,3 0,1 231,4 363,2
2010 1646,0 101,5 15,9 1763,3
E. berrizgarriak E. renovables
0,0 1,2 2,5
2004 45,7 93,6 6,9 0,2 265,0 411,4
Gas naturala Gas natural
GUZTIRA TOTAL
0 0 0
379,7 656,9 718,1
Volver al capítulo
E. eratorriak E. derivadas
0,0 0,0 0,0
2003 40,6 82,8 7,1 0,2 245,9 376,7
2009 1706,6 60,9 15,7 1783,2
1,8 9,4 4,7
E. elektrikoa E. eléctrica
0,0 0,0 0,0
Kontsumoa zerbitsu-sektorean energiaka / Consumo en el sector servicios por energías
ktpb / ktep Petrolio eratorriak / Derivados de petróleo Gas naturala / Gas natural E. eratorriak / E. derivadas E. berrizgarriak / E. renovables Energia elektrikoa / Energía eléctrica Guztira / Total
2008 1844,6 44,0 17,0 1905,6
Volver al capítulo
Kontsumoa lehen sektorean lurraldeka / Consumo en el sector primario por territorios
ktpb / ktep
Tabla 12:
2001 1528,7 0,0 18,4 1547,2
Kontsumoa garraioan lurraldeka / Consumo en el transporte por territorios
ktpb / ktep
Tabla 11:
2000 1516,7 0,0 16,7 1533,4
Volver al capítulo
GUZTIRA TOTAL
27,8 30,0 24,5
0,9 1,3 2,4 Volver al capítulo
2005 43,1 97,0 7,5 0,4 275,3 423,4
2006 39,1 87,2 6,8 0,5 285,9 419,5
2007 31,2 87,6 7,3 0,7 293,0 419,8
2008 34,1 108,8 7,9 0,9 301,0 452,6
2009 30,8 102,0 6,7 1,4 304,5 445,4
2010 31,6 111,3 8,7 2,1 306,6 460,2
Pág. 49. orr.
Taulak / Tablas
Tabla 13:
Kontsumoa zerbitzu-sektoreka lurraldeka / Consumo en el sector servicios por territorios
ktpb / ktep
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
0,0 0,0 0,0
6,0 12,0 13,6
Araba / Álava Bizkaia Gipuzkoa
Tabla 14:
E. eratorriak E. derivadas
29,4 49,5 32,4
E. berrizgarriak E. renovables
0,6 5,4 2,7
0,7 0,9 0,5
Kontsumoa etxebizitza-sektorean energiaka / Consumo en el sector residencial por energías
ktpb / ktep Petrolio eratorriak / Derivados de petróleo Gas naturala / Gas natural E. berrizgarriak / E. renovables Energia elektrikoa / Energía eléctrica Guztira / Total
Tabla 15:
Gas naturala Gas natural
Volver al capítulo
2000 169,3 159,6 29,6 208,7 567,9
2001 144,2 158,0 29,6 204,3 536,7
2002 128,4 158,8 29,6 217,4 534,6
2003 127,6 193,2 29,6 216,6 566,9
2004 136,9 215,4 29,6 233,0 614,9
Araba / Álava Bizkaia Gipuzkoa
ENERGIA 2010
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
0,0 0,0 0,0
22,3 46,6 36,1
Gas naturala Gas natural
53,5 101,8 83,4
GUZTIRA TOTAL
88,4 224,9 146,9
51,6 157,2 97,7
Volver al capítulo
2005 133,2 226,9 29,6 238,6 628,3
2006 97,6 203,1 29,7 241,8 572,2
2007 84,9 209,5 29,7 243,7 567,9
Kontsumoa etxebizitza-sektorean lurraldeka / Consumo en el sector residencial por territorios
ktpb / ktep
E. elektrikoa E. eléctrica
E. eratorriak E. derivadas
0,0 0,0 0,0
2008 102,8 239,5 29,8 252,2 624,4
2009 107,5 228,5 30,2 263,0 629,1
2010 105,1 238,6 30,4 251,4 625,5
Volver al capítulo E. berrizgarriak E. renovables
7,8 14,2 8,3
E. elektrikoa E. eléctrica
33,8 132,6 85,0
GUZTIRA TOTAL
117,4 295,2 212,8
Pág. 50. orr.
