Jueves 16 Abril 2015 Nº 288 Edición de 10 páginas

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496

Médicos cubanos en Chile La Habana Un pequeño grupo de médicos, epidemiólogos y enfermeros pertenecientes a la Brigada Henry Reeve, salieron hacia Chile para contribuir a la recuperación tras los recientes desastres que afectaron a ese país. Vestidos del blanco que les delata la profesión y llevando en sus manos el ligero equipaje de un saco para dormir, 15 miembros de la Brigada abordaban el vuelo 1370 de Cubana de Aviación con destino a Chile. En la despedida, en el Aeropuerto José Martí, el Dr Roberto Morales Ojeda, ministro de Salud Pública, recordó los servicios en campaña de personal de la brigada después de los terremotos de Haití, las colaboraciones en África contra el ébola y los más de 325.000 trabajadores de la salud que han cumplido misiones, todo lo cual debe animar a los que partieron a Sudamérica a que “trabajen con la profesionalidad y el humanismo que caracteriza a nuestros médicos”, dijo. En nombre de los colaboradores, Carlos Pérez Díaz, jefe de la brigada, expresó que aunque son pocos los miembros de esta misión, con su labor profiláctica contribuirán a mitigar junto al sistema de salud chileno, el impacto del desastre y a evitar epidemias en las zonas afectadas por lluvias y barro.

Festival por Chile en Long Street Park, Smithfield (NSW) Sydney Varias iniciativas organizadas por instituciones comunitarias se han preparado para las próximas fechas, con el único objetivo de conseguir ayudas económicas que permitan recuperarse a las familias e instituciones afectadas por los pasados aluviones que asolaron amplias zonas del norte de Chile. Así, por ejemplo, junto a las cuentas bancarias ofrecidas por el Consulado de Chile en Sydney y Amigos del Hogar de Cristo Australia, para recibir depósitos solidarios, este sábado 18 la comunidad se reunirá en el Long Street Park, Smithfield, para junto a artistas, grupos musicales y de bailes tradicionales, además de comidas y actividades

deportivas, reunir ayudas económicas destinadas a los damnificados chilenos. Varias organizaciones (entre las cuales este Semanario) ofrecieron su colaboración para lograr el objetivo señalado. Y para el sábado 25 se ha organizado una nueva actividad en el salón del Centro Comunitario de Marrickville

(142 Addison Road, Marrickville, NSW), comenzando al mediodía. El programa incluye la oferta de comidas típicas chilenas y latinoamericanas, bebidas, presentaciones de artistas comunitarios, rifas, baile, etc. Y con el mismo objetivo: ayudar nuevamente a los hermanos en desgracia.

Comunidad española se reunió en Sydney Sydney Algo más de medio centenar de españoles -entre los cuales algunos portavoces de asociaciones hispanas- se dieron cita en un céntrico establecimiento en la capital de NSW, para conocer la situación creada por el ahora llamado “problema de la nacionalidad” y, a la vez, elegir un grupo de personas que preparen las elecciones para el Consejo de Residentes Españoles en el Exterior, que deberán convocarse el segundo semestre de 2016. Sobre el tema de la nacionalidad, se entregaron

informaciones sobre las disposiciones del Código Civil español (promulgado en 1889), cuyo artículo 24.1 señala que “Pierden la nacionalidad española los emancipados que, residiendo habitualmente en el extranjero, adquieran voluntariamente otra nacionalidad o utilicen exclusivamente la

nacionalidad extranjera que tuvieran atribuida antes de la emancipación. La pérdida se producirá una vez...” etc. En el análisis del caso, se mencionó el artículo 11.2, de la Constitución Española de 1978, que indica claramente que: “Ningún español de origen podrá ser privado de su nacionalidad.” Los organizadores de la reunión informativa señalaron que “a nuestro entender, aquí se produce una clara incongruencia, que perjudica claramente a la comunidad española residente”. Por favor, pase a página 10

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]

