Gama 2016-2017

Catálogo de siembra directa

Sharing a healthy future

Espinacas

EUROPEA

RECOMENDACIONES

Goldenwhale RZ F1

(51-318)

Excelente rendimiento HR

HR

Pfs: 1-12,14,15 IR Pfs: 13

• Ciclo largo similar a Silverwhale RZ

Red kitten RZ F1

Canary RZ F1

(51-805)

Espinaca de vena roja Pfs: 1-13,15

(51-343)

Pfs: 1-15

• Recolecciones de invierno. • Ciclo intermedio entre Racoon RZ y Mandril RZ.

Meerkat RZ F1 HR

(51-333)

Pfs: 1-15

• Ciclo largo. • Recolecciones de todo el año.

• Recolecciones de invierno. • Comparable al ciclo de Racoon RZ y Gazelle RZ.

Coati RZ F1

Gnu RZ F1

HR

HR

(51-331)

Pfs: 1-15

HR

(51-518)

Pfs: 1-12,14,15

• Recolecciones de invierno. • Comparable al ciclo de Gazelle RZ y Racoon RZ.

• Variedad de vigor alto. • Elevado rendimiento para la industria del congelado. • Recomendada para recolecciones de otoño y primavera en zonas frías e invierno en zonas cálidas.

Mandril RZ F1

Wildebeest RZ F1

HR

(51-332)

Pfs: 1-15

• Recolecciones de otoño tardío y primavera temprana. • Comparable al ciclo de Dromedary RZ.

HR

Pfs: 1-15

• Recolecciones de otoño, primavera y verano según zonas. • Comparable al ciclo de Pigeon RZ.

(51-342)

Catálogo de siembra directa Gama 2016-2017

Warbker RZ F1 HR

(51-345)

Pfs: 1-15

Woodpecker RZ F1 HR

(51-335)

Pfs: 1-15

• Variedad de ciclo lento. • Recomendada para recolecciones de otoño, primavera y verano según zonas. • De ciclo similar a Woodpecker RZ.

• Recolecciones primavera tardía, verano según zonas y otoño temprano. • Comparable al ciclo de Pigeon RZ.

Gorilla RZ F1

Wombat RZ F1

HR

(51-521)

Pfs: 1-15

HR

• Variedad de ciclo rápido para recolecciones de invierno. • Recomendado para industria y baby leaf para troceado.

Ratel RZ F1 HR

(51-338)

Pfs: 1-15

• Recolecciones de otoño tardío, invierno y primavera temprana. • Ciclo intermedio entre Racoon RZ y Mandril RZ.

(51-341)

Pfs: 1-15

• Recolecciones de otoño, primavera y verano según zonas. • Comparable al ciclo de Pigeon RZ.

EUROPEA 51-347 RZ F1 Pfs: 1-15

• Variedad de tipo Europeo para recolecciones de otoño, primavera y verano según zonas. • Ciclo comparable a Woodpecker RZ.

NOVEDADES

51-348 RZ F1 HR

Pfs: 1-15

• Variedad de tipo Europeo para recolecciones de otoño y primavera según zonas. • Ciclo comparable a Mandril RZ.

ORIENTAL

RECOMENDACIONES

Manatee RZ F1 (51-143)

Rendimiento en tipo oriental • Espinaca de hoja gruesa. • De ciclo medio. • Ideal para manojo.

(51-150)

Pfs: 1-15 • Recolecciones de invierno. • Ciclo comparable a Tapir RZ. • Para mercado de industria del congelado y del manojo.

ORIENTAL 51-164 RZ F1 HR

HR

Pfs: 1-14

• Recolecciones de otoño, primavera y verano según zonas. • Ciclo comparable a Manatee RZ. • Para mercado de industria del congelado y del manojo.

Pfs: 1-12,14,15

Marten RZ F1

51-155 RZ F1

Pfs: 1-15

• Variedad del tipo oriental de vigor alto para el mercado del manojo y baby leaf.

