avtoris ilustraciebiT Sveduridan Targmna bakur sulakaurma

შინაარსი შე­სა­ვა­ლი . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

პირ­ვე­ლი თა­ვი ­ ro­mel­Sic aR­we­ri­lia, Tu ro­gor ipo­ves mu­min­trolma, snus­mum­rik­ma da snif­ma ja­doq­ris qudi; ro­gor gaC­nda sru­li­ad mo­u­lod­ne­lad xu­Ti pata­ra Rru­be­li da ro­gor ga­mo­na­xa he­mul­ma axa­li ho­bi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

მე­ო­რე თა­ვი ro­mel­Sic moT­xro­bi­lia, Tu rogor ga­da­iq­ca mu­mintroli safrTxo­be­lad da ro­gor iZia, bo­los da bo­los, Suri lomWianWvela­­ze; moT­xrobilia, ag­reTve, mu­min­tro­li­sa da snusmum­ri­kis idu­ma­le­biT mo­cu­li Ra­me­u­li ga­se­ir­ne­bis am­ba­vi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

მე­სა­მე თა­ვი ­ romelSic aR­we­ri­lia, Tu ro­gor ga­ne­ri­da on­dat­ra wu­Tisof­lis ama­o­e­bas da ro­gor ga­dax­da Tavs eniT au­we­re­li am­ba­vi; ro­gor mi­a­ye­na `Tav­ga­da­sa­val­ma~ mumi­ne­bis oja­xi ha­tif­na­te­bis uka­criel kun­Zuls, sadac ko­kis­pi­rul wvi­ma­Si mo­yvnen, he­mu­ls ki ki­na­Ram didi ube­du­re­ba SeemTxva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

მეოთხე თა­ვი romelSic moT­xro­bi­lia ha­tif­na­te­bis Ra­me­u­li Tav­dasxmis dros fre­ken snor­kis ga­me­lo­te­bi­sa da ukac­ri­el kun­Zul­ze fri­ad Rir­sSe­sa­niS­na­vi niv­Te­bis pov­nis am­ba­vi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

მეხუთე თა­ვი ro­mel­Sic sa­u­ba­ria me­fe-lal­ze, snor­kis an­kes­Ro­bura­sa da mameluqis sik­vdil­ze. moT­xro­bilia, ag­reT­ve, Tu ro­gor ga­da­iq­ca mu­mi­ne­bis sax­li jun­glad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

მეექვსე თა­ვი ro­mel­Sic tof­sla da vif­sla mu­mi­ne­bis sax­lSi mo­dian, Tan sa­i­dum­lo­e­biT moculi Ce­mo­da­ni mo­aqvT, maT ki kval­Si mo­ra mohyve­ba. moT­xro­bi­lia, ag­reT­ve, ro­gor moawyo snor­kma sasa­mar­T­lo ganxilva.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

უკა­ნას­კნე­ლი თა­ვი ro­me­lic Za­li­an grZe­lia da ro­mel­Sic moT­xro­bi­lia, ro­gor ga­em­gzav­ra snus­mum­ri­ki; ro­gor ga­mo­ir­kva, ra ido Ce­mo­dan­Si; ro­gor da­ib­ru­na de­da mu­min­ma Tavi­si Can­Ta da me­re, ga­xa­re­bul­ma, ro­gor mo­aw­yo didi ze­i­mi; sul bo­los ki moT­xro­bi­lia, ro­gor Ca­movi­da ja­do­qa­ri mu­mi­ne­bis xe­o­ba­Si.. . . . . . . . . . . . . . . . . 163

ჯადოქრის ქუდი

გამოქვაბული ქვიშიანი სანაპირო

იასამნის ბუჩქი შეშის ფარდული

ვერანდა

ჟასმინი

სახელოსნო

მუმინების სახლი

თამბაქო

პირველი სართული

სამზარეულო ღუმელი

მეორე სართული ოთახი ყველაფრისთვის კიბის ბაქანი

სნუსმუმრიკის და მუმინტროლის ოთახი

8

ონდატრას ოთახი

ჰემულის ოთახი

დედა მუმინის ოთახი

კიბის ბაქანი

სნორკების ოთახი

ტოფსლას და ვიფსლას ოთახი აბაზანა

მამა მუმინის ოთახი

სნიფის ­ ოთახი

სტუმრების ოთახი

შე­სა­ვა­ლი

ე

rT bu­ru­si­an di­las mu­mi­ne­bis xe­o­ba­Si pir­ ve­li Tov­li mo­vi­da. xSir-xSi­ri fan­te­le­bi