2 Australia

Jueves 16 de Abril 2015

Comunidad católica en NSW

Amigos del Hogar de Cristo

Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Sydney Campaña “Nuestro norte, nustra ayuda”. Para los damnificados por el aluvion en el norte del país. Un total de 172 toneladas de ayuda ya habían sido despachadas hasta la fecha 6 de abril, rumbo a la Región de Atacama, desde la bodega central del Hogar de Cristo, centro de acopio que está funcionando como parte de una cadena integrada por distintas organizaciones, movimientos sociales y redes de la sociedad civil. AHC en Australia ha puesto a disposición de aquellos que deseen ayudar con lo único que realmente servirá, la cuenta BSB 032072, cuenta nº 19 97 48, Westpac Bank, que estará abierta hasta la primera semana de mayo, fecha cuando enviaremos la ayuda que se haya recaudado tanto en Sydney como en la ciudad de Melbourne. Ya sabe, si Ud. desea realmente colaborar con nuestros hermanos que pasan las penurias de haber perdido todo, haga su aporte, y si desea un comprobante para descuento de impuestos, llámenos para sus datos y nosotros le enviaremos su recibo. Los amigos de la ciudad de Melbourne tendrán una tarde solidaria para esta campaña el domingo 26 de abril, desde las 12pm a las 6pm. Los interesados pueden llamar al (03) 9759 6717. Almuerzo-rifa. El domingo recién pasado tuvimos una muy buena velada solidaria, se vendió todo y queremos agradecer a todos los que se hicieron presente y aportaron con su ayuda y apoyo; vimos unas cuantas caras nuevas, que ojalá las veamos nuevamente. Agradecer también a Graciana y María por los ricos churros y a los artistas, comenzando con Iván Pachanga, grupo de danzas Montún, Julián Osorio, Oscar Martínez y la gratísima sorpresa de Diana Velásquez con su hermosa voz y presencia. Agradecer también la visita del Cónsul General de Chile, señor Humberto Molina, el cual esperamos haya pasado una agradable tarde solidaria. Por último, a nuestros sacrificados voluntarios. El próximo almuerzo será el domingo 14 de junio, si Dios así lo quiere. Para más informaciones, por favor llamar al (02) 8798 9832 o 9610 3625.

Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected] Santa Misa En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los domingos a las 11am. Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y 7.30pm, oración y reflexión. Confesiones en español: media hora antes de las misas, en Santa Teresa, sábados y domingos. Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor José Lumi, tel (02) 9890 3873. Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 personas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)

Semana Santa: Domingo de Pascua (12 abril): a las 9.30am, celebración de la Santa Misa. Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren. Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)

Servicios En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm. En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am. En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo del P. Gestner Felix. En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm. En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm. P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands

Santa Misa (en inglés) Sábados: 8.30am, 6pm. Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm. Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE) * 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW) * Tel (02) 9637 2526 * [email protected]

Por favor: vea AGENDA en página 6

Grupo Literario Palabras Sydney Nuestra próxima reunión será el sábado 9 de mayo, en la Biblioteca de Liverpool, George Street, Liverpool (NSW). Allí estaremos desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde, leyendo y escuchando historias y poemas que traerán los concurrentes, y también conmemoraremos a todas las madres, ausentes y presentes en su día especial. Por favor, sean puntuales, ya que nuestro tiempo es de solo 4 horas. Esta invitación invalida la anterior, que convocaba para el sábado 25 de abril, fecha festiva por las conmemoraciones del Anzac Day, por lo que la Biblioteca de Liverpool estará cerrada. Irene Faggella, secretaria

Fuistes algo así como un fenómeno gramatical: mucho verbo... pero sin acción.

3 Australia



Jueves 16 de Abril 2015

Exito de Festival Latinoamericano En VIC: 3ZZZ necesita ayudas para programas en español Sydney

Foto Jamal Bassam

El Festival Latinoamericano celebrado el pasado sábado 21 de marzo en Hurstville se convirtió en un gran éxito. Más de doscientas personas asistieron a este evento gracias al esfuerzo mancomunado de SLASA, la Municipalidad de Hurstville, Three Bridges (de Penshurst), el Departamento de Salud y Gymea Community Centre. Una gama de artistas de diversos países deleitaron a la gran familia latina con sus cantos, bailes y teatro. Hermosas bailarinas demostraron la destreza en sus movimientos al compás de los tambores.

El despliegue de camaradería de las organizadoras y de las personas voluntarias que acudieron a engrandecer esta reunión es digno de una sincera felicitación. Quisiéramos ver más a menudo estos espectáculos, donde los latinos tengan la oportunidad de demostrar su cohesión, armonía y cariño sin ningún interés personal. Aunque sería una lista muy larga mencionar a quienes contribuyeron con el éxito de esta reunión, sería injusto no mencionar a Jamal Bassam, quien aún no siendo latina nos brindó muchísima ayuda en todo aspecto, con la sencillez y diplomacía que la caracteriza. Además, contamos con la organización y responsabilidad de toda la actividad a cargo de Rosario Navarro y Gloria Castro. Gracias también al grupo de teatro de Gymea, dirigido por José Luis Zanacchi, el cual nos deleitó con una presentación jo-cosa y picaresca. Se repartieron regalos a los asistentes, gentilmente donados por el grupo de Gymea y el de Hurstville. Realmente, fue un día espectacular.