Shrike RZ F1 HR

(51-158)

Pfs: 1-13,15

• Recolecciones de otoño y primavera. • Ciclo comparable a Manatee RZ. • Para mercado de industria del congelado y del manojo.

NOVEDADES

Catálogo de siembra directa Gama 2016-2017

SEMI SAVOY Platypus RZ F1

RECOMENDACIONES (51-707)

Vigor y rendimiento HR

HR

Pfs: 1-15

• Para recolecciones de invierno. • Ciclo comparable a Gazelle RZ y Racoon RZ. • Hoja oscura.

Goanna RZ F1 HR

Kolibri RZ F1 Pfs: 1-9,12-15

(51-710) IR

Pfs: 10,11

• Variedad del tipo Semi savoy de color oscuro y hoja gruesa que da un alto rendimiento en campo. • Recomendada para recolecciones de otoño y primavera.

(51-709)

Pfs: 1-15

• Variedad del tipo semi savoy. • Para recolecciones de primavera tardía verano y otoño temprano. • Hoja oscura y gruesa. • Ciclo comparable al de Zebu RZ.

SEMI SAVOY 51-712 RZ F1 HR

Pfs: 1-15

• Variedad del tipo Semi Savoy para recolecciones de primavera tardía, verano y otoño temprano. • Ciclo comparable a Zebu RZ.

NOVEDADES

51-713 RZ F1 HR

Pfs: 1-15

• Recolecciones de primavera tardía, verano y otoño temprano. • Ciclo comparable a Zebu RZ.

Calendarios

FRESCO ZONA CÁLIDA Europea/Oriental

aire libre Enero

Febrero Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Sept

Octubre

según zonas Nov

Dic

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Goldenwhale RZ ................................................................................................................................................................................. Red kitten RZ ....................................................................................................................................................................................... Coati RZ ................................................................................................................................................................................................. Mandril RZ ............................................................................................................................................................................................ Canary RZ ............................................................................................................................................................................................. Meerkat RZ ........................................................................................................................................................................................... Gnu RZ ................................................................................................................................................................................................... Wildebeest RZ .................................................................................................................................................................................... Gorilla RZ .............................................................................................................................................................................................. Ratel RZ ................................................................................................................................................................................................ Woodpecker RZ ................................................................................................................................................................................... Wombat RZ .......................................................................................................................................................................................... 51-348 RZ .............................................................................................................................................................................................. 51-164 RZ .............................................................................................................................................................................................. Warbker RZ ...........................................................................................................................................................................................

Gama 2016-2017

FRESCO ZONA FRÍA Europea/Oriental

aire libre Enero

Febrero Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Sept

Octubre

según zonas Nov

Dic

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Goldenwhale RZ ................................................................................................................................................................................. Coati RZ ................................................................................................................................................................................................. Meerkat RZ ........................................................................................................................................................................................... Mandril RZ ............................................................................................................................................................................................ Gnu RZ ................................................................................................................................................................................................... Gorilla RZ .............................................................................................................................................................................................. Wombat RZ .......................................................................................................................................................................................... Canary RZ ............................................................................................................................................................................................. Woodpecker RZ ................................................................................................................................................................................... Ratel RZ ................................................................................................................................................................................................ Wildebeest RZ ..................................................................................................................................................................................... Warbker RZ ........................................................................................................................................................................................... 51-348 RZ .............................................................................................................................................................................................. 51-164 RZ ..............................................................................................................................................................................................

INDUSTRIA ZONA FRÍA Europea/Oriental

aire libre Enero

Febrero Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Sept

Octubre

según zonas Nov

Dic

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Goldenwhale RZ ................................................................................................................................................................................. Coati RZ ................................................................................................................................................................................................. Meerkat RZ ........................................................................................................................................................................................... Gnu RZ ................................................................................................................................................................................................... Gorilla RZ .............................................................................................................................................................................................. Woodpecker RZ ................................................................................................................................................................................... 51-347 RZ .............................................................................................................................................................................................. 51-164 RZ ..............................................................................................................................................................................................

