Escuelas Primarias PAQUETE DE DOCUMENTOS DEL DISTRITO 2016-2017 FORMULARIOS OBLIGATORIO

» Por favor, lea cada documento adjunto cuidadosamente. » Devuelva todos los formularios en este paquete a la escuela antes del

Jueves, 18 de agosto de 2016. » Plazo límite para devolver los formularios para

los estudiantes de kindergarten Jueves, 1 de septiembre de 2016.

Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles 13855 River Road, Luling, LA 70070 (985) 785-6289 | www.stcharles.k12.la.us Elaborado por el Departamento de Información Pública

RI O AT IG BL O

2016-2017 DECLARACIONES DEL CONFORMIDAD (HB 1990: R. S. 17:235.2)

O

Estudiantes/padres/tutores: Por favor, complete la información requerida, y devuelva el presente formulario a la escuela antes del

Jueves, 18 de agosto de 2016.

Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles • 13855 River Road • Luling, LA 70070 • (985) 785-6289 • www.stcharles.k12.la.us

Certifico que he leído el Código de Conducta Estudiantil: Manual del Distrito. Estoy consciente de los requisitos del código de disciplina y asistencia y entiendo las consecuencias que se puede derivar del incumplimiento del código de disciplina y del incumplimiento de los requisitos de asistencia. Además, certifico: Yo, _________________________________________________________________________________, acepto y me comprometo a lo siguiente:

(1) (2) (3) (4) (5)

Nombre del estudiante

Asistir a la escuela todos los días, excepto cuando me ausente por motivos de enfermedad u otra ausencia justificada, Llegar a la escuela a tiempo todos días, Demostrar un esfuerzo considerable para completar todos los proyectos de clase y tareas requeridas, Seguir las reglas de la escuela y del aula, y Participar en encuestas educativas, incluidas las del Departamento de Educación del Estado y de los Estados Unidos. **

________________________________________________________________________ ____________________________________________________ Firma del estudiante Fecha Yo, _________________________________________________________________________________, acepto y me comprometo a lo siguiente: Nombre del padre/madre

(1) (2) (3) (4)

Asegurarme de que mi hijo/a asista a la escuela todos los días, excepto por motivos enfermedad u otra ausencia justificada, Asegurarme de que mi hijo/a llegue a la escuela a tiempo todos días, Asegurarme de que mi hijo/a complete todas las tareas, y Asistir a todas las conferencias principales de padres y maestros requeridas.

________________________________________________________________________ ____________________________________________________ Firma del padre/madre Fecha ** Los padres pueden inspeccionar, previa petición, dichas encuestas y/o solicitar por escrito una exención de este tipo de encuestas. AVISO:  Todos deben estar conscientes de que todas las adendas al presente manual pueden efectuarse por escrito. Si usted tiene alguna pregunta o no entiende la información contenida en el presente manual, por favor llame al (985) 785-3149 para obtener ayuda. Si Ud. tiene alguna pregunta o si Ud. no entiende la informacion en los folletos, llame al telefono (985) 785-3149 para mayor informacion.

1

1.30 USO DE LOS SISTEMAS DE TECNOLOGÍA Y REDES DEL DISTRITO PARA ESTUDIANTES

Procedimientos Estudiantiles sobre el Uso Aceptable de Tecnología

Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles • 13855 River Road • Luling, LA 70070 • (985) 785-6289 • www.stcharles.k12.la.us

I. DEFINICIÓN A.

En general, la tecnología del distrito incluye hardware, software, vídeos y servicios de suscripción. En concreto, la tecnología del distrito incluye, entre otras cosas, ordenadores (y materiales asociados/archivos adjuntos), monitores, impresoras, escáneres, dispositivos de red, accesos de red, ordenadores portátiles, cámaras digitales, cámaras de flexión, cámaras de vídeo, microscopios electrónicos, sondas, sistemas de posicionamiento global, teléfonos, PDA, convertidores de barrido, proyectores, amplificadores, televisores, videograbadoras, reproductores de DVD, reproductores de MP3, sistemas de alimentación ininterrumpida, protectores de sobretensión, sistemas operativos, aplicaciones, cintas de vídeo VHS, transmisión de vídeo, vídeos DVD y servicios (servicios locales/suscripción).

B.

Los materiales fungibles incluyen, entre otras cosas, cartuchos de tinta, alfombrillas de ratón, papel, transparencias, artículos de limpieza, disquetes, cintas, memorias portátiles, discos ZIP, discos compactos en blanco y DVD en blanco.

C.