Taulak / Tablas Tabla 16:
Energia faktura sektoreka eta energiaka / Factura energética por sectores y energías
K€ Industria / Industria Garraioa / Transporte Lehen sektorea / Sector Primario Zerbitzuak / Servicios Etxebizitza / Residencial GUZTIRA / TOTAL
Tabla 17:
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
20.405
53.753 2.015.760 64.490 24.533 85.248 2.243.785
20.405
Gas naturala Gas natural
Volver al capítulo
E. eratorriak E. derivadas
E. berrizgarriak E. renovables
447.063 0 1.861 75.601 177.800 702.325
15 155.652
155.667
Energia faktura lurraldeka eta energiaka / Factura energética por territorios y energías
K€ Araba / Álava Bizkaia Gipuzkoa
ENERGIA 2010
Ikatza eta derib. Carbón y deriv.
Petrolioa eta der. Petróleo y derib.
456 16.056 3.892
485.970 852.407 905.408
Gas naturala Gas natural
154.264 256.059 292.002
E. elektrikoa E. eléctrica
961.792 20.683 8.525 506.365 523.132 2.020.497
GUZTIRA TOTAL
1.483.029 2.192.095 74.876 606.499 786.181 5.142.679
Volver al capítulo
E. eratorriak E. derivadas
E. berrizgarriak E. renovables
0 0 0
34.960 53.710 66.997
E. elektrikoa E. eléctrica
282.711 971.848 765.938
GUZTIRA TOTAL
958.361 2.150.080 2.034.237
Pág. 51. orr.
2. eranskina: Konbertsio faktoreak eta unitateak
KONBERTSIO FAKTOREAK ENERGIA IKATZA ETA DERIBATUAK Ikatza Kokea Bateriako gasa PETROLIOAREN DERIBATUAK Petrolio gordina Findegiko gasa PGL Gasolinak Kerosenoak A eta B gasolioak C gasolioa Fuel-olioa Petrolioaren kokea Beste eratorri batzuk GAS NATURALA Gas naturala ENERGIA ERATORRIAK Manufakturatutako gasa Kolako gasa Beroa ENERGIA BERRIZTAGARRIAK Biomasa Biogasa Minihidraulikoa ENERGIA ELEKTRIKOA Energia elektrikoa
ENERGIA 2010
ERABILITAKO ENERGIA-UNITATEAK Unitatea
tpb-tan
t t MWh
0.601 0.735 0.086
t MWh t t t t t t t t
1.019 0.086 1.13 1.07 1.065 1.035 1.035 0.96 0.835 0.96
MWh
0.086
MWh MWh tpb
0.086 0.086 1.0
tpb tpb MWh
1.0 1.0 0.086
MWh
0.086
UNITATEA Joule watt-ordu tona petrolio baliokide
Ikurra J Wh tpb
Valioa 3.600 J 41,87 GJ
UNITATEEN NAZIOARTEKO SISTEMAREN AURRIZKIAK AURRIZKIA kilo mega giga tera
Ikurra k M G T
Faktorea 103 106 109 1012
Pág. 52. orr.
Anexo 2: Factores de conversión y unidades UNIDADES DE ENERGÍA EMPLEADAS
FACTORES DE CONVERSIÓN ENERGÍA CARBÓN Y DERIVADOS Carbón Coque Gas de batería DERIVADOS DEL PETRÓLEO Petróleo crudo Gas de refinería G.L.P. Gasolinas Kerosenos Gasóleos A y B Gasóleo C Fuelóleo Coque de petróleo Otros derivados GAS NATURAL Gas natural ENERGÍAS DERIVADAS Gas manufacturado Gas de cola Calor ENERGÍAS RENOVABLES Biomasa Biogás Minihidráulica ENERGÍA ELÉCTRICA Energía eléctrica
ENERGIA 2010
Unidad
Conversión a tep
t t MWh
0.601 0.735 0.086
t MWh t t t t t t t t
1.019 0.086 1.13 1.07 1.065 1.035 1.035 0.96 0.835 0.96
MWh
0.086
MWh MWh tep
0.086 0.086 1.0
tep tep MWh
1.0 1.0 0.086
MWh
0.086
UNIDAD Joule vatio-hora tonelada equivalente de petróleo
Símbolo J Wh tep
Valor 3.600 J 41,87 GJ
PREFIJOS DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES PREFIJOS kilo mega giga tera
Símbolo k M G T
Factor 103 106 109 1012
Pág. 53. orr.
http://www.eve.es
2010 Euskadiko energia datuak Datos energéticos de Euskadi 2010
Alameda de Urquijo 36 1ª planta Edificio Plaza Bizkaia 48011 - Bilbao Tel.: (34) 944 035 600 Fax: (34) 944 035 699