Catálogo de siembra directa Gama 2016-2017

FRESCO ZONA CÁLIDA Semi Savoy

aire libre Enero

Febrero Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Sept

Octubre

según zonas Nov

Dic

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Platypus RZ .......................................................................................................................................................................................... Goanna RZ ............................................................................................................................................................................................ Kolibri RZ .............................................................................................................................................................................................. 51-712 RZ .............................................................................................................................................................................................. 51-713 RZ ..............................................................................................................................................................................................

FRESCO ZONA FRÍA Semi Savoy

aire libre Enero

Febrero Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Sept

Octubre

según zonas Nov

Dic

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Platypus RZ .......................................................................................................................................................................................... Goanna RZ ............................................................................................................................................................................................ Kolibri RZ .............................................................................................................................................................................................. 51-712 RZ .............................................................................................................................................................................................. 51-713 RZ ..............................................................................................................................................................................................

Lechuga Baby Leaf

RED LEAF Antoria RZ HR

(84-97)

Bl:16-32/Nr:0

Tratovia RZ (84-24) HR

Bl:16-32/Nr:0

Lidivia RZ (84-90) HR

Bl:16-32/Nr:0

Boyd RZ (84-87) HR

Bl:16-30,32/Nr:0

DENTADA ROJA

DENTADA VERDE Ovia RZ (84-73) HR

Bl:16-32/Nr:0

Chapman RZ (84-61) HR

Bl:16-32/Nr:0

Ligier RZ (84-14) HR

Saravia RZ HR

HR

Bl:16-32/Nr:0

(84-86)

Bl:16-31/Nr:0/Pb

LOLLO ROJO

ROMANA VERDE Valdivia RZ (84-17)

Bl:16-32/Nr:0

Faradia RZ HR

Bl:1-31/Nr:0

Catálogo de siembra directa Gama 2016-2017

HOJA DE ROBLE ROJA Bourdais RZ HR

HR

HR

HR

Bl:16-26.28-30,32/Nr:0

Alboreto RZ (84-08) Bl:16-32/Nr:0

Bl:16-32/Nr:0

IR

LMV:1

(84-12) IR

LMV:1

BATAVIA VERDE

BATAVIA ROJA HR

Bl:16-32/Nr:0/Pb

Tranvia RZ (84-38)

(84-15)

Bl:16-32/Nr:0

Lunavia RZ HR

Carlovia RZ (84-52)

(84-35)

Bl:16-32/Nr:0

Solavia RZ

HOJA DE ROBLE VERDE

Gavia RZ (84-49) HR

Bl:16-32/Nr:0

Lomeria RZ (84-70) HR

Bl:16-32/Nr:0

Acelga

Charlie RZ F1 (69-101)

69-600 RZ F1

• Variedad vigorosa de acelga roja. • Buen comportamiento frente enfermedades de hoja.

• Variedad de acelga de penca blanca. • Recomendada para cultivo de baby leaf y pieza entera.

Canónigos

Calarasi RZ F1 (50-75)

Pulsar RZ F1 (50-72)

Dione RZ F1 (50-71)

Revelle RZ F1 (50-74)

Cirilla RZ F1

Simbología asociada a las variedades de Espinaca Coati RZ

dril Man RZ

ary Can RZ

erkat RZ Me

Gnu RZ

Gorilla RZ

dpecker R oo W

mbat RZ Wo

natee RZ Ma

Shrike RZ

typus RZ Pla

rbker RZ Wa

ldebeest RZ Wi

Ratel RZ

G

d kitten RZ Re

Z

enwhale R old

Z

ten Mar RZ

nna RZ Goa

Kolibri RZ

Nomenclatura utilizada ESPINACAS

Definición de los terminos

Spinacia oleracea (Spinach)

Scientific name

English common name

Spanish common name

Code

Viruses: Cucumber mosaic

Virus del mosaico del pepino

CMV

Albugo occidentails

White rust

Roya blanca

Ao

Cladosporium variabile

Leaf sopt

Cladosporium

Cv

Fusarium oxysporum f. sp. spinaciae

Fusiarium wilt

Fusarium

Fos

Peronospora farinosa f. sp. spinaciae

Down mildew

Mildiu

Pfs

Cucumber mosaic virus

Fungi:

HIERBAS

Valerianella locusta (Corn salad)

Scientific name

English common name

Spanish common name

Code

Fungi: Peronospora valerianellae

Downy mildew

Pv

Phoma valerianellae

Damping off

Phv

LECHUGA

Lactuca sativa (Lettuce)

Scientific name

English common name

Spanish common name

Code

Viruses: Virus del amarillo occidental de la remolacha

BWYS

Cucumber mosaic

Virus del mosaico del pepino

CMV

Lettuce die-back

Virus del amarilleo necrótico de la lechuga

LNSV

Lettuce mosaic potyvirus

Lettuce mosaic

Virus del mosaico de la lechuga

Mirafiori lettuce big-vein ophiovirus

Lettuce big vein

Tomato bushy stunt tombusvirus

Lettuce die-back

Tomato spotted wilt tospovirus

Spotted wilt

Beet western yellows luteovirus

Yellows

Cucumber mosaic cucumovirus Lettuce necrotic stunt tombusvirus

LNV MLBVV

Virus del enanismo ramificado del tomate Virus del bronceado del tomate

TBSV TSWV

Bacteria: Pseudomonas cichorii

Bacterial rot

Rhizomonas suberifaciens (now Sphingomonas suberifaciens)

Corky root

Xanthomonas campestris pv. vitians

Bacterial spot

Pc Rs (now Ss) Xcv

Fungi: Bremia lactucae

Downy mildew

Mildiu

Bl

Fusarium oxysporum f.sp. lactucum

Fusarium wilt

Fusariosis

Fol

Microdochium panattonianum

Antharacnose

Mp

Macrosiphum euphorbiae

Potato aphid

Me

Myzus persicae

Green peach aphid

Pulgón verde del melocotonero

Mp

Nasonovia ribisnigri

Letucce leaf aphid

Pulgón de la lechuga

Nr

Pemphigus bursarius

Letucce root aphid

Insect:

Pb

Iconos Rijk Zwaan: HR

Alta resistencia

IR

Resistencia intermedia Variedad ecológica

Definicion de los términos que describen la reacción de las plantas frente a plagas, enfermedades y estrés abióticos para la industria de semillas hortícolas (aprobado por la Secc. de Hortícolas y Ornamentales de la ISF en mayo de 2005) 1. Preámbulo Existen diferentes grados de especificidad en las relaciones entre las plantas y las plagas o agentes patógenos. La identificación de esta especificidad requiere generalmente el uso de métodos de análisis altamente elaborados. El detectar si una planta sufre una plaga o enfermedad o no, puede depender del método de análisis empleado. Es importante en general subrayar que la especificidad de una plaga o enfermedad puede variar en el tiempo y en el espacio, que depende de factores medioambientales y que pueden surgir nuevos biotipos de plagas o razas de enfermedades capaces de superar una resistencia. 2. Definiciones Inmunidad: no objeto de ataque o infección por una plaga o enfermedad específica. Resistencia: es la capacidad de una variedad para limitar el crecimiento y desarrollo de una plaga o enfermedad específica y/o el daño que éstas causan en comparación con variedades sensibles, bajo condiciones medioambientales y presiones de plaga o enfermedad similares. Las variedades resistentes pueden mostrar algunos síntomas o daños de la enfermedad bajo una fuerte presión de la plaga o enfermedad. Se definen dos niveles de resistencia: Resistencia Alta/Estándar (HR*): variedades que en un alto grado limitan el crecimiento y desarrollo de la plaga o enfermedad específica bajo una presión normal de la enfermedad o de la plaga, en comparación con variedades sensibles. Sin embargo puede que estas variedades muestren algunos síntomas o daños de la enfermedad bajo una fuerte presión de la plaga o enfermedad. Resistencia Moderada/Intermedia (IR*): variedades que limitan el crecimiento y desarrollo de la plaga o enfermedad específica, pero pueden mostrar una mayor cantidad de síntomas o daños en comparación con variedades con resistencia alta/estándar. Las variedades moderada/medianamente resistentes mostrarán, de todas formas, unos síntomas o daños de la enfermedad menos severos que las variedades sensibles, cuando se cultivan bajo condiciones medioambientales y/o presión de la plaga o enfermedad similares. Sensibilidad: es la incapacidad de una variedad para limitar el crecimiento y desarrollo de una plaga o enfermedad específica. La Sección de Hortícolas de la ISF recomienda que en lo relativo al estrés biótico sus miembros usen los términos inmunidad, alta/estándar o moderada/intermedia resistencia y sensibilidad y eviten el término tolerancia en las comunicaciones con sus clientes. Tolerancia: es la capacidad de una variedad para soportar el estrés abiótico sin serias consecuencias para el crecimiento, apariencia y rendimiento. Las compañías de hortícolas continuarán utilizando el término tolerancia para el estrés abiótico. Este documento será revisado a los 5 años de su aplicación. * Las abreviaturas estándar HR (resistencia Alta/Estándar) e IR (resistencia Moderada/Intermedia) se usarán en todos los idiomas. www.worldseed.org Por lo que respecta a los códigos de resistencia de Rijk Zwaan, nos gustaría añadir lo siguiente: - Si el código de resistencia de una determinada variedad hace referencia a ciertos biotipos de plagas o razas de patógenos, esto no significa que dicha resistencia sea efectiva para otros biotipos de la misma plaga u otras razas de un mismo patógeno. - Si el código de resistencia de una determinada variedad no hace referencia a biotipos de plagas o razas de patógenos, esto significa que la resistencia es efectiva solamente para ciertos, y no para todos los biotipos de plagas o razas de patógenos. Indicaciones a tener en cuenta Todas estas indicaciones son el fruto de reiterados ensayos tanto en nuestros centros de experimentación como con los propios agricultores, pudiendo diferir de lo expuesto, según las zonas y condiciones climáticas, o si no se observan las debidas prácticas culturales. Rijk Zwaan ha cuidado rigurosamente el texto de este folleto. Sin embargo, al tratarse de una guía con carácter general, es recomendable que en su aplicación se tengan en cuenta parámetros tales como las condiciones climáticas específicas de cada zona. Las imágenes utilizadas pretenden proporcionar una idea general del tipo de producto, pero este puede diferir en función de las condiciones de cultivo, el manejo y prácticas culturales aplicadas al mismo. Ninguna de las indicaciones expresadas en las fichas individuales tendrá validez sin haber tenido en cuenta estas consideraciones generales. Por tanto, Rijk Zwaan no se responsabiliza en ningún caso de los resultados que se deriven de su puesta en práctica, al intervenir en este proceso gran cantidad de factores externos al propio contenido del folleto como las mencionadas condiciones climáticas o los diferentes usos agrícolas de cada agricultor. En todo caso, si el usuario tiene dudas sobre la influencia de las condiciones locales en el desarrollo de una variedad, Rijk Zwaan recomienda realizar una producción de ensayo a pequeña escala. Queda prohibida la reproducción, la modificación total o parcial en cualquier forma o sistema, sin el consentimiento expreso y por escrito de Rijk Zwaan Ibérica S.A. Autorización provisional de comercialización (APC) Algunas de las novedades presentadas en este documento pueden estar en el momento de su consulta, en situación de Autorización Provisional de Comercialización. Para obtener información completa y actualizada de la situación comercial de cualquiera de las variedades presentes en este documento, rogamos se ponga en contacto con Rijk Zwaan Ibérica S.A. Semilla ecológica y sin tratamiento Las variedades identificadas con el logotipo están recomendadas para su cultivo bajo condiciones ecológicas, ya sea por su comportamiento agronómico o por su amplio rango de resistencias. La presentación de esta semilla puede ser de dos tipos: semilla ecológica y semilla sin tratamiento. La semilla ecológica se produce en campos o invernadero dedicados al cultivo de productos ecológicos y está certificada por SKAL (Stichting Kontrole Alternatieve Landbouw), que es un organismo regulador europeo fundado por el Ministerio de Agricultura Holandés, y está aceptado por la Unión Europea. SKAL es el organismo de inspección para la produccción ecológica en los Países Bajos. Rijk Zwaan está registrada con SKAL (SKAL n°1693) para productos (semillas) y el proceso (limpieza de semillas, calibrado y embalaje). La producción de semillas de Rijk Zwaan se garantiza bajo la marca de calidad ecológica que se reconoce en todad Europa. Thermo Easy® Bio. Píldoras ecológicas pre germinadas. Las píldoras tradicionalmente se han pre germinado (primed) con el objetivo de ampliar el rango de temperaturas dentro de las cuales esta germinación es buena (en la práctica: mejor germinación con altas temperaturas). En 2008 Rijk Zwaan introdujo el concepto “Thermo Easy®” para comercializar píldoras de lechuga pre germinadas. Desde junio de 2009 podemos encontrar disponible un tratamiento ecológico para las píldoras de lechuga aprobado por SKAL. Teniendo en cuenta este tratamiento, Rijk Zwaan presenta “Thermo Easy® Bio”. Las píldoras para su uso en ecológico se pueden solicitar con el tratamiento Thermo Easy® Bio, con lo que la germinación para este tipo de píldoras bajo condiciones de altas temperaturas, sobre todo en verano (principalmente en países del sur de Europa), en breve no debería de ser un problema. La calificación de ecológico de las píldoras a las que se le aplique el tratamiento Thermo Easy® Bio se mantendrá gracias a la autorización de SKAL. Por favor, no dude en contactar con nosotros si necesita ampliar esta información.