ux­mod, Sem­pa­ra­vad wa­mo­vida da ram­de­ni­me sa­aT­ Si mTe­li are­ma­re ga­da­a­TeT­ra. mu­min­tro­li par­maR­ze id­ga, TeTr sa­bur­vel­Si gax­ve­ul xe­o­bas gas­cqe­ro­da da mSvi­dad fiq­rob­da: `ama­Ram zam­Tris Zils mi­ve­ce­miT~. no­em­ber­Si yve­ la mu­min­tro­li iZi­nebs xol­me (kac­ma rom Tqvas, zam­Tris pir­ze da­Zi­ne­ba mar­Tlac go­niv­ru­li saq­ ci­e­lia, Tu­ki sib­ne­le da si­ci­ve ar giy­vars). me­re Sin Seb­run­da, ka­ri mi­xu­ra da de­das uT­xra:

9

ჯადოქრის ქუდი

– Tov­li mo­vi­da. – vi­ci, – mi­u­go de­dam, – uk­ve yve­las ga­gi­Sa­leT Tbi­li lo­gi­ni. Sen da­sav­le­Tis man­sar­da­Si da­i­Zi­ neb pa­ta­ra snif­Tan er­Tad. – sni­fi sa­Sin­lad xvri­navs. ar Se­iZ­le­ba, snus­ mum­rik­Tan da­vi­Zi­no? – sTxo­va mu­min­trol­ma. – ke­Ti­li, ma­Sin snifs aR­mo­sav­le­Tis man­sar­da­Si da­vaw­ven, – upa­su­xa de­dam. mu­mi­ne­bis oja­xi da ma­Ti nac­nob-me­gob­re­bi grZe­li zam­Tri­saT­vis sa­gul­da­gu­lod em­za­de­ bod­nen. de­da muminma suf­ra ve­ran­da­ze ga­Sa­la, oRond, am­je­rad yve­las mxo­lod naZ­vis wiw­ve­biT sav­se fin­ja­ni da­ud­ga (wiw­ve­biT kar­gad da­nay­re­ba au­ci­ le­be­lia, ro­ca sam Tves ga­dab­mu­lad Zils api­reb). na­sa­di­levs (mar­Ta­lia, sa­di­li arc ise gem­ri­e­li eC­ve­naT) er­Tma­neTs Cve­u­leb­riv­ze uf­ro gu­li­Ta­ dad usur­ves `Zi­li ne­bi­sa~ da de­da muminma yve­ las Se­ax­se­na, kbi­le­bi kar­gad ga­mo­e­xe­xaT. Sem­deg ma­ma muminma sax­li da­i­a­ra, yve­la ka­ri da da­ra­ba Ca­ra­za, WaRs ki, rom ar dam­tve­ri­li­yo, ko­Ro­e­bis ba­de ga­da­a­fa­ra. da, ai, yve­la­ni lo­gi­neb­Si SeZ­vrnen, sab­ne­bi kar­ gad Se­mo­i­ke­ces, mom­yud­rov­dnen da sa­si­a­mov­no

10

შე­სა­ვა­ლი

am­beb­ze da­iw­yes fiq­ri. mxo­lod mu­min­trol­ma amo­i­ox­ra Cumad: – eh, ram­den dros vkar­gavT tyu­i­lub­ra­lod! – ra­tom, – ga­mo­e­pa­su­xa snus­mum­ri­ki, – Cven xom siz­mrebs vxe­davT! rom ga­mo­viR­vi­ZebT, uk­ve ga­ zaf­xu­li iq­ne­ba... – ho... – Ca­i­but­bu­ta mu­min­trol­ma. is uk­ve siz­mre­bis bindbun­dSi dan­Tqmu­li­yo. ga­reT ki la­ma­zad bar­dni­da. Tov­lma da­fa­ra par­ma­Ri, mZi­med da­aw­va sa­xu­rav­sa da fan­jris ra­ febs. co­tac, da mTe­li sax­li fa­fuk, mrgval nam­q­ rad ga­da­iq­ce­o­da. sa­a­Teb­ma er­Ti­me­o­ris mi­yo­le­biT Sew­yvi­tes wik­wi­ki – zam­Ta­ri mo­vi­da.

11