AÑO XLVI Nº 13, 056 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 14 DE MARZO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
CONFLICTO
FRANCISCO, EL PAPA LATINO
EL ARGENTINO JORGE MARIO BERGOGLIO, DE 76 AÑOS, FUE ELECTO COMO EL PAPA FRANCISCO. EL PRIMER PAPA LATINOAMERICANO DE LA HISTORIA. HISTORIA
Honduras amenaza con ataque militar
EL NUEVO PONTÍFICE ERA ARZOBISPO DE BUENOS AIRES, USABA EL TRANSPORTE PÚBLICO Y VIVÍA MODESTAMENTE.
Amenazan con ataque aéreo por Golfo de Fonseca. PÁG. 12 POLÍTICA
Insisten en partidarios para la Corte de Cuentas
PÁGS. 2-7
PÁG. 10
DEPORTES
La Azulita vuelve a caer 3-0 ante Honduras EFE
PÁG. 38
NUEVO PAPA
2
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
FRANCISCO
EL VATICANO Fue elegido en la quinta votación del cónclave
Primer Papa
latinoamericano La proclamación del cardenal argentino y arzobispo de Buenos Aires Jorge Mario Bergoglio provocó un estruendo en la Plaza de San Pedro. CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
{El primer saludo del papa }
FRANCISCO, EL NOMBRE ELEGIDO
E
l cardenal jesuita argentino Jorge Mario Bergoglio, de 76 años, fue elegido ayer el 266 papa de la Iglesia Católica, el primer pontífice latinoamericano al que los purpurados -según dijo en su primera presentación ante los fieles- "parece que han ido a buscarlo casi al fin del mundo". Bergoglio, hasta ahora arzobispo de Buenos Aires, ha adoptado como nombre Francisco, la primera vez que un pontífice lo toma, presumiblemente en honor de Francisco de Asís. El nuevo papa fue elegido en la quinta votación del cónclave para decidir el sucesor de Benedicto XVI, que comenzó ayer en la capilla Sixtina del Vaticano y al que asistieron 115 cardenales procedentes de 50 naciones. Cuando todo daba a entender que esta segunda jornada acabaría con fumata negra, como el martes, a las 19.06 horas local (12:06 p.m. de El Salvador) de ayer comenzó a salir humo blanco de la chimenea instalada en el techo de la capilla Sixtina. Prácticamente a la vez, el repique de campanas de la basílica de San Pedro confirmaba que el Trono de Pedro tenía nuevo inquilino. En medio del nerviosismo, emoción, alegría, interés por conocer el elegido y el nombre por parte de las decenas de miles de personas que abarrotaron la plaza de San Pedro, en una tarde desapacible, a las 20.12 horas local (1:20 p.m.) el
• El nuevo papa Francisco I eligió el nombre por el italiano San Francisco de Asís (1181/82-1226), cuyo nombre es símbolo de una vida junto a los pobres.
SALUDO. El papa Francisco saludó a los fieles católicos que esperaban con ansiedad el anuncio del nuevo pontífice de la casa de Pedro.
ESPERA. Miles de católicos esperaban el anuncio del nuevo papa, muchos de ellos tenían su favorito para ser el nuevo pontífice.
cardenal protodiácono, el francés Jean Louis Tauran, se asomó a la logia de las bendiciones de la basílica de San Pedro del Vaticano y anunció al pueblo la elección con las palabras del ritual. "Annuntio vobis gaudium magnun: Habemus PAPAM" (Os anuncio una gran alegría, tenemos Papa). Agregando, mientras la muchedumbre contenía la respiración: "Eminentíssimun ac Reverendíssimum Dóminum, Dóminum Georgium Marium Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem Bergoglio, qui sibi nomen imposuit Franciscum (el eminentísimo y reverendísimo señor, señor Jorge Mario, cardenal de la Santa Romana Iglesia Bergoglio, que ha adoptado como nombre Francisco. Una cerrada ovación y gritos de "viva el papa" acogieron el anuncio. Poco después, precedido de la Cruz, se asomó al balcón central para saludar a los fieles e impartir la bendición Urbi et Orbi. Sus primeras palabras, en italiano,
• Como hijo de un rico comerciante en Asís, Francisco renunció a todas las riquezas y fundó una orden que apuntaba a una renovación de la Iglesia católica. El papa Gregorio IX lo canonizó en 1228. De la orden de los franciscanos surgieron también los minoritas y los capuchinos. • Francisco, nacido como Giovanni Battista Bernardone, también fue un amigo de los animales y del medio ambiente. El día de su muerte, el 4 de octubre, se convirtió en la jornada de protección de los animales.
fueron: "Hermanos y hermanas, buenas tardes. Sabéis que el deber de un cónclave es dar un obispo a Roma y parece
que mis hermanos cardenales han ido a buscarlo casi al fin del mundo, pero estamos aquí", en medio de los aplausos de los presentes y ondear de banderas argentinas. "Comenzamos este camino de la Iglesia de Roma, obispo y pueblo, juntos, en hermandad, amor y confianza recíproca. Recemos unos por otros, por todo el mundo, para que haya una gran hermandad. Este camino debe dar frutos para la nueva evangelización", agregó. Francisco se presentó vestido con la sotana blanca y con la estola, pero sin esclavina roja. Según los observadores, esa vestimenta puede ser la muestra de que quiere ser un papa sencillo. El hecho de que se inclinara ante los fieles también fue visto en esa dirección. Después, pidió a los fieles que pidan a Dios que le bendiga y tuvo palabras de recuerdo para Benedicto XVI, quien, ha seguido la "fumata blanca", el anuncio y la presentación del nuevo papa. "Recemos por nuestro obispo emérito Benedicto XVI. Recemos todos por él", dijo.
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
NUEVO PAPA
SEMBLANZA Jesuita de baja exposición, de Argentina al Vaticano
BERGOGLIO, JESUITA DIALOGANTE Y MODERADO Conocido por su sencillez, Bergoglio vivía solo, en un apartamento, en el segundo piso del edificio de la Curia. BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
Jorge Mario Bergoglio es el primer papa latinoamericano. /EFE
Con el argentino Jorge Bergoglio, o el pontífice número 266 de la Iglesia Católica, por primera vez se instala un papa latinoamericano en el Vaticano. El arzobispo de Buenos Aires, de 76 años, fue elegido ayer papa y llevará el nombre de Francisco I. En el último cónclave de 2005, el jesuita de baja exposición había sido el rival más fuerte de Joseph Ratzinger.
3
FRANCISCO
Con una salud algo quebradiza, llegó a este cónclave más bien como un candidato marginal. El arzobispo de Buenos Aires y primado de Argentina privilegia sobre todo una presencia preferencialmente discreta ante la opinión pública. Así por ejemplo se pudo ver al cardenal en varias ocasiones por el subterráneo en camino a la Catedral de Plaza de Mayo, en el centro de la ciudad de Buenos Aires. Tam-
bién por Roma se paseó por lo general envuelto en un sobretodo oscuro y sin el birrete de cardenal. En los últimos años chocó varias veces con los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner, con sus críticas por la corrupción y la pobreza, así como con su campaña frontal -pero infructuosa- contra la legalización del matrimonio homosexual. "No se trata de una simple lucha política; es la pretensión destructiva al plan de Dios", dictaminó por entonces Bergoglio, acérrimo opositor al matrimonio igualitario y el aborto, al aclarar su posición en una carta. Respecto de la realidad argentina, Bergoglio aseguró el mes pasado: "Poco a poco nos acostumbramos a oír y a ver, a través de los medios de comunicación, la crónica negra de la sociedad contemporánea, presentada casi con un perverso regocijo, y también nos acostumbramos y convivimos con la violencia que mata, que destruye familias, aviva guerras y conflictos".
El arzobispo de Buenos Aires alentó a producir "un cambio" en la sociedad que afronta "realidades destructoras", al advertir que los argentinos se están "acostumbrando" a convivir con los efectos "demoníacos del imperio del dinero" como "la droga, la corrupción, la trata de personas". Tras la muerte de Néstor Kirchner, el arzo-
>> A u n q u e g o z a d e buena salud, sufre problemas respiratorios tras la pérdida de un pulmón.
bispo brindó en octubre de 2010 una misa en la Catedral metropolitana en la que afirmó que "el pueblo debe claudicar de todo tipo de postura antagónico para orar frente a la muerte". Bergoglio nació el 17 de diciembre de 1936 como hijo de inmigrantes italianos. Su padre fue empleado de ferrocarriles en la capital argentina y su madre, ama de casa.
NUEVO PAPA
4
FRANCISCO
ANÁLISIS La presidenta argentina tardó en felicitar a su compatriota
BERGOGLIO Y LOS KIRCHNER,
UNA RELACIÓN DIFÍCIL La frialdad en el trato tiene una historia que retrocede hasta el gobierno de Néstor Kirchner (2003-2007), fallecido esposo y antecesor de Cristina.
L
os largos minutos de silencio que corrieron desde la elección del cardenal argentino Jorge Bergoglio hasta la primera reacción oficial de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, una escueta carta de felicitación, fueron una señal de la tensión que caracterizó a la relación con el hasta ayer arzobispo de Buenos Aires. La espera se vio además sorprendida por la decisión de Fernández de Kirchner de enviar una serie de tuits sobre anuncios oficiales y una nueva queja contra la prensa cuando, ya vista la fumata blanca, todo el mundo estaba expectante del anuncio del nuevo papa. "Su Santidad Francisco I: En mi nombre, en el del gobierno argentino y en representación del pueblo de nuestro país, quiero saludarlo y expresarle mis felicitaciones con ocasión de haber resultado elegido como nuevo Romano Pontífice". "Es nuestro deseo que tenga, al asumir la conducción y guía de la Iglesia, una fructífera tarea pastoral desempeñando tan grandes responsabilidades en pos de la justicia, la igualdad,
la fraternidad y de la paz de la humanidad", sostiene Fernández, quien concluye haciéndole llegar a su Santidad su "consideración y respeto". La frialdad en el trato tiene una historia que retrocede hasta el gobierno de Néstor Kirchner (2003-2007), fallecido esposo y antecesor de
FRANCISCO I, EL HINCHA DE SAN LORENZO a elección de Francisco I como nueva cabeza de la Iglesia católica también fue un motivo de celebración en el ambiente del fútbol: "Papa Cuervo", festejó ayer el club San Lorenzo de Almagro, uno de los cinco grandes de la Primera División argentina. El nuevo papa, el argentino Jorge Bergoglio, es hincha de San Lorenzo desde niño. Tanto, que es socio de honor del club desde que en 2008 ofició la misa del centenario de la institución fundada el 1 de abril de 1908. "Nunca saquen a María Auxiliadora del club porque es su madre, ya que San Lorenzo nació en el Oratorio San Antonio bajo la protección de la Virgen", dijo Bergoglio en aquél entonces, recuerda el diario deportivo "Olé". Los hinchas de San Lorenzo, conocido como "Los cuervos", tiene presente que el club es de origen cristiano, ya que lo fundó un grupo de jóvenes que lideraba el sacerdote salesiano Lorenzo Massa. En la web del club aparece una imagen de Bergoglio sonriendo con un escudo de San Lorenzo, equipo que tiene otros hinchas famosos como el fallecido periodista y escritor argentino Osvaldo Soriano, el empresario argentino Marcelo Tinelli y el actor estadounidense Viggo Mortensen, entre otros. El "Ciclón" emitió ayer un comunicado en honor a Francisco I. "San Lorenzo felicita a su simpatizante y socio Jorge Bergoglio, designado esta tarde (ayer) como nuevo papa", señala el club, que destaca "su figura sencilla y humilde, su sentido cariño por el club y su cercanía al pueblo argentino enorgullecen a nuestra institución".
L
Kirchner le pide "mayor confraternidad" • La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner,dijo: "Hoy es un día histórico, y no quiero dejar de mencionarlo: por primera vez en 2.000 años va a haber un papa que pertenece a Latinoamérica. Le deseamos de corazón a Francisco I que pueda lograr mayor grado de confraternidad entre los pueblos y las religiones", declaró la mandataria en un acto público. "Le deseamos toda la suerte del mundo en esta misión pastoral", aseguró.
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
Jorge M. Bergoglio y Cristina Fernández en mejores tiempos. /DEM
Cristina Fernández. El mandatario peronista consideró a Bergoglio, entonces titular del Episcopado, casi un "opositor" por sus críticas al deterioro de factores sociales, la corrupción y los manejos políticos. La distancia llevó a Kirchner a no asistir a los tedeums que brindaba Bergoglio en la Catedral Metropolitana cada 25 de mayo, una tradición que se remontaba a 1810 por la Revolución de Mayo, y desde 2006 el jefe de Estado, y luego su sucesora, asistieron a esta misa por la fecha patria en otros puntos del país. Con la llegada de Cristina Fernández al poder, la relación pareció mejorar, pero la cercanía de Bergoglio al sec-
tor agropecuario durante la crisis de 2008 volvió a tensar la cuerda. Los gestos de acercamiento que hubo posteriormente se debilitaron cuando Bergoglio emitió un documento en el que llamó a terminar con la "crispasión social". Y en 2010, pidió "superar el estado de confrontación permanente". En febrero, el cardenal alentó en su mensaje a producir "un cambio" en la sociedad que afronta "realidades destructoras", al advertir que los argentinos se están "acostumbrando" a convivir con los efectos "demoníacos del imperio del dinero" como "la droga, la corrupción".
BUEN RECUERDO La “sencillez y la lucidez” marcarán su pontificado
Amigo seminarista de Francisco I lo describe como hombre “retraído” SANTIAGO DE CHILE (DPA) DIARIO EL MUNDO
El jesuita argentino Ignacio García Mata recordó ayer a Francisco I como un hombre "humilde" desde la infancia, tiempo en que ambos se conocieron. "Su temperamento
es más bien retraído", aseguró el religioso en conversación con Radio Cooperativa en Chile. No obstante, aseguró que el nuevo papa ejercerá un pontificado marcado "por la sencillez y la lucidez", en medio
de los desafíos actuales de la Iglesia católica. "No cabe otra cosa que rezar por él para que cumpla una misión que no es nada fácil", observó García. El religioso, quien confesó estar "conmovido", evocó
Jorge Mario Bergoglio besando los pies a gente pobre y drogadicta, durante la celebración de Jueves Santo. /EFE
además que conoció a Francisco I en el seminario, coincidiendo ente 1958 y 1960 durante una etapa de la formación religiosa de ambos en Chile. Francisco I, el primer pontífice latinoamericano, es cuestionado por otros sectores por su posición contraria al matrimonio homosexual y su papel en la dictadura militar argentina. Sobre esto último, García Mata aseguró que el nuevo papa se mantuvo preocupado por las masivas violaciones de los derechos humanos en su país en las décadas de 1970 y comienzos de 1980.
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
Mauricio Funes, presidente de El Salvador./DEM
EL SALVADOR
Funes dice Papa promoverá la paz SAN SALVADOR (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dijo ayer que es un "honor" para los latinoamericanos que el nuevo papa, Francisco I, sea un argentino y auguró que éste promoverá valores como la paz, la solidaridad y la inclusión social. "Estamos seguros que su pontificado promoverá los valores fundamentales como la paz mundial, la solidaridad y la inclusión social, tan necesarios en este momento para la construcción de un mundo mejor", expresó Funes, según un comunicado de la Presidencia. "Para El Salvador, la elección de un papa de origen latinoamericano es un honor para nuestros pueblos. Y un reconocimiento a los millones de feligreses de habla hispana que la iglesia católica posee en el mundo y a la orden de los jesuitas", añadió. Funes enfatizó que "en este momento en toda América Latina celebramos" la elección del cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio como nuevo papa. El gobernante expresó, en nombre del pueblo salvadoreño y suyo, las "felicitaciones sinceras y los mejores deseos de éxito" al nuevo pontífice. Bergoglio es el primer papa americano.
NUEVO PAPA
FRANCISCO
5
NUEVO PAPA
6
FRANCISCO
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
EL VATICANO La moral sexual es otro punto candente. La Iglesia es contraria a las relaciones prematrimoniales
LA REFORMA DE LA CURIA, ENTRE LOS RETOS DEL PAPA FRANCISCO Debe afrontar, asimismo, los casos de clérigos pederastas, siguiendo las líneas de tolerancia cero adoptadas por Benedicto XVI, la escasez de vocaciones, el celibato sacerdotal. CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
E
l papa Francisco tiene que afrontar importantes retos dentro de la Iglesia, como son una mayor colegialidad, la reforma de la curia, para hacerla más eficaz y transparente, y potenciar la nueva evangelización en un mundo cada vez secularizado. El pontífice debe proseguir con el desarrollo del Concilio Vaticano II, que no está agotado, y potenciar el ecumenismo en aras de la unidad de los cristianos. Debe afrontar, asimismo, los casos de clérigos pederastas, siguiendo las líneas de tolerancia cero adoptada por Benedicto XVI, la escasez de vocaciones, el celibato sacerdotal, una mayor presencia de la mujer en las instituciones de la Iglesia y la mejora de las relaciones con el Islam y, sobre todo, con los judíos. En un mundo cada vez más secularizado, donde la religión, como denunció en numerosas ocasiones el papa Ratzinger, se pretende relegar al ámbito privado, el 266 sucesor de San Pedro tiene que trazar las líneas para recuperar ese espacio y contar con una mayor participación laica. La descristianización de Occidente, sobre todo de Europa, llevó a Benedicto XVI a crear un dicasterio para la Nueva Evangelización y para ello convocó un sínodo de obispos. El papa Francisco debe canalizar las propuestas de los prelados, entre ellas una catequesis adecuada y el uso de nuevos lenguajes para mostrar a Cristo. La Iglesia que se encuentra tiene pendiente el asunto de la colegialidad, es decir, la relación entre la Cu-
ria y los episcopados nacionales, uno de los puntos que quedaron sin resolver en el papado anterior. Numerosos obispos consideran que hay que potenciar el gobierno común de la Iglesia y aumentar las atribuciones de las conferencias episcopales, mientras que en la curia vaticana son muchos los
“
Como paladín de los pobres y de los más vulnerables de entre nosotros, él avanza el mensaje de amor y compasión que ha inspirado al mundo por más de dos mil años, que veamos el rostro de Dios en cada uno" BARACK OBAMA PRESIDENTE DE EE.UU.
que piensan que debe prevalecer el Gobierno central de la Iglesia. El camino hacia la colegialidad es largo y según el teólogo heterodoxo Hans Kung, Roma sigue exhibiendo una Iglesia fuerte, absolutista, que reúne en sus manos los poderes legislativos, ejecutivos y judicial. La reforma de la curia romana es urgente, sobre todo tras estallar el escándalo Vatileaks, que desveló intrigas y enfrentamientos en la curia, y tras comprobarse como no funcionó cuando Benedicto XVI levantó la excomunión al obispo lefebvriano Richard Williamson, cuando era conocido su negacionismo del Holocausto, y él lo desconocía. Otro punto es la escasez de vocaciones y la consiguiente disminución de sacerdotes. Cada día hay más parroquias sin sacerdotes y éstos tienen que cubrir varios pueblos. Ante este problema, vuelve a surgir el asunto del celibato. Benedicto XVI defendió el celibato sacerdotal y mantuvo cerradas las puertas del sacerdocio a los homosexuales, aunque concedió más dispensas que su predecesor a clérigos para que se casasen. El papel de la mujer es otro punto pendiente. Benedicto XVI, como Juan Pablo II, resaltó en numerosas ocasiones la labor de la mujer, pero ahí quedó e insistió en que no puede ser ordenada sacerdote.
{ ESTADÍSTICAS }
Enrique Peña Nieto felicitó al nuevo Papa./EFE
REACCIONES
Gobiernos latinoamericanos celebran elección BUENOS AIRES/CIUDAD DE MÉXICO/BRASILIA (DPA) DIARIO EL MUNDO
La iglesia pretende incrementar su rebaño./EFE
América Latina con 480 millones de católicos Uno de cada cuatro católicos del mundo procede de América Latina, un continente que por primera vez tendrá un papa de su región gracias a la elección del argentino Jorge Mario Bergoglio. Según cifras del Anuario Pontificio de 2012, que contiene datos actualizados hasta 2010, en el mundo hay 1.196 millones de católicos, de los cuales unos 480 millones, es decir, más del 40 por ciento, son latinoamericanos. En este continente no hay ninguna religión cuya relevancia pueda compararse
“
Toda la suerte del mundo en esta misión pastoral, también lo que significa para Latinoamérica y Argentina, para que llegue el mensaje a las grandes potencias del mundo, para que dialoguen" CRISTINA FERNÁNDEZ PRESIDENTA DE ARGENTINA
El papa Francisco tiene varios desafíos en su pontificado. /DPA
con la profesada por quienes pertenecen a la iglesia católica. Brasil es el país con mayor número de católicos con unos 123 millones, según los datos del último censo del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Sin embargo, la proporción de católicos bajó del 73,6% al 64,6% de la población de ese país entre 2000 y 2010. En número de católicos, le sigue México con unos 92,9 millones de católicos, que representan el 82,7% de su población total, porcentaje que también va en descenso.
La elección del cardenal argentino Jorge Bergogolio como nuevo papa fue celebrada ayer por los gobiernos de Latinoamérica, donde vive un 40% de los católicos del mundo, es decir, unos 488 millones de personas. Si bien en general la reacción fue de alegría, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, sólo transmitió una escueta felicitación a Bergoglio. En tanto, legisladores, políticos y gobernantes de diferentes provincias argentinas emitieron comunicados o utilizaron Twitter para expresar su alegría por la elección de un argentino como el primer papa de Latinoamérica en la historia de la Iglesia Católica. También el presidente de México, Enrique Peña Nieto, expresó su "beneplácito" por la elección del sucesor de Benedicto XVI. "Saludamos con respeto y afecto al papa Francisco I, jefe del Estado Vaticano, con quien deseamos establecer una relación cordial y cercana", manifestó Peña Nieto a través de su cuenta de Twitter, en la primera reacción oficial de México, el segundo país con más católicos del mundo después de Brasil. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, felicitó a Argentina por la elección del Bergoglio como papa Francisco I, y manifestó su expectativa frente a la visita de pontífice a Río de Janeiro en julio, durante la Jornada Mundial de la Juventud. El presidente de Cuba, Raúl Castro, envió sus "cordialesfelicitaciones y mejores deseos para su pontificado".
NUEVO PAPA
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
7
FRANCISCO
HUMILDAD Llama la atención de los representantes católicos
FIELES Se abocaron a Catedral
ALEGRÍA EN IGLESIA LOCAL POR ELECCIÓN DE NUEVO PONTÍFICE
Los feligreses recibieron con emoción a Francisco
La elección del nuevo Pontífice deja muy sorprendida y a la vez agradecida a la Iglesia Católica salvadoreña. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
La comunidad católica salvadoreña vio con buenos ojos la noticia de la elección del cardenal de nacionalidad argentina, Jorge Mario Bergoglio como el nuevo Papa. El arzobispo de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, resaltó que fue una bendición especial para el mundo, para la iglesia y sobre todo para la población latinoamericana la elección del primer Papa de la región. A la vez, comentó que una de las cosas que llamó su atención es la humildad con la que el nuevo representante de la Iglesia Católica se presentó ante los feligreses. “Estamos impresionados con la humildad de este Papa tan sencillo, tan cercano, tan nuestro, y al mismo tiempo tan santo”, agregó.
Con la elección de este Papa “cercano a la gente” se “ha manifestado la asistencia del Espíritu Santo, ya que es el primer Papa mariano, el primer Papa latinoamericano, y tendrá la dirección divina del Pastor supremo”, aseguró Escobar Alas. Aseguró que las palabras con las que se presentó el Papa Francisco, sin duda alguna estuvieron llenas de sabiduría, esperanza, y fe. Y es que el hecho que haya encomendado a la población a la Virgen María fue un gesto de confianza y gratitud.
Elección de nombre Ante el nombre de Francisco que adoptó el nuevo pontífice, que de hecho es el primero en hacerlo, monseñor Escobar Alas, indicó que se podría haber inspirado en San Francisco de Asís, un santo que vivió inspirado en praticar la paz. Sin embargo, monseñor Gregorio Rosa Chávez, indicó que la acogida del nombre pudo haberse elegido por la influencia de San Francisco Javier que es el gran patrono de las misiones. No obstante, dijo Rosa Chávez, será el nuevo Pontífice quien dará a conocer los porqués de su decisión en los próximos días.
Iglesia recibió con expectativas al nuevo Papa. /DEM
EXPECTATIVAS
Podrían canonizar a monseñor Romero Ante la llegada del nuevo Pontífice de la Iglesia Católica, Francisco I, la canonización de monseñor Óscar Arnulfo Romero, podría convertirse en una realidad muy cercana. Y es que ayer, monseñor Gregorio Rosa Chávez, indicó que el nuevo Papa, comentó que si llegaba a presidir las riendas de la feligresía católica canonizaría a monseñor Romero. Rosa Chávez. /T.G “Él (monseñor Delgado) conoció al cardenal en Brasil y comentaron sobre monseñor Romero y le dijo que ‘si yo fuera papa lo canonizaría’ y no me extrañaría para nada que piense eso”, detalló Rosa Chávez.
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Minutos después de enterarse a través de las noticias que había un nuevo Pontífice, feligreses salvadoreños se abocaron a la Catedral Metropolitana para celebrarlo. Elizabeth Urquilla fue una de las católicas que “dieron gracias a Dios” por la pronta elección del Papa Francisco. “Fue Dios el que hizo todo porque él (Papa Francisco) es un enviado de Dios, es un elegido, que tendrá la sabiduría divina para guiarnos, para que sea el buen pastor que todos necesitamos en estos momentos”, dijo mientras estaba sentada viendo el altar. De hecho, Urquilla comentó que se encontraba en constante oración desde el momento en que el Papa Benedicto XVI decidió retirarse del puesto. La emoción de los salvadoreños se magnificó por el hecho de ser un Papa de descendencia latina, esperan que realice constantes visitas al país “para que esté cercano a sus raíces”. Ante la expectativa, la Catedral fue uno de los focos donde feligreses se concentraron para seguir orando por el nuevo sucesor de San Pedro. Por su parte, Juan Carlos Platero, que recién entraba a la iglesia en horas de la tarde, comentó que ya se esperaba esta noticia, de
ASEGURAN Que nuevo Papa ha roto tradiciones
CAMBIOS No existirán cambios estructurales
Jesuitas sorprendidos con elección papal
Invitan a buscar un cambio espiritual interno
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
José María Tojeira, padre jesuita y exrector de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), compartió ayer su sorpresa ante la elección del nuevo papa, Francisco I. Y es que, según Tojeira, los vaticanistas especializados de Roma estimaban que el nuevo Pontífice podría haberse tratado de una persona que tuviera entre 63 y 70 años de edad. “Por eso no nos lo esperábamos, porque Francisco
tiene 66, y sí ha sido una sorpresa”, recalcó. Sin embargo, expresó su agrado por la nueva elección ya que se trata de un padre jesuita el que esté al mando de las Iglesia Católica. “Es una cosa ventajosa que sea alguien que nos conoce a fondo que es jesuita y tiene los mismos votos que nosotros y la misma cultura que nosotros de San Ignacio, por ejemplo; es agradable que sea jesuita y nos conoce bien”, dijo. Por otra parte, indicó que espera que con la presencia de este nuevo pontífice que ha
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Padre Tojeira, exrector de la UCA. /DEM
roto con la tradición de la iglesia, puedan lograrse cambios en participación y transparencia institucional. “Creo que deberían de haber laicos y laicas también representando a la gran masa de cristianos”, comentó.
La Nunciatura Apostólica manifestó ayer a través del encargado de negocios en el país, monseñor Dieudonné Datonou, que la elección de Francisco I no es un símbolo de renovación en la Iglesia Católica. En una conferencia que realizó la representación del Vaticano en el país se conoció la postura oficial de la Iglesia Católica Y es que por tratarse de un Pontífice que ha roto algunas de las tradiciones que
se tienen dentro de la tradición papal, existen expectativas por parte de los feligreses que puedan suscitarse cambios estructurales. Ante esto, Datonou aseguró que “no importa de donde quiera que venga el Papa, tenemos que renovamos desde adentro, mucha gente dice que es el Papa que va a renovar y solo él sabe lo que Dios le está pidiendo, o lo va a descubrir”. Es por ello que indicó que Dios escoge al hombre indicado en su momento, por lo que invitó a acompañarle en
“
Espero que nos aporte un buen apoyo para todos nosotros los latinoamericanos y que obre con la mano de Dios" ELIZABETH URQUILLA
“
Espero que hayan próximas noticias de Francisco I, ya que me perdí su bendición, pero yo confío en que se verán cosas buenas" JUAN CARLOS PLATERO
hecho especificó que cuando oraba para que los cardenales realizaran la elección del Pontífice tomaran en cuenta a Latinoamérica.
Datonou, consejero vaticano. /DEM
oración para que el nuevo Papa pueda enfrentarse al mundo de hoy. “Me refiero a cómo traducir el evangelio en lenguaje, en el camino de Dios y eso va a ser lo más importante”, explicó Datonou.