Melbourne ¡La Radio 3ZZZ necesita su ayuda! Para mantener 3ZZZ en el aire y los programas en español es necesario el apoyo de la comunidad. Sin esa valiosa contribución, no puede existir. Radio 3ZZZ es única y tiene mucho que dar a la sociedad multicultural australiana. Se necesita ayuda para mantener los programas en el aire, y para mantener a las comunidades activas, informadas y entretenidas. Es muy importante ser socio de Radio 3ZZZ: 1. Las cuotas de los socios ayudan a la 3ZZZ; 2. Las cuotas ayudan a nuestro grupo lingüístico a permanecer en el aire y es una manera de decir gracias a los organismos de radiodifusión que ofrecen noticias, informaciones y música en español; 3. Como socio, usted puede votar o presentarse a las elecciones de la Junta General de Accionistas, así como a la Junta General Anual de la Asociación; 4. Puede formar parte de la estación de radio étnica mas grande de Australia. La cuota anual de socio es de solo $15 (o $10 concesión). Las instituciones y personas interesadas en ayudar a la Radio 3ZZZ, pueden pedir más informaciones -o hacer llegar sus ayudas económicas- al Ethnic Public Broadcasting Association of Victoria Ltd, P O Box 1106, Collingwood VIC 3066. O a través del teléfono (03) 9415 1928. Los pagos deben hacerse a la Ethnic Public Broadcasting Association of Victoria Ltd, pero en sobre dirigido a Spanish Community Broadcasting Group, a la dirección indicada arriba, o a 144-156 George Street, Fitzroy VIC 3065. Se ruega incluir nombre, dirección y teléfono de las personas o instituciones solidarias que respondan positivamente a este llamado. Por otras informaciones, por favor visite www.3zzz.com.au NdeR: nuestra editora Ena Publishing Pty Ltd apoya el esfuerzo a Radio 3ZZZ y confía en una positiva respuesta de la Comindad de Habla Hispana de Victoria.

El Semanario Español aparece los jueves El Semanario Español Deportes sale los viernes El Semanario Español Ciencia y Tecnología llega el segundo sábado de mes El Semanario Español Cultura se envía el último sábado de mes

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas. La primera consulta de 30 minutos es gratuita. Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000 Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111 Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001 [email protected]

4 Australia

Jueves 16 de Abril 2015

En VIC: Ayekán en Centro Comunitario Húngaro

La homeopatía en el manejo del dolor y las lesiones físicas

Melbourne El Grupo Folclórico Ayekán participará este domingo 19 en el Festival Multicultural de la Armonía, en el Centro Comunitario Húngaro, 760 Boronia Road, Wantirna (VIC). Ayekán se presentará aproximadamente a las 3 de la tarde.

Sydney El dolor es una sensación desencadenada por el sistema nervioso. El dolor puede ser agudo o crónico. Puede ser intermitente o ser constante. Puede sentir dolor en algún lugar del cuerpo, como la espalda, el abdomen o el pecho o sentir dolor generalizado, como los dolores musculares durante una gripe. El dolor puede ayudar a diagnosticar un problema. Sin dolor, usted podría lastimarse gravemente sin saberlo o no darse cuenta de que tiene un problema médico que requiere tratamiento. Una vez que el problema se trata, el dolor suele desaparecer. Sin embargo, a veces el dolor continúa durante semanas, meses o años. Esto se conoce como dolor crónico. Algunas veces el dolor crónico se debe a una causa constante, como cáncer o artritis. Otras veces la causa es desconocida. Una persona puede tener más de un tipo de dolor crónico al mismo tiempo. Afortunadamente, existen muchas formas para tratar el dolor. El tratamiento varía dependiendo de la causa del dolor. El Dr. Osvaldo Cooley, especialista en homeopatía, analizará este tema el lunes 20 de abril, en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW) de 11am. a 1pm. El Dr. Cooley practica la homeopatía desde 1998; se graduó en el Colegio Nacional de Medicina y Homeopatía de México y está acreditado en el Registro Australiano de Homeópatas. La asistencia a la charla es libre y gratuita. Para más informes, favor llamar al (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

Durante el Festival, se ofrecerán anticuchos y choripán, junto a comidas típicas de diversos países; y junto a ello, juegos para niños, castillo inflable, pintadas de rostros, etc. además de la actuación de diversos artistas y grupos de danzas tradicionales. El Fdestival comenzará a las 11 de la mañana y se extenderá hasta las 6 de la tarde. Peña Para el sábado 15 de mayo ha sido organizada la tradicional Peña de Ayekán, que en esta oportunidad se llevará a cabo en St. Simon´s Parish Hall (salón de la Parroquia de San Simón), 2 Taylors Lane, Rowville 3178, desde las 7 de la tarde. Habrá música para bailar, comidas típicas y la actuación del Dúo Canapé. Por reserva, por favor vía 040 679 3923 o 042 131 0801.

CAN YOU SPEAK SPANISH?

CUSTOMER SERVICES AND BUSINESS PROMOTIONS OFFICERS - part time Experience Not Required Students are Welcome email your CV to [email protected] SBC AUSTRALIAN MIGRATION LAWYERS AND SOLICITORS

PARRAMATTA

Almuerzo bailable - Celebrando el Día de la Madre “La más bella palabra en labios de una persona es la palabra ‘madre’, y la llamada más dulce, ‘madre mía’ “. Khalil Gibran (escritor, pintor y poeta libanés).

