Story Transcript
avtoris ilustraciebiT Sveduridan Targmna bakur sulakaurma
შინაარსი შესავალი . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
პირველი თავი romelSic aRwerilia, Tu rogor ipoves mumintrolma, snusmumrikma da snifma jadoqris qudi; rogor gaCnda sruliad moulodnelad xuTi patara Rrubeli da rogor gamonaxa hemulma axali hobi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
მეორე თავი romelSic moTxrobilia, Tu rogor gadaiqca mumintroli safrTxobelad da rogor iZia, bolos da bolos, Suri lomWianWvelaze; moTxrobilia, agreTve, mumintrolisa da snusmumrikis idumalebiT moculi Rameuli gaseirnebis ambavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
მესამე თავი romelSic aRwerilia, Tu rogor ganerida ondatra wuTisoflis amaoebas da rogor gadaxda Tavs eniT auwereli ambavi; rogor miayena `Tavgadasavalma~ muminebis ojaxi hatifnatebis ukacriel kunZuls, sadac kokispirul wvimaSi moyvnen, hemuls ki kinaRam didi ubedureba SeemTxva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
მეოთხე თავი romelSic moTxrobilia hatifnatebis Rameuli Tavdasxmis dros freken snorkis gamelotebisa da ukacriel kunZulze friad RirsSesaniSnavi nivTebis povnis ambavi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
მეხუთე თავი romelSic saubaria mefe-lalze, snorkis ankesRoburasa da mameluqis sikvdilze. moTxrobilia, agreTve, Tu rogor gadaiqca muminebis saxli junglad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
მეექვსე თავი romelSic tofsla da vifsla muminebis saxlSi modian, Tan saidumloebiT moculi Cemodani moaqvT, maT ki kvalSi mora mohyveba. moTxrobilia, agreTve, rogor moawyo snorkma sasamarTlo ganxilva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
უკანასკნელი თავი romelic Zalian grZelia da romelSic moTxrobilia, rogor gaemgzavra snusmumriki; rogor gamoirkva, ra ido CemodanSi; rogor daibruna deda muminma Tavisi CanTa da mere, gaxarebulma, rogor moawyo didi zeimi; sul bolos ki moTxrobilia, rogor Camovida jadoqari muminebis xeobaSi.. . . . . . . . . . . . . . . . . 163
ჯადოქრის ქუდი
გამოქვაბული ქვიშიანი სანაპირო
იასამნის ბუჩქი შეშის ფარდული
ვერანდა
ჟასმინი
სახელოსნო
მუმინების სახლი
თამბაქო
პირველი სართული
სამზარეულო ღუმელი
მეორე სართული ოთახი ყველაფრისთვის კიბის ბაქანი
სნუსმუმრიკის და მუმინტროლის ოთახი
8
ონდატრას ოთახი
ჰემულის ოთახი
დედა მუმინის ოთახი
კიბის ბაქანი
სნორკების ოთახი
ტოფსლას და ვიფსლას ოთახი აბაზანა
მამა მუმინის ოთახი
სნიფის ოთახი
სტუმრების ოთახი
შესავალი
ე
rT burusian dilas muminebis xeobaSi pir veli Tovli movida. xSir-xSiri fantelebi
uxmod, Semparavad wamovida da ramdenime saaT Si mTeli aremare gadaaTeTra. mumintroli parmaRze idga, TeTr saburvelSi gaxveul xeobas gascqeroda da mSvidad fiqrobda: `amaRam zamTris Zils mivecemiT~. noemberSi yve la mumintroli iZinebs xolme (kacma rom Tqvas, zamTris pirze daZineba marTlac gonivruli saq cielia, Tuki sibnele da sicive ar giyvars). mere Sin Sebrunda, kari mixura da dedas uTxra:
9
ჯადოქრის ქუდი
– Tovli movida. – vici, – miugo dedam, – ukve yvelas gagiSaleT Tbili logini. Sen dasavleTis mansardaSi daiZi neb patara snifTan erTad. – snifi saSinlad xvrinavs. ar SeiZleba, snus mumrikTan daviZino? – sTxova mumintrolma. – keTili, maSin snifs aRmosavleTis mansardaSi davawven, – upasuxa dedam. muminebis ojaxi da maTi nacnob-megobrebi grZeli zamTrisaTvis saguldagulod emzade bodnen. deda muminma sufra verandaze gaSala, oRond, amjerad yvelas mxolod naZvis wiwvebiT savse finjani daudga (wiwvebiT kargad danayreba auci lebelia, roca sam Tves gadabmulad Zils apireb). nasadilevs (marTalia, sadili arc ise gemrieli eCvenaT) erTmaneTs Cveulebrivze ufro guliTa dad usurves `Zili nebisa~ da deda muminma yve las Seaxsena, kbilebi kargad gamoexexaT. Semdeg mama muminma saxli daiara, yvela kari da daraba Caraza, WaRs ki, rom ar damtveriliyo, koRoebis bade gadaafara. da, ai, yvelani loginebSi SeZvrnen, sabnebi kar gad Semoikeces, momyudrovdnen da sasiamovno
10
შესავალი
ambebze daiwyes fiqri. mxolod mumintrolma amoioxra Cumad: – eh, ramden dros vkargavT tyuilubralod! – ratom, – gamoepasuxa snusmumriki, – Cven xom sizmrebs vxedavT! rom gamoviRviZebT, ukve ga zafxuli iqneba... – ho... – Caibutbuta mumintrolma. is ukve sizmrebis bindbundSi danTqmuliyo. gareT ki lamazad bardnida. Tovlma dafara parmaRi, mZimed daawva saxuravsa da fanjris ra febs. cotac, da mTeli saxli fafuk, mrgval namq rad gadaiqceoda. saaTebma erTimeoris miyolebiT Sewyvites wikwiki – zamTari movida.
11