• ALBA PETRÓLEOS “DONÓ” $1 MILLÓN PARA INICIAR, JUNTO AL CANDIDATO DEL FMLN, RECONSTRUCCIÓN DE ESCUELAS.
POLÍTICA
EL MUNDO 8 • JUEVES 14/03/2013
PRESIÓN Tribunal no aclara si avala la reducción del presupuesto electoral a $35.9 millones que hizo Hacienda
Difieren en cálculo de presupuesto electoral El Presidente del TSE dice que, usando vehículos del gobierno, cadenas nacionales de televisión, seguridad policial e inmuebles de Estado, pueden reducir “varios millones”. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, dijo ayer que “probablemente” los $40 millones que le ha ofrecido el Ministerio de Hacienda para financiar el proceso electoral no sean suficientes, pero que están en la ruta de solicitar el uso de vehículos, inmuebles, seguridad y otros bienes del gobierno para reducir los montos. El TSE pidió a Hacienda un total de $54.9 millones: un presupuesto extraordinario de $44.2 millones para el “Plan General de Elecciones de 2014” (Plagel), $3.3 millones para voto residencial y $7.4 millones para voto en exterior. Hacienda considera que el TSE debe financiar los tres presupuestos con $40 millones, lo cual implica una diferencia de $14.9 millones. El gobierno pretende obtener este dinero reorientando el dinero que obtuvo de $400 millones en bonos colocados o vendidos a inversionistas en diciembre de 2012. “Probablemente esos $40 millones no sean suficientes, pero el TSE, comprensivos en la realidad, estamos dispuestos a incorporar nuevas rutas”, dijo Chicas. Franzi Hato Hasbún, secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia, dijo que el gobierno ajustó en $35.9 millones dinero para plan de elecciones y voto residencial, algo que según el TSE debería costar $47.5 millones, $11.6
Sugiere unir fechas de elecciones presidenciales, municipales y legislativas para disminuir los costos de las elecciones. Esa idea no ha prosperado en Asamblea.
“
Es necesario seguir buscando mecanismos para bajar el costo de las elecciones, manteniendo la calidad de la democracia” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
DIFERENCIAS millones más. Ayer el TSE no aclaró todavía si había avalado la reducción del presupuesto que hizo Hacienda. Ayer la Asamblea no había recibido el presupuesto. Contratados de partidos El TSE quiere reducir el gasto usando recursos públicos, usando cadenas nacionales de radio y televisión, vehículos nacionales e inmuebles del gobierno, policías e incluso reducción en el uso de personal por parte de los partidos, debido a que muchos contratados temporalmente son miembros de los mismos partidos. Chicas citó ayer los artículos 58 y 326 del Código Electoral para justificar que el TSE requiere de un monto para desarrollar las elecciones.
$1.6 MILLONES
Presupuesto elecciones • El TSE envió al Ministerio de Hacienda un presupuesto de $44.2 millones que está distribuido, en distintos rubros. Sin embargo Hacienda ha bajado esa cantidad a $35.9 millones, con la inclusión de voto residencial.
AL EXTERIOR
Envío de papeletas valdría 12 dólares
El TSE anunció ayer que el costo del voto desde el exterior será de $7,409,440, tomando en cuenta una segunda vuelta. Aseguró que la primera vuelta valdrá $6,875,495 y la segunda vuelta será de $533,945. Según el presidente del TSE, Eugenio Chicas, la mayor parte de esos fondos será para el envío por correspondencia de
El Secretario de Asuntos Estratégicos dijo que voto desde el exterior debería costar $5.8 millones. El TSE lo estableció en $7.4 millones. Difieren en $1.6 millones.
las papeletas e instructivos. Según el funcionario del TSE, la oficina de Correos les informó que el costo del envío de cada paquete podría rondar los $12. El TSE envió ayer el presupuesto a Hacienda para que esta instancia lo envíe a la Asamblea Legislativa. El secretario de Asuntos Estratégicos de la Presiden-
$14.9 MILLONES
Según el TSE, el costo del proceso electoral sería $54.9 millones. Hacienda considera que esa cantidad debe reducirse en $40 millones, incluido el voto en el exterior. Difieren $14.9 millones.
cia, Franzi Hato Hasbún, dijo que un estudio técnico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) reveló que el costo del voto desde el exterior era de $5.8 millones. Chicas dijo que ese monto no contempla la segunda vuelta y tiene una cotización de envío de correspondencia por $3.75 por paquete.
Política
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
9
DERECHA Partido dice que antes deben analizar el plan de gastos electorales
“ ARENA aún no cede en
No se los vamos a autorizar si no cumplen con el acuerdo y menos ahora con ese relajo que ni ellos se ponen de acuerdo en el presupuesto”
DONATO VAQUERANO JEFE DE FRACCIÓN DE ARENA
apoyar presupuesto TSE El grupo parlamentario de derecha le está exigiendo al gobierno cumplir con compromisos asumidos cuando ARENA dio votos a la emisión de bonos. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
“
Claro que sí (que es contraproducente tener el dinero sin usarlo) pero no es culpa nuestra, es culpa de ellos que firman algo y no cumplen” MARIO VALIENTE DIPUTADO DE ARENA
“
ARENA está en una posición firme de no dar los votos porque se firmó un convenio de sanidad fiscal y el gobierno no lo cumple. Lo que pedimos es justo y necesario” EDWIN ZAMORA DIPUTADO DE ARENA
El partido ARENA no da su brazo a torcer y se mantiene en la posición de no dar sus votos para la reorientación de los $400 millones que servirán –entre otras cosas– para financiar las elecciones del próximo año. Los tricolores condicionan sus votos en que el gobierno debe cumplir con el acuerdo de sostenibilidad fiscal que firmaron en octubre de 2012 para autorizar la emisión de títulos valores hasta por $800 millones, monto de donde provienen los $400 millones. El gobierno necesita de los votos de ARENA para aprobar la reorientación. La reorientación exige 56 votos. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, sostiene que “sería una irresponsabilidad” aprobar un presupuesto para los comicios de tantos millones sin antes discutirlo. Pero dice que sí están dispuestos a aprobar los fondos para el voto en el exterior. Para el resto (elecciones internas y voto residencial), la única llave que podría desentrampar es que el gobierno cumpla con tener finanzas sostenibles. “No se los vamos a autorizar, si no cumplen con el acuerdo y menos ahora con ese relajo entre el Tribunal Supremo Electoral y el Ministerio de Hacienda que ni ellos se ponen de acuerdo en el presupuesto”, criticó. El Ministerio de Hacienda habría enviado ayer el presupuesto para las elecciones a la Asamblea Legislativa, como anunció el Secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún, el martes. Sin embargo, no se conoció. Tras el ajuste el presupuesto para elecciones presidenciales sería de $35.9 millones.
Contraproducente Mario Valiente, diputado de ARENA, reconoce que es contraproducente estar pagando intereses por los $400 millones que se pretenden reorientar. “Claro que sí (que es contraproducente) pero no es culpa nuestra, es culpa de ellos que firman algo y no cumplen”, justificó. Edwin Zamora consideró que el partido no puede dar “cheques en blanco” para que el gobierno “gaste dinero”. La única forma en que ARENA dice que daría sus votos para la reorientación de los $400 millones es que el gobierno cumpla lo pactado.
ARENA pide compromisos fiscales. Aún no estudian presupuesto recortado del TSE. /DEM
Exigencias que dice tener ARENA
FISCO
AHORRO
GASTOS NO INCLUIDOS
Reducir meta de déficit fiscal al 2.7%
Plan de ajuste y sostenibilidad fiscal
Un presupuesto completo
• En octubre de 2012, los partidos políticos firmaron un acuerdo de sostenibilidad fiscal que se comprometía a reducir el déficit fiscal a 2.7% del Producto Interno Bruto en el 2013. El gobierno no ha reformado el presupuesto de forma tal de cambiar esta meta anual del país, que aún es de 3% del PIB.
• En el acuerdo, el Ministerio de Hacienda se comprometió a presentar los decretos sobre medidas de ingresos y gastos del Programa de Ajuste y Sostenibilidad Fiscal. Además, se exigía una política de ahorro. El gobierno ha prometido congelar el 10% de compra de bienes y servicios.
• El acuerdo exigía que el presupuesto fuera “consistente, integral, consolidado y completo” y que tuviera “todos los ingresos y gastos”, “incluso devoluciones del IVA”. El presupuesto 2013 no incluyó $250 millones que se deben devolver de IVA, $488 millones de pensiones y $72 millones de intereses de bonos.
10 Política
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
SENTENCIA La Sala cuestionó idoneidad de magistrados electos en 2012
Partidarios aún en lista para Corte de Cuentas Figuran Silvia Aguilar de GANA, Javier Bernal del FMLN y Gregorio Sánchez Trejo.
“
La comisión acordó un listado de 15 que serán entrevistados mañana (hoy) y probablemente se continuará el lunes”
Diputados investigan contrato de CEL y Enel. /CORTESÍA ASAMBLEA
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
INDAGACIÓN Contrato CEL-Enel
Exfuncionarios no asistieron a comisión EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El exministro de Economía, Miguel Lacayo y el exsuperintendente de Electricidad y Telecomunicaciones, José Luis Trigueros, se excusaron ayer de llegar a explicar cómo se ejecutó el contrato entre la CEL y la empresa italiana Enel, para la explotación de energía geotérmica. Ambos ex funcionarios de la administración del expresidente Francisco Flores, fueron citados por una comisión especial de la Asamblea Legislativa que investiga posibles irregularidades en la concesión del proyecto. Sin embargo, Lacayo envió una carta excusándose por estar fuera del país, mientras que Trigueros expuso que tenía compromisos previamente adquiridos. La Comisión accedió a reprogra-
mar la llegada de ambas personas para el viernes 22 de marzo. El diputado de GANA, Francisco Zablah recordó que si los exfuncionarios se siguen negando a llegar a la Comisión, se exponen a que sean llevados por apremio. La Comisión especial está llamando a los actores que intervinieron en el contrato. Está prevista la comparecencia del mismo expresidente Francisco Flores. Los diputados consideran que pudo haber ilegalidad en el contrato, al permitir que una empresa privada puedan convertirse en socio mayoritario de la explotación de un patrimonio del Estado. También consideran que se obvió la obligación de enviar el proyecto a la aprobación de la Asamblea Legislativa.
Miembros activos de partidos políticos forman parte del listado final de 15 personas que aspiran a una magistratura en la Corte de Cuentas de la República, de hecho, 13 de los 15 candidatos son los mismos que la Asamblea Legislativa utilizó en 2011 para elegir a los funcionarios. Solamente se agregan dos más que no estaban en la lista de hace dos años: José Alirio Cornejo y Mario Alberto Salamanca Burgos. Ayer la subcomisión que tiene por objetivo elegir al presidente de la Corte de Cuentas y los magistrados acordó reducir el listado de 73 candidatos a 15 que incluyen a personas como: Silvia Aguilar, de GANA; Manuel Rodríguez, secretario del PCN; Javier Bernal, exsecretario municipal durante la gestión de Violeta Menjívar (FMLN). Una fuente aseguró que el partido GANA tuvo intenciones de agregar al listado a Ástor Escalante pero al final declinaron de la propuesta. El nombramiento de Bernal y del presidente de la Corte, Gregorio Sánchez Trejo, fue cuestionado por la Sala de lo Constitucional de la Corte Su-
DOUGLAS AVILÉS DIPUTADO DE CD
La subcomisión realizará hoy las entrevistas. /DEM
Candidatos a la Corte de Cuentas • Silvia Aguilar • Álvaro Ernesto Arana • Javier Tránsito Bernal • Hernán Contreras • Daysi Lorena Cruz • Carlos José Glower • María Olimpia Jirón • Abdón Martínez • Marcel Orestes Posada • Manuel Alfonso Rodríguez • Marcos G. Sánchez Trejo • Rosalío Tóchez Zavaleta • Julio Valdivieso Rivas • Mario Alberto Salamanca • José Alirio Cornejo Najarro
prema de Justicia que a principios de este año resolvió que su nombramiento (en 2012) fue inconstitucional. Sánchez Trejo también está en la lista.
>> La Asamblea tiene hasta el 22 de marzo para nombrar magistrados a la CCR, según la resolución de la Sala.
En la misma resolución, se incluye a Andrés Rovira, presidente del partido GANA, quien renunció a ser candidato en esta nueva elección. Douglas Avilés, del CD, informó que hoy iniciarán con las entrevistas de los primeros siete candidatos. “Estas personas tienen capacidades para desempeñar un trabajo en la Corte de Cuentas”, señaló. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, afirmó que la cualidad principal que deben tener los candidatos es independencia y no representar a ningún grupo o instituto político.
“
Queremos que los nexos partidarios queden a un lado y para mí (partidarios) no son idóneos porque queremos que tengan independencia” DONATO VAQUERANO JEFE DE FRACCIÓN-ARENA
PROPUESTA Diferencias en cuantía de aumento
DISCUSIÓN FMLN quiere frenar que alcaldías titularicen
Sugieren subir aguinaldo para 2015
Consultas por títulos de alcaldías
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El partido ARENA propuso ayer que se reforme el artículo 198 del Código de Trabajo para un aumento escalonado del aguinaldo, pero que su vigencia surta efecto para 2015. El FMLN insistió en un pago generalizado del 80% del salario en concepto de aguinaldo, a partir de un año de trabajo, pero que se aplique en diciembre de 2013. La Comisión de Trabajo de
la Asamblea estudia desde hace siete meses un posible aumento al aguinaldo, pero las fuerzas políticas no logran acuerdo. Ayer ARENA insistió en que se haga de forma gradual. Sugieren subir de 10 a 13 días de salario si el trabajador tiene de uno a tres años de laborar, de 15 a 18 días si tiene de tres a 10 años de trabajo y aumentar de 18 a 21 días de salario si el trabajador tiene más de 10 años de tra-
bajo. David Reyes, de ARENA, dijo que pide que surta efecto a partir de 2015 porque las condiciones económicas de las empresas no son las mejores actualmente. También considera que debe respetarse la gradualidad en el pago. Mario Tenorio, de GANA, apoyó la iniciativa de ARENA, con la diferencia que quiere que entre en vigencia en el 2013 y no hasta 2015. El tema quedó pendiente de ser aprobado.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Estudian la reforma. /DEM
La Comisión Financiera de la Asamblea Legislativa convocará a instituciones para estudiar reformas a la Ley de titularización de activos, a iniciativa del FMLN que quiere poner freno al endeudamiento de las alcaldías. La comisión acordó citar a la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures), al Instituto Salvadoreño de Desarro-
llo Municipal (Isdem), el Banco Central de Reserva, Bolsa de Valores, Superintendencia Financiera y titularizadoras. El FMLN pide que la titularización de las alcaldías sean aprobadas por la Asamblea. También pide que se pueda establecer un techo de los ingresos que puedan titularizar. Mediante esta modalidad, algunas alcaldías adquieren créditos con garantía sus próximos ingresos por impuestos o tasas.
Política
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
11
CAMPAÑA El candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, fue invitado en el acto
Alba dona $1 millón para escuelas por Hugo Chávez Vicepresidente de Alba Petróleos dice que programa es para callar a los críticos de la derecha que pensaron que con la muerte de Hugo Chávez esos planes sociales se iban a “hundir”. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La sociedad mixta entre alcaldes del FMLN y Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) Alba Petróleos de El Salvador lanzó ayer un programa para reparar escuelas públicas como señal de que la alianza de Alba seguirá firme, aun con el fallecimiento del presidente de Venezuela, Hugo Chávez. El vicepresidente de la sociedad –cuyo crédito venezolano lo pagarán alcaldías de El Salvador–, Francisco Castaneda, dijo en su discurso que espera que el plan responda a los “críticos de derecha” que han señalado la debilidad de Alba Petróleos sin Chávez. “Este proyecto que hoy (ayer) lanzamos cuando unos críticos de derecha en los medios de comunicación, en la prensa escrita andan diciendo que Alba se hunde y que Alba ya no tiene futuro”, pronunció frente a decenas de estudiantes del Centro Educativo República del Perú. Castaneda dijo que lanzar un plan de reconstrucción de las escuelas públicas es “reafirmar” los ideales por los que luchó Hugo Chávez. La presentación del programa de ayuda a las escuelas se da en medio de spots de FMLN y Alba Petróleos en donde sus principales dirigentes hablan de la vida del presidente venezolano y de los programas que tiene Alba Petróleos con ayuda de Chávez. El vicepresidente de Alba Petróleos explicó que la empresa va a destinar $1 millón para reparar techos, electricidad, baños y otras cosas de cien escuelas públicas a nivel nacional. Los centros escolares serán seleccionados según las necesidades de las escuelas. No necesariamente deben ser de San Salvador. Ayer, el plan se inició en el Centro Educativo República del Perú, en donde se inverti-
$3
Millones era el capital total de Alba Petróleos a diciembre de 2012, según documentos oficiales.
rán $24 mil. Castaneda declaró que Alba Petróleos busca dar seguimiento a programas que iniciaron cuando Sánchez Cerén fue ministro de Educación. Cuando Sánchez Cerén fue ministro, Alba Petróleos ayudó a la reconstrucción de 19 escuelas. Candidato “invitado” Salvador Sánchez Cerén, vice-
>> A l b a P e t r ó l e o s h a entregado 3,040 becas para estudiantes, entre ellos jóvenes que pasan a la universidad.
$2.2
Millones ha entregado para el programa de becas para jóvenes que no pueden seguir estudios.
presidente de la República y candidato presidencial del FMLN, fue “invitado” por Alba Petróleos para el lanzamiento del programa social. El efemelenista se olvidó en su discurso de su candidatura. Solamente habló de los programas que implementó cuando fue ministro, como paquetes escolares y el vaso de leche. Cuando participa como candidato presidencial, resalta esos programas como sus logros y parte de sus promesas: sostiene que los va a profundizar si gana las elecciones presidenciales. Sánchez niega que haga proselitismo como funcionario.
Alba Petróleos lanzó nuevo programa y lleva a Sánchez Cerén de invitado./ÓSCAR MACHÓN
CENTROS PENALES EN GOBIERNO
Sánchez Cerén pide poner fin a extorsiones en tregua ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, sigue convencido en dar continuidad a la tregua entre las pandillas. No obstante, ayer dijo que en su gobierno hará algunas modificaciones, tales como pedir que se terminen las extorsiones y los homicidios de mareros. “Las nuevas medidas debemos de construirlas a partir de terminar con ciertos delitos que cometen todavía las pandillas como es la extorsión, el asesinato”, declaró. Para el candidato izquierdista, se deben “tomar medi-
Algunos sectores ven poca transparencia de la tregua./DEM
das” para eliminar la extorsión que hacen las maras. Sánchez Cerén insistió en que el plan de la tregua debe tener un componente de abrir espacios para que los jóvenes puedan reintegrase a la sociedad de una forma más productiva. El candidato del FMLN cree que solo el fin de las muertes entre las pandillas no es suficiente para enfrentar el fenómeno de las pandillas. De ahí que dice que la tregua “es un ejercicio que se va a ir mejorando”. En otro tema, el efemelenista sostiene que el gobierno debe seguir administrando los centros penales del país y no entregarlos a empresarios privados. “No creo que dando los centros penales al sector privado vaya a mejorar eso, el Estado tiene que asumir su responsabilidad de mejorar los centros penales”, declaró el también vicepresidente.
“
Las nuevas medidas debemos de construirlas a partir de terminar con ciertos delitos que cometen todavía las pandillas” Es un ejercicio que se va a ir mejorando, no creo que solo el fin del enfrentamiento, sino hacer un cambio integral de las pandillas” SALVADOR SÁNCHEZ CANDIDATO DEL FMLN
• POLICÍA DE TRÁNSITO INICIÓ OPERATIVOS PERMANENTES DE CONTROL Y SANCIÓN A MOTORISTAS DEL TRANSPORTE COLECTIVO.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • JUEVES 14/03/2013
CONFLICTO INTERNACIONAL Advertencia también está dirigida a Nicaragua porque habría bloqueado a pescadores
Honduras advierte a El Salvador con aviones F5 NICARAGUA
Ejército defiende maniobras AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El jefe del Ejército de Nicaragua, general Julio César Avilés, calificó de "normales" las maniobras que realizan en el Golfo de Fonseca, que ha provocado una advertencia de Honduras de que defenderá hasta con aviones caza F5, si es necesario, su salida al Pacífico. "Nosotros estamos realizando nuestros patrullajes normales. No hay una situación que amerite decir que estamos realizando patrullajes extraordinarios (en el Golfo de Fonseca). Nuestras naves transitan en aguas nacionales", afirmó Avilés. El ministro hondureño de Defensa, Marlon Pascua, dijo ayer que había recibido denuncias de pescadores de su país quienes habrían sido bloqueados en los últimos días por la Fuerza Naval de Nicaragua. Al respecto, el general nicaragüense dijo que "es normal ver guardacostas nuestros, lanchas nuestras" en esa zona. Y agregó: "Todo nuestro esfuerzo alrededor de esa zona se enmarca en la Declaración de los presidentes de hacer del Golfo de Fonseca una zona de paz, seguridad y desarrollo sostenible".
Denuncias de pescadores locales habrían sido el origen del conflicto por las aguas transnacionales.
PRESIDENTE FUNES RESPONDE A LOBO
AGENCIAS (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Honduras advirtió ayer a Nicaragua y El Salvador que defenderá hasta con sus aviones caza F5 si es necesario, su derecho de salida abierta al Pacífico, ante el impedimento que pretenden Nicaragua y El Salvador en el Golfo de Fonseca, cuyas aguas comparten los tres países. "Los F5, los aviones hondureños, son una garantía que tiene Honduras para poder ejercer ese derecho de proteger la integridad de su territorio nacional y poder ejercer soberanía también", dijo el ministro de Defensa, Marlon Pascua, a la radio HRN en Tegucigalpa. Las declaraciones de Pascua se sumaron a las del presidente hondureño, Porfirio Lobo, quien el martes también advirtió que él no tiene "que levantar los F5 para que me abran paso", según versiones difundidas ayer por medios locales de prensa. Las declaraciones de Lobo fueron hechas en el puerto de Amapala, en la hondureña Isla del Tigre, en el Golfo de Fonseca, donde el gobernante celebró un Consejo de Ministros y escuchó denuncias de autoridades y pescadores locales, en el sentido de que patrullas navales de Nicaragua y El Salvador les impiden faenar en la zona.
Honduras, Nicaragua y El Salvador comparten fronteras marítimas en el Golfo de Fonseca. /DEM
>> En 1992, un fallo de la Corte Interamericana de Justicia definió los límites del Golfo de Fonseca para El Salvador.
Los incidentes con los pescadores se registran en aguas del Golfo de Fonseca que comparten los tres países, pero además, Nicaragua ha fondeado en los últimos días una patrulla artillada, en sus aguas fronterizas con Honduras, "lista para impedir el paso de nuestros pescadores y de nuestra Fuerza Naval", dijo Pascua. "Han habido momentos de
mucha tensión en el Golfo de Fonseca, momentos en los cuales nuestra Fuerza Naval, ejerciendo soberanía, se ha visto en situaciones de mucha tensión, por parte también de embarcaciones combinadas tanto de Nicaragua como de El Salvador", añadió el alto funcionario hondureño. Pascua explicó que por falta de autonomía de sus unidades navales, donadas por EE.UU. hace 40 años, ya usadas, Honduras no ejerce soberanía en todos sus espacios marítimos en el Caribe y el Pacífico, pero que mantiene vigilancia permanente en el Golfo de Fonseca para hacer valer sus derechos y proteger
a los pescadores. No obstante, a partir de junio próximo Honduras comenzará a recibir seis embarcaciones rápidas, con opción de compra, con las que ejercerá una mayor vigilancia en sus mares, dijo Pascua. Sobre los F5, con los que Honduras ejerce supremacía aérea en Centroamérica, Pascua indicó que "es un activo que mantiene Honduras disuasivo para evitar situaciones conflictivas". Agregó que Honduras espera que en un futuro no sea necesario tener que hacer uso de este recurso, los F5. El ministro hondureño también informó de que en
• El Presidente de la República, Mauricio Funes, expresó en una misiva enviada ayer a su homólogo de Honduras, Porfirio Lobo, “su total disposición de avanzar en el proceso para convertir al Golfo de Fonseca en una zona de paz, desarrollo sostenible y seguridad”, según un comunicado enviado por Casa Presidencial. En la carta enviada por Funes a Lobo se dice: “Usted sabe, querido Presidente, que El Salvador ha impulsado firmemente el abordaje de las problemáticas comunes en la zona del Golfo de Fonseca. Mi país ha intervenido activamente en reuniones trinacionales de Presidentes, la última de las cuales se celebró el último 4 de diciembre de 2012 en Managua”, afirma el mandatario. Además, el Presidente salvadoreño le remarca que: “las declaraciones que se adjudican a su Ministro de Defensa –de ser veraces las versiones periodísticas– poco contribuyen a este proceso de entendimiento. No son amenazas militaristas lo que necesitan nuestros gobiernos y nuestros pueblos para ponernos de acuerdo”.
Nacional
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
OPINIONES ENFRENTADAS SOBRE LA VOLUNTAD POLÍTICA
“
SANTA ANA A nivel nacional son 165 casos
“
Mi país ha intervenido activamente en reuniones trinacionales de Presidentes, la última se celebró el último 4 de diciembre de 2012 en Managua”
Al final no hay la voluntad que tenemos nosotros, sobre todo de los amigos de El Salvador, no tienen esa voluntad, no entiendo porqué”
MAURICIO FUNES PRESIDENTE FUNES
PORFIRIO LOBO PRESIDENTE DE HONDURAS
CENTROAMÉRICA Diputado Ochoa Pérez lamenta declaraciones de ministro
Comisión de Defensa pide salida diplomática GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Tras las advertencias del gobierno hondureño de utilizar sus aviones de combate del tipo F5 en contra de El Salvador y Nicaragua a fin de defender su derecho de salida abierta al Pacífico, la Comisión de Defensa de la Asamblea Legislativa hizo votos para que este disentimiento pueda resolverse de manera pacífica. “En el marco de los tratados internacionales debemos de trabajar en el aspecto diplomático para resolver esta situación. Es la complementariedad, y no la confrontación, la que va a resol-
ver los problemas”, dijo el diputado del FMLN y miembro de la Comisión de Defensa, Arístides Valencia. A pesar que el presidente de la República, Mauricio Funes no asistió a la cumbre de jefes de Estado del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) que se desarrolló el mes pasado en San José, Costa Rica, y donde se abordaron temas de integración entre los países de la región, el diputado efemelenista defendió el trabajo del mandatario en esta materia. “En este momento las relaciones de El Salvador y Honduras, así como con to-
dos los países de Centroamérica son positivas. Hay que recordar que el presidente Funes fue el presidente centroamericano que facilitó la reincorporación de Honduras, después del golpe de Estado y eso ha generado un ambiente de relaciones cordiales”, defendió Valencia. El diputado manifiesta no ver el por qué de las recientes declaraciones de utilizar la fuerza militar en contra de El Salvador, si éste ha respetado la sentencia de la Corte Internacional de Justicia. Dice que la solución definitiva al problema debe hacerse pensando principalmente en la población salvadoreña . Con
La pesca artesanal es una práctica extendida entre los habitantes de la zona del Golfo. /DEM
los últimos meses han "tenido momentos de mucha tensión" en el Golfo de Fonseca, con "situaciones bastante conflictivas" de las que señaló que "no habían trascendido a la luz pública", pero que "en este caso la Cancillería hondureña ha estado bien informada". Lobo, quien había invitado a sus homólogos Mauricio Funes, de El Salvador, y Daniel Ortega, de Nicaragua, para
>> E l p r e s i d e n t e d e Honduras, Porfirio Lobo, suspendió la cita con sus homólogos de Nicaragua y El Salvador.
una reunión en Amapala el próximo día 19, para tratar sobre la situación en el Golfo de Fonseca, dijo que la cita ya no será posible, al menos para esa fecha.
La reunión no se celebrará, "porque al final no hay la voluntad que tenemos nosotros, sobre todo de los amigos de El Salvador, no tienen esa voluntad, no entiendo por qué", subrayó el gobernante en Amapala. Referencias históricas Los mayores incidentes entre patrulleras nicaragüenses y hondureñas en el Golfo de Fonseca, que en algunos ca-
13
una posición conciliadora, Valencia plantea que sería mejor que los tres países trabajaran en la calidad ambiental y en el uso común de la riqueza natural, principalmente de la pesca, del golfo de Fonseca. Por su parte, el diputado independiente, Sigifredo Ochoa Pérez, calificó como “lamentables” las declaraciones del ministro de Defensa hondureño, Marlon Pascua. Según el funcionario, Pascua se ha metido en un “grave problema”, ya que sus declaraciones están fuera de contexto y se deben a que, en situaciones de crisis internas, los hondureños tienden a atacar a los países vecinos.
sos incluso dejaron muertos en ambos lados, se dieron en los años 80 del siglo pasado, y en menor medida con navales de El Salvador. Los incidentes se dan más por la pesca artesanal, alegando algunas veces las autoridades de Nicaragua y El Salvador que pescadores hondureños faenan en aguas de esos países. Honduras defiende sus límites en el Golfo de Fonseca y su salida al Pacífico en base al fallo de la Corte Internacional de Justicia, del 11 de noviembre de 1992, que definió los límites terrestres y marítimos con El Salvador, que puso fin a un centenario contencioso limítrofe y migratorio entre ambos países centroamericanos. Lobo señaló que no entiende por qué hay conflictos en el Golfo de Fonseca entre tres países que lo que se están "repartiendo es la pobreza" de su gente que vive en la zona. En su opinión, "no tiene sentido estar queriendo entablar una batalla cuando hay una sentencia de la Corte Internacional", de 1992.