Nos vestimos de gala, para celebrar esta importante fecha en homenaje a la Madre el domingo 3 de mayo, de 1pm a 6 pm. en 33F Boussole Road, Daceyville (NSW). De 1pm a 3pm empezaremos con el almuerzo: arroz a la jardinera con ¼ de pollo al estilo portugués, ensalada variada, pan y postre . Para disfrutar el almuerzo habrá videos musicales y mucha música para bailar, junto a un show artístico con Julio Bentos, interpretando bellos tangos y canciones románticas con Miryam del Salvador, y más sorpresas. Trivia y concurso de chistes con muchos regalos, así que vengan preparadas.Todas las madres asistentes recibirán un regalo sorpresa. La entrada es una donación de $15. Los esperamos. Los asientos son limitados. Reservas con Gloria al (02) 9661 4309. Consejo Hispano del cáncer

Esta es la primera vez que ha prestado mucha atención al futuro; lo cual no deja de ser irónico, ya que tal vez no tengamos ninguno. Arthur C. Clarke (1917-2008) Científico y escritor inglés de ciencia ficción.

5 Australia

Jueves 16 de Abril 2015

OM MAHA SHAKTI ASTROLOGY CENTRE ALL YOUR WISHES WILL COME TRUE

- First in Australia -

Indian famous tradition ancient vedic Astrologer NAME: ESHWAR He is highly successful astrologer that communicate with spirits since he was 5 years old. HE READS: Hand reading, face reading, horoscope date of birth predict your past, present, future & suggests. You have problems : He has solutions Depression & Stress : Legal disputes Mis-understanding : Health & family problems Financial problems : Relationship problems Any others, etc. Any kind of powerful Black Magic & negative energy will be removed permanently within three days & give life time protection

Too many people have suffered at the hands of the wrong information being presented. He has been able to over turn all of these injustices and turned it all around with true light of the angelic realm. YOUR PRIVACY IS OUR PROMISE. YOU WILL NOT BE SORRY!!! So what are you waiting for? Call now for an appointment.

Call: 0405 765 653 -- 0415 664 688 E: [email protected] Address: 32 Russell St. Strathfield NSW 2135 (5 minutes walk from train station)

I live by each other’s happiness not by each other’s misery

6 Australia

Jueves 16 de Abril 2015

Agenda Abril Viernes 17 al domingo 4 mayo: Exhibición “43 reflejos por Ayotzinapa”, en Leichhardt (NSW), de 11am a 5pm. Sábado 18: Festival solidario artístico-deportivo por afectados en norte de Chile, en Long Street Park, Smithfield (NSW), desde las 10am. Domingo 19: en VIC: Grupo Ayekán participa en Festival Multicultural de Knox, en Wantirna, desde las 11am. - en VIC: COHAF celebra la llegada del otoño en Ascot Vale (VIC), desde el mediodía. Inf: (03) 9376 0329. - Grupo Solidario Ibiray y Fondo Raúl Sendic recuerdan a Raúl Sendic en Marrickville (NSW), desde las 11.30am. - Fútbol NSW: Hurstville FC vs Western Condors FC, a la 1pm y 3pm, en St. George Soccer Stadium. - Fútbol Southern Districts S. F. A: Colo Colo vs Patrician Bros (11am), Fairfield Eagles (1pm) y Fairfield Bulls (3pm), en Ireland Bridge Res, Cabramatta (NSW). Lunes 20: Consejo hispano de cáncer invita a celebrar el Día de la Madre, en Daceyville (NSW), desde la 1pm. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Martes 21: en QLD: Cámara de Comercio Australia-España invita a reunión de trabajo y encuentros en Holding Redlich, Brisbane, de 5.30pm a 7.30pm. Socios gratis; no socos $40. Inf: [email protected] Sábado 25: Chile Somos Todos NSW organiza Festival “Chile Somos Norte”, en Marrickville, desde el mediodía, por afectados en norte de Chile. Miércoles 29: en ACT: Presentación del libro Australia and Latin America..., en ANU, Canberra, a las 3pm. Mayo Domingo 3: Festival “Todos por San Pedro de Melipilla” (Chile), en Club Uruguayo Sydney, desde el mediodía. - Consejo hispano de cáncer invita a charla sobre homeopatía, en Daceyville (NSW), a las 11am. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713. Miércoles 6: Programa de control de presión sanguínea en toda Australia. Miércoles 15: Misión Católica Hispana presenta “Desafío Artístico Musical”, en Granville (NSW), desde las 7pm. Inf: 040 443 5535 o (02) 9724 3846.

S E V EN DE Por razones de salud, se vende: Coffee shop en el área de Smithfield (NSW) Bien equipado, A$65.000 Interesados llamar al (02) 9604 7647 o 042 782 2352

En ACT: Centro Latinoamericano de Personas Mayores Canberra El Centro Latinoamericano de Personas Mayores de ACT (ACT Latin American Seniors Centre Inc) ha organizado una noche de música y convivencia social con motivo de celebrar su 25 Aniversario. La actividad incluye entretenimientos, danzas tradicionales con Baila Chile, Manquehue y Momposina. Además, habrá baile, con la participación de la orquesta Sabor Latino. La celebración se llevará a cabo el próximo sábado 23 de mayo, en St. John´s Hall, Constitution Avenue esquina Anzac Park, Reid (ACT), de 7pm a 11pm. Entrada $25. Para informaciones y reservas, por favor llamar al (02) 6254 o 040 176 7769 (Aída) o (02) 6254 9178 o 042 134 3618 (Gabby).