Los dispositivos personales se definen como los dispositivos electrónicos de mano portátiles y/o inalámbricos de propiedad privada que incluyen, entre otras cosas, tecnologías inteligentes, dispositivos portátiles de Internet, PDA, etc.

II. PROPÓSITO A.

El propósito de estos procedimientos es proporcionar directrices para el acceso aceptable y seguro a la tecnología.

B.

De acuerdo con la misión del distrito, todos los alumnos se beneficiarán de ambientes ricos en tecnología que apoyan el rendimiento estudiantil y preparan estudiantes de por vida que son capaces de tener éxito en una sociedad informática.

C.

El acceso a la tecnología está limitado al uso educativo para realizar aquellas actividades en clase que se adhieran a los documentos rectores del distrito.

III. USO DEL SISTEMA A.

El uso de la tecnología es un privilegio —no un derecho. Asegurar el correcto uso de la tecnología es responsabilidad conjunta de los estudiantes, padres y empleados.

B.

En función de la naturaleza y el grado del incumplimiento y el número de incumplimientos anteriores, el uso inaceptable de los sistemas de tecnología puede resultar en una o más de las siguientes consecuencias: 1.

pérdida temporal o permanente de los privilegios,

2.

confiscación temporal del dispositivo personal,

3.

pagos por daños y reparaciones,

4.

medidas disciplinarias tal y como se indican en el Manual de Políticas del Distrito y el Código de Conducta Estudiantil,

5.

suspensión, expulsión y/o

6.

responsabilidad civil/penal en virtud de otras leyes aplicables.

IV. USOS ACEPTABLES A.

Los usos aceptables son aquellos que apoyan la enseñanza y el aprendizaje y se adhieren a los documentos rectores de las Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles al: 1.

comunicarse con los demás utilizando un lenguaje respetuoso,

2.

respetar la privacidad y la propiedad de otros usuarios,

3.

tratar los sistemas de tecnología con cuidado,

4.

utilizar la red proporcionada por el distrito durante el día escolar según lo autorizado por la administración,

5.

usar la tecnología como lo indica el maestro y

6.

proteger las contraseñas con el fin de garantizar la seguridad personal y la tecnología del distrito.

V. USOS INACEPTABLES A.

Los siguientes usos de la tecnología o las cuentas se consideran inaceptables: 1.

acceder, ver, o enviar mensajes y materiales con lenguaje o imágenes que sean inapropiadas (por ejemplo, de carácter obsceno, amenazador, irrespetuoso) en el entorno educativo o perjudiciales para el proceso educativo;

2.

comportamiento no deseado y repetido por escrito, verbal o físico, incluido cualquier gesto amenazante, insultante o deshumanizante (acoso cibernético);

3.

copiar o distribuir materiales con derechos de autor estén protegidos por las leyes federales de derechos de autor en los sistemas de la escuela/distrito;

(Continúa al reverso)

2

1.30 USO DE LOS SISTEMAS DE TECNOLOGÍA Y REDES DEL DISTRITO PARA ESTUDIANTES

Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles • 13855 River Road • Luling, LA 70070 • (985) 785-6289 • www.stcharles.k12.la.us

Procedimientos Estudiantiles sobre el Uso Aceptable de Tecnología

4.

infringir los derechos de autor al copiar la información de los sistemas tecnológicos del distrito y entregársela a mis maestros como si fuese mi propio trabajo;

5.

ingresar información ilícita en los sistemas tecnológicos del distrito;

6.

alterar, dañar o modificar los ordenadores, sistemas informáticos, redes de ordenadores y software de sistemas del distrito escolar, hardware o líneas o realizar cualquier acción a ponga en peligro la seguridad o infrinja los sistemas de tecnología del distrito escolar;

7.

hacer caso omiso de los requisitos establecidos para los sistemas de tecnología con el fin de cumplir con la Ley para la Protección de Niños en Internet y los Estatutos Revisados de Luisiana.17:100.6;

8.

usar el sistema o dispositivos personales del distrito escolar de tal manera que interrumpa el uso del sistema para otros usuarios;

9.

infringir los derechos de privacidad, al proporcionar la dirección, el número de teléfono u otra información personal de mí mismo, de mi familia u otras personas;

10. desperdiciar los materiales fungibles y/o recursos (papel, tinta, dispositivos de almacenamiento, ancho de banda, etc); 11.

difundir virus informáticos;

12.

instalar o ejecutar un programa que dañe o provoque una carga excesiva en los sistemas de tecnología del distrito;

13.

usar la contraseña de otros o compartir contraseñas con otros;

14. usar los sistemas de tecnología del distrito para fines comerciales;

B.

15.

usar la tecnología para obtener acceso no autorizado a los recursos informativos para acceder, compartir, modificar, borrar o dañar materiales, información o archivos personales o de otra persona; y

16.

usar la tecnología de manera ilícita o de cualquier forma que infrinja las normas del distrito y/o las leyes locales, estatales o federales.

Está prohibido usar una red personal (acceso al Internet) durante el horario escolar.

VI. FILTRACIÓN A.

Las Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles, en cumplimiento de la Ley para la Protección de Niños en Internet y como se indica en los Estatutos Revisados 17:100.6 de Luisiana, hará sus mejores esfuerzos para impedir el acceso a “materiales nocivos cuyo carácter se considere razonablemente que sea obsceno o pornografía infantil, que conduzca a la creación de un ambiente escolar hostil o peligroso, generalmente vulgar, excesivamente violento o sexualmente acosador en el entorno escolar según lo definido por las leyes estatales o federales aplicables”.

B.

El distrito hará sus mejores esfuerzos para asegurarse de que Internet solo se utilice para las áreas de valor educativo.

C.

Se debe entender que no importa la cantidad de supervisión y vigilancia que se proporciona en las Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles, siempre habrá la posibilidad de que un usuario entre en contacto con material inapropiado.

VII. PRIVACIDAD A.

Los sistemas y redes de tecnología del distrito son propiedad de las Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles.

B.

En lo que respecta a la tecnología del distrito, las actividades de todos los usuarios de Internet están sujetas a supervisión.

VIII.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL DISTRITO ESCOLAR

A.

El sistema está provisto “tal y como es y según esté disponible”.

B.

El Sistema de Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles no será responsable de ninguna pérdida, daño o falta de disponibilidad de los datos almacenados en los dispositivos de almacenamiento del distrito escolar o de los retrasos, cambios o interrupciones del servicio de correo electrónico o Internet, sin importar la causa.

C.

El distrito escolar no será responsable de las obligaciones financieras que surjan por el uso inadecuado de la tecnología del distrito.

D.

El distrito escolar NO es responsable de los daños, la pérdida o robo de dispositivos personales.

E.

El distrito escolar NO proporcionará soporte técnico para los dispositivos personales.

3

1.30 USO DE LOS SISTEMAS DE TECNOLOGÍA Y REDES DEL DISTRITO PARA ESTUDIANTES

Procedimientos Estudiantiles sobre el Uso Aceptable de Tecnología

Grados K-12 Las consecuencias se adhieren a las normas disciplinarias según lo prescrito por la Ley para la Protección de Niños en Internet, los Estatutos Revisados 17:100.6 de Luisiana y los Estatutos Revisados 17: 416 de Luisiana.

Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles • 13855 River Road • Luling, LA 70070 • (985) 785-6289 • www.stcharles.k12.la.us

Cualquier infracción puede incluir la pérdida temporal o permanente de los privilegios y responsabilidad civil/penal de conformidad con las leyes aplicables. ** Las consecuencias para los estudiantes de los grados K-5 deberán extenderse de una conferencia con los padres hasta la suspensión o expulsión por infracciones repetidas y/o graves a menos que se especifique lo contrario. Por daños y perjuicios monetarios, la restitución de los mismos debe ser considerada como una consecuencia.

INFRACCIONES ESTUDIANTILES

GRADOS K-5

GRADOS 6-8

GRADOS 9-12

Acceder o mostrar mensajes o materiales usando un lenguaje o imágenes inapropiadas

**

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión

Enviar mensajes y materiales usando un lenguaje o imágenes amenazantes, irrespetuosas o obscenas

**

Detención hasta recomendación de expulsión

Detención hasta recomendación de expulsión

Comportamiento no deseado y repetido por escrito, verbal o físico, incluido cualquier gesto amenazante, insultante o deshumanizante (acoso cibernético)

**

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión

Mal uso de materiales con derechos de autor

**

Detención hasta recomendación de expulsión

Detención hasta recomendación de expulsión

Descarga de medios de comunicación y/o grabación de CD con materiales con derechos de autor

**

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Ingresar información ilícita en los sistemas tecnológicos del distrito

**

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Acceder a los sistemas administrativos sin autorización

**

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Alterar, dañar o modificar la tecnología del distrito

**

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Hacer caso omiso de los requisitos establecidos para los sistemas de tecnología con el fin de cumplir con la Ley para la Protección de Niños en Internet y los Estatutos Revisados de Luisiana. 17:100.6

**

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Desperdiciar material fungible y/o recursos (papel, tinta, dispositivos de almacenamiento, ancho de banda, etc.)

**

Conferencia con los padres hasta detención y, en su caso, restitución

Conferencia con los padres hasta detención y, en su caso, restitución

(Continúa al reverso)

4

1.30 USO DE LOS SISTEMAS DE TECNOLOGÍA Y REDES DEL DISTRITO PARA ESTUDIANTES

Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles • 13855 River Road • Luling, LA 70070 • (985) 785-6289 • www.stcharles.k12.la.us

Procedimientos Estudiantiles sobre el Uso Aceptable de Tecnología

INFRACCIONES ESTUDIANTILES

GRADOS K-5

GRADOS 6-8

GRADOS 9-12

Difundir virus informáticos

**

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Instalar o ejecutar un programa que dañe o provoque una carga excesiva en los sistemas de tecnología del distrito

**

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Usar o intentar usar la contraseña de otros **

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Suspensión hasta recomendación de expulsión

Usar la tecnología con fines comerciales

**

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Usar la tecnología para obtener acceso no autorizado a los recursos informativos para acceder, compartir, modificar, borrar o dañar materiales, información o archivos personales o de otra persona

**

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Usar la tecnología de manera ilícita o de cualquier forma que infrinja las normas del distrito y/o las leyes locales, estatales o federales

**

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Detención hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Usar una red personal para acceder al Internet durante el horario de clase

**

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Conferencia con los padres hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Realizar actividades de red no autorizadas, ** como juegos, impresión, archivos, etc.

Conferencia con los padres hasta la suspensión

Conferencia con los padres hasta la suspensión

Instalar software

**

Conferencia con los padres hasta la suspensión

Conferencia con los padres hasta la suspensión

Enviar mensajes y materiales que interrumpan la jornada escolar

**

Detención hasta suspensión

Detención hasta suspensión

Usar la tecnología de tal manera que interrumpa el uso del sistema

**

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Suspensión hasta recomendación de expulsión y, en su caso, restitución

Todas las infracciones tecnológicas pueden resultar en la confiscación de los dispositivos personales.

5

Procedimientos Estudiantiles sobre el Uso Aceptable de Tecnología

RI O AT IG BL O

1.30 USO DE LOS SISTEMAS DE TECNOLOGÍA Y REDES DEL DISTRITO PARA ESTUDIANTES

O

Por favor, complete la información requerida, y devuelva el presente formulario a la escuela antes del

Jueves, 18 de agosto de 2016.

Nombre del estudiante_______________________________________________________Escuela______________________________________ Grado__________________ Nombre del padre/madre___________________________________________________Número de teléfono residencial____________________________

Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles • 13855 River Road • Luling, LA 70070 • (985) 785-6289 • www.stcharles.k12.la.us

(Esta copia tiene que ser devuelta al maestro para conservase en el expediente permanente del estudiante.)

TUTOR LEGAL c Sí, mi hijo puede utilizar los sistemas tecnológicos del distrito. Mi hijo y yo hemos leído los procedimientos del distrito escolar relacionados con el uso de las computadoras, y hemos hablado sobre estas reglas para asegurar que él/ella los entiende. Entiendo que es imposible que el distrito escolar pueda restringir el acceso a todos los material inapropiados, y no declararé responsable a las Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles, sus empleados o agentes de los materiales adquiridos a través de Internet. Firma de Padre/Madre/Tutor Legal_______________________________________________________ Fecha__________________________________

ESTUDIANTE c Sí, deseo utilizar los sistemas tecnológicos del distrito. He leído y entendido los procedimientos del distrito escolar relacionados con el uso de las computadoras. Estoy de acuerdo en seguir estas reglas en todo momento. Firma del Estudiante_______________________________________________________________________________ Fecha__________________________________

PROFESOR c He leído los procedimientos del distrito relacionados con el uso de la tecnología por parte delos

estudiantes. He hablado sobre este documento con el presente estudiante y estoy de acuerdo en promover estos procedimientos. Firma del Maestro/a________________________________________________________________________________ Fecha__________________________________

PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL (si el estudiante tiene menos de 18 años) c No, mi hijo no puede usar los servicios de Internet de las Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles.

He hablado con mi hijo/a, y él/ella entiende que no podrá tener acceso a los servicios de Internet del distrito. No obstante, mi hijo/a puede, utilizar otros sistemas y redes de tecnología las Escuelas Públicas de la Parroquia St. Charles, que pueden incluir cámaras digitales y computadoras. Firma de Padre/Madre___________________________________________________________________________ Fecha__________________________________

6