Munguía Payés: 40% de los desaparecidos son hallados vivos ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La PNC contabiliza en el presente año 165 casos de personas desparecidas a nivel nacional. Esta cifra se ha triplicado en comparación al año pasado, cuando contabilizaban 64 desapariciones en el mismo periodo. Para el ministro de Justicia y Seguridad Pública, un 40% de las personas reportadas como desaparecidas, vuelven a aparecer y solamente un 10 o un 15% aparecen muertas. Sin embargo, dijo que podrían no ser cifras reales, y que habría que esperar el desarrollo de las denuncias que reciben las autoridades. Recordó que lo mismo sucedió el año pasado, cuando al principio se reportaron varias personas desaparecidas, pero al final “resultó que el 40% se habían ido con los novios y las novias o se habían ido a los Estados Unidos”. Según Munguía Payés, la mayoría de las personas desaparecidas en el 2012, unas 600 estaban vinculadas a las pandillas. Desaparecido Después de haber presenciado a través de la televisión, un partido de fútbol entre los equipos Barcelona y el Real Madrid, se desapareció el joven Saúl Enrique Ramos Ramírez, de 22 años y de oficio albañil, se-
gún lo denunciaron sus familiares. Señalan, que el pasado sábado 2 de marzo, en horas de la tarde, Ramos Ramírez, fue visto por última vez, luego de haber presenciado “el clásico” español en un establecimiento ubicado en los
165
Denuncias de desapariciones en el presente año.
12
Días de búsqueda sin dar con paradero de víctima.
contornos del “Bay-Pass”, situado en la carretera a Santa Ana, en jurisdicción del municipio de El Congo. Sus familiares, aseguran que en esa ocasión iba vestido con una camiseta del Barcelona, que tenía impreso el número 10 y el apellido Messi, en referencia al jugador argentino. Desde esa fecha, lo han buscado en las bartolinas policiales, hospitales, y Medicina Legal; sin embargo, aún no tienen pistas de su paradero. Los familiares han puesto a disposición el número telefónico 71089564 para recibir cualquier información que los lleve a dar con su paradero.
>> L a m a y o r í a d e desapariciones están vinculadas a pandi llas, según el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés.
Saúl Enrique Ramos Ramírez está desaparecido desde el 2 de marzo. /DEM
14 Nacional • Social
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
MINISTERIO DE TRABAJO De 173 empresas de transporte solo ocho están inscritas
Centeno exige a transportistas cumplir el Código de Trabajo Motoristas de la terminal de Occidente lamentaron que el cumplimiento de la jornada legal de trabajo no se acompañe de un incremento a su salario para que dicha medida les resulte rentable. NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO
Humberto Centeno, ministro de Trabajo y Previsión Social (MTPS), fue enfático al mencionar que todas las empresas de transporte que funcionan en el país están obligadas a cumplir con el Código de Trabajo en respuesta a la petición del presidente Mauricio Funes de hacer cumplir jornada de ocho horas a motoristas. Durante una entrevista en televisión, el titular encargado de hacer valer la legislación laboral mostró su disposición para acabar con la “anarquía” que, según él, mantiene en la actualidad un sistema de transporte que no dispone de contratos de trabajo para los motoristas, que además laboran más de ocho horas, contrario a lo que establece el Código de Trabajo en su art. 161, donde la jornada no debe exceder las ocho horas diarias. “Todas las empresas de transporte por ley deben inscribirse en el Ministerio de Trabajo y si no se inscriben, no hay control y si no hay control no sabemos qué horarios tienen”, dijo el titular de la cartera de Estado, quien confía que el ordenamiento al sector puede significar un avance importante. Empresarios Sobre lo expuesto por el
MTPS, Rodrigo Contreras Teos, presidente de la Cámara Salvadoreña de la Industria del Transporte (Casit) no rechaza definitivamente la idea de extender contratos a los motoristas y propone que se construya un “programa integral” en beneficio del sector. “Que el gobierno cumpla con la ley también. Estamos de acuerdo que debe haber un contrato, pero me pregunto: ¿le van a responder al transporte con sus exigencias de pagar su compensación?” señaló Contreras Teos al ser abordado por este periódico. Además se quejó que el gobierno no solo les adeuda cinco meses de compensación, sino aspectos como la inseguridad que padece el gremio por la delincuencia. Genaro Ramírez, presidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños (AEAS), mantiene que no es viable la petición de mantener la jornada de ocho horas, porque sería necesario contratar a más empleados para el doble turno. Catalino Miranda, es consciente de la delicada labor de transportar pasajeros, pero considera que con la medida los conductores de autobuses ganarían menos, porque tampoco se les puede pagar más.
GENARO RECHAZA RETIRO DE 29 UNIDADES • Ante la medida de retirarle el permiso de línea a 29 unidades de la ruta 46 microbús de la cooperativa ACACYOS de R.L., Genaro Ramírez, presidente de la Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños (AEAS) e integrante de la cooperativa calificó como arbitraria la decisión del Viceministerio de Transporte (VMT). La decisión del ente rector del transporte responde a la suspensión de labores efectuada por dichas unidades el pasado 13 de diciembre y que en febrero desató el retiró de placas a la ruta. Para Ramírez, el retiro puede estar vinculado a una represalia, según él por las denuncias que hizo semanas atrás por el Sitramss y no descarta iniciar un proceso legal por esto.
8
Algunos empresarios dicen que tendrían que bajar los sueldos de los motoristas si se les aplica la jornada de ocho horas que establece la legislción laboral. /DEM
horas de jornada es lo marcado por el Código de Trabajo y es lo que exigen al transporte colectivo.
RESPONSABILIDADES ESTATALES Y PRIVADAS
“
“
Todas las empresas de transporte por ley, deben inscribirse en el Ministerio de Trabajo y si no se inscriben, no hay control”
Estamos de acuerdo que debe haber un contrato, pero me pregunto: ¿le van a responder al transporte con sus exigencias de pagar su compensación?”
HUMBERTO CENTENO, MINISTRO DE TRABAJO
RODRIGO CONTRERAS, TEOS PRESIDENTE CASIT
SE REALIZARON 240 PRUEBAS ANTIDOPAJE
35 motoristas sancionados deja plan del VMT NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO
Agentes de tránsito se desplegaron en terminales, carreteras y puntos de bus para sancionar a motoristas infractores. / O.M.
El plan de cero tolerancia anunciado por el Viceministerio de Transporte (VMT) el pasado lunes, inició ayer con un saldo de 35 motoristas sancionados por no portar su respectivo carné para conducir la unidad de transporte. En los operativos participaron 200 agentes de tránsito de la Policía Nacional Civil
desplegados desde las 5:00 a.m. en la terminal de Occidente, Oriente y del Sur, al igual que en puntos de buses. En total se establecieron 26 puntos incluyendo carreteras. Los motoristas se sometieron, no solo a una verificación de sus documentos: (licencia de conducir, carné de autorización para manejar la unidad y permiso de línea), sino también a exámenes en
orina para detectar droga y alcotest. En total fueron 240 pruebas antidopaje las que se realizaron y una dio positiva con 68 miligramos de alcohol por decilitro de sangre. Carmen Galdámez, inspectora general del VMT, explicó que al sancionar se aplicó una esquela de $57.14 por la falta del carné y se inició la “acción administrativa” de suspensión de compensación
a la unidad de transporte. Actualmente 34 mil motoristas están registrados y carnetizados, mientras 9 mil 800 aún no lo ha renovado. Marta Recinos, subinspectora de Tránsito, también informó de un incidente de intolerancia en el que Carmina Guzmán y Matilde Quezada se agredieron físicamente por disputarse un asiento en la ruta 205.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
15
SAN SALVADOR Son acusados de homicidios y extorsiones
Capturan pandilleros que participan en la tregua Raúl Mijango advierte que el proceso de pacificación podría verse afectado por las capturas.
Los condenados asaltaron en 2009 una distribuidora de bebidas ubicada en Soyapango. /DEM
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
CONDENA Cada uno deberá pagar $75 mil
El mediador de la tregua entre pandillas Raúl Mijango, advirtió que el proceso de pacificación en el municipio de Ilopango podría verse afectado con la captura de unos 19 pandilleros que participaban en el proyecto “municipios libres de violencia”. Los pandilleros están acusados de cometer más de 18 casos de homicidio, incluido un empleado de Correos de El Salvador, según la PNC. Mijango dijo que entre los capturados por la policía están los miembros de la pandilla 18 que estaba apoyando el “esfuerzo de pacificación” en ese sector, al oriente de San Salvador. Expresó que mediante otro operativo ayer en horas de la madrugada en la colonia Santa Lucía, fue capturado otra parte del equipo que está trabajando en el proceso de pacificación. “Yo no quiero decir que esto tenga una acción de dolo, sino que simplemente en una visión mecánica de querer hacer cumplir la ley, de alguna manera, nos afecta el proceso”, expresó. El mediador dejó entrever que con sus palabras, no está insinuando que el proceso policial y de la Fiscalía haya sido malo. Mijango ha sugerido a
14 años a banda que robó $204 mil Los detenidos fueron presentados por la Policía ayer. /R.Q.
“
Hay un marco legal que es necesario revisar, para ponerlo a tono con la dinámica que estamos desarrollando” RAÚL MIJANGO MEDIADOR DE LA TREGUA
la Asamblea Legislativa que se reforme La Ley de Proscripción de Maras o Pandillas, en lo referente al delito asociación ilícita. Por su parte, los principales líderes de las pandillas que participan en la tregua, han manifestado que si existen pandilleros que han cometido delitos deberán enfrentar la ley. A esto se suman las explicaciones
del ministro de Justicia y Seguridad Pública David Munguía Payés, al señalar que no persiguen al pandillero simplemente por estar tatuado, sino porque ha cometido un delito. El miércoles, mediante órdenes administrativas, la División Central de Investigaciones (DCI) capturó a 10 pandilleros por los delitos de homicidio y extorsiones. Ayer fueron arrestados 14 pandilleros más que estarían involucrados en 18 casos de homicidio, incluido el empleado de Correos de El Salvador, el ingeniero Genaro Arévalo Sosa, cometido en mayo del 2011. Lo habrían desmembrado y luego lo introdujeron en una java de plástica, para trasladarlo en motocicleta a un lugar desconocido. También les decomisaron televisores y armas de fuego.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
A 14 años de cárcel fueron condenados seis miembros de una banda de asaltantes que engañaron a la seguridad de una empresa embotelladora de bebidas, para robar $204 mil de la caja corporativa de un banco. El atraco ocurrió el 28 de septiembre del año 2009 a eso de la 1:30 de la tarde en la distribuidora ubicada en el municipio de Soyapango. El Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, determinó que por el robo agravado había suficientes pruebas que incriminaron a los imputados en el hecho. A los jueces les sirvió mucho un video que la Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía incorporó al proceso ya que en esa cinta se observa la forma cómo se ejecutó el robo. Con el video se pudo constatar lo manifestado por los testigos, quie-
nes describieron a los asaltantes desde la forma como llegaron vestidos hasta sus características físicas. Para los jueces, al ver el video se pudo constatar que había una distribución de funciones de cada uno de los miembros de la banda. Con todos esos elementos probatorios decidieron condenar al exagente de la Policía, Walter Adalí Murgas Elías, Jorge Humberto García Peraza, Marco Rivera Alfaro, Nahúm de Jesús Cárdenas Salazar, Javier Miranda Franco y Jimmy Alexander Navidad. “Cuando nosotros observamos el video, vemos que llegaron unas personas vestidas de policías y también observamos que llegaron dos personas de particular”, dijo la jueza encargada de leer el fallo. Esa versión fue la misma que dieron varios testigos y casi todos coincidieron en su
ABSUELTOS POR OTROS DELITOS • La Fiscalía acusó a los seis asaltantes por el delito de agrupaciones ilícitas, pero el tribunal le dijo a los fiscales que iban a absolver porque no pudieron probar que los imputados se hayan organizado para delinquir. • Tampoco lograron establecer que la banda haya robado el microbús y el pick-up que utilizaron para el atraco, a pesar que los dueños de los automotores colaboraron hasta el final del proceso, el Ministerio Público no fortaleció con suficiente prueba el testimonio de las víctimas. • El delito de privación de libertad tampoco pudo ser sustentado y también se absolvió.
testimonio, hubo unas pequeñas contradicciones en cuanto al color de la ropa que llevaban los civiles, pero al final eso resultó intrascendente en el proceso, según el fallo emitido por unanimidad.
RECURSO La Fiscalía presentará apelación por estar inconforme con el fallo
Juez absuelve a acusado de feminicidio JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Manuel Dagoberto Gutiérrez fue acusado de feminicidio contra su esposa, Lida María Huezo.
El juez del Tribunal Cuarto de Sentencia, Manuel de Jesús Lara Jiménez, absolvió de feminicidio agravado a Manuel Dagoberto Gutiérrez Reyes, por considerar que la Fiscalía General de la República tuvo una serie de deficiencias en la investigación. El funcionario señaló que los fiscales del caso llegaron a vista pública sin una autopsia, la cual permite determi-
nar en cualquier caso la causa de la muerte; tampoco se presentó la prueba material consistente en el arma de fuego con la cual, según el Ministerio Público, el procesado habría disparado a su esposa Lida María Huezo, el 24 de marzo de 2012, en la colonia Escalón. Evidenció que los fiscales, en lugar de mandar a una perito para que entrevistara a los testigos que habrían escuchado gritos y disparos dentro de
la casa, hubieran ido ellos a realizar esa diligencia, pues son los responsables de la investigación. “La Fiscalía pudo haber utilizado la Cámara Gesell para sacar la información a la hija de la víctima y del imputado y saber cómo sucedieron los hechos, sin embargo los fiscales no hicieron uso de esta herramienta”, dijo el juez. Tras el fallo, la Primera Dama y presidenta del Isdemu, Vanda Pignato, a través de un
comunicado, mostró su consternación y dijo que “es un acto que consolida la impunidad y la práctica nefasta del sistema judicial salvadoreño de favorecer a los agresores y asesinos, y perjudicar a las víctimas de la violencia basada en género”. La Fiscalía dijo estar inconforme por la absolución y apelará ante una cámara de lo penal argumentando que el juez entró en contradicciones al momento de fallar.
16
Opinión
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
EDITORIAL
La elección de un papa de América Latina Juan Pablo II llamó a nuestra región “el continente de la esperanza”. América Latina es la región con mayor número de católicos del mundo.
L
a elección del argentino Jorge Mario Bergoglio como el papa Francisco I de la Iglesia Católica Romana es un motivo de alegría y emoción para América Latina, la región donde más feligreses hay en el mundo católico. El papa Juan Pablo II llamaba a esta región “el continente de la esperanza” y Francisco I parece confirmar la aseveración. El arzobispo de Buenos Aires es un hombre de firmes principios, humilde y de gran vocación. Vive en un modesto apartamento, no tiene un vehículo oficial, usa el transporte público y confiesa personalmente a los fieles en la Catedral de Buenos Aires. La elección de un latinoamericano refuerza el carácter universal de la Iglesia Católica y su particular atención a un continente donde la pobreza es aún una constante dolorosa entre sus habitantes. Su escogencia revigoriza la misión eclesiástica en un continente joven, lleno de vida y de esperanzas, pero también que sufre por la pérdida de valores, la transculturización, la violencia delincuencial y la intolerancia de corrientes políticas autoritarias. El papa Francisco I deberá también mostrar su carácter y su voluntad para acabar con los vicios que han empañado a la Iglesia y recuperar la credibilidad de muchos feligreses entristecidos o desilusionados con los escándalos. El hecho que el papa Francisco I haya iniciado su pontificado pidiendo a los feligreses una oración para él, nos muestra esa cercanía con la gente, característica del nuevo obispo de Roma y que sin duda, le debe servir para recuperar el terreno perdido en las últimas décadas. Su elección, sin duda, es una gran bendición para América Latina.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7aa. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email:
[email protected] Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
CLASE POLÍTICA
El “fracaso”de la socialdemocracia europea y la izquierda latinoamericana Lo que se dio en Europa es que los políticos confundieron el medio con los fines, e hicieron del Estado de Bienestar un fin en sí mismo y a las personas y su trabajo un medio a su servicio.
D
los ríos de efectivo generado en el conurante mis más recientexto de la “financiarización”. Dejemos tes reflexiones sobre la libres a las finanzas para hacer lo que coyuntura internacioles dé la gana, y luego hagámonos con nal, particularmente a una parte de sus ganancias para firaíz de la crisis econónanciar el Estado de bienestar. En cammica Europea y más recientemente a bio, los banqueros hacían las cosas fápartir de la muerte del Presidente de ciles. Tan pronto como el político “de Venezuela Hugo Chávez; en el priizquierda” les dejaba hacer lo que les mero de los casos relativo al supuesdaba la gana, se sentían éstos felices to “fracaso” de la socialdemocracia de darle algunas migas de la como modelo político “gargantuesca” mesa en que proyectado al ámbito celebraban sus banquetes. económico; y en el seLos socialdemócratas tugundo de los casos a la vieron que suspender las fapropuesta de modelo cultades de su juicio crítico. sustitutivo, el llamado Luego llegó la crisis de 2008, socialismo del siglo XXI. Aldo Álvarez y el resto es una triste e inSe me vuelve particularAbogado terminable historia”. mente racional el análiy catedrático Esta es la más preclara y sis que hace el Profesor exacta explicación sobre lo Yanis Varoufakis (profeque le pasó a la izquierda Socialdesor de política económica en la Unimócrata Europa. Esto pasó a mi juicio, versidad de Atenas y de la Universidad porque una nueva generación de “pode Texas), en el contexto del Foro líticos socialdemócratas”, se volvieron Kreisky enViena, en diciembre del año tales “de pinta”, y la actuación de "buen pasado, cuando señala que: “La izgobierno" requería de “show” polítiquierda europea, en la época del naco a corto plazo, fue el llevar al Estado cimiento del “Minotauro Global” (es decir, desde finales de los 70 hasta 2008) fue olvidando cada vez más que: cuanto más “financiarizado” está el capitalismo; cuanto más el trabajo es tratado como cualquier otra mercancía; cuanto más descansan nuestras sociedades en las burbujas inmobiliarias como fuentes de renta y de deuda; en consecuencia: tanto más inestable, abocado a las crisis y finalmente incivilizado se vuelve el capitalismo”. Y por ello se cuestiona el profesor Varoufakis: “¿Cómo pudo la izquierda europea abandonar esos caros principios de Bruno Kreisky, de Willie Brandt y de Olof Palme? ¿Por qué ha caído la izquierda europea ante la teoría económica y la política tóxica de nuestro tiempo?”. Para terminar concluyendo que: “la izquierda Eude Bienestar al nivel de Broadway, hasropa cayó en el viejo truco tramposo ta el paroxismo. Se olvidaron del resdel “Minotauro Global”. Vio los ríos de peto a la dignidad del trabajo, al condinero privadamente acuñado que estrol del mercado financiero y a evitar taba imprimiendo el sector financielos “espejismos” económicos de garo, y pensó que podría hacerse con parnancias a corto plazo, que son parte te del botín para poner por obra políde los valores socialdemócratas, para ticas socialdemócratas. En vez de sedarle un nuevo significado a lo que es guir centrándose en los beneficios insocialdemocracia: Mantener, hacer dustriales como fuente para financiar crecer, cebar y lograr hacer al Estado programas sociales, lo socialdemóde Bienestar cosas “soñadas”, “de pecratas creyeron que podían abrevar en
lícula”, y de esa manera, el “político socialdemócrata” se volvía el más grande “defensor y garante” del sistema económico más “humano, desarrollado y avanzado que haya conocido la humanidad. En buenas cuentas, traicionaron los principios y valores de la socialdemocracia, el Estado no es un fin, sino un medio para lograr el máximo desarrollo del ser humano, y la democracia es el sistema que crea el espacio de libertades “controladas” o al menos “controlables”, para poder generar riqueza, la cual es socializada mediante la transferencia de impuestos cobrados a los productores y devueltos a los contribuyentes en buenos y avanzados programas sociales. Pero ello requiere de tiempo, paciencia y lo que marca el crecimiento (o decrecimiento) del Estado de bienestar es el crecimiento general de la economía. Lo que se dio en Europa es que los políticos (que cada vez eran personas con menos formación académica y valores ético-morales) confundieron el medio con los fines, e hicieron del Estado de Bienestar un fin en sí mismo y a las personas y su trabajo un medio a su servicio. Desde este momento traicionaron los principios y valores de la socialdemocracia, traicionaron a sus pueblos y se traicionaron a sí mismos, pues vendieron la “última gran alucinación” que pudieron y que sus intereses políticos cortoplacistas les impulsaron. Esto nos enseña claramente que la socialdemocracia como sistema, se encuentra intacta en cuanto a la validez de sus valores y principios, y lo que nos llevará a conformar la “Socialdemocracia del siglo XXI” y más allá, será precisamente establecer esos correctivos a los errores de los europeos, y a la base de esto está la creación de una generación de políticos que entiendan estos principios y los apliquen a cabalidad, al servicio de la gente, del pueblo. En eso consiste lo que propongo, en eso consiste la gran revolución democrática que pretendo impulsar, basada en lo precioso de la socialdemocracia en el contexto del siglo XXI y de los correctivos que la historia de Europa nos enseñan. Parece que ahora es nuestro turno de enseñarles a ellos.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
17
ANÁLISIS
¿Por qué Tony Saca? A TONY SACA no le interesa ganar la presidencia, sino ganar una alta cuota de poder que le permita cogobernar con el FMLN en el legislativo y en el Ejecutivo, distribuyéndose ministerios, direcciones, secretarías, embajadas, etc.
Lo que yo quisiera de cualquier nuevo o viejo personaje que actúe en el escenario público, es que rompa de una vez por todas con este bipartidismo ineficaz e ineficiente. Ambos partidos están hechos en el pasado oscuro de nuestra sociedad y su discurso suena acuartelado y enmontañado. ARENA nos prometió llevarnos por la senda del desarrollo y falló. Un país que nunca produjo nada nuevo u original, una economía estancada desde que se fueron los dineros de la ayuda externa para el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, es decir, desde 1994 la economía del país se fue ralentizando. El FMLN lleva casi cuatro años y tampoco encuentra cómo producir riqueza. Corea del Sur e tantas personas que hay en un lo hizo con la siderurgia, después los vehícupartido político, en un país ¿por los, luego la tecnología de punta. qué tiene que repeChina era casi nada en el comertirse el mismo en la cio mundial hace 35 años, ahora presidencia? Fácil, Lenovo está desbancando a HP, porque ni usted, ni yo, ni los miles Huawei a Ericcson, y Haier a los que nos hacemos esa pregunta productores mundiales de línea con rabia, con indignación, con blanca. Nosotros llevamos 21 años preocupación estamos dispuesCarlos Alvarenga de paz y económicamente somos tos a dejar nuestra cómoda vida Arias Abogado y MAE nada en el comercio mundial que cotidiana y a meternos de lleno a genera riquezas. la política partidarista. El FMLN y ARENA para obtener Tendríamos que conseguir obsdinero suenan iguales: ampliar la base tribucenas cantidades de recursos materiales, y taria. ¿Y la innovación y el desarrollo de nuereclutar miles y miles de personas para que vas tecnologías? Nada. se involucren en un proyecto político que, Nosotros en estas dos décadas no tenemos solo su elaboración, dura horas y horas de ningún peso en el mundo, ni en la región. Los sesudo trabajo intelectual. Los que se meproductos que vendemos al mundo práctiten de lleno a la política renuncian a todo.
D
camente son los mismos que hace 50 o 60 años, café, caña de azúcar, algodón…perdón este cultivo desapareció, y lo único que hay ahora de novedoso es la maquila en sus diferentes rubros, pero siempre tambaleante ante la amenaza de otros países con mano de obra más barata y con reglas más claras. Ambos partidos en sus discursos están enfrascados en odios del pasado y el futuro lo van tejiendo en la medida que les dicte el afán de cada día. Si Tony Saca logra hacer una campaña diferente en la que plantee proyectos, tiempos, recursos, entonces será otra cosa, pero si empieza con la sempiterna promesa hueca, ampulosa, rimbombante y demagógica como construir un estadio, entonces vamos mal. Si en su discurso se siente que hemos avanzado varios pasos en el marketing político y en dirección distinta por la que nos han llevado estos partidos actuales, entonces será
interesante escucharlo. El grave problema que enfrenta Saca es cómo va a borrar en la mente de los indecisos, de los independientes, de los que se van decidiendo poco a poco según se van desarrollando las campañas, ese maridaje un tanto impúdico que su partido GANA ha tenido con el FMLN. No es que no tendría que haberlo hecho, sino que lo hizo en cosas, como el golpe de estado técnico que se le quiso infligir a la Sala de lo Constitucional, donde realmente quedó mal parado. Eso lo lleva a uno a pensar que –buen estratega como parece–, a Tony Saca no le interesa ganar la presidencia, sino ganar una alta cuota de poder que le permita cogobernar con el FMLN en el legislativo y en el ejecutivo, distribuyéndose ministerios, direcciones, secretarías, embajadas, etc., y que por lo tanto los votos que podríamos dar, esperanzados, a favor de la coalición (GANA y unas “mumujitas”), no serían otra cosa que la creación de un nuevo partido o bloque legislativo taxi. Tony Saca, desde mi muy personal e imperfecto punto de vista, me sabe a aires frescos que diluyen el desagradable espectáculo de calamidades cotidianas que representan nuestros políticos actuales, pero de repente se mezcla un raro olorcillo (eso sí, pasajero) que podría ser a causa de las dudas que andan sueltas o porque en efecto hay algo atrás de todo esto que está podrido. No lo sé. Solo son corazonadas.
chos mordieron la carnada perfecta y la razón es que fue un pueblo abandonado por gobiernos anteriores; resentido por la injusticia del pasado y así fue fácil enfrentarlo a la clase dirigente tradicional, a industriales y empresarios, a la burguesía y por ende al trillado imperialismo. Un socialismo que fomenta el resentimiento social es la carnada perfecta de incautos, a quienes los convencieron que llegó su tiempo de mejorar el estatus de vida. Esos peces infelices cayeron en la panza de voraces ballenas, en el mar de la inconformidad y el odio, pero lo que no saben es que no obtendrán nada. No hay mejor satisfacción para un pueblo sufrido que un gobierno populista golpee y ultraje a los ricos y poderosos, sin saber ni reconocer que su esperanza es su único alimento. El pueblo venezolano necesita despertar del letargo para no morder más esa carnada perfecta. Que no legitime a un gobierno tramposo y mentiroso. Que no permita que vuelva a suceder otro golpe de facto como el del 9 de enero pasado, cuando Maduro y Cabello se adueñaron del poder, en complicidad con el Tribunal Supremo de Justicia, mintiéndole a la gente, fingiendo que su líder daba las órdenes lúcido y rozagante en Cuba, cuando
estaba en coma inducido desde diciembre. Un pueblo que no permita que jueguen con sus sentimientos al desfilar por Caracas un féretro vacío, sin que sus líderes se atormenten por el llanto del pueblo enajenado y mientras el régimen traía el auténtico cuerpo de Chávez desde Cuba, donde verdaderamente murió. Maduro y Cabello son dos personajes astutos que sacarán provecho por la partida de Chávez; el extinto será leyenda y en la historia quedará como salvador de un pueblo, mito que en vida se hubiera derrumbado solo, como ya estaba sucediendo. Ellos, herederos del régimen, están haciendo un minucioso trabajo, vigorizando la leyenda para usarla como otra carnada de incautos. Chávez los sostendrá desde el sepulcro. Por ahora Cabello no sacará las garras contra Maduro porque finge obedecer la voluntad del difunto, pero, la rapiña comenzará en el momento en que los intereses económicos sepulten para siempre el respeto por el falso líder del pueblo. En la historia se ha demostrado que el mal se devora a sí mismo. Pasarán años y quizás décadas antes de que Venezuela se sobreponga del daño hecho. Mientras tanto, los revolucionarios del siglo XXI no se irán.
VENEZUELA
La carnada perfecta
N
ciones de corrupción y asociación para delino deben caer en el juego de los quir con el narcotráfico. que repentinamente hablan En su manipulación informativa, Chávez dibien de Hugo Chávez. No todos fundió que el desempleo bajó, lo cual no está los muertos son buenos y por comprobado por datos fehacientes. En cammás que le pidan a los antichabio, lo que los venezolanos viven en el día a día, vistas que no festejen, ellos tienen el derecho es una delincuencia galopante. de celebrar un eventual cambio o también laVienen tiempos difíciles para Vementarse de la continuidad de nezuela con una gran parte del pueun régimen que consideran ileblo ilusionado y ciego, engañado, gal. Por su parte, los chavistas nutrido por el populismo. Ya lo hapueden llorar a quien creen fue bía dicho: es peor el ilusionismo que su líder, pero en paz, sin agresioel ilusionista. Es más peligroso el nes ni amenazas. chavismo que Chávez. No se trata Sin embargo, ninguno de los banRaúl Benoit de un hombre sino de un movidos debe ignorar que la herencia Periodista miento entre el delirio, el misticisde Chávez es un legado de imcolombiano mo y la brujería, dirigido por gente provisaciones que perjudicó la maliciosa y codiciosa, que hará lo estabilidad institucional; dejó las que sea para aferrarse a la silla presidencial. finanzas débiles y la nación endeudada por la Hablan de democracia y de proteger la consevaporación de fondos públicos, al regalar petitución y el ministro de defensa, Diego Motróleo y dinero a naciones aliadas y al aumenlero, hizo una inusual alocución, pro sociatar los sueldos al sector oficial, en especial a milista y pro revolucionaria. Los ejércitos están litares, sin antes fortalecer la economía. para defender los derechos constitucionales Nadie puede negar que hay escasez de alide todos los ciudadanos, incluso los de la opomentos básicos; que se intimida a la prensa; sición y el de los independientes, no los de un que se han expropiado inmuebles, tierras, emgrupo específico. presas e industrias, lo que no beneficia a la genEs misterioso cómo Venezuela cayó en ese te común sino a quienes gobiernan y a sus sedestino. Mi primera reflexión es que mucuaces. Tampoco pueden ignorar las acusa-
• EL 55% DE LOS COSTARRICENSES DESAPRUEBA LA GESTIÓN DE LA PRESIDENTA LAURA CHINCHILLA.
INTERNACIONAL 18 EL MUNDO JUEVES 14/03/2013
"Las noticias científicas y las opiniones" dicen que los preparativos tenían que haber tomado antes".
>> Esas dificultades pudieran impedir que se haga lo que se hizo con Lenin, Ho Chi Minh o Mao Tse Tung",
Detectan atentado contra Capriles CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El mandatario encargado de Venezuela y aspirante a la Presidencia, Nicolás Maduro, afirmó ayer que el Gobierno ha detectado planes "de la ultraderecha" estadounidense para atentar contra el candidato presidencial de la oposición para las elecciones del 14 de abril, Henrique Capriles. "Hemos detectado planes de la ultraderecha vinculados al grupo de Roger Noriega (exembajador de EE.UU. ante la OEA) y a Otto Reich (exembajador de EE.UU. en Venezuela) en Estados Unidos para hacer un atentado contra el candidato presidencial de la oposición Capriles".
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó ayer que va a ser "bastante difícil" que el cuerpo del fallecido presidente Hugo Chávez sea embalsamado porque los preparativos debían haberse iniciado antes. Maduro indicó que científicos rusos y alemanes llegaron al país para el proceso de embalsamamiento, pero que "las noticias científicas y las opiniones" dicen que "va a ser bastante difícil que sea así, porque los preparativos tenían que iniciarse y la decisión se tuvo que haber tomado mucho antes". Señaló que esa decisión o "propuesta" se hizo "producto del amor" y de conversaciones e ideas formuladas por algunos de los mandatarios que asistieron el pasado viernes al funeral de Chávez y por integrantes de la dirección político militar de la revolución. "Queremos decírselo responsablemente a nuestro pueblo, para que sepamos que de pronto no se puede", agregó Maduro. Aseguró que se está en pleno proceso" y que para ello llegaron los científicos al país, pero que tiene "la responsabilidad máxima de informar sobre estos pasos". "Para que todo el mundo sepa que hay dificultades y esas dificultades pudieran impedir que se haga lo que se hizo con Lenin, Ho Chi Minh o Mao Tse Tung", añadió. Invitó a tener al "comandante en el recuerdo eterno",
MADURO
Nicolás Maduro anunció que Hugo Chávez no podría ser embalsamado eternamente. /DEM
VENEZUELA El presidente Maduro dice que es "bastante difícil"
Hugo Chávez podría no ser embalsamado especialmente a esta generación, que, según dijo, lo vio, lo tocó y lo escuchó". "Debemos tener viva su imagen, su voz, su pensamiento, debemos tenerlo vivo", insistió. Embalsamado El pasado 7 de marzo, dos días después de que el gobernante falleciera tras combatir durante 20 meses un cáncer que le fue detectado a mediados de 2011, Maduro anunció que el destino del cuerpo de Hugo Chávez será una urna de cristal en la que permanecerá embalsamado "eternamente" para que sus seguidores lo puedan ver.
LA ONU RECUERDA A CHÁVEZ • Naciones Unidas rindió ayer un homenaje póstumo al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, durante un acto en la Asamblea General en el que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, celebró el legado de "uno de esos líderes que marcaron
Señaló entonces que el cuerpo sería llevado al Museo de la Revolución, en el oeste de Caracas, una primera parada en su viaje hacia el mau-
una diferencia en su país, en la región y el mundo". "Honremos el legado que nos deja el presidente de Venezuela renovando nuestro compromiso de seguir trabajando por los nobles objetivos" de la paz, la democracia y el desarrollo, afirmó el secretario.
soleo que albergará definitivamente sus restos. Mientras, seguidores del fallecido jefe de Estado y dirigentes de su partido, el Socialista Unido de Ve-
nezuela (PSUV), habían planteado la posibilidad de que Chávez fuera llevado al Panteón Nacional, donde reposan los restos del Libertador Simón Bolívar. No obstante, ayer se pospuso la esperada propuesta ante la Asamblea Nacional de la enmienda constitucional para que los restos de Chávez puedan ser llevados al Panteón, porque el oficialismo quiere estudiar más "los mecanismos" para ese traslado al Panteón Nacional, donde reposan los restos del libertador Simón Bolívar referente del difuntos presidente Hugo Chávez.
Nicolás Maduro. /EFE
MADURO
Chávez influyó en la elección del papa CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente Nicolás Maduro, dijo ayer que el fallecido Hugo Chávez "algo influyó" para la elección del argentino Jorge Mario Bergoglio como nuevo papa de la Iglesia católica. Sabemos que nuestro comandante ascendió hasta esas alturas y está frente a frente a Cristo. Alguna cosa influyó para que se convoque a un papa suramericano", dijo Maduro. "Alguna mano nueva llegó y Cristo le dijo 'bueno, llegó la hora de América del Sur'. Así nos parece", comentó.
Internacional
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
19
GUATEMALA Masacre contra indígenas
Corte rechaza amnistía a Ríos Montt El histórico juicio por el delito de genocidio debe iniciar el martes 19 de marzo del presente. CIUDAD DE GUATEMALA (DPA) DIARIO EL MUNDO
La Corte Constitucional de Guatemala resolvió no ha lugar una acción de la defensa para que se validara la amnistía reclamada por el exdictador guatemalteco Efraín Ríos Montt, a fin de evitar el juicio por genocidio, pero éste es incierto por otra acción legal, informaron ayer fuentes judiciales. En un comunicado, el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), querellante adhesivo en la acusación contra el viejo ex general de 86 años, informó este miércoles que la Corte de Constitucionalidad (CC) le notificó el martes la resolución. La CC resolvió no ha lugar la acción, por lo que "confirma lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia" (CSJ), anteriormente, indicó el Centro. En marzo de 2012, un juez rechazó la solicitud de los abogados del general golpista para que se le aplicara el decreto de amnistía que otro gobierno militar decretó en 1986 para delitos cometidos durante el conflicto armado interno. El fallo fue apelado por la defensa, por lo que posteriormente fue conocido en enero de 2013 por la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ,
>> Ríos Montt es acusado por la muerte de al menos 1.771 indígenas ixiles entre los años de 1982 y 1983.
la cual lo confirmó. Como último recurso, los abogados de Ríos Montt elevaron el alegato ante la CC. El argumento planteado pretendía que la ley de 1986, que concedió una amnistía general a los involucrados en la guerra civil, se aplicara a Ríos Montt, con efecto retroactivo, dado que los delitos que se le imputan se cometieron durante su gobierno de facto (1982-83). Esta ley fue derogada para dar paso a la de Reconciliación Nacional que excluye el delito de genocidio. El histórico juicio por el delito de genocidio debe iniciar el próximo martes 19 de marzo, según lo fijó el tribunal de sentencia al cual fue asignado el caso. No obstante, el inicio del mismo está en duda porque un tribunal de sentencia otorgó el pasado fin de semana un amparo provisional a la defensa. Según uno de los abogados de Ríos Montt, Danilo Rodríguez, el amparo podría aplazar el inicio del juicio.
Efraín Ríos Montt deberá enfrentar un juicio por genocidio. /DEM
Expresidente Alfonso Partillo. /DEM
GUATEMALA
Portillo pide revisar su extradición GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El expresidente de Guatemala Alfonso Portillo (2004-2008) pidió ayer a la Corte de Constitucionalidad (CC) revisar el caso de su extradición a EE.UU., que ya fue aprobada y ratificada por otras instancias judiciales. El abogado defensor del exmandatario guatemalteco, Francisco Capuano, aseguró en la diligencia que la Cámara Penal violó los derechos de su cliente al confirmar la extradición en agosto de 2010 sin conocer un recurso en el que se planteó la revisión del caso.
GRECIA
Retiran inmunidad a neonazi ATENAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Parlamento griego retiró ayer la inmunidad parlamentaria al diputado y portavoz del partido neonazi Amanecer Dorado, Ilias Kasidiaris, para que sea juzgado por la agresión a dos parlamentarias de la izquierda el pasado junio. En un programa televisado en directo, el político neofascista lanzó, un vaso con agua a la cara de Rena Duru, diputada de Syriza, y posteriormente se enfrentó a Liana Kanelli, parlamentaria del Partido Comunista, a la que abofeteó varias veces.
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. 122957 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SANTA ANA, LICENCIADA MARÍA DELMA ZELADA ERROA, CERTIFICA: Que en la causa penal clasificada con el número 414-12-6 e instruida en este juzgado, en contra del imputado ausente con detención provisional: ALEJANDRO BALMORIS HERNÁNDEZ ROSALES O MORIS ROSALES RAMÍREZ, ALIAS PACÚN, a quien se le atribuye el delito de HOMICIDIO, previsto y sancionado en el Artículo 128 Pn. En el perjuicio de la vida de CARLOS EZEQUIEL TOLEDO DEL CID. Se encuentra la resolución que literalmente Dice:“”””””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN. Santa Ana, A las diez Horas y treinta y cinco minutos Del Día veinticuatro de Febrero del Año Dos Mil trece. Advierte la Suscrita Jueza, Licenciada MARÍA DELMA ZELADA ERROA, que en el proceso penal instruido en contra del imputado ausente con detención provisional: ALEJANDRO BALMORIS HERNÁNDEZ ROSALES O MORIS ROSALES RAMÍREZ, ALIAS PACÚN, de veintiséis años de edad, peón en construcción del domicilio de esta ciudad, hijo de Dorotea Rosales y de Ernesto Baldoneo Hernández, residente en caserío Santo Domingo Cantón Planes de la Laguna Arriba, de esta ciudad y demás generales desconocidas; a quien se le acusa por el delito de HOMICIDIO, previsto y sancionado en el Artículo 128 Pn, en perjuicio de la vida de CARLOS EZEQUIEL TOLEDO DEL CID; se ha señalado AUDIENCIA PRELIMINAR, en el presente proceso, dentro de los parámetros dispuestos en los Art. 167, 168, 309 Y 357 Pr. Pn., por lo que se fija el día QUINCE DE MARZO DEL PRESENTE AÑO, A LAS DIEZ HORAS; por lo cual se a fin de que sea legalmente citado y notificado dicho incoado, ha de emitirse EDICTO, a fin de que comparezca dicho incoado a la audiencia en comento, con La Prevención de acuerdo al Art. 165 Pr. Pn. NOTIFÍQUESE. ES CONFORME: con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, al día veinticinco de febrero del Año Dos mil trece. Licda. Marta Delma Zelada Erroa, Jueza Tercero de Instrucción Lic. Sergio Antonio Ortiz España, Secretario 3a. Pub. 12-13-14 1129 REQ. 122958 LA LICENCIADA PATRICIA ÁNGELICA, BONDANZA MEDINA, JUEZA SEGUNDA DE INTRUCCIÓN, USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal No. 33-13, instruido en contra del imputado RUBÉN ANTONIO HERNÁNDEZ CASTRO, de veintisiete años de edad, residente en la colonia San Carlos número dos, tres cuadras al Sur de Ga-
solinera Toro, de la ciudad de Santa Marta, por atribuírsele el delito de Lesiones y Daños previstos y sancionados en los Artículos 142 y 221 del Código Penal en perjuicio de la víctima URANIA NATALY TORRES DE HERNÁNDEZ: Que en auto de las diez horas y treinta minutos del día cuatro de marzo año dos mil trece. Con el fin de darle cumplimiento al Art. 163 del Código Procesal se ordena en auto de instrucción por parte de este Juzgado CITESE Y NOTIFÍQUESE, al imputado RUBÉN ANTONIO HERNÁNDEZ CASTRO, para que comparezca a este Juzgado A LAS DIEZ HORAS DEL DÍA QUINCE DE MARZO DEL CORRIENTE AÑO, Para hacerle del conocimiento el presente proceso que manifieste lo relativo a su defensa y garantizar sus derechos de conformidad a los Artículos 11 y 12 de la Constitución de la República y el Art. 82 del Código Procesal Penal ya que de no comparecer se procederá a declararlo rebelde y se girarán las correspondientes órdenes de captura en su contra: Para los demás efectos de ley se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción, Usulután a los cuatro días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Patricia Angélica Bondanza Medina, Jueza Segundo de Instrucción Lic. Rosa Elvira Beltrán de Rodríguez, Secretaria 3a. Pub.12-13-14 1130 REQ. 122959 El Licenciado SAÚL OVIDIO MORENO, Juez Segundo de Instrucción de La Unión. HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye el proceso penal número 220/2012 en contra del señor SILVERIO TUXULAN CHACAJ o SILVERIO TULUXAN CHACAJ, de treinta y un años de edad, casado, comerciante en pequeño, originario de San María Chiquimula, Departamento de Totonicapan, República de Guatemala y con residencia temporalmente en Tercera Calle Poniente, Barrio San Carlos, antes de llegar a la Discoteca de nombre Renatos, de la ciudad de La Unión, hijo de Juan Tuxulan Chacaj y de Francisca Chacaj, y demás generales ignoradas; procesado por el delito de AMENAZAS, previsto y sancionado en el Art. 154 del Código Penal, en perjuicio de ZULMA VICTORIA PAR PÉREZ DE TUXULAN; el presente edicto se emite a fin de citar al señor antes mencionado, ya que se le ignora su actual paradero, y para que comparezca a este Juzgado a la AUDIENCIA PRELIMINAR señalada para las DIEZ HORAS del día CUATRO DE ABRIL DE 2013; el presente Edicto se emite para los efectos del Art. 163 Pr Pn. S.O.M Lic. SAÚL OVIDIO MORENO, Juez Segundo de Instrucción R.A. Manzano Pérez. Br. RICARDO ANTONIO MANZANO PÉREZ Srio. RUBRICADAS. Librado en el Juzgado Segundo de Instrucción; La Unión, cuatro de marzo del dos mil trece. DIOS UNIÓN LIBERTAD Lic. Saúl Ovidio Moreno, Juez Segundo de Instrucción Eda. 220/12 v 3a. Pub. 12-13-14 1131 REQ. 122960 EL LICENCIADO ÓSCAR VÁSQUEZ MARENCO, Juez Primero de Instrucción de la Ciudad de San Miguel, HACE SABER: Que en este Juzgado se instruye la causa penal No. 277/12, contra el imputado JOSÉ ROGER AGUILERA, con Documento Único de Identidad número cero cuatro millones ochocientos dieciocho mil setecientos cuarenta guión seis, de treinta y cuatro años de edad, Salvadoreño, Soltero, sin oficio, hijo de Ana Bety Aguilera y padre desconocido, residía en Colonia Ciudad Pacífica Tercera Etapa, senda dieciséis, polígono diecisiete casa número diecinueve de esta ciudad, procesado por el delito de LE-
SIONES previsto y sancionado en el artículo ciento cuarenta y dos de Código Penal en perjuicio de la señora MIRIAN YANETH ROMERO AGUILERA, siendo que en el presente caso el citador de este tribunal ha informado que dicho imputado ya no reside en la dirección proporcionada en el proceso, en ese sentido se desconoce el lugar donde reside el imputado, y a efecto de hacer de su conocimiento que se instruye proceso en su contra y que la audiencia preliminar se ha señalado para LAS NUEVE HORAS DEL DOS DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO, hágasele saber mediante edicto de conformidad con los artículos 10 y 87 del Código Procesal Penal; para efectos de darse por notificado, por lo que de conformidad con el artículo 183 del Código Procesal Penal, se emite el presente edicto, para que le sirva de legal notificación y emplazamiento, debiendo ser publicado en uno de los diarios de mayor circulación nacional. En caso de no comparecer a la audiencia preliminar, será declarado rebelde y se librarán las correspondientes órdenes de captura, todo lo anterior con base a los Artículos 82, 163 CPP, ordénese publicar el presente edicto para los efectos de ley. “““““““RUBRICADAS ”””””” O. V. MARENCO “““““““ J.R. DÍAZ GRANDE”””””” Librado en el Juzgado Primero de Instrucción de San Miguel, a los cuatro días del mes de Marzo de dos mil trece. Lic. Óscar Vásquez Marenco, Juez Primero de Instrucción 3a Pub. 12-13-14 1132 REQ. 122961 El Licenciado GEOFREDO CAMPOS ROSA, Juez Interino del Juzgado Segundo de instrucción de San Miguel, HACE SABER: Que en este Juzgado la imputada ROSA EDITH MINEROS DE PÉREZ, es procesada por los delitos de HURTO y ESTAFA AGRAVADA, previstos y sancionados en los Art. 207 y 215, relacionados con el Art. 216 No. 1, del Código Penal, en perjuicio de los señores BLANCA MARGARITA ORELLANA DE RIVAS, EDWIN IRVIN AARÓN GALEAS CRUZ, relacionado como EDWARD IRVIN AARON GALEAS GONZÁLEZ, y JESÚS ARMANDO ARDÓN ARDÓN; y por ignorar el lugar donde se encuentra la referida procesada, se emite el presente EDICTO, para que le sirva de legal notificación, citación y convocatoria para la AUDIENCIA PRELIMINAR, señalada para las ONCE HORAS DEL DÍA OCHO DE ABRIL DEL CORRIENTE AÑO, en esta sede Judicial, quien deberá ser acompañada de un Abogado para que la asista, ordenase publicar el presente edicto para los efectos de ley, en base al Art. 163 Pr. Pn. Librado en el Juzgado Segundo de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintisiete días del mes de febrero del año dos mil trece. Lic. Geofredo Campos Rosa, Juez Segundo de Instrucción Into. Lic. Ana Ruth Palacios Jurado, Secretaria de Actuaciones 224/2012. R-1 3a. Pub. 12-13-14 1133 REQ. 122962 EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA MILITAR, LICENCIADO JOSÉ EDUARDO MARROQUÍN PONCE, HACE SABER: Al imputado Cabo JOSÉ ERNESTO FLORES MERINO, quien es actualmente de veintinueve años de edad, acompañado, técnico en electrónica, originario de esta ciudad y departamento, y residente en Lotificación Sierra Alta Uno, Pasaje 6, Casa No 127, jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, hijo de José Luis Flores y de Rosa Blanca Merino Aguilera, generales que constan en el juicio clasificado bajo el número 23/2013-4, instruido en su contra por atribuírsele la comisión del delito militar de ABANDONO DE SERVICIO, en perjuicio de la Fuerza Armada de El Salvador, previsto y sancionado en el Art. 130 del Código de Justicia Militar; de conformidad a lo establecido en los Art.
163 y 165 Pr. Pn., se le convoca para notificársele en legal forma el estado actual del proceso instruido en su contra, así como se le cita para que conteste lo relativo a su defensa, diligencia a verificarse a las NUEVE HORAS DEL DÍA DIECISÉIS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, en las instalaciones de este Juzgado, ubicado en el Edificio “C” Primer Nivel, del Centro integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, de la ciudad y departamento de San Salvador; de no comparecer será declarado Rebelde y será girada la orden de captura correspondiente en su contra. Y para que le sirva de legal notificación al imputado Cabo JOSÉ ERNESTO FLORES MERINO, se extiende, firma y sella el presente EDICTO en el Juzgado de Primera Instancia Militar, San Salvador, a los veintiséis días del mes de febrero de dos mil trece. Lic. José Eduardo Marroquín Ponce, Juez de Primera Instancia Militar 23/2013-4 PM 3a. Pub. 12-13-14 1134 REQ. 122963 EL INFRASCRITO JUEZ HACE SABER: QUE A FS. 40 F., DE LA CAUSA PENAL 09-2013 SE ENCUENTRA LA QUE LITERALMENTE DICE: “““ JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Sonsonate, a las nueve horas y cincuenta minutos del día cuatro de marzo de dos mil trece. CAUSA PENAL No. 09-13, instruida en contra del imputado ausente señor BENJAMÍN CUÉLLAR QUINTANILLA, quien según requerimiento fiscal es cuarenta y cinco años de edad, agricultor, residente en Polígono diez, Colonia Entre Ríos, Cartón Piedra de Moler, Municipio de Nahulingo, Departamento de Sonsonate, y demás generales ignoradas; a quien se le atribuye la conducta ilícita de AMENAZAS, Arts. 154 Pn., en perjuicio de la autonomía personal de la señora MARIBEL SERMEÑO DE ORTIZ. Interviene como partes en juicio, en primer lugar y velando por los intereses de la víctima, en representación del Señor Fiscal General de la República los Agentes Auxiliares fiscales Licenciados LEONEL ARTURO TREJO, ROXANA DEL CARMEN SIGÜENZA y OCTAVIO PARADA HERNÁNDEZ, como defensa técnica en carácter Pública velando por el debido proceso por la parte incusada, los Licenciado LUIS ALONSO ASCENCIO MARCHANTE y WILFREDO SERRANO RAMÍREZ. FUNDAMENTACIÓN: En vista no haberse llevado acabo la Audiencia Preliminar señalada para las nueve horas y treinta minutos de este día, por la inasistencia del imputado en mención, tal como consta en el Acta respectiva, por no haberse encontrado él mismo en la dirección suministrada en el presente proceso, por lo que siendo imposible su citación, se señala por parte de este Tribunal, las OCHO HORAS y TREINTA MINUTOS del día CINCO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, para celebrar la Audiencia Preliminar, previa citación y notificación de las partes. Sobre la base de lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., se procede a la citación y notificación del imputado ausente señor BENJAMÍN CUÉLLAR QUINTANILLA, para que comparezca a la Audiencia Preliminar, antes fijada, debiéndose librar los Edictos de Ley correspondientes. R. Aguilar. ““Ante mí, Elon A: de Saggeth, Sria. ““ RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Primero de Instrucción: Sonsonate, a los cuatro días del mes de marzo de dos mil trece, y para que le sirva de legal notificación al señor BENJAMIN CUÉLLAR QUINTANILLA, al tenor del Artículo 163 Pr. Pn., se libra el presente edicto. Lic. Ricardo Alfonso Aguilar Magaña, Juez Primero de Instrucción Lic. María Elena Arévalo de Saggeth, Srio Exp. No 09-2013 (NP) NG. 3a. Pub. 12-13-14 1135 REQ. 122964 Ref. No. P-37-2013 Al señor JULIO CÉSAR MÁRQUEZ RIVERA EL SUSCRITO JUEZ DE PAZ DE IZALCO, SONSONATE, LICENCIADO JUAN ESTEBAN BELTRÁN LÓPEZ, HACE SABER: “““ Que en el proceso penal iniciado en contra del señor JULIO CÉSAR MÁRQUEZ RIVERA por el delito de LESIONES CULPOSAS, tipificado y sancionado en
el Artículo ciento cuarenta y seis del Código Penal, en perjuicio de TATIANA GABRIELA MUNDO CUNZA, se encuentra el acta que contiene la siguiente resolución ““““ De conformidad a lo establecido en el artículo 163 Pr. Pn., notifíquese al imputado señor JULIO CÉSAR MÁRQUEZ RIVERA, por EDICTO la resolución, haciéndole saber que en audiencia inicial, celebrada en este juzgado y que por medio del acta de las ocho horas del día veinticinco de febrero del corriente año, en este Juzgado se REVOCÓ LA INSTANCIA PARTICULAR CONSECUENTEMENTE SE DICTÓ UN SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a su favor, en el proceso penal instruido en su contra, por el delito de LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el Artículo ciento cuarenta y seis del Código Penal, en perjuicio de TATIANA GABRIELA MUNDO CUNZA, en vista que fue imposible citarlo personalmente, por no haber sido localizado en la dirección proporcionada para ello, por lo que el edicto deberá ser publicado durante tres días consecutivos en uno de los diarios de Mayor Circulación Nacional”””. Y PARA QUE LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN al incoado señor JULIO CÉSAR MÁRQUEZ RIVERA. Se libra el presente Edicto en el Juzgado de Paz de la ciudad de Izalco, Sonsonate a los veintiséis días del mes de febrero del dos mil trece. Lic. Juan Esteban Beltrán López, Juez de Paz Licda. Marta Noemí del Rosario Bran Cruz, Secretaria 3a. Pub. 12-13-14 1136 REQ. 122965 EL INFRASCRITO JUEZ INTERINO DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ DE DELGADO, LICENCIADO HÉCTOR NAPOLEÓN SORIANO BARRERA, AL SEÑOR DÓNOVAN ÓSCAR SAAVEDRA, EN CALIDAD DE IMPUTADO LE HACE SABER: QUE EN EL PROCESO PENAL INSTRUIDO CONTRA EL MISMO POR ATRIBUIRSELE EL DELITO DEVIOLENCIA INTRAFAMILIAR EN PERJUICIO DE LOS DERECHOS Y DEBERES FAMILIARES DE LA SEÑORA MARÍA ELENA PINEDA VALDIVIESO, SE ENCUENTRA LA PARTE RESOLUTIVA DEL AUTO QUE DICE: “”””” JUZGADO TERCERO DE PAZ DE DELGADO A LAS DIECISÉIS HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA UNO DE MARZO DE DOS MIL TRECE. SOBRE LA BASE DE LOS ARTÍCULOS 12 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA; 200 DEL CÓDIGO PENAL; 56 LIT. E), 298 INCISO FINAL, 300 No 2 E INCISO ÚLTIMO DEL CÓDIDO PROCESAL PENAL; EL SISCRITO JUEZ RESUELVE: CONTINÚE EL PROCEDIMIENTO ORDINARIO SIN DETENCIÓN PROVISIONAL CONTRA EL IMPUTADO DÓNOVAN ÓSCAR SAAVEDRA POR EL DELITO DEVIOLENCIA INTRAFAMILIAR EN PERJUICIO DE LOS DERECHOS Y DEBERES FAMILIARES DE LA SEÑORA MARÍA ELENA PINEDA VALDIVIESO; POR LO QUE CONTINÚE EN LA LIBERTAD EN QUE SE ENCUENTRA, DECLARANDO SIN LUGAR LA PETICIÓN DE FISCALÍA EN EL SENTIDO QUE SE ORDENE LA IMPOSICIÓN DE MEDIDAS SUSTITUTIVAS A LA DETENCIÓN PROVISIONAL. REMÍTASE EL PRESENTE PROCESO AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD DENTRO DEL PLAZO DE TRES DÍAS HÁBILES. FIRMA H.S. “““JUEZ INTO””””C.A.R.M.”””SRIA”””””RUBRICADAS. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE PAZ DE ESTA CIUDAD, A LAS DIECISEÍS HORAS CON TREINTA Y CINCO MINUTOS DEL DÍA UNO DE MARZO DE DOS MIL TRECE. Licdo. Héctor Napoleón Soriano Barrera, Juez Tercero de Paz-Delgado Into. Lic. Cecilia Aracely Renderos Mendoza, Secretaria Ref. 19-PN-3-13 S. de C. 3a. Pub. 12-13-14 1137 REQ. 122966 LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: A los señores NESTOR MICHAEL AYALA ARGUETA, alias EL MOGLE, de veintisiete años de edad, soltero, sin oficio, residente en Colonia San-
ta Mónica, Ozatlán. Y 14) JUAN ANTONIO MARAVILLA JIMÉNEZ, de diecinueve años de edad, nació el once de junio de mil novecientos noventa y tres en Ozatlán, soltero, estudiante, de nacionalidad salvadoreña, hijo de Sonia Isabel Jiménez Díaz y de Roberto Maravilla Mendoza, con Documento Único de identidad No. 04833295-4. Que mediante Resolución proveída en este Juzgado a las doce horas con treinta minutos del día veintinueve de enero de dos mil trece, el señor Juez Especializado de Instrucción de esta ciudad, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, resolvió: Proceso Penal con la causa Número 149-02-12-8, instruida en contra de los referidos imputados junto con otros, a quienes se les atribuyen los delitos de EXTORSIÓN y AGRUPACIÓN ILÍCITAS, previsto y sancionados en los Art. 214 y 345 del Código Penal, en perjuicio de las víctimas bajo Régimen de Protección CLAVES “LUCAS”, “CHENTE” Y “EDWIN” y LA PAZ PÚBLICA. Resolución que en lo medular dice...“mientras que los imputados que tienen calidad de ausentes NESTOR MICHAEL AYALA ARGUETA, alias El Mogle, y JUAN ANTONIO MARAVILLA JIMÉNEZ, no se encuentran presentes no obstante estar legalmente citados para la presente audiencia, por lo cual previo a dar por iniciada la presente Audiencia el suscrito Juez procede de conformidad con los artículos ochenta seis, ochenta y siete y ochenta y ocho del código procesal penal, a DECLARAR REBELDES a los imputados ausentes antes mencionados, además se ordena la separación de procesados; se archivan las actuaciones, instrumentos y piezas de convicción con respecto a estos imputados y se archiva el presente proceso por los delitos que se le atribuyen a los imputados antes relacionados, todo de conformidad con el artículo sesenta y uno del código procesal penal; así también se librarán nuevas órdenes de captura con respecto a estos imputados y se mandará publicar los respectivos edictos. ”””” Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación citación y emplazamiento a lo imputados en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veinte días del mes de febrero de dos mil trece. Lic. Mirna Guadalupe López de León, Secretaria 3a. Pub. 12-13-14 1138 REQ. 122967 EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR NOTIFICAY CITA AL IMPUTADO: EDUARDO JOSÉ GUILLERMO GARCÍA, quien es de veinticuatro años de edad, casado, empleado, residente en Barrio Santa Rita, Sexta Calle Poniente, casa número ocho, San Juan Nonualco, Departamento de La Paz; a quien se le procesa por el delito calificado provisionalmente como APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA, tipificado y sancionado en el Artículo 217 Pn., en perjuicio del señor OMAR ARTURO ANGULO VELÁSQUEZ; para que dentro del término de OCHO DÍAS de la última publicación de este edicto, comparezca a este Juzgado, de lo contrario será declarado REBELDE. Causa No 165- 12-7. Librado en el Juzgado Primero de Instrucción, a las nueve horas y treinta minutos del día veintidós de Febrero de dos mil trece. Dios Unión Libertad Lic. Levis Italamir Orellana Campos, Juez Primero de Instrucción S.S. Lic. Vladimir Miranda Elías, Secretario Interino 3a. Pub. 12-13-14 1139 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE SAN VICENTE, LICENCIADA ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, HACE SABER. Que a este Tribunal se ha presentado el licenciado Raúl Antonio Batres Salguero, Abogado, de este domicilio en carácter de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora Deysi Noemy Zamora de Romero, de treinta y siete años de edad, salvadoreña, empleada, casada, del domicilio actual de la ciudad de Boston, Estado de Massachusetts, a promover el proceso de Divorcio por separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad a lo establecido en el art. 106, ordinal 2o del Código de Familia; contra el señor José Benjamín Romero o Reyes, ma-
yor de edad, casado, originario de San Salvador, Departamento de San Salvador, y del último domicilio el de esta la ciudad, ahora de domicilio ignorado. Que por resolución de las once horas con treinta minutos de este día, se ha admitido la demanda, por lo que por este medio y como lo dispone el art. 34 incisos 4o y 5o. de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA al señor José Benjamín Romero Reyes y se le previene, para que se presente a este juzgado dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer su demás derechos, o caso contrario se les asignará un abobado de oficios para que la represente. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las doce horas y cuarenta minutos del diecisiete de enero del dos mil trece. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia de San Vicente Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria 3a. Pub. 26-6-14 0864 Ref.: UN-F-44(106-2)13...5 LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN, LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ. HACE SABER: Que en el proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos clasificados al N.U.I.: UN-F-044(106-2)13.5 Promovido en este Juzgado por la licenciada MARÍA MAGDALENA DELGADO SABILLÓN, como Apoderada General Judicial con cláusula especial de la señora MARISOL DEL CARMEN IGLESIAS DE ORTIZ, incoada en contra del señor HUGO FRANKLIM ORTIZ REYES, se ha ordenado emplazar por edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces consecutivas con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, al señor HUGO FRANKLIM ORTIZ REYES, mayor de edad casado, Salvadoreño por nacimiento, originario de Puerto El Triunfo, quien tuvo como último domicilio el de esta ciudad y de este Departamento de Usulután, y demás generales ignoradas y actualmente de paradero ignorado, en virtud de ellos por el presente se emplaza al señor HUGO FRANKLIM ORTIZ REYES, de las generales antes dichas. Previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del departamento de Usulután, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto a ejercer sus derechos; si así no lo hiciere se le designará el Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que la represente en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután, a las dieciséis horas del día veintiuno de enero de dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortíz, Jueza de Familiares Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 3a. Pub. 26-6-14 0802 REF. 1375(106,2)2012 C2 EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado ISRAEL ÁNGEL VÁSQUEZ VARGAS, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderado Judicial Específico del señor JOSÉ AMÍLCAR VÁSQUEZ, mayor de edad, obrero de banco, del domicilio de San Salvador, quien promueve proceso de DIVORCIO, por el motivo establecido en el ordinal segundo del Art. 106, C.F. Contra la señora REINA ELIZABETH RAMOS DE VÁSQUEZ, mayor de edad, Casada Salvadoreña, de domicilio actualmente ignorados, siendo su último domicilio en distrito Italia, de la ciudad de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, por lo que se ordene emplazar por medio de edicto a la señora REINA ELIZABETH RAMOS DE VÁSQUEZ. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. L.Pr. F. Se EMPLAZA POR AVISO a la Demandada REINA ELIZABETH RAMOS VÁSQUEZ. Dicho aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, previniendo a dicha persona para que se presente a
21
este Juzgado dentro de los quince días posteriores a la última publicación, para que ejerza sus derechos por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, A LAS QUINCE HORAS Y CUARENTA MINUTOS DEL DÍA VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria 2a. Pub. 6-14-22 1042
ra y fecha de la Convocatoria, se convoca a los accionistas a celebrar en segunda fecha de Convocatoria la referida Junta General en el mismo lugar a las diez horas del día cinco de abril de dos mil trece, y la Junta se celebrará cualquiera que sea el número de acciones representadas con derecho a voto y sus resoluciones se tomarán por mayoría de votos de los presentes. San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero de dos mil trece. Lic. Carlos Patricio Escobar Thompson, Director Vicepresidente 3ª. Pub., 8-12-14 1061
CONVOCATORIA “INVERSIONES ROBLE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE”, que puede abreviarse “INVERSIONES ROBLE, S.A. DE C.V.”, de este domicilio, convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria que se llevará a cabo a las nueve horas del día cuatro de abril de dos mil trece, en el Hotel Real Intercontinental, en esta ciudad. La Agenda de la sesión es la siguiente: I. Memoria Anual de la Junta Directiva II. Balance General, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio del ejercicio comprendido del 1º. de enero al 31 de diciembre del 2012 III. Informe del Auditor Externo IV. Destino de las utilidades percibidas en el ejercicio que finalizó el 31 de diciembre del 2012 y utilidades retenidas V. Nombramiento del Auditor Externo y designación de sus honorarios VI. Nombramiento del Auditor Fiscal y designación de sus honorarios VII. Cualquier otro asunto que propongan los accionistas y que sea de competencia de esta Junta, conforme a la ley o al Pacto Social. El quórum necesario para celebrar esta Junta es la mitad más una de las acciones con derecho a voto, o sea que deben estar representadas SEISCIENTAS SETENTAY DOS MIL UNA acciones y para adoptar resoluciones es necesaria la mayoría de los votos presentes. En caso de no haber quórum a la hora y fecha de la Convocatoria, se convoca a los accionistas a celebrar en segunda fecha de Convocatoria la referida Junta General en el mismo lugar a las nueve horas del día cinco de abril de dos mil trece, y la Junta se celebrará cualquiera que sea el número de acciones representadas con derecho a voto y sus resoluciones se tomarán por mayoría de votos de los presentes. San Salvador, a los dieciocho de febrero de dos mil trece. Lic. Carlos Patricio Escobar Thompson, Director Vicepresidente 3ª. Pub., 8-12-14 1060
HOMER CABIR JEREZ FIGUEROA, Notario, de este domicilio, con oficinas en: Ochenta y Un Avenida Norte y Once Calle Poniente o Calle al Mirador, Casa número Trescientos Treinta y Uno, Colonia Escalón, San Salvador, AL PUBLICO HAGO SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las ocho horas del día treinta y uno de Enero de dos mil Trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MARÍA DEL CARMEN SURIANO ORELLANA conocida por MARÍA DEL CARMEN SORIANO ORELLANA, ocurrido el veintitrés de diciembre de mil diez, quien falleció en Colonia Amatepec, Pasaje Siete, Casa número Treinta y Siete, Municipio de Soyapango, del Departamento de San Salvador, por parte de la señora DAYSI ELIZABETH HERNÁNDEZ DE MARTÍNEZ, en su calidad de hija sobreviviente; en consecuencia, se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones del curador de la Herencia Yacente. Por lo que por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a tal sucesión, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en las oficinas del Suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día nueve de Febrero de dos mil Trece.LIC. HOMER CABIR JEREZ FIGUEROA, NOTARIO 3a. Pub.,12-13-14 1087
CONVOCATORIA “METROCENTRO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE”, que puede abreviarse METROCENTRO, S.A. DE C.V.”, de este domicilio, convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria que se llevará a cabo a las diez horas del día cuatro de abril de dos mil trece, en el Hotel Real Intercontinental, en esta ciudad. La Agenda de la sesión para la Junta General Ordinaria es la siguiente: I. Memoria Anual de la Junta Directiva II. Balance General, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio del ejercicio comprendido del 1º. de enero al 31 de diciembre del 2012 III. Informe del Auditor Externo IV. Destino de las utilidades percibidas en el ejercicio que finalizó el 31 de diciembre del 2012 y utilidades retenidas V. Nombramiento del Auditor Externo y designación de sus honorarios VI. Nombramiento del Auditor Fiscal y designación de sus honorarios VII. Cualquier otro asunto que propongan los accionistas y que sea de competencia de esta Junta, conforme a la ley o al Pacto Social. El quórum necesario para celebrar esta Junta es la mitad más una de las acciones con derecho a voto, o sea que deben estar representadas CUATRO MILLONES OCHENTA MIL UNA acciones y para adoptar resoluciones es necesaria la mayoría de los votos presentes. En caso de no haber quórum a la ho-
LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHINAMECA; HACE SABER: A la Licenciada CLAUDIA PATRICIA CRUZ ROMANO, treinta y cinco años de edad, casada, Abogada, originaria de Cojutepeque, Cuscatlán, con residencia en Colonia Brisas de Paleca, Pasaje San Jorge, casa número Ocho, Ciudad Delgado, San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero dos cinco cero ocho cero uno cuatro guión ocho y con su Carnet de Abogado Número diecinueve mil setenta y seis; del PROCESO DECLARATIVO COMUN DE RESOLUCIÓN DE CONTRATO Y CANCELACIÓN DE INSCRIPCIÓN promovidas por el Licenciado Joaquín Osmar Vallejos como Apoderado General Judicial del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria “””””ISTA”””” con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – trescientos diez mil ciento treinta y uno – cero cero tres – cero; que en sus calidad de Curadora Ad – litem de la Herencia Yacente de los Bienes dejados por el causante señor JUAN PABLO TORRES RAMOS; y advirtiendo la Suscrita Jueza que no ha sido posible Emplazarla personalmente por no haber sido encontrada en la dirección antes mencionada, y habiéndose agotado las diligencias de localización reguladas en el Art. 181 CPCM, razón por la cual se procede EMPLAZAR por medio de este edicto a la Licenciada CLAUDIA PATRICIA CRUZ ROMANO, para que comparezca a este Juzgado a manifestarse en cuanto a la defensa de la HerenciaYacente de los bienes dejado por el causante señor Juan Pablo Torres en el plazo de VEINTE DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente a la tercera publicación de estos edictos, para lo cual deberá estar en el Proceso en defensa de la Herencia Yacente. Caso contrario, una vez transcurrido el plazo antes señalado, el proceso continuara sin su presencia, declarando la Rebeldía que refiere el Código Procesal Civil y Mercantil. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos legales correspondientes. Librado en el Juzgado de Primera
22 Clasificados Instancia; Chinameca, a las doce horas del día treinta y uno de julio de dos mil doce. Licda. Dinora del Carmen Andrade de Lazo, Juez de Primera Instancia Br. Rosalía de Jesús Pacheco, Secretaria 3ª. Pub., 12-13-14 1168 EDICTO MARÍA ELENA ACOSTA FUENTES, Notario, del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, con Oficina Notarial ubicada en Veintitrés Calle Poniente, Colonia Layco, Edificio Ghiringhello No. 1249, Local Número Siete, San Salvador; AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las diecisiete horas del día veintiocho de febrero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó la Señora ANTONIA GUZMÁN DE UMANZOR, ocurrida en la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, quien falleció a las catorce horas y treinta minutos del día diecinueve de Julio de dos mil doce, de parte de la Señora TEODORA UMANZOR GUZMÁN HOY TEODORA UMANZOR DE GUZMÁN, en su concepto de hija de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. en consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notario María Elena Acosta Fuentes. En la Ciudad de San Salvador, a las siete horas del día uno de marzo de dos mil trece. Licda. María Elena Acosta Fuentes, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 1165 CARMEN ANTONIA PAREDES LAZO, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Libertad, Avenida Sucre, Edificio “i”, número Cuarenta y Uno, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución dictada por la suscrita Notaria, a las dieciséis horas, con treinta minutos del día veintisiete de febrero del presente año, se ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión intestada dejada por el señor BERNARDO MAYORGA MEDA, a la señora HAYDEE YOLANDA GARCÍA DE MAYORGA, antes, Haydee Yolanda García, en concepto de ESPOSA, quien falleció a los sesenta y dos años de edad, el día catorce de febrero de dos mil doce, a las once horas con treinta minutos en El Refugio, Ahuachapán; teniéndose por aceptada expresamente con beneficio de inventario, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, por lo que se cita a los que se crean con derecho a dicha herencia a presentarse en la oficina de la suscrita, por el término de quince días a partir del siguiente al de la última publicación. Librado en la oficina de la notaria, San Salvador, a las diecisiete hora del día seis de marzo de dos mil trece. Lic. Carmen Antonia Paredes Lazo, Notaria 3ª. Pub., 12-13-14 1166 MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador y con oficina situada en Calle Roma númeroVeintitrés, Colonia Roma, de la ciudad de San Salvador. HACE SAEBR: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia, promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las dieciséis horas del día ocho de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, de parte del Doctor RAFAEL ANTONIO BELLOSO ALFARO conocido por RAFAEL ANTONIO BELLOSO hijo, como apoderado general judicial y especial de los señores JOSÉ LUIS ALFARO SÁNCHEZ conocido por JOSÉ LUIS SÁNCHEZ ALFARO, SANTOS ISABEL SÁNCHEZVIUDA DE ERAZO, INOCENCIO ALFREDO SÁNCHEZ ALFARO, y CÁNDIDA RUBIDIA ALFARO SÁNCHEZ, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora SOILA CARMELINA ALFARO conocida por CARMELINA ALFARO MARTÍNEZ y por CARMELINA ALFARO, ocurrida el día tres de diciembre de dos mil doce, en la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio dicha ciudad, en su calidad de hijos de la causante; habiéndoseles conferido a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de marzo de dos mil trece. Lic. Marta Eugenia Jaime de la O, Notario 3ª. Pub., 12-13-14 1174
AVISO LUDINA ROXANA FLORES DE NAVAS, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina Profesional situada sobre el Boulevard de los Héroes, Condominio Los Héroes, quinto nivel Local A, San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las diez horas del día veintisiete de febrero del presente año, se ha Declarado Heredero Ab-intestato y con Beneficio de Inventario, de los bienes que ha su defunción dejó la causante EUSEBIA RIVERA VIUDA DE MEJÍA, a la edad de noventa y seis años quien falleció el día veintidós de marzo del año dos mil nueve, en el Cantón Milingo, Jurisdicción de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, su último domicilio, quien era originaria de dicha Ciudad hija de los señores Paula Palacios y Coronado Rivera, al señor SANTIAGO ADONAY MEJÍA PIMENTEL, en su calidad de cesionario de los derechos hereditarios en abstracto que le correspondían a la hija de la causante señora MARÍA JUSTINA MEJÍAVIUDA DE PÉREZ; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado a los veintiocho días del mes de febrero del año dos mil trece. Lic. Ludina Roxana Flores de Navas Notario 3ª. Pub., 12-13-14 1173 EXP. No. 2012122486 PRES. No. 20120175994 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra RIVERSIDE y diseño, que se traduce al castellano como AL LADO DEL RÍO, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS PARA PROVEER ALIMENTOS, BEBIDASY SERVICIOS DE HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de febrero del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 1112
EXP. No. 2012122487 PRES. No. 20120175995 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ LUIS URRUTIA ESCOBAR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra RIVERSIDE y diseño, que se traduce al castellano como AL LADO DEL RÍO, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A PROVEER ALIMENTOS, BEBIDAS Y SERVICIOS DE HOSPEDAJE TEMPORAL. La solicitud fue presentada el día primero de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de enero del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 1111
EXP. No. 2000003365 PRES. No. 20120177813 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADOY NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICOS BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VALRIABLE que se abrevia: SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR, depar-
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
tamento de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00189 del Libro 00172 DE INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra “AMINOFORT” escrita en letras de molde mayúsculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los diez días del mes de enero del año dos mil trece. Lic. Pedro Balmore Henríquez Ramos, Registrador Roxana Eugenia Hernández Orellana, Secretaria 2a. Pub., 12-14-16 1124 EXP. No. 1991003646 PRES. No. 20120177814 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADOY NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00055 del Libro 00018 DE INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la expresión “NASALER” que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los once días del mes de enero del año dos mil trece. Lic. Pedro Balmore Henríquez Ramos, Registrador Carlos David Jarquin Castellanos, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 1125 EXP. No. 2000003364 PRES. No. 20120177812 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADOY NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00249 del Libro 00171 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en LA PALABRA “DEXTROFOR” ESCRITA EN LETRAS DE MOLDE MAYÚSCULAS; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los diez días del mes de enero del año dos mil trece. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 2a. Pub., 12-14-16 1126 AVISO MARTA ESTELA CAÑAS GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina Jurídica situada en Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen, LocalVeinticinco Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día siete de marzo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Martín, departamento de San Salvador, el día seis de junio de dos mil diez, dejó el señor JOSÉ ANTONIO RIVERA ANAYA, de parte de JOSUE DAVID RIVERA LÓPEZ, y MIGUEL ANTONIO RIVERA LÓPEZ, en su concepto de Hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la referida Sucesión, con las facultades de los curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la referida Herencia, para que se presenten a la Referida oficina en el Término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARTA ESTELA CAÑAS GARCÍA. En la ciudad de San
Salvador, a las quince horas del día siete de marzo del dos mil trece. Marta Estela Cañas García, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 1187 JOSÉ LUIS FRANCIA SÁNCHEZ, Notario, del domicilio de este domicilio, con oficina ubicada en Primera Avenida Norte, entre Sexta y Octava Calle Oriente, casa número 9-A, de la ciudad de Santa Ana, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día veinticuatro de agosto del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Cantón Cantarrana, de esta jurisdicción, Colonia San Mauricio, a las dieciocho horas del día veintisiete de febrero del año dos mil ocho, y fue de sesenta y dos años de edad, Jornalero, de este domicilio, siendo la Colonia San Mauricio, del Cantón Cantarrana, de esta jurisdicción, siendo dicho lugar el de su último domicilio, dejó el señor JULIO ANTONIO PÉREZ, de parte de la señora SANTOS MATILDE SORTO VIUDA DE PÉREZ, en su concepto de cónyuge del causante, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ LUIS FRANCIA SÁNCHEZ, en la ciudad de Santa Ana, a las diecisiete horas y treinta minutos del día veinticuatro de agosto del año dos mil doce. Lic. José Luis Francia Sánchez, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 1186 SARA ELIZABETH VENTURA CORTEZ, Notario del domicilio de Santa Tecla, con oficinas situadas en la Residencial Casa Verde, Senda El Ópalo número Noventa y Tres, al público HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución de la suscrita notario, proveída a las veinte horas del día cinco de marzo del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio y de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la Residencial San Antonio, Calle Principal, casa númeroVeintidós – “D”, ciudad de Soyapango, a los cuarenta minutos del día veintiocho de junio de dos mil doce, dejó la señora ANGÉLICA CERÓN, de parte de su hermana FRANCISCA ELENA SÁNCHEZ DE MELARA; confiérase a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los seis días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Sara Elizabeth Ventura Cortez, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 1185 ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, Notario del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Novena Calle Poniente número Cuatro Mil Trescientos Treinta y Cinco, entre Ochenta y Tres y Ochenta y Cinco Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador AL PÚBLICOY PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día seis de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria del causante ROBERTO ESTEBAN NASSER conocido por ROBERTO ESTEBAN SHINDAJA y por ROBERTO PACÍFICO ESTEBAN, de parte de la señora RHINA ADELA GARCÍA DE NASSER, quien es de sesenta y cuatro años de edad, Secretaria Comercial, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero dos tres seis nueve siete ocho nueve-dos, y con Número de Identificación Tributaria mil diez-doscientos once mil cuarenta y ocho-cero cero unoocho, que en su calidad de ESPOSA y HEREDERA TESTAMENTARIA, por lo que se le ha conferido a la aceptante en la calidad ya indicada la administración y la representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina notarial en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. San Salvador, a los siete días del mes de marzo del dos mil trece. Roberto Enrique Hernández Valencia,
Notario 2ª. Pub., 13-14-15
1183
LICENCIADO MIGUEL ÁNGEL MÉNDEZ MORALES, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina Jurídica situada en Calle José Francisco López número Tres, Cojutepeque.- HACE SABER: Que en oficina notarial situada en Calle José Francisco López número Tres, Cojutepeque, se ha presentado el señor ISRAEL ANTONIO PONCE SÁNCHEZ de cincuenta y ocho años de edad, Motorista del domicilio de Cojutepeque departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número cero dos seis cinco seis dos seis seis –cuatro y Número de Identificación Tributaria cero siete cero tres catorce cero uno cincuenta y dos cero cero uno – cero, solicitando se le extienda título supletorio a su favor sobre un inmueble, de naturaleza rústica, sin cultivos permanentes, situado en el Cantón Soledad, jurisdicción de Monte San Juan, departamento de Cuscatlán, de la extensión superficial de TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTAY CINCO PUNTO TREINTAY SIETE METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias especiales siguientes: AL NORTE, MARÍA LÁZARO JUÁREZ CRUZ VIUDA DE VÁSQUEZ; ORIENTE, con JOSÉ LEÓN CHÁVEZVÁSQUEZ, calle de por medio; AL SUR, con MARÍA ELENA VALLE, y AL PONIENTE, CON MARÍA LÁZARO JUÁREZ CRUZ VIUDA DEVÁSQUEZ.- se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante lo hagan dentro del término legal en la dirección arriba citada.- Librado en la ciudad de Cojutepeque a los siete días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Manuel Ángel Méndez Morales, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 1193 LICENCIADA RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica situada en Calle José, Francisco López número Tres, Cojutepeque.- HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las once horas del día seis de Marzo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las doce horas y treinta minutos del día dieciocho de Diciembre del año dos mil ocho, en el Hospital Nacional Nuestra Señora de Fátima, de la ciudad de Cojutepeque, siendo la ciudad de San Rafael Cedros, departamento de Cuscatlán, su último domicilio, dejó el señor JOSÉ LUIS CRUZ conocido por JOSÉ LUSI CRUZ CRUZ, de parte de la señora INÉS DÍAZVIUDA DE CRUZ, en concepto de cónyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores PEDRO ÁNGEL DÍAZ CRUZ, LUIS ANTONIO CRUZ DÍAZ, MARÍA BERNARDA DÍAZ CRUZ y MODESTO DÍAZ CRUZ, en la sucesión Intestada del causante señor JOSÉ LUIS CRUZ conocido por JOSÉ LUIS CRUZ CRUZ, en concepto de hijos del causante ya mencionado, habiéndosele conferido la administración interina de la sucesión intestada, a la heredera declarada con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque a los siete días del mes de Marzo del año dos mil trece. Lic. Rita del Carmen Orantes Montano, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 1194 EDICTO DAYSI ELIZABETH PACHECO MEJÍA, con Oficina en Ochenta y Uno Avenida Norte, Pasaje Istmania, Condominio Torremolinos, Local SEIS, Colonia Escalón, de esta ciudad; al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las dieciséis horas del día siete de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que ha su defunción dejó la señora MARÍA TERESA MENA MARTÍNEZ, quien falleció el día uno de noviembre de dos mil diez, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de esta ciudad, siendo su último domicilio, de parte de la señorita GRISELDA RAQUEL MENA GUERRA, en su concepto de hija sobreviviente de la referida causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, a hacerlos valer en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial de la suscrita Notario. En la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de marzo de dos mil trece. Licda. Daysi Elizabeth Pacheco Mejía, Notario 2ª. Pub., 13-14-15 1200
CONVOCATORIA El Administrador Unico de COMPAÑIA HOTELERA SALVADOREÑA, S.A., convoca a sus accionistas para celebrar Junta General Ordinaria a las ocho horas con treinta minutos del día martes 9 de de abril del año dos mil trece, en el salón Mesoamerica de Hotel Crowne Plaza situado en Colonia Escalón en esta ciudad, conforme la siguiente agenda: 1. Establecimiento del Quórum 2. Lectura y aprobación del acta anterior. 3. Memoria de Labores del Administrador Único, ejercicio 2012 4. Lectura y aprobación del Balance General, el Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2012 e informe del Auditor Externo. 5. Aplicación y Distribución de Utilidades. 6. Elección de Administradores y fijación de sus emolumentos 7. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal y fijación de sus honorarios. 8. Autorización a los Administradores según el Art. 275 del Código de Comercio El quórum legal para celebrar sesión en primera convocatoria de Junta General Ordinaria, será de la mitad más una de las acciones que tengan derecho de voto; y para resolver será necesario el voto de la mitad más una de las acciones que estén presentes o representadas en la sesión. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca para el día 10 de abril del año dos mil trece a la misma hora y en el mismo local, en cuyo caso el quórum se integrará con el número de acciones presentes o representadas que concurran y para tomar resolución favorable deberá obtenerse el voto de la mitad más una de las acciones presentes o representadas. Aclaramos a usted(es) que de conformidad con el Artículo 131 del Código de Comercio, no podrán ser representantes de acciones los Administradores, ni el Auditor; tampoco podrá una sola persona representar más de la cuarta parte del capital social, salvo sus propias acciones o de las que sea representante legal. San Salvador, a los ocho días del mes de marzo del año dos mil trece Roberto Murray Meza Administrador Unico Propietario 1ª. Pub., 14-16-18 1184 Yo, ÓSCAR GUSTAVO MUNGUÍA MAYORGA, Abogado y Notario, de este domicilio, al público para los efectos de ley, HAGO SABER: Que a mi despacho Notarial situado en la CalleVeintidós de Junio del Barrio El Tránsito, de la ciudad de La Palma, del Departamento de Chalatenango, se ha presentado la señora MARÍA VICTORIA FLORES DE VALLE, Ama de casa, con cincuenta y cinco años de edad, de este domicilio, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero tres cuatro nueve cero uno siete-tres, portadora de su Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero cuatro uno tres-cero dos cero uno cinco ocho-uno cinco ocho-uno cero dostres, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, sobre tres inmuebles de su propiedad y que forman un solo cuerpo, de naturaleza rústica, situados en el Cantón San José Sacare, de esta jurisdicción y Departamento de Chalatenango, el cual es de la descripción general siguiente: de una capacidad aproximada de CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, el cual obedece a la descripción general siguiente: AL NORTE, en tres Tramos: El Primero, partiendo de la esquina de un Muro de Piedra, con dirección Oriente, trecho de once metros; El segundo, del punto anterior siguiendo el mismo Muro de Piedra con dirección Norte, trecho de dos punto cincuenta y cinco metros, linda con Aidé Flores Chavarría, Muro de Piedra propio del terreno que se describe por medio; y El Tercero, del punto anterior con dirección Oriente, trecho de quince punto cincuenta metros hasta llegar a la esquina del Muro de Piedra, linda con Rosa Reina, Muro de Piedra propio del terreno que se describe de por medio; AL ORIENTE, de la esquina del Muro antes mencionado, siguiendo la Orilla de la Calle que del cantón San José Sacare se dirige hacia la Reina, trecho de veinte punto treinta y cinco metros, hasta llegar a un mojón de Cemento, linda con Jesús Orlando Lemus Flores, Calle mencionada de por medio; AL SUR, del mojón antes mencionado, trecho de veinte punto sesenta y tres metros, hasta llegar a otro mojón de Cemento puesto a propósito, linda con Alfonso Pineda, y AL PONIENTE, del último mojón relacionado trecho de dieciséis punto cincuenta y tres metros, hasta llegar a la esquina del muro que dio inicio a la presente descripción, linda con Alfonso Pineda. En el inmueble anteriormente descrito no existen construcciones ni cultivos permanentes. Dichos inmuebles los hubo por Escritura Publica de Compra Venta, otorgada a su favor por los señores ROSA DELIA; MARÍA ARCILIA, ambas de apellido FIGUEROA, y SALVADORVALLE MELARA. Asimismo, el inmueble relacionado no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o de-