En VIC: COHAF recibe el otoño Melbourne El Centro Hispano Americano de Ayuda a la Familia (COHAF), ha organizado una comida y tarde de entretenimientos para celebrar la llegada del otoño. La acrttividad se realizará en la sede de COHAF, 246 Ascot Vale Road, Ascot Vale (VIC), este domingo 19, desde el mediodía. Los ingresos obtenidos permitirán seguir operando al Centro -ya que la organización no tiene fines de lucro- en las áreas del bienestar social y desarrollo comunitario, para las familias de la comunidad de habla hspana. Por informaciones y reservas, por favor vía (03) 9376 0329.

DOMINGO, 19 de Abril 2015 A 26 años de la muerte del Compañero Raúl Sendic, ocurrida el 28 de Abril de l989, el Grupo Solidario Ibiray, los invita a recordar en este domingo, al Hombre, al Héroe de los Trabajadores de la Tierra, al visionario de una reforma agraria justa y valedera, al compañero que puso pasión y fuerza al sentir del pueblo reclamando…tierra para quien la trabaja!!

Jimmy’s Photographs Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

Esperamos vuestro apoyo y l@s invitamos a saborear nuestras comidas tradicionales, la “clásica parrillada” y un delicioso menú especial.

(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]

Ex-Casa Latinoamericana, 47/142 Addison Rd, Marrickville Desde las 11.30 am

7 Australia

Jueves 16 de Abril 2015

La ruta onubense hacia Santiago de Compostela Huelva, España Amanece en el Centro Internacional del Burrito, situado en Chucena (Huelva) y el joven periodista Borja Prada García, de 31 años, se levanta de la cama para prepararse un energético desayuno. Lo va a necesitar porque le espera una mañana agitada con los asnos. Limpiará cuadras, comprobará el estado de los burros de diferentes razas que allí se encuentran, les prepara los menús y, por supuesto, los paseará y llevará a disfrutar de los pastos verdes. Además, el domingo vienen unos 100 visitantes a la finca de recreo que utilizan en la zona de Hinojos y este aventurero inquieto ayudará en las rutas de trekking, vigilará el campo de tiro con arco y no perderá la paciencia montando en los asnos a los niños que vienen de Sevilla y Huelva a disfrutar un día de naturaleza divertido. Borja ha contactado desde Madrid con la asociación hispano-británica “El Burrito Feliz”, para solicitar poder alojarse aquí, trabajar con estos animales y preparar su proyecto de viajar hacia el norte de la península acompañado de un burrito, siguiendo la ruta de la Vía de la Plata. Su inquietud ha coincidido con el proyecto de esa asociación para revitalizar el Camino de Santiago desde Huelva. “Habíamos viajado a Zamora para conocer la forma en que en otras regiones se usa el burro como elemento dinamizador turístico en esta ruta internacional, con la idea de proyectar este esfuerzo en Huelva”, comentó Cristina Mariño, presidenta de la asociación en Andalucía. “Esta es la primera experiencia a la que seguirán muchas, ya que vamos a promocionarla en universidades de toda Europa para que estudiantes pasen unos días aquí antes de iniciar el camino con estos animales”, agregó Cristina. Cuando Borja termine su trayecto, el burrito Wilson volverá a Huelva recogido en vehículo por la asociación. Pero la idea es que estos viajeros adquieran un asno a los agricultores de la zona a un precio aceptable, y terminado el camino, lo cedan a asociaciones del norte de España. Asimismo, se pretende que algunos interesados realicen el trayecto inverso, acabando en Doñana su aventura. Queda mucho trabajo aún en este proyecto y pronto se presentará a la Diputación provincial el proyecto, una idea que crea esperanzas en los promotores, por la espectación que ha generado y confían que obtenga un poco de interés de esa corporación. Cristina no se encuentra satisfecha con la coordinación con entidades públicas de Huelva, que está quedando a la cola de la aceptación turística en Andalucía y Doñana a la cola de visitas a Parques Nacionales. Esos son dos motivos suficientes para comenzar a trabajar juntos porque hasta ahora -y comentando con mucha diplomacia- la relación no ha sido muy fructífera. Pero la “Asociación el burrito feliz” no quiere olvidar que existe la “Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Huelva” y es con ellos con los que han contactado