Equipo Técnico LEVANTE José Abellán

Juan Hernández

Javier Arbizu

Delegado Comercial. Valencia - Castellón - Cataluña

Técnico de Ensayos

Especialista de Industria. Ebro

T.: (+34) 661 937 056 [email protected]

T.: (+34) 670 991 836 [email protected]

T.: (+34) 670 991 820 [email protected]

José Antonio Hernández

Juan Aledo Guirao

Especialista de Cultivo de Brásicas. Alicante

Técnico de Ensayos

T.: (+34) 637 785 603 [email protected]

Santiago Gastón de Iriarte Especialista de Cultivo de Lechuga, Espinaca y Escarola. Murcia T.: (+34) 670 991 826 [email protected]

Gabriel Simón

T.: (+34) 670 991 828 [email protected]

SURESTE

ESPECIALISTAS

Miguel Errasti

Aureliano Cerezuela

Delegado Comercial. Granada - Málaga - Jaén

Responsable de Ecológico.

T.: (+34) 670 991 825 [email protected]

NOROCCIDENTAL

T.: (+34) 670 991 835 [email protected]

Cristóbal Álvarez

Delegado Comercial. La Mancha - Baleares T.: (+34) 672 625 781 [email protected]

Delegado Comercial. Canarias

T.: (+34) 662 669 696 [email protected]

Delegado Comercial. Almería Norte - Murcia Sur

Javier Climent

Jesús Iglesias

Delegado Comercial. Guadalquivir T.: (+34) 608 752 143 [email protected]

Luis Salcedo

T.: (+34) 650 468 192 [email protected]

Jose Luis Saiz Crop Coordinator de Lechuga. T.: (+34) 670 991 832 [email protected]

José Enrique Colomina Pérez Especialista de Cultivo de Lechuga. T.: (+34) 666 515 485 [email protected]

Especialista de Cultivo de Zanahoria, Remolacha y Puerro. Galicia - Centro - Norte - Extremadura T.: (+34) 670 791 841 [email protected]

Rijk Zwaan Ibérica, S.A. Atención al cliente: T (+34) 950 62 61 91 [email protected] www.rijkzwaan.es