rechos que pertenezcan a terceras personas; que lo posee desde hace más de treinta años de buena fe, en forma pública, quieta, pacífica y no interrumpida, unida su posesión con la de sus anteriores poseedores; pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mi Oficio Notarial, para que de conformidad con lo establecido en el artículo dieciséis de la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCIAS, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a favor de la señora MARÍA VICTORIA FLORES VALLE, el título que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de DIEZ MIL DÓLARES. Asimismo, manifiesta que todos los colindantes del inmueble descrito son del mismo domicilio de La Palma. En consecuencia y de conformidad a todo lo anteriormente expuesto, se ruega al público en general que si tuvieren conocimiento de que existen documentos de propiedad sobre el inmueble que se trata de Titular, se presenten a esta Oficina Notarial todos los interesados, a efecto de interponer la Oposición respectiva, dentro del término de quince días contados a partir del día siguiente de la tercera publicación de este aviso. Librado en mi Oficina de Notariado. La Palma, Departamento de Chalatenango, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil trece. Óscar Gustavo Munguía Mayorga, Notario 1a. Pub. 14-15-16 1202 Yo, ÓSCAR GUSTAVO MUNGUÍA MAYORGA, Abogado y Notario, de este domicilio, al público para los efectos de ley, HAGO SABER: Que a mi despacho Notarial situado en la CalleVeintidós de Junio del Barrio El Tránsito, de la ciudad de La Palma, del Departamento de Chalatenango, se ha presentado el señor SANTOS ABENICIO DÍAZ LANDAVERDE, Agricultor, con sesenta y tres años de edad, de este domicilio, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero cuatro dos siete cinco cinco uno-ocho, portador de su Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero cuatro uno dos- cero cuatro cero dos cinco cero-uno cero uno-cuatro, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, sobre un inmueble de su propiedad, de naturaleza rústica, situado en el lugar llamado Los Encuentros de la jurisdicción de San Fernando, del Departamento de Chalatenango, de una extensión de OCHO MANZANAS, siendo sus colindancias los siguientes: AL NORTE, comenzando desde un mojón constituido por un mojón de lajas en línea quebrada colinda con Abrahan Flores Elías, cerco de alambre propio del colindante hasta llegar a la esquina de este rumbo donde hay un mojón de lajas; AL ORIENTE, colinda con Abrahan Flores Elías en un primer tiro zanjo natural de por medio hasta llegar al Río Grande, colinda en un segundo tiro con Vicente Rafael Díaz y con el tercer tiro con CatalinaVásquez, hasta llegar a la esquina donde se encuentra un zanjón natural dividiendo en los últimos tiros, el Río Grande; AL SUR, colinda con Jacobo Lemus y Arsenio Aguilar, Río Grande de por medio, y AL PONIENTE, colinda con terreno de Santos Abenicio Díaz Landaverde, zanjo natural de por medio, y cero de alambre propio del colindante, continúa en línea quebrada colindando con terreno de Heliberto Flores Elías, zanjón natural de por medio continúa siempre en línea quebrada hasta llegar a la esquina donde se encuentra un mojón de lajas punto de inicio de este descripción. En el inmueble anteriormente descrito no existen construcciones ni cultivos permanentes, y lo hubo por Escritura Pública de CompraVenta, otorgada a su favor, por las señorasVICTORIA; MARÍA LUCÍA, y CONCEPCIÓN, todas de apellido GONZÁLEZ FLORES, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veinticinco de marzo de mil novecientos noventa y uno, ante el Oficio Notarial de JOSÉ NICOLÁS ASCENCIO HERNÁNDEZ. Asimismo, el inmueble relacionado no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que lo posee desde hace más de veinte años de buena fe, en forma pública, quieta, pacífica y no interrumpida, unida su posesión con la de sus anteriores poseedores; pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mi Oficio Notarial, para que de conformidad con lo establecido en el artículo dieciséis de la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCAS, seguidos que sean los trámites que la misma señala, se extienda a favor de SANTOS ABENINCIO DÍAZ LANDAVERDE, el título que solicita.Valúa dicho terreno en la suma de CINCO MIL DÓLARES. Asimismo, manifiesta que todos los colindantes del inmueble descrito son del mismo domicilio de San Fernando. En consecuencia y de conformidad a todo lo anteriormente expuesto, se ruega al público en general que si tuvieren conocimiento de que existen documentos de propiedad sobre el inmueble que se trata de Titular, se
presenten a esta Oficina Notarial todos los interesados, a efecto de interponer la Oposición respectiva, dentro del término de quince días contados a partir del día siguiente de la tercera publicación de este aviso. Librado en mi Oficina de Notariado. La Palma, Departamento de Chalatenango, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil trece. Óscar Gustavo Munguía Mayorga, Notario 1a. Pub. 14-15-16 1203 EDICTO ROSENDA ARACELY ARTIGA CÁCERES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Cucumacayán, Calle Gerardo Barrios, Edificio EXACA, Número Un mil cuatrocientos treinta y seis, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las catorce horas del día uno de Marzo del año dos mil trece, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día veintinueve de Enero de dos mil once en la Ciudad de Guatemala, República de Guatemala, dejó la señora ROMILIA BLANCO CASTILLO conocida por ROMILIA BLANCO DE CASTILLO y por ROMILIA BLANCO, de parte de la Licenciada GUADALUPE HERNÁNDEZ DE VÁSQUEZ en su carácter de Apoderada de las señora MARÍA PAULA CASTILLO BLANCO, en su calidad de Hija de la Causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina en mención de quince días, contados a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Suscrita Notario, en la Ciudad de San Salvador, a las trece horas del día seis de Marzo del año dos mil trece. Lic. Rosenda Aracely Artiga Cáceres, Notario 1a. Pub. 14-15-16 1205 AVISO SARA RUTH CÓRDOVA RIVERA, notario, de este domicilio, con oficinas ubicadas en Boulevard El Hipódromo, Edificio Doscientos treinta y siete, Tercera Planta, Colonia San Benito, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER, para los efectos de ley: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día cinco de marzo de dos mil trece, se ha declarado a los señores MURIEL ELENA HASBÚN JANOWSKI y RODRIGO ANTONIO HASBÚN LANDAVERDE, herederos definitivos con Beneficio de inventario de la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en Caserío Piedra de Agua, Cantón El Guineo, El Congo, Departamento de Santa Ana, su último domicilio, el día veinticinco de noviembre de dos mil doce, dejara la señora JEANNETTE JANOWSKI DE HASBÚN, en concepto de herederos testamentarios de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Librado en mi oficina profesional, en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día seis de marzo de dos mil trece. Licda. Sara Ruth Córdova Rivera, Notario Única Pub. 14 1206 CONVOCATORIA LA ASOCIACIÓN PRO-CASA MATERNAL convoca a su Asamblea General Ordinaria el día 16 de abril del corriente año a las diecisiete horas (primera convocatoria) y a las diecisiete horas treinta minutos (segunda convocatoria), en el local de la Institución, ubicado en Avenida Las Palmas y Calle La Reforma #7, Colonia San Benito. Teléfono 2223-6852. AGENDA A DESARROLLAR 1. Verificación del Quórum 2. Lectura y aprobación del Acta anterior 3. Lectura y aprobación de Agenda 4. Memoria de Labores 2012 5. Balance General y Estado de Resultados 2012 6. Nombramiento de Junta Directiva 7. Varios Si a la hora señalada en la segunda convocatoria no hubiese quórum, la Asamblea se realizará con los Socios y Socias presentes. Florence S. de Augspurg, Presidente María Elena A. de Muyshondt, Secretaria Única Pub., 14 1199 LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en la Sesenta y Siete Avenida Sur y Pasaje Dos, Número Treinta y Tres, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas con treinta minutos del seis de marzo de dos mil trece, se han declarado a la señora RUTEY MARJORIE LÓPEZ LANDAVERDE, y al señor REYNALDO ADALBERTO LÓPEZ LANDAVERDE, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara la señora GUMERCINDA LANDAVERDE ERAZO, quien falleció en esta ciudad a las cero horas con cin-
cuenta minutos del día doce de julio del año dos mil doce, habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario LUIS CLEMENTEVENTURA HERNÁNDEZ, el día seis de marzo de dos mil trece. Luis Clemente Ventura Hernández, Notario Única Pub., 14 1213 MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio Comercial A&M, Tercera Planta, Local C-2, Primera Calle Poniente y Final de la Sesenta y Tres Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas con treinta minutos del día doce de marzo del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las tres horas del día diecisiete de agosto de dos mil doce, dejó el señor Napoleón ALBERTO ESCOTO, quien también fue conocido por NAPOLEÓN ALBERTO, de parte de los señores RENÉ ALBERTO CÓRDOVA, conocido por RENÉ ANTONIO ALBERTO, en su carácter personal y como cesionario de los derechos correspondientes al señor OMAR IVÁN ALBERTO ROMUALDO; NAPOLEÓN ALBERTO ROMUALDO y EDUARDO ALEJANDRO ALBERTO ROMUALDO, todos en su concepto de hijos del de cujus, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la citada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día trece de marzo del año dos mil trece. Manuel Mauricio Martínez Carballo, Notario 1ª. Pub., 14-15-16 1216 REF: EM-6660-10 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL, DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL, DE SAN SALVADOR.HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada CLÁUDIA IRINIA SÁNCHEZ ROQUE actuando como Apoderada General Judicial del FONDO DE SANEAMIENTOY FORTALECIMIENTO FINANCIERO, promoviendo Diligencias de Ausencia, Manifestando que ha demandado en Juicio Ejecutivo Mercantil, reclamándole cantidad de dinero y accesorios de Ley, al señor HÉCTOR ANTONIO CRUZ AYALA, mayor de edad, empleado, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo que el mencionado señor se le ignora su paradero desconociéndose si ha dejado Procurador u otro Representante Legal, pide se le nombre un Curador Especial para que el Representante en el Juicio aludido.PREVIÉNESE de acuerdo con el Art. 141 Pr. C., que si al mencionado señor HÉCTOR ANTONIO CRUZ AYALA, tuviere Procurador o Representante Legal, se presente dentro de los quince días siguientes, a la última publicación de este aviso y prueben tal circunstancia.LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las once horas y veintinueve minutos del día veintitrés de enero del año dos mil trece.Lic. Ernesto Cea, Juez Segundo de lo Mercantil Licda. Teresa de Jesús Vásquez Vásquez, Secretaria 1a. Pub., 14-15-16 1214 MIGUEL ÁNGEL MEJÍA AVILÉS, Notario, con Oficina de Notariado, ubicada en Veintitrés Calle Poniente Número Mil Ciento Doce, en la ciudad de San Salvador, al público en general: HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito Notario, en esta ciudad a las diez horas del día doce de marzo del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente, sin beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora AGUSTINA ÁLVAREZ SALAZAR conocida por AGUSTINA SALAZAR y por AGUSTINA ÁLVAREZ, quien fue de setenta y nueve años de edad, Oficios Domésticos, soltera, hija de los señores Francisco Álvarez y Marcelina Salazar conocida por Marcelina Salazar viuda de Pérez, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio, originaria de la ciudad de San Salvador, quien falleció a las nueve horas y treinta minutos del dos de abril de dos mil once, en la ciudad de San Salvador, de parte de los señores JOSÉ ADRIÁN ÁLVAREZ MÉNDEZ y MARÍA BERNARDA MÉNDEZ VIUDA DE MELÉNDEZ conocida por MARÍA BERNARDA ÁLVAREZ y por MARÍA BERNARDA MÉNDEZ ÁLVAREZ, en concepto de hijos de la cau-
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
sante; a quienes se les ha conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley y se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a esta oficina de Notariado a deducir sus derechos dentro del término de quince días siguientes al de la última publicación de este Edicto. Librado en la Oficina del Notario Miguel Ángel Mejía Avilés, en la ciudad de San Salvador a las once horas y veinte minutos del día doce de marzo del año dos mil trece. Miguel Ángel Mejía Avilés, Notario 1ª. Pub., 14-16-18 1215 EXP. No. 2013124688 PRES. No. 20130180251 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de GERARDO ENRIQUE MEJÍA ROMERO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras SABORESVIVOS y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL EN EL CUAL SE PREPARAN Y COMERCIALIZAN: ALIMENTOS Y BEBIDASY SE OFRECEN SERVICIOS DE RESTAURANTE Y BAR. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 14-16-18 1195
EXP. No. 2013124687 No. PRES. 20130180249 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de GERARDO ENRIQUE MEJÍA ROMERO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SABORESVIVOS y diseño que servirá para: AMPARAR: LOS SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de febrero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 14-16-18 1196
EXP. No. 2013124723 PRES. No. 20130180313 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MEDIFARM AMLAT, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra UVAGEN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil trece. UVAGEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 14-18-20 1208
EXP. No. 2013124720 PRES. No. 20130180310 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MEDIFARM AMLAT, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SELENORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil trece. SELENORM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 14-18-20 1209 EXP. No. 2013124722 PRES. No. 20130180312 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ILPAMED SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra OMEGANORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTlCAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil trece. OMEGANORM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 14-18-20 1210 EXP. No. 2013124719 PRES. No. 20130180309 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ILPAMED SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra FERRONORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de febrero del año dos mil trece. FERRONORM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 14-18-20 1211 EXP. No. 2013124718 PRES. No. 20130180308 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ILPAMED SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CALCINORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTlCAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil trece.
CALCINORM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 14-18-20 1212
MÉXICO Denuncian
EXP. No. 2013124724 PRES. No. 20130180314 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de MEDIFARM AMLAT, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA y DE COMERCIO, consistente en: la palabra GESTANORM, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día trece de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil trece. GESTANORM Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 14-18-20 1207 CARLOS JOSÉ MÉNDEZ FIGUEROA, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA, HACE SABER: Que en este Tribunal, se promueve en contra de los señores CLAUDIA CAROLINA JIMÉNEZ DEVALENCIA y JOSÉ MAXIMILIANO LÓPEZ CUÉLLAR, actualmente de paraderos ignorados el PROCESO CIVIL EJECUTIVO, con No. de Expediente PCE166/2011; siendo la DEMANDANTE CAJA DE CRÉDITO DE CHALCHUAPA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITALVARIALE, del domicilio de Chalchuapa, por medio de la Apoderada de la parte demandante, Licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, con domicilio de San Salvador, con número de telefax 2268-6401. Que por medio de este EDICTO SE NOTIFICA, EL DECRETO DE EMBARGO de fs. 30 vto. a 31 vto. a los demandados señores CLAUDIA CAROLINA JIMÉNEZ DE VALENCIA y JOSÉ MAXIMILIANO LÓPEZ CUÉLLAR, notificación que equivale al emplazamiento; el cual en lo esencial expresa “DECRÉTASE EMBARGO EN BIENES PROPIOS DE LOS EJECUTADOS SEÑORES CLAUDIA CAROLINA JIMÉNEZ DEVALENCIA y JOSÉ MAXIMILIANO LÓPEZ CUÉLLAR, en virtud que dada la naturaleza del Juicio Ejecutivo, es necesario tal decreto como una medida de ejecución, para cubrir la cantidad reclamada de NUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE DÓLARES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, y una tercera parte más de lo adecuado, para cubrir el pago de los intereses convencionales, delVEINTISÉIS POR CIENTO anual y los moratorios del CINCO POR CIENTO anual, ambos intereses a partir del día treinta de junio de dos mil once y las costas procesales”. PREVIENESELE a los ejecutados señores CLAUDIA CAROLINA JIMÉNEZ DEVALENCIA y JOSE MAXIMILIANO LÓPEZ CUÉLLAR, que comparezca a este Tribunal por medio de su procurador, nombramiento que habrá de recaer en un abogado de la República, A ESTAR A DERECHO Y A CONTESTAR LA DEMANDA EN EL PLAZO DE DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente al de la última publicación de este edicto, de no hacerlo de conformidad con lo dispuesto en el Inc. 4o. del Art. 186 CPCM., el proceso continuara sin su presencia y se procederá a nombrarle un curador ad litem para que los represente en el proceso, y así se continuará el proceso. El presente Edicto, deberá publicarse, en el tablero de este Tribunal; asimismo por una sola vez, en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional, con intervalos de cinco días hábiles. Librado en el Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las catorce oras y doce minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Lic. Carlos José Méndez Figueroa, Juez de lo Civil Chalchuapa Lic. Henry Ovidio García Rodríguez, Secretario 1a. Pub. 14-22-09 1204
23
Continúa trata y asesinatos de migrantes MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Laura Chinchilla es desaprobada por la población. /DEM
COSTA RICA Un nuevo sondeo
Laura Chinchilla con el 55% de rechazo En las ciudades, el 57% descalifica la labor presidencial y, en el campo, el 50%. SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El 55% de los costarricenses desaprueba la gestión de la presidenta Laura Chinchilla, quien a un año de concluir su mandato solo cuenta con el respaldo del 12% de los entrevistados, de acuerdo con una encuesta publicada ayer por la prensa. El sondeo, realizado por la firma Unimer para el diario La Nación, señala, además, que el 32% de los consultados califican de "regular" el desempeño de su presidenta, y el restante 1% prefirió no responder a esa pregunta. Las opiniones
negativas sobre Chinchilla se incrementaron ligeramente desde octubre pasado, cuando Unimer realizó su última encuesta. En ese momento el 53% de los costarricenses reprobaban la gestión de la mandataria. Además, desde octubre hasta ahora un 93% de los consultados afirma que Chinchilla no controla la dirección del Gobierno. Los ciudadanos entre los 30 y los 49 años de edad son los más críticos de la labor de la presidenta, pues en ese grupo, casi seis de cada 10 opinan que la labor de la mandataria es mala o muy mala. Asimismo, los habitantes de sectores urbanos son más severos en su calificación que los de zonas rurales. En las ciudades, el 57% descalifica la labor presidencial y, en el campo, el 50%. La encuesta se realizó a 1.200 ciudadanos de todo el país entre el 24 de enero y el 4 de febrero. Tiene un margen de error de 2,8 puntos porcentuales y un nivel de confianza de 95%.
EE.UU. La policía tiene acorralado al atacante
Tiroteo deja cinco muertos NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO
Unidades especiales de la policía rodearon ayer un edificio en el que se ha atrincherado el supuesto autor de dos tiroteos que dejaron cuatro muertos y dos heridos en dos localidades del estado de Nueva York, informaron medios locales. El sospechoso, identificado como Kurt Myers, de 64 años, está rodeado por la policía en lo alto de un edificio del centro de la localidad de Herkimer. En la zona se han oído varios disparos, que según un reportero de esa emisora se debe a que Myers habría disparado a los agentes que le rodean. Myers incendió ayer su apartamento de la localidad de Mohawk antes de dirigirse a una peluquería donde comenzó a disparar con un rifle, con el resultado de dos muertos. Posteriormen-
La policía acordonó la zona. /DEM
te se dirigió a Herkimer, donde mató a otras dos personas en una empresa de lavado de vehículos. Las autoridades han anunciado que también hay dos heridos, aunque sin detallar dónde se produjeron.
La organización Amnistía Internacional dijo ayer que la trata de personas y el asesinato de migrantes siguen siendo acontecimientos comunes en las vidas de docenas de miles de migrantes irregulares que atraviesan México cada año en busca de llegar a Estados Unidos. La organización defensora de derechos humanos afirmó que "la impunidad es la norma en estos abusos" y que en los primeros 100 días de gobierno del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, no se ha dado "ningún paso para corregir el fracaso absoluto del gobierno anterior para enfrentar esta crisis humanitaria".
Denuncian el secuestro de migrantes. /DEM
"Una vez más, el destino de migrantes irregulares en México se ha dejado en segundo plano", dijo Rupert Knox, investigador de Amnistía Internacional para México. "Albergues de migrantes y defensores de derechos humanos han reportado a Amnistía Internacional un incremento en el flujo migratorio y en los ataques a migrantes y defensores de migrantes", agregó. La ONG afirmó que en febrero tuvo conocimiento de reportes de casos de secuestro de migrantes en Medias Aguas, en Veracruz, y dijo que esto "confirma el aparente deterioro de la situación". "Las autoridades aún tienen que proporcionar la información relativa a las medidas tomadas para investigar estos incidentes", indicó. Además, Amnistía dijo que los defensores de derechos humanos que dan refugio y apoyo a los migrantes se han enfrentado a más amenazas e intimidaciones. "El 4 de marzo de 2013 Rubén Figueroa, quien trabaja en el albergue La 72 en Tenosique, estado de Tabasco, recibió amenazas", aseguró.
CRECEN EXPORTACIONES DE GUATEMALA A MÉXICO
MERCADOBURSÁTIL 14,455.28
DOW JONES +0.04%
3.245,12
NASDAQ +0.09%
1,554.52
ECONOMÍA
S&P 500 +0.13%
EL MUNDO 24 • JUEVES 14/03/2013
Las divisas por exportaciones de productos guatemaltecos al mercado mexicano crecieron un 596% desde 2001 cuando entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio (TLC), informó el Ministerio de Economía. Guatemala exportó productos a México por $79 millones, alcanzando en 2012 los $550.13 millones en total.
PROYECCIÓN A partir de Ferias de Empleo y sistema de intermediación
Mintrab espera colocar 20,000 empleados en 2013 Los puestos de trabajo se otorgarían a través del proyecto de intermediación laboral con la empresa privada.
En 2012, el Mintrab ayudó a colocar a 15,360 nuevos empleados en puestos de trabajo.
11,769
Del total de 15,360 nuevos empleados, 11,679 fueron colocados a través de la Red Nacional de Empleo.
AUMENTO DE COLOCACIÓN • Las estadísticas del Ministerio de Trabajo (Mintrab) indican que entre 2011 y 2012, el crecimiento en el otorgamiento de empleo fue casi del 48%. El incremento ha sido constante en los últimos tres años. El 2012 cerró con 15,360 empleos otorgados, cifra superior a los 10,380 del año 2011. El mayor aumento se dio en los empleos otorgados mediante el sistema de intermediación laboral. De 6,966 personas que obtuvieron un empleo a través de esta modalidad en 2011, la cifra pasó a 11,769 el año pasado.
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
A partir de sus mecanismos de intermediación laboral, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) proyecta un crecimiento del 30% en la incorporación de personas a puestos de trabajo en la empresa privada. La institución espera cerrar el año con la colocación de 20,000 personas, dijo la jefa del Departamento Nacional de Empleo, Lesly Servellón. Hasta el cierre de 2012, la actual gestión colocó a 35,195 personas en puestos de trabajo. “Esto sería con el sistema (de intermediación laboral en la web) como a través de ferias de empleo”, indicó. El sistema, más conocido como la Red Nacional de Empleo y que está disponible en la plataforma www.renacempleo.gob.sv, es una de las opciones que pueden utilizar aquellos que están en busca de una plaza laboral. La Red tiene a disposición las principales ofertas de trabajo de las empresas que trabajan con el Mintrab. Los que optan por esta opción pueden registrarse y colocar su hoja de vida en el sitio.
15,360
El Ministerio de Trabajo busca con el plan de intermediación facilitar la búsqueda de empleo de los salvadoreños. /DEM
LOS EMPLEOS MÁS OTORGADOS EN 2012
“
Este año esperamos colocar 20,000 empleos. Esto sería con el sistema (de intermediación laboral en la web) como a través de ferias de empleo que el Mintrab organiza” LESLY SERVELLÓN REPRESENTANTE MINTRAB
“Por cada oferta de trabajo, se mandan entre tres a seis personas para las entrevistas,
Fuente: Mintrab
EMPLEO Albañilería Ventas Industria Atención al cliente Meseros
y lo que se busca es que la mano de obra viva en la zona donde trabajará”, explicó. En 2012, el consolidado de colocación ascendió a 15,360 personas. Del total, un 76.6% equivale a perso-
CONTRATADOS 2,463 1,994 1,393 927 815
nas inscritas en este sistema, según las estadísticas de la institución. “Después de la entrevista se le da seguimiento a la empresa, podemos esperar alrededor de 15 o 20 días para te-
ner información de la persona que fue contratada. Eso se busca en el sistema y se pone en el estatus de contratado”, añadió. Según Servellón, entre los servicios más demandados se encuentran la albañilería, las ventas y los operarios industriales (ver tabla). Los interesados pueden acercarse a cualquiera de las 53 bolsas de empleo que se encuentran en las 14 oficinas departamentales del Mintrab y en algunas alcaldías. Ahí, deben presentar su Documento Único de Identidad (DUI) y su hoja de vida, acotó la funcionaria.
Ferias Por otra parte, el Mintrab ya trabaja en la calendarización y preparación de las Ferias de Empleo para este año. Solo para este mes esperan realizar cuatro de ellas, detalló la funcionaria. “Antes de estas ferias se hace una visita a las empresas y se verifica que la oferta de trabajo sea real. Además, ahí se informa de los procesos que deben seguir”, dijo. El año pasado, casi 3,600 personas fueron colocadas en plazas laborales de las empresas que ofertan puestos en las ferias. La mayoría de ellas, mencionó Servellón, son referentes a las áreas administrativas de las empresas.
Economía
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
25
PERÍODO se amplió hasta el 27 de marzo
APOYO El Minec pretende trabajar el préstamo con Fundepro
Avanza el registro de beneficiarios al subsidio al gas
BID aprueba préstamos para fomento productivo
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Hasta el martes por la noche, 650 mil personas actualizaron sus datos ante el Ministerio de Economía (Minec) para continuar percibiendo el beneficio del subsidio al Gas Licuado de Petróleo (GLP), afirmó ayer el viceministro de Comercio e Industria, Francisco Lazo. “Solo tenemos 150 mil por delante (faltantes de registrarse), lo que para nosotros es un éxito”, acotó. Actualmente, el Gobierno se encuentra en la construcción de todo el nuevo mecanismo de entrega, el cual estará a cargo de tres empresas. A partir de junio de este año, las autoridades del Minec esperan iniciar con la utilización del Documento Único de Identidad (DUI) para la entrega del subsidio, mientras se contrata a las empresas que emitirán las tarjetas del nuevo sistema. “Esperamos que entre esta fecha (marzo) y el 1 de junio, tener listo el nuevo sistema”, dijo hace unos días el titular de Economía, Armando Flores. Por la complejidad del servicio y la dificultad para que las empresas cumplieran con lo exigido, el proceso de contratación directa fue declarado desierto. “Vamos a subcontratar
650,000
De acuerdo a las estadísticas del Ministerio de Economía, unos 650,000 personas ya se han registrado.
>> Actualmente el Minec está licitando los tres proyectos que conformarán el nuevo plan de entrega.
servicios especializados a empresas que tienen la capacidad instalada para esos servicios. Por ejemplo, para emitir las tarjetas se subcontratará a una empresa que sabe emitir tarjetas”, ejemplificó Flores. Según el viceministro, ayer serían lanzadas las bases de licitación exclusivas para empresas telefónicas, con base a la decisión de subcontratación. “Separamos los tres procesos: Emisión de tarjeta, conexiones técnicas para pago de subsidio (transacciones en línea) y pago efectivo del subsidio”, dijo. Lazo recordó que se ha extendido la fecha límite para la actualización de datos hasta el 27 de marzo, trámite que puede realizarse al llamar al call center 2565-5555 y dar su número de DUI. El horario es de lunes a viernes de 7:00 de la mañana a 10:00 de la noche, mientras los sábados y domingos es de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. El funcionario aseguró que el registro es más ágil en horas de la tarde.
27
La fecha límite para que la población beneficiaria del subsidio actualice sus datos es el 27 de marzo.
“
Este es un proyecto importante porque es de fomento productivo… este préstamo tiene mucha relevancia, ojalá los diputados puedan autorizarlo para que se apruebe” FRANCISCO LAZO VICEMINISTRO COMERCIO
$2.9 Minec quiere fortalecer el apoyo a pequeños empresarios.
El Ministerio de Economía administraría los fondos, pero éstos deben ser aprobados por la Asamblea. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Economía (Minec) se encuentra a la espera de la aprobación por parte de la Asamblea Legislativa del préstamo por $30 millones solicitados al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) con el que se pretende impulsar las exportaciones del país. Con el financiamiento, la cartera de Estado busca impulsar varias estrategias productivas como la contratación de nuevos agregados comer-
COMPRA Se hará a través de Bolpros
MAG iniciará compra de insumos agrícolas REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Buscan agilizar la entrega de subsidio al gas propano. /DEM
ciales en diferentes países. “Este es un proyecto importante porque es de fomento productivo; habrá una parte que da Fondepro, otra parte que irá a las antenas comerciales en el exterior, que son los agregados comerciales para que promuevan nuestros productos”, enfatizó Francisco Lazo, viceministro de comercio e industria. “Este préstamo tiene mucha relevancia, ojalá los diputados puedan autorizarlo para que se apruebe”, agregó.
Este próximo lunes, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) iniciará las compras de los insumos agrícolas, que cada año reparte a productores de granos básicos. La compra de la primera parte de los productos, se haría a través de la Bolsa de Pro-
ductos y Servicios de El Salvador (Bolpros). En un comunicado, Bolpros aseguró que para este lunes 18 de marzo está programada la adquisición de 391, 266 quintales de fertilizante fórmula 16-20-0, valorado en $6.4 millones. Los fertilizantes se entregan con cada paquete de se-
El año pasado, Fondepro aportó $2.9 millones en fomento productivo.
30
>> El último aporte de Fondepro de $73,703.78 son destinados a proyectos del Centro de Distribución Regional (CDR).
El Minec ve con buenos ojos el aporte de que Fondepro dará en este proyecto, pues el año pasado la división entregó más de $2.9 millones en capital semilla a pequeños y medianos empresarios del país que tienen propuestas innovadoras. Los $2.9 millones fueron distribuidos en 218 iniciativas y proyectos ejecutados por 169 empresas de difrentes sectores, entre ellos de bebidas y alimentos, agroindustria, farmacéutico, imprentas y servicios
logísticos. Con Fondepro, Economía se dedica a apoyar las numerosas iniciativas empresariales que suscitan cada año, implicando a los micros, pequeños y medianos empresarios de todo el país. Entre las empresas beneficiadas con los fondos, están el Centro de Distribución Regional, Patronic, Enmilen, Quimex , Algier´s Impresores y Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria Los Pinos de R.L., que utilizaron el dinero para el desarrollo de adquisición de tecnología de punta y de sistemas de gestión de calidad para lograr mayores niveles de competitividad.
milla mejorada de maíz, para garantizar la productividad de dicho cultivo. Recientente el MAG, a través de la bolsa, adquirió 555 paquetes alimenticios, los cuales fueron distribuidos en los municipios de Soyapango y Santa Tecla. Los paquetes alimenticios contienen frijol de seda, arroz precocido, azúcar, crema, queso, huevos de gallina, aceite vegetal, leche en polvo y café instantáneo, y son entregados a los empleados del MAG. Estos productos se compraron el 8 de marzo en Bolsa, lo que permitió un mejor precio de compra.
Ayer, Bolpros supervisó la entrega de paquetes. /CORTESÍA
Son $30 millones que Minec espera trabajar para movilizar las exportaciones.
26 Economía
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
PAÍSES en vías de desarrollo cultivan el 52% de estas hectáreas
Crece área cultivada con transgénicos en el mundo Dos nuevos países sembraron este tipo de cultivos durante el 2012, indicó la ISAAA en su informe reciente. El Salvador continúa sin aplicar estas prácticas. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El más reciente informe del Servicio Internacional para la Adquisición de Aplicaciones Agro-Biotecnológicas (ISAAA), indica que en 2012 aumentó el número de hectáreas cultivadas con transgénicos a nivel mundial. Rafael Vega, gerente de biotecnología de CropLife Latin America, dijo que según este organismo, en 2011 se sembraron 160 millones de hectáreas, mientras que en 2012, el área sembrada aumentó a 170.3 millones por parte de 17.3 millones de agricultores. “En la frontera agrícola ya no hay donde expandirse, entonces por unidad de producción uno tiene que volverse más eficiente, por eso este tema es importantísimo, porque para el 2050 se necesitará 70% más de alimentos de lo que se produce hoy”, explicó. El ISAAA destaca también que por primera vez desde 1996, son los países en vías de desarrollo, los que poseen el mayor porcentaje de cultivos biotecnológicos. De los 28 paí-
“
RAFAEL VEGA, CROPLIFE
El Salvador sin desarrollo biotecnológico
170.3
En 2012, el área sembrada de cultivos transgénicos fue de 170.3 millones de hectáreas en el mundo.
52%
El 52% de los cultivos transgénicos del mundo están ubicados en países en vías de desarrollo.
ses estudiados, 20 son naciones en desarrollo. “Este crecimiento contradice las predicciones de los críticos, que antes de la comercialización de la tecnología, en 1996, declararon prematuramente que estos cultivos eran solo para países industrializados”, añadió Clive James, autor del informe anual y director fundador de ISAAA. Entre los beneficios de estos cultivos, se encuentran mejores rendimientos y ahorro de combustible. Ejemplos regionales Aunque Estados Unidos sigue
POSTURAS
Existe una fuerte tendencia a apostar a biotecnología en la región, vemos al Cono Sur como una potencia importante en la producción de granos básicos, así como a México y EE.UU. ”
APUESTA
“
La adopción de estos cultivos en los países en vías de desarrollo ha crecido ininterrumpidamente a lo largo de los años, hasta alcanzar y superar a los países industrializados en 2012” CLIVE JAMES ISAAA
A nivel centroamericano, Honduras encabeza el uso de biotecnología en cultivo de maíz. /DEM
liderando la producción de transgénicos, con 69.5 millones de hectáreas cultivadas y una adopción promedio del 90% para sus cultivos, Vega destacó los casos de otros países a nivel regional. Tal es el caso de Honduras, donde el 80% de las zonas cultivas de maíz transgénico se comercializa al resto de países centroamericanos. “En Honduras ha habido políticas que han permitido que el agricultor conozca la tecnología hace diez o 12 años y ha venido creciendo”, indicó. El representante de CropLife resaltó que el desarrollo de la biotecnología es un proceso a largo plazo que, además de voluntad política de parte de los gobiernos, requiere de instituciones y laboratorios dedicados al tema. “Una semilla para que salga al mercado, tarda entre 15 y 18 años y cuesta aproximadamente $134 millones, es porque la tecnología de investigación tiene que ser una cuestión responsable”, dijo Vega.
Lo más destacado de la biotecnología en el 2012 1
2
3
Sudán y Cuba fueron dos países que incursionaron en el uso de biotecnología en el 2012, según ISAAA. En el caso del primer país, se realizó la siembra de algodón transgénico y se convirtió en el cuarto país africano en hacer uso de estas prácticas. Cuba, por su parte, cultivó 3,000 hectáreas de maíz híbrido, en el marco de una iniciativa que permita aumentar la sustentabilidad del cultivo. Brasil es el segundo país con más cultivos transgénicos en el mundo, con una superficie de 36.6 millones de hectáreas. Además se encuentran desarrollando especies resistentes a sequías y enfermedades como la roya que pueden empeorar por efecto del cambio climático. Junto a China, Sudáfrica, La India y Argentina, suman 78.2 millones de hectáreas cultivadas, de las 170.3 millones que se alcanzó en 2012. Según ISAAA, desde 1996 cuando se cultivaron las primeras 1.7 millones de hectáreas de transgénicos hasta el 2012, la cantidad de área cultivada se ha multiplicado por 100, lo que la convierte en “la que más rápida aceptación ha encontrado en la historia de la agricultura moderna”. Las estadísticas, demuestran que mediante esta práctica, se puede aumentar en 25% la productividad.
La apuesta por el uso de biotecnología aplicada a cultivos es aún estigmatizada en el país, según el gerente de biotecnología de CropLife Latin America, Rafael Vega. Las condiciones para que El Salvador introduzca el uso de estas prácticas en sus parcelas son favorables, añadió el gerente general de la Asociación de Proveedores Agrícolas (APA), Óscar Albanés. “El 95% de los productores usa semilla híbrida, y no hay un escenario más favorable para la introducción de la biotecnología que eso”, citó. El uso de estas herramientas podría ser importante como parte integral de un combate a plagas y enfermedades de cultivos, tal como en el caso de la roya del café, explicó Vega. El impacto de la enfermedad se percibió por variaciones en el clima, aunadas a la pérdida en el trabajo que la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé) había realizado, acotó. “Se parece a una situación en 2010 en la zona de El Porvenir donde la gallina ciega se acabó el maíz. No hubo una respuesta tecnológica, pero si el país hubiese tenido una visión, hubiésemos tenido una respuesta”, ejemplificó.
>> Por efecto de los cultivos transgénicos, en 2011 se emitieron 23,000 millones menos de dióxido de carbono.
Internacionales • Economía
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
{ BREVES}
IATA sin avalar reforma a derecho de pasajeros en UE
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $92.52
CRITICAN
Variación
La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) recibió ayer con "decepción" la propuesta de la Comisión Europea para reforzar y ampliar los derechos de los pasajeros de aerolíneas en el espacio comunitario al considerar que crean costes innecesarios para la industria. Según la IATA, "los costes de retrasos y pasajeros insatisfechos es algo que cada aerolínea quiere evitar, pero esto no está reflejado en la propuesta".
-$0.02
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.75%
60 días
2.37%
90 días
3.53%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.86 $0.19 Regular $4.44 $0.15 Diésel $4.37 $0.01
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3026 USD-Yen japonés
96,090
Libra esterlina-USD
0.6710
Samsung lanza competencia del iPhone en EE.UU.
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.35
POSITIVO
Quetzal (Guatemala)
7.80
Lempira (Honduras)
20.28
Colón (Costa Rica)
504.98
Samsung se prepara para intensificar su ofensiva en la guerra mundial por el jugoso mercado de los "smartphones" con la última generación de su popular Galaxy S, que desvela en el icónico Radio City Music Hall de Nueva York. Con el lanzamiento del Galaxy S4 revela la intención de la empresa surcoreana de comerse parte del poderío con el que cuenta el gigante Apple en Estados Unidos y otros.
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Mayo/2013 Julio/2013
$18.35 $18.45
$0.27 $0.20
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 13/03/2013) Mayo/2013
$140.05
-$1.60
Julio/2013
$140.30
-$2.05
Sept./2013
$143.25
-$1.70
Dic./2013
$145.85
-$1.80
Marzo/2013
$149.75
-$1.70
Mayo/2014
$153.55
-$1.70
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid)
14.447,29 8,498.30 -0.05%
Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
12,239.66 -0.61% 6,481.50 -0.45% 44.159,65 +0.32% Fuente: EFE
Déficit fiscal de EE.UU. bajó 12% en frebrero MEJORA
El déficit fiscal de Estados Unidos se redujo en febrero un 12% interanual, hasta los 203, 500 millones, informó ayer el Departamento del Tesoro. El dato es una buena noticia para el Gobierno de Barack Obama que intenta reducir la diferencia entre gastos e ingresos a finales de este año fiscal que finaliza el 30 de septiembre por debajo del billón de dólares. El défcit alcanzado es de $494,000 millones.
27
REUNIÓN De los principales líderes de la Unión Europea (UE)
INCREMENTAN
Hoy inicia cumbre de la Unión Europea
Alzas en las ventas entre Guatemala y México
Durante la actividad de dos días evaluarán medidas post crisis.
EFE DIARIO EL MUNDO
EFE DIARIO EL MUNDO
Los líderes de la Unión Europea (UE) debatirán en su cumbre, que inició ayer en Bruselas, las formas de encontrar el equilibrio entre ajuste fiscal y reformas estructurales con un aumento del crecimiento económico, el empleo y la competitividad. Los jefes de Estado y de Gobierno de la UE subrayarán los progresos hechos para salir de la crisis, pero también admitirán que la recesión y los "inaceptablemente altos niveles de desempleo" hacen imprescindible acelerar los esfuerzos para apoyar el crecimiento como "prioridad", según el proyecto de conclusiones del Consejo Europeo. No habrá, sin embargo, una discusión que sacuda los fundamentos de la estrategia que aplica la UE para salir de la crisis. "No se trata de elegir entre la austeridad y el crecimiento. Eso sería una suposición demasiado simplista", señalaron ayer fuentes diplomáticas europeas, que de esa manera negaron que la cumbre vaya a "contraponer" estos dos elementos. Argumentaron que la con-
El Consejo Europeo buscará soluciones para la zona. /DEM
solidación presupuestaria "es una precondición" para impulsar la actividad económica, al igual que la estabilidad financiera. En Bruselas se admite abiertamente "la frustración" de los ciudadanos europeos porque, con todas las reformas y ajustes acometidos y por aplicar, aún no se han "trasladado resultados" a la economía real y los hogares, al tiempo que recalcan que es "un proceso que requiere tiempo". El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, consideró esa "decepción" como justificada y señaló que los líderes deben responder a las necesidades a corto plazo, pero sin perder de vista las reformas.
España con propuesta especial • El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, defenderá en el Consejo Europeo la necesidad de lanzar un mensaje inequívoco de que las medidas de consolidación fiscal en el seno de la UE deben ir acompañadas de políticas de crecimiento económico. Recalcará la necesidad de seguir dando pasos para que se cumplan los compromisos a los que ha ido llegando la UE en los últimos meses.
ELMUNDODELCAfÉ Costa Rica apoyará a productores de café afectado RESPALDO
Costa Rica anunció ayer la creación de un fideicomiso, que deberá ser aprobado por el Congreso, de $40 millones para apoyar en materia social y productiva a los pequeños cafetaleros afectados por la roya, un hongo que se halla en el 65% de los cafeta-
65%
El 65% de los cafetales en Costa Rica se han visto afectados por la roya.
les del país. El fideicomiso estará destinado a caficultores con una producción de 50 fanegas (46 kilos cada una) o menos por cosecha, quienes representan el 81% de los 52,000 productores de café del país.
Estos pequeños agricultores beneficiados por el fideicomiso producen en su conjunto 583,675 fanegas de café, lo que equivale a cerca del 25% de la cosecha costarricense. La mitad del dinero se dirigirá a apoyo social durante al menos dos años para que las familias afectadas continúen produciendo, aunque no obtengan los mismos ingresos por su café, mientras se controla el brote, informaron.
Las divisas por exportaciones de productos guatemaltecos al mercado mexicano crecieron un 596% desde 2001 cuando entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio (TLC), informó ayer una fuente oficial. Un balance dado a conocer por el Ministerio de Economía en el marco del 12 aniversario del acuerdo comercial que se cumple este viernes, destaca el aumento del intercambio a este nivel entre las dos naciones. Según la cartera de Economía, en el 2001 Guatemala exportó productos a México por $79 millones, mientras en el 2012 se alcanzaron los $550.13 millones. Los $471.13 millones en divisas de incremento representan un crecimiento de 596% en 12 años, subraya el balance. Las importaciones también tuvieron un aumento de 246% entre 2001 y 2012, detalla la fuente. Hace 12 años, las importaciones de México fueron de $553 millones, mientras que en el 2012 alcanzaron los $1.915,67 millones, precisó el Ministerio. Pese al incremento en el intercambio comercial, la balanza es deficitaria para Guatemala. El año pasado esa balanza cerró con $1.365 millones a favor de México. En 2001 fue positiva para ese país en $474 millones.
La balanza comercial de Guatemala con México, sigue deficitaria. /EFE
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013 Editor: Javier Maldonado •
[email protected]
Pradocon grandes ofertas para el verano PASARELA
Plaza Mundo celebrará su esperado Verano Fashion 2013 JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Plaza Mundo celebrará este sábado 16 de marzo su esperado “Verano Fashion 2013”, una pasarela sensacional en que podrán conocer las tenencias de la moda, lo último en accesorios, trajes de baño, bolsos y las ofertas de la temporada de cada uno de los establecimientos participantes. La cita es en la Gran Plaza de la Cuarta Etapa, a partir de las 4:00 p.m. Asimismo el evento contará con un escenario iluminado con pantallas LED, que le darán vida y ritmo a las mezclas de un Dj profesional. Además Plaza Mundo invita a sus clientes para aprovechar su promoción “Canje de Verano”, disponible con promocionales útiles en sus kioscos de información.
Ha preparado sorpresas, promociones y ofertas para la temporada. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
L
a cadena de tiendas Prado ya tiene todo para que usted disfrute sus esperadas vacaciones de verano. La nueva campaña es denominada: “Con Prado en este verano, disfrute de grandes promociones”, y con ésta la cadena
ofrece a todos los clientes promociones y muchos beneficios para la economía de los salvadoreños, quienes quieren disfrutar al máximo esta temporada. A ellos Prado les ofrece sus diferente promociones como el “5 x 1” en cámaras Sony, que incluye una cámara, un bono de $30, trípode, memoria y estuche. Asimismo pueden también recibir un reproductor de DVD, gratis, por la compra de cámaras fotográficas Samsung. O aproveche el 25% de descuento en camas, en las que según el modelo, los clientes también podrán llevarse regalías entre éstas vajillas o reproductores de DVD LG. “A través de todas estas promociones de verano, nuestros clientes podrán obtener ahorro en su bolsillo, además regalías por sus compras y un amplio surtido de productos, para que desde ya, se equipen con to-
do lo necesario y puedan disfrutar unas merecidas vacaciones en este verano”, expresó Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado. En esta campaña de verano, los clientes de Prado podrán adquirir una amplia gama de productos, entre estos: línea blanca, donde los clientes encontrarán las mejores marcas de cocinas, refrigeradoras, lavadoras, hornos microondas y otros pequeños enseres. Además pueden encontrar la cama de sus sueños, o los muebles que siempre esperaron para disfrutar de un buen descanso. Para los que deseen estar comunicados con lo último en tecnología, también pueden obtener teléfonos celulares, laptops, computadoras con todos sus complementos, impresores, memorias, USB, mouse inalámbricos, maletines y otros accesorios. Todas estas promociones estarán disponibles en las 55 sucursales hasta el 31 de marzo o mientras duren existencias.
Directivos de la Fundación Gloria de Kriete y de Dale Carnegie, durante la oficialización del convenio de cooperación.
“Oportunidades” firma convenio con Dale Carnegie El programa de la Fundación Gloria de Kriete suma esfuerzos con Dale Carnegie, para potenciar a los jóvenes de “Oportunidades”. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
La Fundación Gloria de Kriete y Dale Carnegie firmaron un convenio de apoyo para potenciar a los jóvenes del programa “Oportunidades”. A través del convenio entre ambas entidades, Dale Carnegie se compromete a impartir el curso “Dale Carnegie Juvenil”, a los jóvenes de “Oportunidades”, y de esta manera fortalecer su preparación para enfrentar el mundo real. El curso “Dale Carnegie Juvenil” ayuda a los jóvenes a ser más seguros y capaces de lidiar con la presión y
el estrés que enfrentan durante esta etapa de su vida. Con esta iniciativa “los jóvenes recibirán las herramientas que necesitan para alcanzar sus metas y vivir por encima de su máximo potencial buscando que puedan balancear sus estudios, el trabajo y relaciones interpersonales, y al mismo tiempo trabajar para planificar su futuro”, explicaron los representantes de ambas organizaciones. El programa “Oportunidades” busca articular a jóvenes de alto nivel académico y de escasos recursos económicos, con las necesidades del mercado laboral a través de dos ejes principales: El desarrollo de una red de jóvenes líderes, y la creación de un consejo de empresas que participen activamente desde el desarrollo educativo de los jóvenes hasta su inserción al mercado laboral formal.
Tiendas 3 Puntos se renuevan La cadena ha remodelado sus instalaciones,mejorado sus precios y ofrece innovadoras ideas en decoración. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
A casi seis años de estar presentes en el mercado, la tienda especializada en decoración: 3 Puntos, lanzó su nueva imagen. Ésta busca que los visitantes se lleven no sólo muebles y accesorios, sino que también se lleven ideas para decorar sus espacios con las últimas tendencias de la moda a nivel internacional, adaptadas al presupuesto y estilo de vida de los salvadoreños.
Entre los cambios que se han realizado destacan: el refrescamiento de logo, donde los tres puntos representan accesorios, muebles y decoración, es decir, las áreas de especialización de la tienda. Además se han renovado los interiores y exteriores de la tienda, que muestran ambientes completos que incorporan diversidad y versatilidad de los productos. La mejora significativa de precios y promociones más agresivas, también forman parte de esta renovación. Alexandra Araujo de Sola, presidenta de 3 Puntos, explicó que toda esta innovación también trae un nuevo servicio de asesoría especializada en decoración, para acompañar a los clientes en el proceso de generar ideas y adaptarlas a sus espacios. Adicional, todos los martes a la 1:30 p.m. se ofrecen tips de decoración en “Decora con Ale” en el Canal 33.
Volverá a aparecer en la portada de Vogue La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, aparecerá por segunda vez en la portada de la revista Vogue, cuatro años después de su primera aparición en el número de marzo de 2009. Michelle Obama será la apuesta de la publicación para su edición de abril y en la portada lucirá un conjunto de Reed Krafoff, el diseñador por el que optó con una chaqueta azul durante la ceremonia privada de jura-
mento de enero en la Casa Blanca, previa a la investidura de su marido, Barack Obama, como presidente del país. La revista estará disponible la próxima semana. Una vez más ha sido la fotógrafa Annie Leibovitz la encargada de retratar a la primera dama, quien no obstante, rechazó "ser parte de una de las sesiones creativas" que caracterizan a la artista, habitualmente con estrellas de Hollywood como protagonistas, según explica el diario Washington Post.
JUEVES 14/03/2013 EL MUNDO 29
“Los juegos del destino”:
un roto para
una descosida
La exitosa trama ES UNA DE ESAS PELÍCULAS que no deben contarse sino verse. LUIS MUÑOZ DIARIO EL MUNDO
L
os Juegos del Destino es el filme que va más allá de una comedia romántica y de un simple cuento de hadas protagonizada por Jennifer Lawrence, ganadora del Oscar a Mejor Actriz, por esta producción que cuenta con personajes bien construidos que convierten a esta película en algo fuera de lo común. El director de cine David O Russell presenta la cinta tiene como eje central la recuperación de Pat (Bradley Cooper), un enfermo psiquiátrico que intenta regresar a la cordura, lejos de la clínica de reposo y de sus medicinas. El mal que lo aqueja es una especie de trastorno obsesivo-compulsivo que, al parecer, se generó varios años atrás cuando descubrió a su mu-
jer con otro, el incidente tuvo graves consecuencias y terminó con una fuerte agresión al amante y con la crisis de Pat y es justo allí, en la clínica donde lo encontramos, cuando empieza la película. Los juegos del Destino se convierten en un éxito al obtener cuatro premios en la gran gala del cine independiente de Estados Unidos, entre ellos el de mejor película y mejor actriz, donde la protagonista de la cinta, Jennifer Lawrence, se llevó la estatuilla a Mejor actriz, mientras que el galardón a Mejor director y Mejor guión fueron ambos para David O. Russell. Además estuvo nominada en la reciente premiación de los Oscar con ocho categorías. Este gran éxito del séptimo arte será exhibido en todas las cadenas de cine del país a partir de mañana.
Estreno de Gigantes La trama de la película Jack, el cazador de gigantes por su naturaleza fantástica echará andar la imaginación de todos aquellos que gusten de este cuento hecho película interpretado por Nicolas Hoult, es un joven granjero que por equivocación abre un portal entre el mundo de los humanos y el de los gigantes. Éstos llegan con la idea de retomar lo que fue suyo: la tierra. Obligando a entrar en la batalla al joven granjero, Jack está destinado a convertirse en
leyenda y en el proceso, rescatar a la princesa en peligro. Está basada en el cuento inglés Jack y Las Habichuelas Mágicas, el director Brian Singer intenta darle una nueva vista a esta historia, más fresca y atractiva para los cinéfilos. Es una película cargada de efectos especiales y un guión con una premisa bien afianzada, pero el desarrollo es un poco genérico, exageradamente simple para un adulto, pero por supuesto, fantástica para los pequeños de la casa.
30 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
¿Rompen su
Publican nueva foto de su bebé
COMPROMISO? La actriz Miley Cyrus y el actor Liam Hemsworth pusieron fin a su relación sentimental después devarios años de noviazgo y de que el año pasado confirmaran sus planes de boda, informó ayer el New York Post. Aunque la actriz desmintió la ruptura hace unos días en su cuenta de Twitter, fuentes citadas por el diario apuntan que el carácter "intenso" de la exprotagonista de la serie "Hannah Montana", de 20 años, fue el motivo de la ruptura. Mientras que Cyrus ha sido fotografiada recientemente en Los Ángeles sin su anillo de compromiso, Hemsworth, de 23 años, ha decidido visitar a su familia y amigos en Australia, su país natal, para atravesar estos momentos complicados.
Busca salvar el medioaambiente Alejandro Sanz grabó un video con el cual busca concientizar a la población sobre el cambio climático que afecta al planeta. Sanz se unió a la campaña “Salvar el Ártico es salvar mucho más” de la organización Greenpeace, cuyo propósito es mostrar evidencias de las posibles consecuencias de la desaparición del hielo marino y continental del Ártico en el mundo.
ESPAÑA. La pareja aparece en el Camp Nou y el retoño luce un uniforme del Barcelona, pues desde que nació es socio de ese club deportivo. Por su parte, Shakira deja ver una figura esbelta, a menos de dos meses del nacimiento de su primer bebé. La imagen fue difundida por Piqué en su cuenta personal de Twitter.“Después del partido, con el Camp Nou ya vacío, disfrutando de la clasificación con mi familia”, escribió el futbolista español.
JENNIFER
ANISTON Quiere cambiarse
EL NOMBRE EE.UU. Jennifer Aniston está planeando un "nuevo
Casi lista la serie producida por JLo
La cadena ABC Family difundió ayer las primeras imágenes de la serie de televisión “The Fosters”, que produce la compañía Nuyorican, de la cantante y actriz Jennifer López, y que se estrenará el próximo 3 de junio. La comedia familiar, protagonizada por las actrices Teri Polo (“Meet the Parents”) y Sherri Saum (“In Treatment”), acerca al especta-
dor a una familia multiétnica formada por dos mujeres lesbianas que crían a un hijo natural y varios adoptados. La cadena nacional lanzó este martes el primer video promocional de la serie, en el que se comienzan a mostrar los conflictos familiares que centrarán la trama de este programa.
comienzo", cambiando su nombre. La actriz de 44 años de edad –quien está comprometida con Justin Theroux– está discutiendo con su equipo las implicaciones de usar su apellido de casada en su vida profesional, pasando a llamarse Jennifer Theroux, una vez que una su vida con el actor. “Jen siente que su nombre ya no es suyo, sino sinónimo de un montón de cosas asociadas a su vida personal. Ella quiere un nuevo comienzo y también quiere que el mundo sepa lo muy enamorada que está de Justin”, señaló una fuente cercana a la exmujer de Brad Pitt. “Ella está oyendo consejos de su terapeuta y de sus asesores en finanzas. Sabe que el nombre Jennifer Aniston vale un montón de dinero, pero cree que podrá seguir ganando mucho dinero con su nuevo apellido, porque ella ya es lo bastante famosa”, comentó el informante a la revista Grazia. "Ella no ha tomado una decisión final todavía, pero es algo que está pensando muy fuertemente, por lo que bien podríamos estar viviendo los últimos días de Jennifer Aniston", agregó.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
31
LA EXPOSICIÓN Durará hasta el 25 de este mes
VISITARÁ ARGENTINA PARA EL ESTRENO MUNDIAL DE SU ÚLTIMA PELÍCULA
¡Por ser niña, tiene su espacio en Galerías!
EE.UU. El actor estadounidense Tom
Cruise visitará por primera vez Argentina el próximo martes 26 de marzo, para participar en el estreno mundial en Buenos Aires de su última película, "Oblivion: el tiempo del olvido", informaron ayer medios locales. Cruise permanecerá en Argentina unas diez horas y acudirá al estreno del filme acompañado por sus compañeras de reparto Olga Kurylenko y Andrea Riseborough. El actor, de 50 años, que saltó a la fama con éxitos como "Top Gun" y "Rain Man", protagoniza esta película de ciencia ficción, basada en el cómic "Oblivion", de Joseph Kosinski, quien también la dirige y produce.
La muestra del artista FERNANDO LLORT fue inaugurada el martes por la noche en el Centro Comercial Galerías.
Marvel ofrece gratis 700 historietas HAY DISPONIBLES TÍTULOS LEGENDARIOS COMO AMAZING SPIDER-MAN, DE STAN LEE Y STEVE DITKO,Y LOS CUATRO FANTÁSTICOS, DE LEE Y JACK KIRBY. Marvel ofrece la descarga gratuita de más de 700 de los primeros números de sus sagas de superhéroes. La idea es publicitar así el catálogo de Marvel, que tiene una antigüedad de 70 años y consta de más de 13.000 ejemplares. El Hombre Araña, Hulk o Capitán América son títulos clásicos de la editorial, pero el vicepresidente de ventas de Marvel, David Gabriel, cree que es una gran oportunidad para conocer a superhéroes más contemporáneos, como Patrulla X o Wolverine. Para descargar las revistas se pueden usar las aplicaciones Marvel Comic App o Marvel Comics Digital Comics Shop. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
{PENÉLOPE CRUZ}
LUCE EN BIKINI
su segunda barriga La actriz, que será madre de nuevo en poco tiempo, disfrutó de un fin de semana en Barbados junto a su hijo, Leo, de dos años. A punto de cumplir su sueño de ampliar la familia, la oscarizada intérprete mostró su imagen más maternal durante un divertido baño con el pequeño y la revista HOLA publicó su foto. Penélope también dio largos paseos por la playa y se bronceó a la orilla del mar, ajena a la presencia de otros turistas. Al igual que su hermano hace dos años, el nuevo bebé de la familia Bardem-Cruz podría nacer en Estados Unidos. Mónica, la hermana de Penélope, se convertirá en madre por primera vez próximamente, por lo que los primos tendrán la misma edad, circunstancia que unirá, aún más si cabe, a ambas actrices.
Pinturas, litografías y piezas en vidrio forman la exposición titulada: “Por ser niña”. Se trata de una muestra creada por el artista Fernando Llort -quien fue nombrado por Plan El Salvador (una Organización No Gubernamental) como embajador de la campaña del mismo nombre-, la cual fue inaugurada el martes por la noche en el Centro Comercial Galerías. La muestra-compuesta por 268 piezas- fue creada por Llort en compañía de Licry Bicard, Margarita Llort, María Luisa Sáenz Jaramillo y el reconocido poeta Manlio Argueta. De acuerdo con Llort, la idea de crear diversas piezas de arte surge a solicitud de Plan El Salvador, pero fue él quien decidió realizar la muestra al lado de otras artistas salvadoreñas. La exposición fue inaugurada el pasado martes por la noche en La Casona del Centro Comercial Galerías. Durante la inauguración el artista dijo que actualmente vive una nueva etapa de su vida: como embajador de una campaña que busca contribuir a la realización de cambios significativos para las niñas. “Por ser niña”, busca beneficiar a las niñas del país a través de becas escolares o técnicas. Será entre un 35 y
La muestra estará vigente hasta el 25 de marzo en La Casona del Centro Comercial Galerías. /DEM
50% de la venta de las obras de arte, donado por los artistas para beneficiar a las niñas del país. De acuerdo con Plan El Salvador, la campaña “Por ser niña” busca influir positivamente en la vida de 20 mil niñas y niños a través de proyectos y programas que serán realizados en los próximos cinco años. La
exposición está abierta al público y durante el recorrido de la misma, los asistentes podrán observar cuadros realizados en técnica mixta sobre canva y diferentes piezas en vidrio y litografías, todas acompañadas de textosescritos por Manlio Argueta, que manifiestan los derechos de las niñas.
Las piezas han sido elaboradas, según Llort, durante seis meses de trabajo./DEM
La muestra fue inaugurada por representantes de Plan El Salvador. /CORTESÍA
32 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
El grupo Terpsis SE
PRESENTA ESTA NOCHE en el auditorio de Fepade. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Románticas melodías serán interpretadas está noche en el auditorio de la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo, Fepade, a beneficio de la Asociación Lírica Salvadoreña, Alisa. El concierto denominado “Armonía de ensueño: lírico y romántico”, estará a cargo del grupo musical Terpsis (el que complace y deleita musicalmente, según su significado en griego). Según Roberto Melhado Guillén, director de Terpsis, durante el evento, los intérpretes deleitarán a los asistentes con música lírica como: “O Sole mío” y “Granada”. Dentro del repertorio romántico Terpsis se encuentran las melodías: “Momentos”, “Ciudad paradisíaca”, “El día que me quieras”, “La vida en rosa” y “Por debajo de la mesa”, entre otras. De acuerdo con Melhado Guillén, el interés de Terpsis es ayudar a otras instituciones, pues el grupo está conformado por “profesionales que hacemos música, no so-
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
Terpsis ha realizado diferentes presentaciones benéficas en embajadas, teatros y universidades. Esta noche puedes escucharlos en el concierto: “Armonía de ensueño: lírico y romántico” a las 7:30 de la noche. /DEM
mos músicos profesionales” precisó, añadiendo que de los 300 conciertos que ha realizado el grupo, hasta el momento, 250 han sido benéficos.
Hoy, Terpsis se presentará a las 7:30 p.m., en el auditorio de Fepade para apoyar el trabajo de Alisa, específicamente para beneficiar con becas a
20 jóvenes de la institución, la cual se dedica a formar a cantantes jóvenes líricos. Las entradas para el evento tienen un costo de $6.
SOPA DE LETRAS
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Armonías de ensueño suenan esta noche
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
ACCESIBLE ACTÍNICO AGUILILLA ALMACÉN ALMADRABA ALMENAS ARCHI ARROLLADOR BARAUNDA BASTANTE CANDELARIA
CANTORA CENTILITRO CHAMAGOSA EMPEÑAR ESBELTEZ ESPIAR ESTAMEÑA ESTRÍA GALERA GAZNATE HABILITADO
HIDROMEL JAMELGO LOBEZNO MUSLO OGRO ORIENTAR PALABRERO PESTAÑEAR PLANCHAR REPLICAR REPUDIAR
SEMEJANTE SERÁFICO SIGMA TATE TECOMATE TIÑOSO TRISECCIÓN VÉRTIGO ZAHENA.
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
John McLane, volverá a meterse en líos en la quinta entrega de Duro de matar. John Moore (Max Payne) será el encargado de dirigir las nuevas aventuras del emblemático personaje interpretadoporBruceWillis, que esta vez le llevarán junto con su hijo a Rusia.
• MAMÁ
LA GRAN VÍA 3:10, 5:40, 8:00, 10:10 P.M. METROCENTRO 4:05, 6:30, 8:55 P.M.
MULTICINEMA
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 3:05, 5:25, 7:50, 10:10 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 P.M.
REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
{ESTRENOS } CINEMARK METROCENTRO Lo imposible (subtitulada) 1:30, 6:40, 9:20 p.m. (C) Oz el poderoso (subtitulada) 11:20, 2:25, 5:20, 8:15 p.m. (A) Amenaza Roja (subtitulada) 2:00, 4:20, 9:00 p.m. (C) Mamá (doblada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 p.m. (C) El maestro luchador (doblada) 11:05, 1:35 p.m. (A) Las aventuras de Tadeo Jones (español) 11:15 1:30, 3:45 p.m. (TP) El vuelo (subtitulada) 6:05, 9:10 p.m. (D) Mi novio es un zombi (subtitulada) 11:00 a.m, 4:05 p.m. (C) Duro de matar 5 (subtitulada) 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C) Monster Inc 3D (doblada) 11:40, 6:40 p.m. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Primera dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y video Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El capo 2 El Sexo débil Teledos (R) Correo de inocentes
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 1:50
4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30
El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India UEFA Eurpa League En Vivo Octavos de final/ Partido de vuelta Chelsea (Ing) vs Steaua de Bucarrest (Rum) Desde Londres, Inglaterra Los doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una Maid en Manhattan Mi corazón insiste Flor salvaje Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC 4 (En Vivo) UEFA Europa League Los mejores momentos de octavos de final
Partidos de vuelta 11:30 Frente a Frente (R) 12:30 Noticiero 4 Visión (R) 1:30 Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Valgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Viaje insólito Clase 406 Al rojo vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men Smallville El Noticiero (V) Éxito del cine Presenta: El amateur -Semi-Pro Con: Will Ferrell Woody Harrelson El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02
El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas ¨Los colores del otoño¨ Entrecheros El Minuto de María Caricaturas Biblicas: La vara mágica Olga cocina Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Pedro Madrid, Hogar Carpinelo Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Ángelus El Minuto de María
6:05 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00
Ventana Informativa Dr. Quinn Código Médico Opiniones Hora Santa/ Padre Pedro Madrid, Hogar Carpinelo El Ángelus
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Panorama Agenda de Nación Panorama Tú mañana (En Vivo) 13 Tribus Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Espacio Infantil La novicia rebelde Atlas del cuerpo Humano Supertirador Global ideas 3,000 Journal, Noticiero Internacional Europa semanal Panorama (V) Telesur, Noticias Hablemos de VIHDA Miradas Agenda de Nación (R) Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 5:00 5:30
Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Candy Candy Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Fashion Report Hermano lejano
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
6:00 Ventaneando 7:00 Milena, tu amiga : 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
El sentido del rídiculo Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela Infames Noveno Piso Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 6:00 Giuseppe Moscati: el
7:45 9:30
11:15 1:00 2:45 4:30 6:10 8:00
9:45
11:45
amor que cura Con: beppe fiorello y kasia smutniak Alicia la flor silvestre Con: beau bridges y susan blakely Amor, mentiras y arrullos Con: susan dey y lorraine toussaint Familia de extraños Con: Melissa Gilbert y Patty Puican Fuerza T (T-force) Con: Jack Scalia, Evan Lurie La chica de diamante Con: Joely Collins y Jonathan Cake La boda Con: Halle Berry y Eric Thal El creyente Con: Tyan Gosling, Summer Phoenix Tiempos difíciles "La historia de David Milgaard" Con: Ian Tracey y Gabrielle Rose John Sinclair Cazador de fantasmas Con: Florian Fitz y Jophi Ries Cierre
>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 (en vivo) 6:30 Edición Matutina 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10
Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día
11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 TN 21, A.M.(En Vivo) 6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo Telenovela TN21 Meridiano (En Vivo) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón Rebelde (T) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura
7:00 7:45 8:00 11:00 12:00 1:00
Cortos Aclarando Conceptos Gato pardo Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre
Flor salvaje
El amateur
Canal 4; 8:00 P.M.
Un equipo semi profesional de básquetbol de los años 1970 luchaporpermanecerencompetencia ante un inminente recorte de la comisión. Empresa difícil, puesto que para los Flint Tropics lo más importante no es ganar, sino divertirse.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló 33 Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Solo fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Estoy dispuesta a hacer lo que sea por proteger y recuperar a mis hermanas. ¿Con quién tengo que hablar aquí para conseguir trabajo?” Con esta frase irrumpió Amanda Monteverde, gritando en las puertas de la Casa Cabaret Las 4P.
Amor cautivo Un siniestro secuestro será la base para desencadenar una serie de acontecimientos que tendrán que esclarecersetardeotemprano.AlejandraSantaCruzunajovencitaque fue secuestrada por el criminal más peligroso Edmundo Grijalva, que aprovechó de la muerte de Nicolás Santa Cruz quien es padre de Alejandra; todo comienza cuando Nicolás entra muy borracho a casa de VictoriaArmezedi con quien tuvo una hija llamadaAlejandra.
• AYER JORGE “EL MÁGICO” GONZÁLEZ, CONSIDERADO EL MEJOR FUTBOLISTA DE EL SALVADOR, CUMPLIÓ 55 AÑOS.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 14/03/2013
ADIÓS PORTO
LIGA DE CAMPEONES Los alemanes terminaron el juego pidiendo el tiempo
El Bayern pierde, pero elimina al Arsenal
MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Bayern Múnich avanzó ayer a cuartos de final de la Liga de Campeones europea pese a caer 2-0 como local ante el Arsenal, cuya eliminación deja al fútbol inglés sin representantes entre los ocho mejores de Europa por primera vez en casi dos décadas. Un temprano gol del francés Olivier Giroud (3') y otro de Laurent Koscielny al filo del final (86') hicieron sufrir hasta el extremo a uno de los mejores Bayern de la historia, pero no bastaron para el milagro de los ingleses, que habían perdido 3-1 la ida en Londres. Fuera ingleses Tras la temprana despedida en fase de grupos del Man-
El Arsenal se llevó como premio consuelo ganar por primera vez en Múnich después de dos derrotas en dos partidos. chester City y del Chelsea, actual campeón, y la eliminación del Manchester United por parte del Real Madrid en octavos de final, el Arsenal era el último equipo inglés con opción de seguir en carrera. Su salida deja al fútbol inglés sin equipos en cuartos de final de la Champions League, una situación que no se veía desde 1995/1996. El Bayern Múnich, por su parte, da otro paso para seguir soñando con recibir al espa-
ñol Josep Guardiola con un "triplete", después de asegurarse la Liga alemana (lleva 20 puntos de ventaja como líder) y de entrar en semifinales de la Copa Alemana como gran favorito. Giroud había anunciado antes del partido que las posibilidades de su equipo pasaban por marcar en los primeros minutos y él mismo se encargó de cumplirlo abriendo el marcador tras un centro de Walcott cuando los especta-
Clasificados
El Arsenal ganó el juego al Bayern, pero no le alcanzó para clasificar. /EFE
CUARTOS DE FINAL REAL MADRID B.DORTMUND PSG JUVENTUS GALATASARAY BAYERN MÚNICH BARCELONA MÁLAGA
dores del Allianz Arena aún estaban acomodándose. El gol inquietó poco al Bayern, que fue tomando el control de la pelota gracias a un Arjen Robben omnipresente, ayer reemplazante del lesionado Franck Ribéry, y un muro en el mediocampo formado por el español Javi Martí-
nez y el brasileño Luiz Gustavo, sustituto del suspendido Bastian Schweinsteiger. El dominio de los de Jupp Heynckes, sin embargo, tardó en plasmarse en verdaderas situaciones de peligro. Una de las más claras del primer tiempo llegó con un remate de Robben desde la puerta del área tras una combinación con Philipp Lahm y Toni Kroos en el 25', pero el disparo fue rechazado por la defensa. Cuatro minutos más tarde, Thomas Müller se encontró un rebote en el área y disparó demasiado escorado al lateral del arco.
El Málaga completa la gesta y clasifica MÁLAGA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Málaga escribió ayer una nueva gesta en la Liga de Campeones y se clasificó para los cuartos de final tras ganar 2-0 al Porto, volteando así el tanto en contra sufrido en la ida. En su debut en la máxima competición continental, el equipo de Manuel Pellegrini logró entrar entre los ocho mejores conjuntos europeos gracias a los goles de Isco y Roque Santa Cruz, lo que consolidó la sorpresa y desató el delirio de La Rosaleda. El Málaga fue de menos a más ante un Porto que dibujó una trayectoria divergente a la de su rival. Al conjunto español le ayudó la expulsión del visitante Defour al comienzo de la segunda parte y el resto lo hizo su buen juego. Y eso que el Porto fue claramente mejor durante la primera media hora. En este tiempo, el encuentro se pareció mucho al de la ida, con el equipo portugués imponiendo su estilo ante un Málaga confundido y sin posesión se balón. En ese tramo, el conjunto visitante aplicó una presión extenuante, ocupando todas las zonas del campo y robando en campo del Málaga.
El Málaga logró clasificar a cuartos de final. /EFE
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
37
FÚTBOL PLAYA
CONCACAF Debuta el 8 de julio en New Jersey
El Salvador abrirá ante Costa Rica en la costa
El Salvador ya conoce sus rivales de Copa Oro
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Todo está listo para que los veraneantes y amantes del fútbol acudan a la Costa del Sol del 28 al 30 de este mes para apoyar a la Selecta playera en la segunda edición de la Copa Pilsener 2013. Industrias La Constancia en coordinación con la Fesfut dieron a conocer ayer los precios de los boletos y la calendarización de los encuentros para esta cuadrangular que traerá a selecciones ya clasificadas a la Copa del Mundo Tahití 2013. La venta de los boletos para presenciar el evento iniciará a partir de mañana en los quioscos Mi Ticket ubicados en Metrocentro, Plaza Mundo y Multiplaza, con horarios de 10:00 de la mañana a 7:00 de la noche, además de una taquilla habilitada en las oficinas de la Fesfut, de 8:00 a.m., a 5:00 p.m. El escenario que se montará en la Costa del Sol tiene una capacidad para acoger a tres mil personas en las siguientes localidades: General, con un costo de $7.00; Preferencial, $12.00; Tribuna numerada, $22.00 y Platea numerada, $30.00. Las encargadas de abrir el telón serán la campeona de Europa, España, y la subcampeona de la Conmebol, Paraguay. El 28 de marzo a las 3:00 p.m. A las 6:00 p.m.El Salvador ante Costa Rica.
Honduras, Trinidad & Tobago y Haití son los oponentes de la azul y blanco en el grupo B. Primer juegos es ante Trinidad & Tobago.
salvadoreña. Según lo publicado por la Concacaf, los cuartos de final se disputarán del 20 al 21 del mismo mes; mientras que las semifinales están fechadas para el 24 de julio y la final para el 28 de julio en el estadio Soldier Field, de Chicago.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Confederación Norte, Centroamericana y el Caribe de Fútbol (Concacaf), dio a conocer este miércoles el calendario de Copa Oro 2013, a disputarse en 13 ciudades de los Estados Unidos del 7 al 28 de julio del año en curso. En la publicación del calendario El Salvador quedó enmarcado en el grupo B junto a Honduras, Trinidad & Tobago y Haití, rivales complicados para la selecta, que es dirigida actualmente por el peruano, Agustín “la Chochera” Castillo, quien por cierto estuvo presente en la gala que se desarrolló en la ciudad de Chicago, específicamente en el
El Salvador abre su actuación en la Copa Oro contra Trinidad y Tobago. /DEM
Programa Copa Oro GRUPO A
México
Panamá
Canadá
GRUPO B
El Salvador
Honduras
Trinidad&Tobago Haití.
GRUPO C
E.E.U.U.
Costa Rica
Cuba
estadio Soldier Field, donde también se reunió a los restantes 11 técnicos clasificados a la justa regional. La selecta abrirá su partici-
Martinique
Belice
pación el 8 de julio ante su similar de Trinidad & Tobago en New Jersey, precisamente en el Red Bull Arena, a las 5:00 p.m. hora de El Salvador.
Para el segundo encuentro la azul y blanco tendrá que trasladarse a la cuidad de Miami y jugar el 12 de julio ante la fuerte selección de Honduras, en el Sun Life Stadium a las 7:30 de la noche hora del El Salvador. El combinado mayor cerrará su participación ante la selección de Haití el 15 de julio en el BBVA Compass, ubicado en la ciudad de Houston a las 5:00 p.m., siempre hora
Opiniones El emparejamiento del grupo B en el que se situó a la selección salvadoreña ya ha generado algunos comentarios de técnicos nacionales. Para el técnico de Juventud Independiente, Juan Ramón Sánchez, no hay rival fácil para el combinado salvadoreño. “No hay equipo chico ya en esta área, los rivales caribeños han crecido y Honduras sigue siendo difícil para nosotros. Pero hay fe en que se puede hacer un buen trabajo”, dijo el opicano. Creemos que no va ser fácil porque hay dos rivales rápidos (Trinidad & Tobago y Haití) y la misma Honduras. Más bien hay que prepararse bien y tenemos fe en hacer un buen papel en esta copa”, mencionó Rafael Tobar, auxiliar técnico de Agustín Castillo en selección mayor. Los cuartos de final se jugarán en el Georgia Dome en Atlanta y en el M&T Bank Stadium de Baltimore.
MÁS DE CINCO DÉCADAS Medios españoles también lo recordaron
“El Mágico” González cumple 55 años de vida WILLIAM MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Semana Santa tiene su torneo de fútbol playa. /DEM
El considerado mejor futbolista de todos los tiempos del país y reconocido a nivel internacional, quien naciera el 13 de marzo de 1958 en San Salvador e hijo de Óscar González y Victoria Barillas, Jorge “Mágico” González cumplió ayer sus 55 años de vida. Medios deportivos españoles destacaron también el natalicio de Jorge González. El inventor de la “culebrita macheteada”, en su larga tra-
yectoria futbolística regaló 25 años de su vida a los aficionados salvadoreños y españoles, al jugar para ANTEL (equipo con el que debutó en el país), Real Independiente de San Vicente, FAS y selección nacional así como el Cádiz de España, lugar donde es aún idolatrado por sus aficionados. “Mágico” se retiró del fútbol profesional en el 2000 con el equipo de sus amores desde 1977, el FAS, de Santa Ana. El menor de los ocho hermanos González - Barillas, tras
sus 13 años de retiro, sigue deleitando al aficionado local, solo que esta vez en las canchas de barrios del gran San Salvador. Su amor eterno y su relación incondicional con el balón siguen latentes, así como su grandeza e historia a nivel nacional y mundial. Criticado por muchos por su vida bohemia, tanto en El Salvador y en España cuando estuvo en el Cádiz, no ha perdido su sencillez y humildad, como cuando inició en la colonia Luz, pegándole a una pelota de trapo.
Jorge González celebró ayer sus 55 años. /DEM
38 Deportes
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
JUEGOS CENTROAMERICANOS Ya sin opción al oro
Sub-20 irá por la medalla de bronce La selección de Honduras despachó ayer a El Salvador por 0-3 en las semifinales del fútbol masculino. WILIAN MARTÍNEZ/SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO
La selección sub-20 de El Salvador cayó ayer por 0-3 ante la selección de Honduras en las semifinales del fútbol masculino de los X Juegos Centroamericanos, en San José Costa Rica. La derrota para los nacionales supuso un golpe fuerte, pues llegaban como uno de los favoritos para pelear por la medalla dorada de la justa regional, tras lograr un boleto al Mundial de Turquía 2013, en el premundial de Puebla, México. Los dirigidos por Mauricio “el Tuco” Alfaro, no encontraron la ruta al gol en los 90 (+5) de juego, y fueron presa fácil de una selección catracha, que apeló a la rapidez de sus jugadores en el contragolpe para anotar las tres dianas que le dieron su pase a la final del fútbol masculino. El hondureño, Óscar Salas, fue el encargado de abrir el marcador a los 25 minutos de juego para su selección. El primer tiempo se fue con marcador favorable para “la Bicolor”. Para el complemento la azul y blanco puso todo su esfuerzo por encontrar la igualdad en el marcador, pero ni los cambios de Diego Coca por Bryan Bonilla y José Villavicencio por Kevin Barahona, permitieron que El Salva-
Alianza quiere seguir su racha ganadora. /DEM
PRIMERA DIVISIÓN El domingo
Alianza prepara cambios ante Atlético Marte ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
La selección sub 20 quedo fuera de disputar la medalla de oro /DEM
dor obtuviera un panorama mejor al de la primera parte. Al contrario, se terminó complicando a los minutos 64 y 79 con las expulsiones de Kevin Ayala y Romel Mejía, con lo cual se quedó con nueve hombres en el campo. Con la desventaja numérica Honduras marcó dos goles más con Bryan Roches, al 88 y Joe Benavides al 90 (+5). El Salvador se medirá a an-
te Guatemala por la medalla de bronce el viernes a las 3:00 p.m. ya que Costa Rica derrotó a los chapines 2-1 y clasificó a la final del fútbol masculino de los Juegos Centroamericanos. Natación da plata La natación proporcionó más preseas de plata para el país, por medio de Pamela Benítez, en los 50 metros mariposa y Celina Márquez en los 50 metros dorso. En tenis Marcelo y Rafael Arévalo pasaron a las semifi-
nales del tenis de los Juegos Centroamericanos, luego de vencer a sus similares de Guatemala y Costa Rica, con parciales de 6-2 y 6-3, 6-0 y 6-1, respectivamente. Así mismo Paola Artiga avanzó a semifinales, tras derrotar a la representante de Honduras, Zulema Zelaya con marcador de 6-1 y 6-1. Por su parte, la selección femenina de baloncesto ganó su segundo encuentro ante las nicaragüenses, con un resultado de 61 a 36, a favor de las nacionales.
Medallero País Guatemala Costa Rica El Salvador Panamá Nicaragua Honduras Belice Pamela Benítez ganó medalla de plata. /DEM
Luego de la vapuleada que propinó al colero Once Municipal, el Alianza ahora se enfoca en el derbi capitalino. En la práctica de ayer, el técnico Ramiro Cepeda evidenció que le apostará a la mayoría de jugadores que fueron partícipes del 7-0 en la penúltima fecha de la primera vuelta. Debido a que en ese partido no pudo ver acción Ramón Martínez de Paz, por suspensión, en un inicio se esperaba que volviera a la titularidad para el juego ante los marcianos del Atlético Marte, pero en el entrenamiento de ayer Cepeda aseguró que le apostará a la continuidad de Jonathan Barrios en la zaga. “Hizo un buen papel ante el Once Municipal, la defensa lució bien”, expre-
só el técnico argentino. Los cambios que se efectuarán serán en el frente de ataque y en la portería, además analiza otro en el medio. Al ataque vuelve el panameño Orlando “Papi” Rodríguez por Nelson Bonilla, quien estará fuera de las canchas por dos semanas y a la meta regresa Miguel “el Mudo” Montes por Douglas Batres, quien también está resentido. La única duda que tiene para el derbi del domingo es el volante de contención. En el duelo ante el cuadro ahuachapaneco salió Elman Rivas, pero desde hoy estudiará a Edwin “la Muñeca” Martínez para que funja esa función y, dependiendo de lo que muestre, podría ser de la partida ante Marte. Para Alianza es clave sacar los tres puntos en el último juego de la primera ronda para quedar bien ubicado de cara a lo que se viene.
NBA Derrotaron a los Pacers Oro 65 58 45 25 16 11 1
Plata 69 58 47 23 11 12 1
MEDALLERO HASTA LAS 9:00 P.M.
Bronce 57 60 33 29 22 36 2
Total 191 185 125 77 49 39 4
Timberwolves se salvan EDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El base español Ricky Rubio tuvo ayer por segunda noche seguida un brillante desempeño individual, que esta vez no alcanzó para empujar a los Timberwolves de Minnesota, que cayeron por 107-91
ante los Pacers de Indiana. El pívot Roy Hibbert aportó un doble-doble de 27 puntos, su mejor marca de la temporada, y capturó 12 rebotes que lo dejaron como líder de los Pacers, que ganaron el segundo partido en los últimos tres disputados.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Jueves 14/03/2013
{ EN BREVE }
Miami gana en Philadelphia
Evo Morales quiere el Dakar
Andy Murray se mete a cuartos
NBA
BOLIVIA
TENIS.
Miami Heat ganó ayer por 98-94 en casa de Philadelphia 76ers y ya suma 20 triunfos seguidos, por lo que iguala la tercera mejor racha en la historia de la NBA. Los 20 triunfos de Miami empatan con los que logró Milwaukee Buck en 1971.
El presidente de Bolivia, Evo Morales, aprovechó ayer su estancia en París para tratar de convencer a los organizadores del rally Dakar de que cuenten con su país en futuras ediciones, a un mes de que se anuncie el recorrido del año 2014. Morales confirmó que mantuvo un encuentro con los organizadores del rally por etapas más importante del mundo.
El británico Andy Murray accedió a cuartos de final de Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada, con una victoria por 7-6 (4) y 6-4 sobre el argentino Carlos Berlocq en una hora y 56 minutos. Murray se enfrentará al ganador entre Tommy Haas y Juan del Potro.
39
SIN FAVORITO EN EL DUELO ENTRE EE.UU. Y DOMINICANA
El gran duelo del Grupo 2 de la segunda ronda del Clásico Mundial de Béisbol tendrá protagonistas a los equipos de República Dominicana, el único invicto que hay en el torneo, y al de Estados Unidos que ha ido a más y también se presenta favorito a estar en las semifinales. El formato para la segunda ronda establece que el equipo que pierda dos veces quedará eliminado y el que gane dos juegos tiene asegurado el pase a la segunda ronda.
FEDERER SUFRE ANTE SU COMPATRIOTA WAWRINKA Y PASA A CUARTOS TENIS
El suizo Roger Federer consiguió el pase a cuartos de final de Indian Wells, el primer Masters 1000 de la temporada, al derrotar a su compatriota Stanislas Wawrinka por 6-3, 6-7 (4) y 7-5 en dos horas y 20 minutos de partido. Federer se medirá en la siguiente ronda al ganador del choque entre el español Rafael Nadal y el letón Ernests Gulbis. Abrieron el choque intercambiando sendas roturas de saque pero el número dos del mundo consiguió un parcial de 4-1 a su favor y se llevó la primera manga en apenas 32 minutos.
laventana
MARADONA: "EL DIOS DEL FÚTBOL ES ARGENTINO, Y AHORA TAMBIÉN EL PAPA" ARGENTINA
El exfutbolista argentino Diego Armando Maradona celebró ayer la elección del cardenal Jorge Mario Bergoglio como nuevo Sumo Pontífice, aseguró que "el Dios del fútbol es argentino, y ahora también el papa" y anunció su deseo de reunirse con él. Maradona, quien trabaja en Dubai como asesor de empresas organizadoras de espectáculos deportivos, hizo llegar su reacción sobre la elección de Francisco I a los medios de comunicación.
LA POLICÍA PRESENTA CARGOS CONTRA TÉVEZ INGLATERRA
La policía británica presentó ayer cargos por conducir sin carné y sin seguro contra el delantero argentino del Manchester City Carlos Tévez, que deberá presentarse en el juzgado el próximo 3 de abril. El argentino, de 29 años, se presentó ayer tarde en un Mercedes negro en la comisaría de Cheshire, al noroeste de Inglaterra, para responder a preguntas de los agentes y fue puesto después en libertad provisional, según informó la policía.
Giros y vuelos sobre el hielo
CAMPEONATO DEL MUNDO DE PATINAJE ARTÍSTICO La pareja de patinadores Vanessa James y Morgan Cipres de Francia, realizan su rutina durante el programa corto de parejas del Campeonato del Mundo de patinaje artístico que se realizó ayer en el Budweiser Gardens en London (Canadá).