para trabajar juntos e ir dando forma al proyecto en los muchos detalles que quedan por cuadrar. Ya se ha comenzado a recibir solicitudes de información, sobretodo de jóvenes estadounidenses, pero se sigue apostando por los aventureros españoles. El programa consistirá en partir del Parque Nacional de Doñana hacia Hinojos y Chucena, añadiendo un recorrido turístico alternativo que incluya, entre otras localidades, Bollullos del Condado, Palos de la Frontera y, por supuesto, Moguer. De allí a Huelva capital y seguir hacia Trigueros para ir acercándose a Extremadura. Es Moguer, la emblemática ciudad de Platero, donde se ha iniciado la presentación del proyecto, con la presencia del concejal de Turismo del municipio. No queda aquí la influencia de este entrañable pueblo en el proyecto, “pronto iniciará el camino en burrito la japonesa y coreógrafa flamenca Rica Kobayasi, siendo su intención poder hacer un alto en Moguer para ofrecer su arte. “Hace un mes viajó desde Tokio para ir estudiando el trayecto y se enamoró de la ciudad y la historia de Juan Ramón Jiménez”, añadió Cristina. Por favor, pase a página 10

8 Australia

Jueves 16 de Abril 2015

En VIC: puente educativo con Penélope Cruz y Bardem en América Latina Australia Victoria El gobierno de Daniel Andrews prepara el lanzamiento de una misión comercial para promover el sector de educación internacional de Victoria y aprovechar el mercado emergente clave de América Latina. El parlamentario de origen uruguayo Telmo Languiller celebró la medida, comentando que “la educación no solo debe contribuir al bienestar general de una sociedad, sino que es un lazo que fortalece el multiculturalismo y las relaciones pacíficas entre países.” El ministro de Capacitación (Training and Skills) Steve Herbert, dirigirá la misión educativa más ambiciosa de Victoria, con el objeto de generar un fuerte vínculo asociativo entre instituciones educativas y de formación con sus homólogos de Brasil, Chile, Colombia y Perú. La delegación está compuesta por veintinueve (29) representantes de alto nivel de las universidades de Victoria, TAFE e instituciones de formación profesional privadas, que integrarán la misión que visitará Santiago, Sao Paolo, Curitiba, Bogotá y Lima del 20 al 30 de abril. La misión contará con la participación de líderes políticos de alto nivel, ejecutivos de la industria y funcionarios de educación. En la promoción de nuestro sector de educación internacional, la misión buscará incrementar el número de estudiantes que vienen a Victoria. La educación internacional es el sector exportador más grande de Victoria, que atrae una matrícula de unos 150.000 estudiantes internacionales cada año, generando más de $4,7 mil millones en ingresos por exportaciones para el estado y alrededor de 30.000 puestos de trabajo. Telmo Languiller aseguró que “Victoria comparte con América Latina el interés en la educación, los negocios y la investigación. Esta misión es el puntapié inicial, a la que le seguirán dos misiones latinoamericanas que llegarán a Victoria en septiembre próximo, y la apertura de una oficina de negocios en América Latina, una promesa de Daniel Andrews que pronto se hará realidad.”

Ψ

¿

¿TIENE UD. PROBLEMAS?

• Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones Consulte con Beatriz Copello, Psicóloga Se aceptan pagos por Medicare Consultorio en Leichhardt (NSW) Para hacer una cita, por favor telefonear al

041 724 9098

Madrid Hacía mucho tiempo que Penélope Cruz y Javier Bardem no ocupaban una portada. Ha sido la revista española ¡Hola! la que esta semana coloca en su primera plana a la pareja de actores, que disfruta de una pasión desenfrenada y de su familia en Australia. La revista muestra las fotos de la pareja con sus hijos y derrochando amor en la otra punta del mundo, donde Bardem rueda Piratas del Caribe, la saga en la que ya participó su mujer. El accidente en el rodaje que sufrió Johnny Depp propiciaba que Javier Bardem tuviera unos días libres para disfrutar con Penélope y sus hijos, Leo y Luna, que le acompañan en los períodos de rodaje. Y es que, desde que se casaron, y sobre todo desde que tuvieron a su primer hijo, la pareja compatibiliza sus proyectos para poder estar todo el tiempo juntos. A punto de cumplir su quinto aniversario de boda, la pareja se muestra más apasionada que nunca. Una actitud poco vista en ellos, que se intentan mostrar en todo momento de lo más discretos.

Aunque en familia, Penélope y Javier sacaron tiempo para pasar a solas en mitad del mar, donde dejaron salir su pasión desenfrenada, protagonizando románticas fotos con besos, abrazos y caricias de película. Eso sí, la soledad de pareja les duró poco, ya que sus hijos ocupan prácticamente todo su tiempo. Así, en las fotos que publica ¡Hola! se puede ver a los dos actores disfrutando de los baños y juegos con Leo y Luna, -de cuatro y un año y medio respectivamente-, paseos por la playa o tomando el sol. Un total de 15 fotos en las que Penélope, además, presume de figura con un bañador negro de amplio escote que demuestra estar en plena forma. De hecho, la actriz fue el año pasado elegida como la mujer viva más sexy del mundo, pese a que, desde que tuvo a su hijo, asegura no preocuparse demasiado por estar perfecta. Volcada en su familia y arropando ahora en Australia a su marido, la de Alcobendas se pondrá de nuevo delante de la cámara en breve, para la segunda parte de Zoolander junto a Ben Stiller. Un papel que, asegura, le hace especial ilusión porque después de tanto drama, le apetece hacer comedia. El retraso en el rodaje de Piratas del Caribe hará que Penélope y Bardem tengan que separarse por motivos de trabajo unos días, aunque rápidamente cuadrarán sus agendas de nuevo para que toda la familia esté junta. Algo que hacen desde que se instalaron en Madrid tras su paso por Los Ángeles, ciudad que, asegura Penélope, no echan de menos porque “no quiero que mis hijos crezcan en una ciudad así”.

9 Australia

Jueves 16 de Abril 2015

México se une a Australia en críticas a relator de la ONU sobre torturas México DF El relator especial de la ONU sobre la Tortura, Juan Méndez (abajo, en la foto), rechazó este martes 14 en unas declaraciones a un medio australiano, las últimas críticas de México contra el informe que presentó y que denuncia torturas “generalizadas” en las comisarías mexicanas. El gobierno del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, ha esgrimido la condena australiana a la metodología de trabajo de Méndez para fortalecer su posición. “En realidad, al referirse a los casos de Australia, el gobierno de México estaba mezclando cosas que son muy distintas porque el informe de México es un informe comprensivo, de unas 25 o 30 páginas, fruto de una investigación en el terreno que duró dos semanas y basado en multitud de distintas fuentes”, señaló Méndez a la Radio SBS.

Club Uruguayo de Sydne El Club Uruguayo de Sydney entregó su programación de actividades para este fin de semana: Jueves 16

Bingo, bochas, clases de folklore, flamenco e idioma español. Platos especiales en el bistró $8

Viernes 17

Tango hasta las 9pm. Sensación Latina para seguir bailando. Disco bajo 18 en Salón Rodelu, con supervisión total.

Sábado 18

Baile con Piel Canela y Banda de Rock´n Roll.

Domingo 29 Café concierto. Tangos, música bailable y mateada hasta las 7pm. Disfrute de una tarde de baile y amistad. Reserve su mesa para el Día de la Madre.

Méndez se mostró a la vez sorprendido por la fuerte reacción mexicana a su informe, porque calificó la visita que efectuó a ese país de abierta y el diálogo con las autoridades de franco, de “buen nivel” y de “respeto mutuo”, aunque discrepasen “en algunos casos”. El relator especial indicó que, por otro lado, el comentario sobre Australia eran dos párrafos y se referían a cuatro casos en concreto. El primer ministro australiano, Tony Abbott, dijo que su país está cansado de los “sermones” de la ONU y opinó que en vez de condenas deberían haberle reconocido que acabó con el flujo incesante de barcos de inmigrantes ilegales y con las muertes en alta mar. “Al asociarse a la crítica del Gobierno de Australia, el gobierno de México lo que trata de hacer es decir que no es solamente México el que se queja supuestamente de la metodología que yo apliqué, sino que otros gobiernos también lo hacen”, dijo Méndez. Y añadió que México podía haber empleado a Venezuela, nación que criticó duramente el informe del relator, pero explicó que “no lo hizo porque supuestamente le da más prestigio estar asociado a Australia que a Venezuela”. “En todo caso, los tres países están equivocados”, afirmó Méndez, que se ratificó en las conclusiones que presentó el mes pasado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Amnistía Internacional y la Federación Internacional de Derechos Humanos han defendido el trabajo de Méndez en México.

CHILE SOMOS NORTE Chilenos en Australia ayudan a sus hermanos del Norte de Chile

SABADO 25 ABRIL Desde el mediodía Comidas tradicionales Gran servicio de bebidas Actuación de los más populares artistas comunitarios Juegos para niños Centro Comunitario de Marrickville 142 Addison Road - Marrickville (NSW) Organiza Chile Somos Todos NSW Por más informaciones: 041 553 2816

10 Australia

Jueves 16 de Abril 2015

Australia enviará el lunes los Disturbios en centro de detención primeros refugiados a Camboya en Darwin Sydney El primer grupo de refugiados internados en el centro que Australia tiene en Nauru serán trasladados el próximo lunes 20 a Camboya, donde se instalarán de acuerdo con un controvertido convenio bilateral. Según la cadena ABC, unas diez personas viajarán en un vuelo fletado hasta la capital camboyana, extremo que las autoridades de inmigración australianas evitaron confirmar. En Phnom Penh los refugiados recibirán dinero, ayuda para encontrar trabajo, educación y dispondrán de seguro médico, según un folleto distribuido a los refugiados citado por la televisión y que describe Camboya como “un país seguro, donde la policía mantiene el orden”. Australia recuperó en 2012 una política para tramitar en países terceros las solicitudes de los inmigrantes que viajan a Australia por vía marítima en busca de asilo, con la apertura de centros de detención en la isla papuana de Manus y en Nauru. En septiembre pasado, Canberra firmó con Camboya un acuerdo que a cambio de 40 millones de dólares permite reubicar en ese país asiático a los solicitantes a los que se conceda asilo. El gobierno del conservador Tony Abbott ha endurecido las medidas contra la inmigración ilegal, incluidas las operaciones de la Marina en alta mar. Naciones Unidas y varias organizaciones criticaron a Australia por buscar este acuerdo con Camboya, un país con un amplio historial de violaciones de derechos humanos y uno de los más pobres y corruptos de la región. Muchos de los inmigrantes han huido de conflictos como los de Afganistán, Darfur, Pakistán, Somalia y Siria, y otros que han escapado de la discriminación o de la condición de apátridas como las minorías rohingya, de Birmania, o bidun, de la región del Golfo.

Comunidad española se reunió . . . Viene de la portada

Similar postura parece tener la Defensora del Pueblo, de España, quien asumió la reclamación de la Comunidad Española residente (Expediente Nº 14009258) y cuya última nota (11 de marzo 2015) informa que “a la fecha de hoy no se ha recibido la información solicitada a la Administración... la Institución se ve obligada a recordar a la Administración su inexcusable deber de colaboración, expresamente regulado en el artículo 19 de la Ley Orgánica 3/1981, de 6 de abril... tan pronto como se reciba la información requerida se le informará de su contenido y las actuaciones que en su caso procedan.” La situación llama la atención justo en el momento en que muchos españoles han recibido el documento necesario para votar en las próximas elecciones de 24 de mayo 2015, y que muchos otros cobran pensiones españolas, en condición que -sin saberlo- muchos de ellos podrían haber perdido su nacionalidad española. En la misma sesión se designaron diez personas para formar la comisión organizadora que tendrá como misión preparar las elecciones del Consejo de Residentes Españoles en el Extranjero, de acuerdo a lo dispuesto en el Real Decreto 1960/2009, de 18 de diciembre. Este grupo se reunirá en fecha próxima para formalizar su constitución.

Sydney Un importante altercado se ha registrado en el centro de detención de inmigrantes de Darwin. Se informa de que unos 20 reclusos amenazan con lesionarse a sí mismos para evitar su traslado a Nauru, un estado insular del Pacífico. La información proviene de un solicitante de asilo bajo la condición de anonimato, según la ABC. Al menos una recluta se habría autolesionado y actualmente estaría ingresada en el Hospital Real de Darwin. La policía confirmó que recibió una llamada desde el centro alertando que los detenidos han iniciado una protesta y estaban dañando las instalaciones. El informador anónimo dijo que había enfrentamientos en el Centro de Detención de Wickham, donde se habrían lesionado los 320 asilados. La ABC aseguró tener un vídeo de los incidentes de este miércoles 15; en la grabación, desde un teléfono móvil, se escucha a una mujer gritando “no, no, no...”, en lo parece ser un grupo de detenidos en unas escaleras, mientras la mujer gemía en el suelo. Un grupo de apoyo a los detenidos (Darwin Asylum Seeker Support and Advocacy Network, DASSAN) dijo que una mujer que observó las autolesiones estaba siendo tratada en el Hospital de Darwin. Un portavoz de la policía señaló que habían sido llamados un poco antes de las 4pm del martes 14, para controlar daños en las instalaciones y las protestas; por su parte, paramédicos llegaron al centro de detención hacia las 6pm del martes y nuevamente la tarde de este miércoles 15. Un portavoz de DASSAN dijo que había un deterioro en la salud mental de los detenidos, “que incluyen autolesiones e intentos de suicidios, por el temor a deportaciones a Manus o Nauru, o simplemente para protestar por las condiciones del centro.” “La gente esta absolutamente desesperada”, agregño el portavoz de DASSAN. El Departamento de Inmigración y Protección de Fronteras informó que la policía fue llamada “de acuerdo con las regulaciones normales” y que “las informaciones sobre motines eran incorrectas”. “Solo hubo algunos enfrentamientos con algunos detenidos, que ocasionaron daños menores en las instalaciones”, señaló el Departamento.

La ruta onubense hacia Santiago . . . Viene de página 7

Ya son varios los medios que se han interesado por la aventura de Kobayasi y tendrá que repartir su tiempo en el trayecto para atender a radios, periódicos y televisiones. Hace unos días fue entrevistada en su día a día con los burritos por una importante cadena televisiva en horario de máxima audiencia, lo que ha dado a esta aventurera asiática la posibilidad de comenzar a contar su historia en Japón. En breve se podrá obtener información más detallada en la web de la Asociación: www.asociacionelburritofeliz.org Si a Ud. le gusta la idea, vaya preparando el viaje y mentalícese también para disfrutar de las maravillas de Huelva y el Camino de Santiago. Le esperan casi mil kilómetros con un amigo pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. . .

We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia